‏‏"‏‏‏قبل 25 سنة‏"‏‏‏
‏أجل!‏
‏إننا ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏!‏ شكرًا
‏رائع!‏ حسنًا.‏
‏أعتقد أننا نعرف الفائز في عرض المواهب
‏لكن لدينا فرقة واحدة بعد،‏ فرقة ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏
‏قوموا بتحيتهم.‏
‏مرحبًا؟
‏‏"‏‏‏نحن فرقة (تاتا) وسندهشكم حقًا
‏نحب رقصة الـ(تشاتشا) وأكل البطاطا‏"‏‏‏
‏أعيدوا فرقة ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏
‏وجهي!‏
‏‏"‏‏‏الحاضر‏"‏‏‏
‏أجل،‏ انتظري،‏ ماذا تريدينا أن نفعل؟
‏لا،‏ لا يمكن يا ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏!‏
‏قلت لا يا ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏!‏ إلى اللقاء!‏
‏ما مشكلة ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏؟ ومن هي ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏؟
‏إنها تنظم حفل تجمع زملاء المدرسة الثانوية بعد 25 عامًا
‏ولماذا يجعلك هذا الأمر غاضبة هكذا؟ أخبرينا يا فتاة!‏
‏لأنها تريد أن تؤدي فرقة مدرستي الثانوية
‏ولا أريد أن يتم إهانتي ثانية.‏
‏صحيح،‏ حفل لم الشمل،‏ هل سنذهب؟ أم لن نذهب؟ سأفعل ما تريدين.‏
‏-‏ لا أعتقد أنني أريد الذهاب الآن ‏ هذا جيد.‏-
‏أنا مرتبكة،‏ لماذا لا يطلبون الفرقة الأخرى؟
‏تعرفون تلك التي هزمتكن تمامًا في الحفل؟
‏ما كان اسمها؟ ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏؟
‏لا تنطقي بهذه الكلمات في هذا المنزل!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏.‏ ‏ لا.‏-
‏إذا كان من الضروري أن تعرفي يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏
‏فنحن لم نكن اختيار ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏ الأول أو الثاني ولا الثالث
‏أعتقد أنها قالت،‏ ‏"‏‏‏أنا محبطة وليست لديّ أي أفكار.‏‏"‏‏‏
‏لم أكن لأحمّل الموضوع الكثير من الأهمية
‏انتظري يا أمي،‏ هذه فرصتك الحقيقية
‏لا تُخفي فرقة ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏ عن الأعين،‏
‏يجب أن تعيدي جمع الفرقة وتقدمن عرضًا في حفل لم الشمل
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ كفى!‏ آسف،‏ لكن حفلات لمّ الشمل هذه رهيبة.‏
‏المدرسة الثانوية رهيبة،‏ أعني،‏ سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لك.‏
‏-‏ جيد.‏ ‏ أعتقد أن أبي لا يريد الذهاب.‏-
‏كان لطيفًا،‏ عندما كنا نؤلف الأغاني في كراج ‏"‏‏‏أنجي موسكاتون‏"‏‏‏
‏لكن ثم فسد الأمر تمامًا للأبد
‏مثلما تدمرت ثلاثة أجزاء مثيرة من جسمي بعد ولادة أطفالي.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏.‏-
‏اذهبي وامسحي أرضية الحمام!‏
…‏-‏ ماذا؟ كلا!‏ أنا لا أفعل ‏ اذهبي وامسحيها!‏-
‏نحن لا نمسح الأرضيات أبدًا!‏
‏ادعكيها جيدًا
‏العزف في حفل جمع الشمل
‏من يريد أن ينضم إلى فرقة على أي حال.‏
‏كأنني أحب أن يتم السخرية مني على المسرح ثانية.‏
‏لا شكرًا!‏
‏‏"‏‏‏لا شكرًا‏"‏‏‏
‏يا إلهي،‏ صوتي جميل!‏
‏لا أحد يكون صوته جيدًا في الحمام!‏
‏‏"‏‏‏أنا من (تاتا)،‏ وسأدهشكم
‏أنا أغني من قلبي
‏ما زال لدي اثنين من خمسة؟
‏ما زال لدي اثنين من خمسة أجزاء مثيرة!‏‏"‏‏‏
‏هل تصدق أننا ضحكنا عليها في برنامج المواهب؟
‏مؤكد أننا أغبياء!‏
‏كانوا كلهم أغبياء!‏ سأريهم!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ غيّرت رأيي،‏ أريد أن أذهب إلى حفل جمع الشمل
‏-‏ أجل!‏ ‏ مرحى!‏-
‏-‏ تبًا!‏ ‏ مرحى يا أمي!‏ هيا للاحتفال!‏-
‏اربطوا الأحزمة يا أولاد،‏ حان وقت لم شمل الفرقة
‏‏"‏‏‏لدينا (آنجي) على الطبلة
‏أجل،‏ أجل،‏ أجل
(‏لدينا (باتسي) على غيتار (باس
‏أجل،‏ أجل
‏-‏ و(نانسي) على الغيتار ‏ أجل،‏ أجل-
‏وأخيرًا،‏ العمة (غايل) وأعرف أنها ستوافق
‏لأنها تحب هذه الفرقة،‏ وهي أختي‏"‏‏‏
‏-‏ كلا.‏ ‏ بحقك!‏-
‏لم لا؟
‏لأنك لم تسمحي لي مطلقًا أن أغني الأغاني الخاصة بي!‏
…‏هذا لأن كل أغانيك كانت
‏-‏ جنسية.‏ ‏ ماذا؟-
‏كما أن عندك مشكلة في النطق.‏
‏أعرف،‏ وقد كتبت أغنية عنها تسمى ‏"‏‏‏أع… أع… أعضاء تناسلية‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ديريك ديماتوبوليس‏"‏‏‏ سيكون هناك.‏
‏‏"‏‏‏ديريك ديماتوبوليس‏"‏‏‏!‏
‏من هو ‏"‏‏‏ديريك ديماتوبوليس‏"‏‏‏؟
‏كانت ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ معجبة به طوال مدرسة الثانوية.‏
‏كان إلهًا إغريقيًا!‏
‏على الأقل لم يكن إلهًا رومانيًا،‏ كانوا أغبياء!‏
‏حسنًا،‏ سأفعلها،‏ إن استطعت أن أغني إحدى أغنياتي.‏
‏حسنًا،‏ اتفقنا!‏
‏مرحى!‏ عادت فرقة ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏.‏
‏انتظري،‏ لماذا تنظر إليّ هكذا؟
‏ما المشكلة؟ أهذه فكرة سيئة؟
‏-‏ كلا،‏ إنها تعجبه.‏ …‏ أنا-
‏-‏ إنه يبتسم.‏ ‏ لا أعرف،‏ يبدو قلقًا.‏-
‏إنه موافق
‏انظر إليّ الآن!‏ قطعنا شوطًا كبيرًا حتى تفسد أنت هذا.‏
‏كلا،‏ أتعرفون شيئًا؟ يريد أن يتغوط فحسب
‏-‏ سأفعلها.‏ ‏ مرحى!‏-
‏يا إلهي،‏ إنه يفعلها،‏ فليهدأ الجميع.‏
‏وواحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏
‏-‏ ‏"‏‏‏وأنا فقط أريد أن أعرف‏"‏‏‏ ‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟-
‏متى يمكنني التدريب على أغنيتي؟
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏ أنا أغني هنا!‏ مرحبًا!‏
‏حسنًا،‏ ربما سأغني بصوت منخفض في أثناء ذلك.‏
‏تدريب لفرقة حقيقية.‏
‏يا رفاق،‏ يمكن أن نكون من محبي موسيقى الروك
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ من المفضلة لديك؟
‏‏"‏‏‏نانسي‏"‏‏‏،‏ لأنها أحضرت صلصة ‏"‏‏‏غواكامولي‏"‏‏‏
‏بالنسبة لي إنها أمي،‏ وليس لأنني متحيزة لكنني أحب طاقتها وحسب.‏
‏ماذا عنك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏يا إلهي،‏ الاختيار صعب فجميعهن رائعات
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ آسف،‏ لكن الناس يتذمرون.‏ ‏ هذا مؤسف.‏-
‏يتساءلون،‏ هل يمكن …أن تقمن بضبط أصوات الآلات الموسيقية أم
‏كلا!‏
‏أو يمكن أن تتبعن النغمة وتفعلنها بطريقة صحيحة؟
‏-‏ كلا!‏ ‏ حسنًا،‏ نحن نفقد الزبائن.‏-
‏إلى اللقاء،‏ وواحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏ ابدئي!‏
‏-‏ ماذا نفعل؟ ‏ لندهشهم!‏-
‏-‏ أريد العصي!‏ ‏ هل سنبدأ؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟-
‏-‏ متى سنغني أغنيتي؟ ‏ وجدت العصي الخاصة بي.‏-
‏جيد،‏ استمعن إليّ أيها السيدات
‏يجب أن نثير دهشة الجميع في حفل جمع الشمل
‏فلنتوقف عن تضييع الوقت ونحول هذه الفرقة إلى آلة انتقام وضيعة ووقحة!‏
‏-‏ أجل!‏ ‏ وضيعة!‏-
‏انتظري يا أمي،‏ طاقتك الآن تشوبها بعض السلبية.‏
‏-‏ اصمتي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ ‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة.‏-
‏أجل!‏ هذا هو المطلوب!‏ أجل!‏
‏يا إلهي!‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ سنتأخر على التحقق من الصوت.‏
‏دقيقة واحدة!‏
‏ماذا ترتدين؟
‏ماذا؟ هذه ثيابي الخاصة بالـ‏"‏‏‏الروك أند رول‏"‏‏‏.‏
‏هل أنت من محبي ‏"‏‏‏الروك آند رول‏"‏‏‏ المشردين؟
‏لا أصدق أننا لن نشاهد هذا العرض الغريب بأعيننا.‏
‏أجل،‏ آسفة،‏ هذا حفل للبالغين.‏
‏يتم تصنيفه للراشدين وهذا يعني للشرب حتى الثمل،‏ بدءًا بي.‏
‏هذه جيدة يا أمي.‏
‏أعرف شيئًا سيعيد هذه الابتسامات إلى وجوهنا.‏
‏أنا جليسة الأطفال،‏ مرحى!‏
…‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ بشأن هذا ‏ أجل؟-
‏-‏ مرحبًا ‏ أمي،‏ ماذا تفعل هي هنا؟-
‏عزيزي،‏ أنت مربية أطفال عظيمة لفترات قصيرة
‏-‏ أنت مثل الفهد.‏ ‏ حسنًا،‏ الفهد وصف جيد.‏-
‏لكننا سنذهب لفترة طويلة هذه الليلة لذلك نريد شخصًا يظل للوقت طويل.‏
‏شخص يتحمل المسؤولية لوقت طويل.‏
‏-‏ آسفة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏هل هذا لأنني تركت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ آخر مرة يأكل شوكولاتة ‏"‏‏‏شيم شام‏"‏‏‏
‏وأدى هذا إلى تقيؤه على سريرك؟
‏-‏ أجل ‏ ولست نادمًا على ذلك-
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏ أعرف!‏-
‏-‏ ماذا يحدث هناك؟ ‏ لا أستطيع الذهاب.‏-
‏-‏ لماذا؟ ‏ لديّ مشكلة.‏-
‏أخبرتك بأن تمسح من الأمام إلى الخلف!‏
‏كلا،‏ إنها… هذه.‏
‏-‏ أطلقوا العنان لصرخاتكم!‏ ‏ يا إلهي!‏-
‏-‏ أنف أبي عليه حلمة!‏ ‏ إنها بثرة وهي بشعة.‏-
‏انظروا إليها!‏
‏إنها تحدق في مباشرة!‏
‏انظروا عندما أسير إلى جانب الغرفة تتبعني!‏
‏-‏ هل انتهيتم الآن؟ ‏ كلا!‏-
‏حسنًا،‏ لقد استمتعتم جميعًا.‏
‏إنها ليست متعة،‏ بل ازدراء.‏
‏أكره المدرسة الثانوية!‏
‏-‏ هل كنت تعبث بها؟ ‏ كلا-
‏يا إلهي.‏
‏ربما قليلًا.‏
‏يا إلهي!‏ هل يمكن أن تكون للبثرة رأسين؟
‏لا أستطيع الذهاب،‏ لا يمكن أن أخرج هكذا!‏
‏حاول أن تضع لاصقًا للوجه عليها.‏
‏-‏ معجون عزل أو ما شابه ‏ فعلت.‏-
‏توقف عن خطف الأضواء مني،‏ يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏
‏الليلة لا تدور حول بثرتك الجلدية بل حولي أنا!‏
‏وعودتي القوية،‏ وهذه السترة.‏
‏أريد فقط هذا الشيء خارج منزلي.‏
‏حسنًا،‏ سأذهب،‏ لكننا سنتوقف لأشتري بعض المستحضرات التجميلية في الطريق
‏فقد فرغت لأنني أكثرت من استعماله.‏
‏إذا سألوك يا أبي،‏ فأنت الغامض.‏
‏حسنًا،‏ سأنطلق،‏ أراك لاحقًا.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أنت هنا.‏ ‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏.‏-
‏حسنًا،‏ حاولت أن أكون منسقة جيدة.‏
‏فعلت،‏ لكن لم أستطع إحضار ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏.‏
‏مهلًا،‏ لن تندمي على هذا يا ‏"‏‏‏ديبي‏"‏‏‏!‏
…‏كلا،‏ أظن أنني سأفعل،‏ لكن
‏‏"‏‏‏لأننا هنا لندهش الجميع؟
‏سأكون مثل (كاري) على المسرح‏"‏‏‏
‏لكن على أمل من دون الدماء
‏-‏ هل قلت ‏"‏‏‏كاري‏"‏‏‏؟ ‏ أجل.‏-
‏‏"‏‏‏إلى اللقاء يا (ديبي)،‏ سأراك بالداخل!‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ربت برفق بإصبعك للدمج‏"‏‏‏
‏مرحبًا،‏ أيها الوسيم!‏
‏أنا أتجسس بعيني الصغيرة وأرى شيئًا بنيًا.‏
‏هل هي جليسة الأطفال التي طعنت أخرى بالظهر؟ هل هذا ما تريه؟
‏كلا،‏ إنها الكنبة!‏
‏أجل،‏ هذا بني.‏
‏سأذهب للتحقق من خزانة الطعام
‏وليس البحث عن الـ ‏"‏‏‏شيم شام‏"‏‏‏ إلى اللقاء.‏
‏هيا،‏ يجب أن نكون بحفل جمع الشمل!‏
‏نشاهد أروع التدهورات!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يا صديقتي،‏ لديك سيارة،‏ صحيح؟ لديك رخصة قيادة
‏تحبين المغامرة؟ وتريدين إسعادنا صحيح؟
‏ما رأيك أن تأخذينا بالسيارة؟ ونتناول مشروب واحد فحسب،‏ ونخرج من هناك.‏
‏فكري يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ في كم الأشياء التي يمكنك التجسس عليها في الحفل
‏أشياء خضراء،‏ وأخرى أرجوانية وأشياء لامعة،‏ وأخرى داكنة!‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أرى حفلة جمع شمل!‏
‏حسنًا،‏ أحاول احترام تعليمات أمكم.‏
‏‏"‏‏‏أحاول حقًا احترام تعليمات أمكم‏"‏‏‏ أنا أسخر منك.‏
‏اسمعي،‏ مهما كان المبلغ الذي تدفعه لك
‏سأدفع ضعفه،‏ ثم نقسمه على عشرة لا على 20
‏-‏ كلا!‏ ‏ أين الـ‏"‏‏‏شيم شام‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟-
‏أعرف أنك تخبئينها!‏ أخبريني!‏
‏-‏ آسفة،‏ فأنا أتدغدغ بشدة.‏ ‏ هذا واضح!‏-
‏هذا مثير للاهتمام.‏
‏-‏ مرحبًا أنا ‏"‏‏‏ديريك ديماتوبوليس‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏بوب بلتشر‏"‏‏‏؛ زوج ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏أنفك على وشك أن يسقط في مشروبك.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ هل هذه مساحيق تجميل؟-
‏أجل،‏ إنها كذلك شكرًا،‏ وآسف على هذا،‏ إنها مساحيق تجميل.‏
‏يا إلهي،‏ لديك بثرة كبيرة هنا!‏
‏أجل،‏ إنها سيئة،‏ ماذا تفعل؟
‏لا تقلق،‏ أنا متخصص في الأمراض الجلدية.‏
‏‏"‏‏‏ديريك ديماتوبوليس‏"‏‏‏،‏ المتخصص في الأمراض الجلدية؟
…‏-‏ أجل،‏ إنها ‏ ماذا؟-
‏إنها حقًا تنبض.‏
…‏إنها سيئة بالفعل
‏-‏ هل تؤلمك عندما أفعل هذا؟ ‏ أجل،‏ تؤلم كثيرًا.‏-
‏-‏ هل تؤلمك؟ ‏ أجل.‏-
‏أتعرف ‏"‏‏‏ستايسي‏"‏‏‏ تعمل في مركز تجميل؟
‏-‏ لا،‏ لا أريد أن أتسبب في مشكلة ‏ ‏"‏‏‏ستايسي‏"‏‏‏!‏-
‏مرحبًا،‏ يا إلهي،‏ انظر إلى هذا!‏
‏-‏ إنها بثرتي!‏ ‏ أراهن أنك ترغب في التخلص منها.‏-
‏هل تعرف من يجب أن يرى هذا؟ إنها ‏"‏‏‏تونيا‏"‏‏‏
‏-‏ كلا!‏ ‏ ربما لديها بعض العينات-
‏-‏ كلا!‏ ‏ إنها في مجال الصيدلة.‏-
‏-‏ أجل!‏ ‏ لديها الكثير من المواد الجيدة!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تونيا‏"‏‏‏!‏ تعالي إلى هنا وشاهدي هذا!‏ ‏ ‏"‏‏‏تونيا‏"‏‏‏!‏-
‏هل جميعكم تعملون في مجال العناية بالجلد؟
‏-‏ كلا،‏ أصنع مشابك الشعر،‏ هذه بطاقتي.‏ ‏ شكرًا.‏-
‏حسنًا يا رفاق،‏ هكذا سنصل لحفل جمع الشمل
‏لا أعلم،‏ يبدو أنها تتأثر بالدغدغة كثيرًا هذا غريب.‏
‏على الأقل لم تطلق ريحًا
‏فعندما يتم دغدغتي،‏ أطلق ريحًا لكن هذا أنا.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ أخذت هذه الفتاة مهمتك!‏
‏دعيها تندم على هذا لباقي حياتها.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ مرحبًا.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ هل تريدون أن نفعل شيئًا؟ معي أقلام رصاص بمحفظتي.‏
‏-‏ أتعرفين؟ نريد بالفعل القيام بشيء.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏نريدك أن تأخذينا لحضور حفل جمع الشمل يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ وإذا لم تفعلي،‏ سنقوم بدغدغتك بريشة.‏ ‏ هذه أنا.‏-
‏وستخبرينا أيضًا أين البسكويت!‏
‏وستتركينني آكلها كلها وأتقيؤها أينما أريد!‏
‏يجب حقًا ألا تدغدغيني.‏
‏تلعبين دور القوية؟ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ دعيها تتذوق قليلًا دغدغتك.‏
‏حقًا يا رفاق.‏
‏مرحبًا بخريجي مدرسة ‏"‏‏‏كاردينال جينارو‏"‏‏‏ الثانوية.‏
‏آمل أن الجميع يستمتع
‏وإذا لم تفعلوا،‏ أتمنى أن أراكم تنظمون حفلًا بهذه الميزانية
‏في هذا الوقت الضيق،‏ فالأمر كان صعبًا حقًا.‏
‏حسنًا،‏ نحن على وشك البدء،‏ لذا،‏ قائمة الأغاني
‏سنبدأ بأغنية ‏"‏‏‏نحن فريق تاتا‏"‏‏‏
‏وبعدها مباشرة نعزف ‏"‏‏‏كانت فكرتك عنا خطأ‏"‏‏‏
‏ثم ‏"‏‏‏لقد زاد وزنكم جميعًا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ثم أغنيتي؟ ‏ أجل،‏ إن كان لدينا وقت.‏-
‏مستعدات؟ أتشعرن بالثقة وبالحماسة؟
‏-‏ أشعر بأني منتفخة ‏ جيد،‏ استغلي ذلك!‏-
‏حسنًا،‏ إن الطلاق صعب لكن أتعرفون؟ …تستيقظون في الصباح،‏ وعندئذ
‏يا إلهي،‏ أعلن عن أحدث التطورات.‏
‏اعتقدنا أنهم لن يستطيعوا المجيء إلا أنهم قد أتوا!‏
‏فريقنا نحن ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏!‏
‏ماذا؟
‏عندنا إلى حيث بدأنا
‏كأن عرض المواهب يُعاد،‏ صحيح؟
‏بدأنا بأخذنا ميدالية ذهبية ومن ثم حصلنا على الأسطوانة الذهبية!‏
‏‏"‏‏‏حصلنا على درجة الدكتوراه في الـ(روك أند رول)‏"‏‏‏
‏إذًا سيبدأن،‏ لأن لديهن ملعب ممتلئ بالجماهير ينتظرونهن
‏ويمكنكن المرور بعدهن
‏جيد؟ أولًا،‏ فرقة الفتيات الشهيرة من ثم أنتن
‏عظيم!‏ ‏"‏‏‏الدكتوراه!‏ الدكتوراه!‏‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ هيا تحمسي!‏
‏‏"‏‏‏الدكتوراه!‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏عائلتي هي غيتاري!‏‏"‏‏‏
‏أمسك هذه القطعة هنا فقط؟
‏انتظر،‏ دعني ألتقط صورة ‏"‏‏‏قبل‏"‏‏‏ أريد أن أريها لزميل في العمل.‏
‏-‏ لا ‏ التقطها!‏-
‏حسنًا،‏ يا إلهي!‏ ما هذا؟
‏يجب أن أتحقق من هذا الشيء الذي رأيته للتو.‏
‏إلى أين أنت ذاهب؟ في صحة بثرة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏في صحة بثرة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏-‏ ما الذي نشرب نخبه؟ ‏ يا إلهي!‏-
‏‏"‏‏‏لأننا فزنا بمسابقة المواهب!‏‏"‏‏‏
‏-‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ماذا عن أغنيتي؟ ‏ ليس الآن يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏-
‏هل تعرفين كيف تلقين النار؟ ماذا لو ألقيت إليك شعلة وأنا أغني؟
‏هل يمكن ألا تتحدثي عن أغنيتك الغبية؟ لن نؤدي أغنيتك!‏
‏ماذا؟ قلت إنه يمكنني أن أغنيها.‏
‏كان هذا قبل أن تظهر فرقة ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏!‏
‏والآن،‏ ستزيد أغنيتك الوضع سوءًا!‏
‏كان قطي على حق بشأنك!‏
‏أصبت بالجنون بسبب حفل جمع الشمل أنا أستقيل!‏
‏حسنًا،‏ ارحلي!‏
‏سأملأ حقيبتي بالطعام،‏ ثم أكتب بعض الرسومات عنك على جدران الحمام
‏وأنتظرك في السيارة لتوصليني إلى المنزل.‏
‏هذا سيئ،‏ فجليسة الأطفال لا يجب أن تضرب الأولاد على عينهم
…‏-‏ إلا إذا… أجل،‏ إنهما ‏ لا،‏ ليست كذلك.‏-
‏سيتم طردي،‏ ماذا أفعل؟
‏يجب أن تتركي المدينة،‏ وتعملين على مركب صيد الروبيان
‏وتغيري اسمك إلى ‏"‏‏‏جي جي‏"‏‏‏
‏ليس من الضروري أن يعرف أحد شيئًا عن هذا الأمر
‏إذا أخذتنا إلى حفل جمع الشمل.‏
‏لكن ألن يرى والداكم عينها السوداء؟
‏حسنًا،‏ يُوجد حل واحد،‏ يجب أن تكون عيوننا جميعًا سوداء.‏
‏عين سوداء لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ وعين سوداء لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏عين سوداء لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ وعين سوداء لي.‏ من فعل هذا؟ لا أحد يعلم.‏
‏كيف حصلت على عين سوداء؟ لا أدري!‏
‏كيف أصبحت لديك عين سوداء؟
‏ماذا؟ هل عندي واحدة؟ نعم!‏ يا إلهي!‏ ماذا حدث؟
‏أعتقد أن جنية العين السوداء أتت وقبلتنا جميعًا على عيننا.‏
‏انتظري،‏ ماذا؟
‏لكن إن وقعت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ في مشكلة سأصبح جليسة أطفال مجددًا،‏ سأعود!‏
‏لا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ نحتاج إلى دافع!‏
‏تبًا لقلبي الكبير،‏ أعتقد أنه لا يجب طرد ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏حسنًا،‏ حان الوقت لبعض اللكمات!‏
‏شكرًا أيها الصغار!‏ لن ننتظر ونندمج!‏ تصبحون على خير.‏
‏حظًا سعيدًا يا ‏"‏‏‏تيتا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بل ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏!‏ ‏ صحيح!‏-
‏حيوا معي ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏،‏ كيف يمكن أن يتفوق أحد عليهن!‏
‏لن تستطيعوا،‏ والآن تاليًا معنا فرقة ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هيا!‏
‏أجل،‏ ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏!‏ ثمل!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ يجب أن تخرجي للمسرح.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ غني الـ‏"‏‏‏روك آند رول‏"‏‏‏!‏
‏سأعود في الحال.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أنت بخير؟ ‏ أنا بخير-
‏حسنًا،‏ يا مشغل الموسيقى؟
‏-‏ تعال إلى هنا يا ذو وجه البيتزا.‏ ‏ كلا،‏ شكرًا.‏-
‏-‏ تعال إلى هنا.‏ ‏ كلا،‏ لا أستطيع.‏-
‏-‏ يجب أن أطمئن على زوجتي.‏ ‏ هيا،‏ إنها ليلتك!‏-
‏-‏ ليست هكذا في الحقيقة ‏ أنا لا أتحدث إليك،‏ بل إلى البثرة!‏-
‏حسنًا،‏ أنا قادم.‏
‏هيا أيتها البثرة!‏
…‏هذا سخف… لا شيء
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ يجب أن ننعطف قليلًا.‏
‏مرحبًا يا أمي،‏ نريد أن نصطحبك معنا؟ لكنك تبدين مجنونة!‏
‏ماذا؟ إلى أين أنتم ذاهبون؟ ماذا حدث لكم؟
‏تم لكمنا جميعًا،‏ لا أحد يعرف كيف الحياة غريبة هكذا،‏ النهاية.‏
‏-‏ ما زلت لا أفهم خطتنا.‏ ‏ اصمتي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏على كل حال،‏ إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟
‏أجل،‏ ماذا حدث للفرقة؟
‏إنها كارثة!‏ أتت فرقة ‏"‏‏‏باد هير داي‏"‏‏‏ وأدت أغانيها وقضت علينا جميعًا
‏كان سيسخر الجميع منا،‏ كما حدث في الماضي.‏
‏-‏ لذا رحلت؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ أنت ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏ هاربة؟ ‏ أجل-
‏يبدو أنك تريدين بعض مقرمشات ‏"‏‏‏شيم شام‏"‏‏‏،‏ خذي.‏
‏هذا جيد،‏ إنها لذيذة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ اسمعيني ‏ ماذا؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ اسمعيني ‏ ماذا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟-
‏واضح أن فرقتك فاشلة لكن لا أدع كوني مربية أطفال فاشلة يضايقني
‏ولا أعرف كيفية التعامل مع الأطفال ولا أعرف كيف أستخدم الميكروويف
‏ولا أعرف ما هو وقت الاستحمام
‏لكنني أفعلها لأني أحب ذلك!‏
‏ربما يجب أن تفكري في هذا الأمر.‏
‏‏"‏‏‏ديريك‏"‏‏‏،‏ أنا أجذبك يا صاح!‏
‏إنها سمكة!‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ماذا؟ لماذا الأولاد هنا؟
‏هل جميعهم أعينهم سوداء؟
‏إنها أمور جليسة الأطفال،‏ تخطى الأمر يا أبي.‏
‏أجل،‏ فلن تستطيع تفهم الأمر.‏
‏حسنًا،‏ أريد العودة إلى هذا الموضوع لأن كل ما قلتموه الآن غير منطقي
‏لكن أولًا،‏ أريد التحدث إلى والدتكم.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ أعرف أنك متوترة بشأن الصعود على المسرح
‏كنت متوترًا بسبب بثرتي
‏لكني كنت شجاعًا،‏ وأتيت إلى هنا على أي حال
‏وأنا أقضي أسعد أوقات حياتي.‏
‏أجل،‏ حسنًا،‏ سبق أن حصلت من ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ على الخطاب الملهم
‏حسنًا،‏ كل شيء بخير،‏ أنا بخير.‏
‏حسنًا،‏ سأعود إلى أصدقائي،‏ إذًا.‏
‏مرحبًا جميعًا،‏ وعذرًا على التأخير.‏
‏سنعزف لكم،‏ ليست كل هذه الأغاني التي كتبتها
‏عن كم أصبحت مؤخراتكم كبيرة لأنه لا يتعلق بالانتقام بل بالمرح.‏
‏بالطبع،‏ قد نكون فاشلات تمامًا.‏ صحيح يا فتيات؟
‏لكن لا بأس،‏ نعزف لأننا نحب ذلك.‏
‏اسمعوا،‏ لديّ أمر آخر أريد قوله
‏عندما كان هذا للمرح وحسب عندما كنا نغني نحن الفتيات لوحدنا
‏كان هناك شخص أحب أن أغني معه أكثر من أي شخص آخر
‏وهي أختي ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏.‏
‏آسفة،‏ أعتذر لكن يا فتيات!‏
‏هذا العضو في فرقة ‏"‏‏‏تاتا‏"‏‏‏ كانت غبية جدًا لذلك أغنيتنا الأولى هي من كتابة ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏فلنهتف لها،‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏
‏-‏ حقًا؟ ‏ أجل!‏-
…‏يا إلهي،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أشكرك كثيرًا
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ هيا اصعدي إلى هنا بسرعة بينما أجعلهم يستعدون.‏
‏-‏ حسنًا ‏ هيا بنا،‏ هيا.‏-
‏-‏ ها أنا آتية ‏ هيا بنا.‏-
(‏‏"‏‏‏(ديريك ديماتوبوليس
‏شعر رقبتك يجعلني ضعيفة‏"‏‏‏
‏-‏ إنه أنت؟ ‏ أجل.‏-
‏‏"‏‏‏ألا يمكن أن تدخل إلى حضني
‏وتمارس الجنس معي‏"‏‏‏
…‏هذا
(‏‏"‏‏‏(ديريك
‏دعنا نتجمع معًا
(‏(ديريك
‏دعنا نتجمع معًا
‏الليلة
‏أنا… الليلة
‏-‏ الليلة …‏ أنا،‏ أنا-
‏الليلة!‏‏"‏‏‏
‏نعم!‏
‏شكرًا!‏ يا ‏"‏‏‏آنجي‏"‏‏‏،‏ هيا!‏
‏‏"‏‏‏ما زال كل جسمي مثيرًا
‏حسنًا،‏ فقط اثنان من خمسة فقط اثنان من خمسة‏"‏‏‏
‏إلى اللقاء يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ إلى اللقاء يا فتيات!‏
‏كان هذا ممتعًا!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ بثرتك!‏
‏أعرف،‏ أفضل بثرة عل الإطلاق!‏
‏إذا كنت تظن أن هذا الشيء سيعود معنا إلى المنزل،‏ فأنت مجنون!‏
‏آمل ألا تختفي أبدًا!‏
‏كلا،‏ يجب أن أتخلص منها من أجل صحتي العقلية
‏اجلسي،‏ كلا،‏ ابتعدي عني.‏
‏-‏ أمسك بوجهه ‏ سأعطه عينًا سوداء!‏-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أبعد يديك عني.‏
‏سأنتقل إلى الجهة اليسرى،‏ وأزيد الضغط عليها.‏
‏لا تلمسوها!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ اذهبي للجانب الأيمن ‏ ارفعوا يديكم عني!‏-
‏-‏ أمسكا بوجهه،‏ أمسكاه جيدًا ‏ هذا غريب حقًا!‏-
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏-‏ لماذا أنا مبتل؟ ‏ يا إلهي!‏-
‏-‏ لماذا أنا مبتل؟ ‏ آسفة يا أبي-
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ توقفي هنا.‏
‏توقف عن التصرف كطفل يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ وامسح الزجاج الأمامي،‏ هذا مقرف!‏
‏أتساءل ماذا حدث لـ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟
‏أفترض أنها وجدت من يوصلها.‏
‏-‏ أنت تشدين شعر رقبتي.‏ ‏ أصبح لي الآن.‏-
‏‏"‏‏‏هذا تحت هنا،‏ لكن يجب أن يكون بالأعلى هناك
‏هذا ليّن،‏ وأظن أنه قد يتمزق
‏-‏ هذا مكتل ‏ وهذا أخبل-
‏-‏ وهذا رخو ‏ وهذا متمايل-
‏عندما أنثني،‏ أتبول قليلًا
…‏لكن هذا ليس
‏ليس سيئًا نظرًا لإنجاب ثلاثة أطفال‏"‏‏‏
‏أو ثلاثة قطط
‏إنهم من الأغنية،‏ الأغنية عنهم،‏ أولادي.‏
‏‏"‏‏‏ليس سيئًا نظرًا لإنجاب ثلاثة أطفال‏"‏‏‏
‏الطبلة وأغاني البوب!‏
‏‏"‏‏‏ليس سيئًا نظرًا لإنجاب ثلاثة أطفال‏"‏‏‏