‏اشعري بانقباض رحمك عند التمدد بعمق في وضعية كلب الماء في مخاض.‏
‏يا لهذا التشبيه.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لماذا تمارسين يوجا ما قبل الولادة؟ لستِ حاملًا،‏ أصغر طفلة تبلغ تسعة أعوام.‏
‏أنا أحب ذلك،‏ إنها تحافظ على سلامة الحوض!‏
‏يا أمي،‏ عندما تنتهين من تمرينات الحوض،‏ هل بإمكانك مراجعة واجب الرياضيات؟
‏لا يوجد شيء هنا سوى رسم لروبوت.‏
‏من هو أفضل في الرياضيات من الروبوت؟ لأنه مصنوع وفق المادة الرياضيات.‏
‏أمي،‏ هل كان لديك فرصة لإنهاء قراءة أصدقاء قوس قزح؟
‏-‏ لقد فعلت،‏ كانت النهاية حزينة جدًا.‏ ‏ ذكريني كيف كانت النهاية.‏-
‏موت الأصدقاء،‏ والكلب المسكين.‏
‏-‏ اكتبيها.‏ ‏ على الأقل فقد رأى قوس قزح.‏-
‏-‏ فعلًا؟ ‏ نعم.‏-
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ هل قرأتِ أي شيء من الكتاب بنفسك؟
‏بإمكاني قرأته،‏ لكن أعتقد أنه يمكنني حفظه بشكل أفضل عندما تقصه عليّ أمي.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لقد تحدثنا عن هذا مرات عديدة.‏ لا يمكنك أداء الواجبات المنزلية للأطفال.‏
‏أنا لا أفعل ذلك،‏ أنا أساعدهم.‏
‏ماذا عنك،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ هل تساعدك والدتك في أداء واجبك؟
‏-‏ لا.‏ ‏ أرأيت؟-
‏ولكن أمي تسجل أحلامها في دفتر أحلامي لصف اللغة الإنجليزية.‏
‏رائع،‏ أنت تحلمين لها.‏
‏لقد حلمت الليلة الماضية أنني أقوم بإرضاع ‏"‏‏‏جيني‏"‏‏‏ مرة أخرى
‏وكانت لديه لحية بيضاء طويلة مثل سانتا كلوز،‏ كان حلمًا فظيعًا.‏
‏يمكن أن يكون هذا بطاقة العيد القادم.‏
‏لا.‏
‏-‏ من فضلك.‏ ‏ لا-
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أخيرا فعلتها،‏ لقد حصلت على ماكينة المثلجات الجاهزة.‏
‏كنت أعرف أنه يمكنك فعل ذلك،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ كل ما تحتاجه هو أن تثق بنفسك.‏
‏نعم،‏ والصيف قادم،‏ هذا الشيء سيكون منجم الذهب بالنسبة لي.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ أين شردت؟ ‏ عذرًا؟-
‏أوقف أحلام اليقظة،‏ دعنا نتناول من هذا الآيس كريم.‏
‏حسنًا،‏ ها نحن ذا،‏ الطبق الأول من الماكينة الجديدة.‏
‏أوه،‏ أوف،‏ مقرفة.‏
‏أعطني إياها،‏ لا ترميها.‏
‏لا،‏ أنا لن آكل ذلك.‏
‏-‏ فقط أعطيها لي.‏
‏أعطيها لي.‏
‏رائع،‏ كان هذا جيدًا،‏ باعتباري أول زبون
‏أستطيع أن أقول لك،‏ لا تغير شيء،‏ حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ قد تأكل أي شيء.‏
‏ماذا؟ أنا لا آكل أي شيء،‏ أنا متعقّل جدًا.‏
‏تناول هذا.‏
‏ماذا كان ذلك؟ لا تطعم رجلًا الإسفنج يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ لا تطعم رجلًا إسفنج.‏
‏لقد وضعتها في فمك،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ خمني أي واحد منا أكل طعام القطط.‏
‏كلاكما.‏
‏لقد أحضرناه من المنزل.‏
‏أراكم في صف التربية البدينة.‏
‏سئمت التربية البدنية.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏أنا أيضًا،‏ أكره مسألة القمصان وإظهار الجسد بأكملها.‏
‏أنا غير متاح!‏
‏أنا أكره قواعد السيدة ‏"‏‏‏شرودر‏"‏‏‏ الغبية.‏
‏قلت لك،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ لا قبعات في التربية البدينة.‏
‏وأنا أخبرتك،‏ أنني مُصابة بعدوى ‏"‏‏‏ستاف‏"‏‏‏ تحتها.‏
‏إذا لمستِ هذه القبعة سوف ننهار جميعًا،‏ هل تريدون لعب كرة المراوغة في المستشفى؟
‏أنا أكره أنه دائما ما تضربني الكرة على رأسي.‏
‏أنا لا أريد أن أذهب إلى التربية البدينة بعد الآن.‏
‏ولا أنا.‏
‏هيا لنمر إلى مكتب السيد ‏"‏‏‏فروندو‏"‏‏‏،‏ إنه سهل التأثر.‏
‏عندما أكون في صف التربية البدنية،‏
‏أشعر أنني لم أصل إلى اللياقة المطلوبة،‏ أنا أشعر وكأني خاسرة.‏
‏أنا أشعر وكأنني لا أقُيّم كامرأة.‏
‏وأنا كذلك.‏ أنا بحاجة إلى التوجيه والإرشاد.‏
‏أنا مستشار التوجيه،‏ ادخلوا.‏
‏هل تشعرون بالتعب قليلا من التربية البدنية؟
‏ولكنها أمرًا ضروريًا،‏ ولا أستطيع أن أخرجكم من الحصة ببساطة.‏
‏ولكن،‏ ماذا لو.‏.‏.‏لا أعلم.‏.‏.‏بدلًا من الحصة قمنا بدراسة مستقلة
‏عن شيء بدني،‏ لا أعلم،‏ ربما شيء لا تقدمه المدرسة
‏دراسة مستقلة،‏ أحب ذلك،‏ يبدو أمرًا قد أخترعه أنا.‏
‏-‏ لقد فعلت ذلك للتو،‏ بلى.‏ ‏ لقد فعلت للتو.‏-
‏نجحت في ذلك.‏
‏أعتقد أنني فعلت.‏
‏سوف يرحب المدير بالفكرة.‏
‏ما هي دراستكما المستقلة ؟
‏السباحة؟
‏السباحة التوقيعية.‏
‏لا،‏ لا تعني ما تقوله مطلقًا.‏
‏أو السباحة العادية ورش المياه.‏
‏أنا أحب السباحة التوقيعية.‏
‏ومن الذي لا يحبها؟
‏أعني بلى،‏ أجل.‏
‏رائع،‏ إذن نحن بحاجة إلى شخص بالغ للإشراف عليكم.‏
‏نحن نعرف شخص بالغ.‏
‏بالتأكيد،‏ نحن نعرف شخص بالغ.‏
‏فليوقعوا هذه الورقة.‏
‏‏"‏‏‏ليندا بيلشر‏"‏‏‏،‏ أكد على ‏"‏‏‏ب‏"‏‏‏.‏ وقّع على هذا النموذج بالفعل.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ السباحة التوقيعية؟ الرياضة الأكثر عشوائية في العالم.‏
‏كيف فكرتِ بها حتى؟
‏أمي تحب السباحة التوقيعية.‏
‏ألا تتذكرين خلال دورة الألعاب الأوليمبية الأخيرة؟ جعلتنا نفعل كل شيء على الإيقاع.‏
‏ونظفوا ثم ابصقوا،‏ جيد.‏
‏لقد تخلصنا التربية البدنية لبقية العام،‏ يا أصدقائي.‏
‏نعم،‏ من يحتاج إليها؟
‏دعني أحاول.‏
‏أنا بحاجة لممارسة الرياضة.‏
‏أولًا،‏ تملئ قاعدة المخروط.‏
‏مملة.‏
‏فقط اسمحوا لي أعرض لكم،‏ اتفقنا؟
‏إذن البوظة تدخل داخل المخروط دائما؟
‏يدخل فيه.‏.‏.‏نعم.‏
‏انه مثل وعاء صالح للأكل،‏ لقد فهمنا،‏ أكمل.‏
‏انتظر،‏ إذا كانت هذه بوظة،‏ فلماذا هي لين؟
‏يا إلهي.‏
‏لدي سؤال،‏ لماذا تخبرنا بذلك؟
‏لأنني في حاجة إلى مساعدتكم،‏ لأنكم ستعملون على هذا الشيء.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ أعلنكم الآن فريق خدمة البوظة اللينة.‏-
‏لقد مارست الخدمة هذا الصباح،‏ لذلك يجب أن أكون القائد.‏
‏انه وقت المدرسة يا أطفال،‏ لقد غسلت الملابس الرياضية الخاصة بكم.‏
‏لسنا بحاجة للملابس الرياضية بعد الآن.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ بالطبع نحتاجها.‏ هل سنركض ونحن عراة؟
‏جين،‏ هذا هو قناع ‏"‏‏‏نافاجو‏"‏‏‏ المحارب الخاص بحصة التاريخ.‏
‏رائع،‏ أمي،‏ عمل عظيم،‏ رائحتك به.‏
‏ارتديته في الصباح كله،‏ أنا أحبه.‏
‏شكرًا،‏ أمي.‏
‏آمل أن نحصل على درجة جيدة.‏
‏لا تبدأ في الصراخ في وجهي،‏ اذهب للعب قضاة اريدو.‏
‏الحمقى.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ لماذا لست في التربية الرياضية؟ هل لديكم قمل أيها الأصدقاء؟
‏أنا لديّ.‏
‏لمعلوماتك،‏ لن نمارس التربية البدنية بعد الآن،‏ نقوم بدراسة مستقلة،‏ شكرا لك.‏
‏نعم،‏ نحن خارج الفريق.‏
‏لوقت طويل،‏ مرحى.‏
‏ارفعوا رؤوسكم!‏
‏الخروج من التربية البدنية،‏ وقت اللعب في الشوارع
‏أولا كذبنا على السيد ‏"‏‏‏فروندو‏"‏‏‏ والآن نحن في صالون التجميل.‏
‏يا له من صوف جميل سيد ‏"‏‏‏فروندو‏"‏‏‏.‏ هل تحيك؟
‏أنت أخبريني.‏
‏ما الأمر،‏ أيها المحيك؟
‏إذا،‏ لنتحدث عن السباحة التوقيعية.‏
‏نعم،‏ أنا دائما مستعدة لذلك.‏
‏-‏ التزام كبير.‏ ‏ أراهن.‏-
‏لا يزال لدي دورة الألعاب الأولمبية 96 على شرائط الفيديو،‏ معجزة ذوبان الجليد.‏
‏لدي مجموعات على شرائط الفيديو.‏
‏حسنا،‏ لا يمكنني الانتظار لمشاهدة البرنامج الذي صممته لتمارين الأولاد المستقلة.‏
‏ماذا تعنى بالمستقلة؟
‏هؤلاء الخونة الصغار،‏ لا أستطيع أن أصدق أنهم كذبوا على السيد ‏"‏‏‏فروندو‏"‏‏‏.‏
‏تفضل،‏ يا سيدي.‏
‏لقد أشركوني في كذبتهم.‏
‏ماذا تتوقعين؟ لقد دللتهم كثيرًا.‏
‏حسنًا،‏ أنا لن أدللهم هذه المرة،‏ سأكون حازمة جدًا هذه المرة.‏
‏يا له من يوم مرهق في المدرسة،‏ أنا أشعر بالإرهاق البدني.‏
‏مرحبا يا أطفال.‏ لقد أجريت حوار مثير جدا مع السيد ‏"‏‏‏فروندو‏"‏‏‏ اليوم.‏
‏حقا؟
‏نعم،‏ أنه رجل مثير للاهتمام.‏
‏نعم،‏ أنه مثير للاهتمام،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏أنه مثيرًا للاهتمام لدرجة أنه أخبرني عن دراستكم المستقلة.‏
‏عليّ الذهاب،‏ لقد نسيت كل شيء بالخارج.‏
‏اجلس،‏ لدي أخبار مهمة جدًا لكم،‏ لن تفلتوا من العقاب،‏ كذلك.‏
‏أبي،‏ هل تريد بعض المساعدة في تجهيز البوظة المذابة؟
‏تعالي إلى هنا،‏ انظروا إلى هذا الوجه،‏
‏وتذكروه لأنه وجه المدرب الجديد للسباحة التوقيعية.‏
‏ماذا؟ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏أعتقد أن علينا فعلًا ممارسة السباحة التوقيعية الآن.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هذه هي المرأة التي كانت تمضغ طعامك
‏عندما أجريت عملية اللوزتان،‏ لن نضطر حتى لرفع اصبع.‏
‏حسنًا،‏ أنتما الاثنتان،‏ ارفعوا أصابعكم.‏
‏تبدأ السباحة التوقيعية من أطراف أصابعكم وتنتهي بأطراف أصابع القدم.‏
‏أنا أحبها!‏ يبقي كل شيء ثابت في الأماكن الصحيحة.‏
‏لماذا يرتدي ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ثوب سباحة للفتيات؟
‏لأنه لولا هذا لن نبدو متناغمين،‏ الجميع في حوض السباحة.‏
‏الصفارات للمنقذين فقط.‏
‏-‏ أنا آسفة.‏ ‏ شكرًا.‏-
‏أمي،‏ أعني،‏ أيها المدرب،‏ قبل أن نغوص،‏
‏ربما يمكنك أن ترينا بعض الحركات،‏ نحن نتعلم بالمشاهدة،‏ هل هذا صحيح؟
‏نعم،‏ مثل ‏"‏‏‏جنيفر بيلز‏"‏‏‏ في فيلم ‏"‏‏‏فلاش دانس‏"‏‏‏
‏كان عليها مشاهدة الكثير من عمل اللحام قبل أن تصبح جيدة.‏
‏أنا أحب هذا الفيلم،‏ حسنًا،‏ لقد فهمت وجهة نظرك.‏
‏هذه تسمى ركلة المجداف.‏
‏تبدين جيدة أمي!‏ أتعلم الكثير من المشاهدة!‏ أرأيت،‏ ليس سيئًا للغاية.‏
‏بإمكاني التعود على هذا،‏ مرحبًا.‏
‏مرحبًا.‏
‏-‏ كيف حالك؟ ‏ أنا بخير،‏ كيف حالك؟-
‏أنا بخير،‏ لا أغرق،‏ ولكن يمكن أن يتغير ذلك.‏
‏من فضلكِ لا تتكئي على.‏.‏.‏
‏-‏ أنا آسفة.‏ ‏ شكرا.‏-
‏سآخذ طلبكم حالًا،‏ تفضل الآيس كريم،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هذا بارد جدا،‏ هل يمكنك وضعها في الميكروويف لي؟
‏لا أستطيع فعل ذلك الآن،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ إنها باردة جدا،‏ لا أستطيع تناولها.‏ ‏ فقط تناولها كما هي!‏-
‏-‏ لا أستطيع أن آكل هذا.‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏دفئها فقط لأجلي.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أنت تقتلني.‏ ‏ هيا،‏ يستغرق الأمر ثانية.‏-
‏-‏ أعطني الآيس كريم،‏ أعطني إياه.‏ ‏ لا تضعه لفترة طويلة جدا،‏ الآن.‏-
‏من فضلك،‏ هل يمكنني الحصول على عينة من الشوكولاتة؟
‏لماذا تحتاجين إلى عينة؟ أنت لا تحتاجين إلى عينة.‏
‏ولكن كيف أعرف مذاقها؟
‏إنها الشوكولاتة وطعمها مثل مذاق الشوكولاتة.‏
‏-‏ هل هي خالية الدسم؟ ‏ لا.‏-
‏-‏ ما هي نسبة الدهون؟ ‏ لا أعرف.‏-
‏-‏ هل هي اثنين بالمائة؟ ‏ لا أعرف.‏-
‏يجب عليك أكلها مذابة.‏
‏هل يمكن أن نحصل على عينة من الآيس كريم المذاب؟
‏-‏ لن تندموا.‏ ‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ توقف.‏-
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنا أعتقد أن البرغر متوسط الطهي الذي طلبته قد تحول إلى مطهو جيدًا.‏
‏يا للهول.‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ أخرجها من الميكروويف.‏
‏أطبخ الآن،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏بوبي،‏ أحضر الآيس كريم من الميكروويف.‏
‏لقد عدنا.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لا يمكن إبقاء الأطفال لهذا الوقت المتأخر.‏
‏أنا بحاجة إليكم يا رفاق،‏ تفضل الآيس كريم المذاب،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أوه،‏ الوعاء ساخن.‏
‏لا أستطيع أن أطهو البرغر والآيس كريم بنفسي.‏
‏أبي أصبح عصبيًا.‏
‏أنا لست متعصبًا!‏
‏-‏ عصبي تمامًا.‏ ‏ اصمتوا!‏-
‏حسنًا.‏
‏أنا ذاهبة لتغيير ملابسي.‏
‏-‏ أنا أيضًا.‏ ‏ أنا لا.‏-
‏كيف كانت ممارسة السباحة،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟
‏جيدة،‏ سيكون الأطفال على استعداد للنزول في الماء في أي يوم من الآن.‏
‏لم ينزلوا الماء حتى الآن؟
‏إنهم متعلمين بالمشاهدة،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏هذا احتيال،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هم لا يمارسون الرياضة،‏ إنهم يحتالون عليكِ مرة أخرى.‏
‏انظروا،‏ آيس كريم مذاب.‏
‏يا إلهي،‏ حسنًا،‏ هذه عينة.‏
‏أريد الفانيليا.‏
‏-‏ هل لديك فراولة؟ ‏ لفها،‏ لفها.‏-
‏-‏ انظروا،‏ نحن لا نصنع لفائف ‏ لفها.‏-
‏-‏ أو الحبوب الملونة أو الفراولة.‏ ‏ لفها.‏-
‏ليست خالية الدسم!‏
‏يا إلهي،‏ ابصقيها.‏
‏-‏ أنتِ صديقتي المفضلة.‏ ‏ أنتِ صديقتي المفضلة.‏-
‏حسنا،‏ جميع المراهقين خارجًا!‏ والأعضاء الصغار،‏ أيضًا!‏
‏لقد أكلت بعض من تلك الإسفنج.‏
‏أريد إسفنج.‏
‏أخرج!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ مخاط.‏
‏هذا لذيذ،‏ غير مقطع.‏
‏إلى هنا يا أطفال!‏ وقت العمل على ركلات المقص.‏
‏اليوم،‏ سنمارسها فعليًا في الماء.‏
‏لقد أنهى ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ طعامه للتو،‏ أمي،‏ يمكن أن تصاب بتمزق عضلي.‏
‏ماذا الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
‏لقد جعلنا السيد ‏"‏‏‏فروندو‏"‏‏‏ أطفال يمارسون دراسة مستقلة،‏ أيضًا!‏
‏يمكننا استخدام المزيد من الناس لرفع الهرم.‏
‏أو عمل دائرة،‏ دوائر متحدة المركز.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أحببت تصميم الرقصات.‏
‏أنتِ مدربة رائعة وجميلة،‏ ومرهفة الحس.‏
‏شكرًا لك،‏ ‏"‏‏‏توم سيليك‏"‏‏‏.‏
‏أيها الأطفال،‏ توقفوا!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ماركو‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏والبيرج‏"‏‏‏.‏-
‏ممنوع استخدام الصفارات،‏ تعرفين ذلك.‏
‏أعرف قاعدة استخدام الصافرة!‏
‏حسنًا،‏ من فضلك لا تتكئ على الكرسي.‏
‏ما هي مشكلتكم أيها الأطفال؟ هل أنتم لا تهتمون بدراستكم المستقلة؟
‏-‏ لا.‏ ‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ أخبرتنا أن هذه الحصة مزحة.‏-
‏أجل،‏ قولي شيئا مضحكا.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ تعالوا إلى هنا الآن.‏
‏-‏ واحدة جيدة.‏ ‏ تسديدة صاروخية!‏-
‏هذا هو!‏ والدكم كان على حق،‏ أنتم تستغلونني فقط.‏
‏أنتِ وأبي تتحدثون عنا من وراء ظهورنا؟ هذا أمرًا ليس لطيفًا!‏
‏إذا كنتم لا تبالون بمتطلبات التربية الرياضية،‏ فأنا كذلك لن أبالي،‏ أنا أستقيل!‏
‏يبدو أن أحدهم على استعداد لتعليم دراما مستقلة.‏
‏-‏ إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ ‏ حمام السباحة من هنا.‏-
‏تبًا لحمام السباحة،‏ من دون وجود أمي حولنا،‏ نحن من يضع القواعد مرة أخرى.‏
‏أنا سعيد لأني وجدتكم.‏
‏لدي أخبار مثيرة للغاية،‏ لقد سحبت بعض الأوتار
‏وتركت عدة رسائل صوتية مقنعة،‏ والنتيجة:‏ أن المدير سيحضر مجلس إدارة المدرسة
‏إلى حمام السباحة بعد ظهر هذا اليوم
‏لمشاهدتكم تمارسون السباحة التوقيعية؟
‏ماذا؟
‏ولكن والدتنا استقالت.‏
‏انهم يقترحون وضع درجات للأداء،‏ سنضع طاولة التحكيم.‏
‏ستكون مثل الألعاب الأولمبية.‏
‏لا ينبغي أن نفعل ذلك سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏.‏
‏بيت القصيد من الدراسة المستقلة هو ألا نشعر بأن أحدهم يحكم علينا.‏
‏يتم الحكم عليكم من يوم ولادتك وحتى مماتك.‏
‏يريد مجلس إدارة المدرسة أن يشاهدوا ركلات المقص وحركات كاملة.‏
‏وإلا،‏ ستذهبون جميعًا للمدرسة الصيفية.‏
‏مدرسة صيفية؟
‏ماذا سأرتدي؟
‏أنا سعيد لأنك توقفتي أخيرًا عن مساعدة الأطفال،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لقد فعلتِ الصواب.‏
‏كنت محقًا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏كنت بحاجة إلى جعل الأطفال يعتمدون على أنفسهم.‏
‏في بعض الأحيان يجب أن تدعهم يعتمدوا على أنفسهم.‏
‏أجل.‏
‏أحيانًا يكون عليك فعل ذلك،‏ وإذا تعثروا،‏ فإنها غلطتهم.‏
‏حسنًا،‏ انه لشيء جميل أن استعدتك.‏
‏من الجميل أن أعود،‏ مهلًا،‏ هل تريد تدريبي على هذا الشيء أو ماذا؟
‏-‏ يمكنك المراهنة على ذلك.‏ ‏ حسنا.‏-
‏-‏ نعم،‏ عليكِ وضع يدك على المقبض.‏.‏.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ ضعِ يدك على المقبض.‏ ‏ حسنا؟ مثل ذلك؟-
‏-‏ ها أنت ذا،‏ نعم،‏ لا.‏ ‏ مثل ذلك؟-
‏على مهل.‏
‏-‏ نعم،‏ ها أنتِ ذا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏حبيبتي
‏عزيزتي
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏توم سيليك‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ على مهلك.‏
‏نعم،‏ لا يمكنك سحبه بهذه القوة.‏
‏حسنًا.‏
‏نحن آسفون حقا أمي،‏ هلا تعودي لتساعدينا في الوقت الآن،‏ من فضلك؟
‏ابقي قوية،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏من فضلك.‏
‏-‏ أقبل اعتذاركم،‏ وسوف أساعدكم.‏ ‏ ماذا؟-
‏عظيم!‏ لنذهب.‏
‏سوف أساعدكم من خلال عدم مساعدتكم،‏ اتفقنا؟
‏أجل.‏
‏ماذا حدث هنا للتو؟ لماذا يبتسم الجميع ولا يساعد؟
‏أمي،‏ سوف يجعلنا السيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ نؤدي أمام مجلس إدارة المدرسة بعد ظهر اليوم.‏
‏ليست مشكلتي.‏
‏-‏ بالضبط،‏ ليست مشكلتها.‏ ‏ ليست مشكلتي.‏-
‏نعم،‏ مثلما قالت.‏
‏-‏ ليست مشكلتي.‏ …‏ حسنا،‏ دعونا لا-
‏وإذا لم ننجح،‏ سوف نذهب إلى المدرسة الصيفية.‏
‏المدرسة الصيفية؟
‏بلى.‏ ماذا بعد؟ الكنيسة الصيفية؟ طبيب الأسنان الصيفي؟
‏زيارة الجدة في الصيف؟
‏المخيم الصيفي؟ انتظر،‏ سأذهب هناك.‏
‏لقد اتخذتم قراركم بأنفسكم،‏ والآن عليكم تنفيذ قراركم.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لا يستطيع الأطفال الذهاب إلى المدرسة الصيفية.‏
‏نحن بحاجة إليهم هنا في المطعم.‏
‏أظن أنك قلت أن الاستقالة هي الشيء الصحيح الذي عليّ فعله.‏
‏قلنا الكثير من الأشياء،‏ فقط،‏ عليك بمساعدتهم.‏
‏أنا لن أساعدهم،‏ أيها المنافق.‏
‏إذا كنت ترغب بمساعدة الأطفال،‏ بما أنك تعلم بأمور التربية فساعدهم،‏ أنا لن أفعل.‏
‏أجل!‏ أبي،‏ ساعدنا!‏
‏أجل!‏ ساعدنا يا أبي!‏ من فضلك.‏
‏هذه فكرة عظيمة!‏
‏لا،‏ ماذا؟ لا ليس أنا.‏
‏-‏ بلى.‏ ‏ نعم أنت.‏-
‏لا أنا مشغول.‏
‏أبي،‏ المدرسة الصيفية،‏ وأنت هنا بمفردك دون فريق خدمة الآيس كريم المذابة.‏
‏إنها باردة جدا،‏ لا أستطيع تناولها.‏
‏ما هي نسبة الدهون؟
‏لفها.‏
‏هل هو خالي من الدسم؟
‏أخرجه من الميكروويف.‏
‏آه،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لفها.‏
‏الطبق ساخن.‏
‏-‏ لقد فقد أعصابه تماما.‏ ‏ لفه.‏-
‏لا!‏ حسنا،‏ سأفعل.‏
‏أعاقد إذن أنه عليّ تحضير نوع من الروتين.‏
‏علمتكم أيها الأطفال كيفية استخدام هذا،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏
‏ولكن ما زلت لا أفهم أين يذهب الآيس كريم.‏
‏حسنًا،‏ اصمتي،‏ انسي ذلك.‏
‏اسمح لي أن أقرب مقعدك،‏ المديرة ‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏.‏
‏توليت الأمر.‏
‏ذات مرة،‏ لم يكن هناك شيء مثل الرياضيات.‏
‏حتى قال معلم شجاع،‏ ‏"‏‏‏مهلا،‏ ماذا عن الرياضيات؟‏"‏‏‏
‏أعتقد أن الدراسة المستقلة للسباحة التوقيعية ستكون الرياضيات المقبلة.‏
‏لقد قضي علينا.‏
‏سوف نموت جميعًا!‏
‏دعونا نموت كما ولدنا،‏ بفارق دقائق معدودة!‏
‏حسنًا،‏ فليهدأ الجميع،‏ اجتمعوا هنا.‏
‏يمكننا النجاح بالتظاهر في هذا.‏
‏سنفعل القليل من هذه وبعض من هذا،‏ وربما سنكون بخير.‏
‏أبي،‏ قم بارتداء لباس السباحة.‏
‏أنا ارتديه.‏
‏هذا ما يرتديه الرجال،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ في حوض السباحة.‏
‏حسنًا،‏ يبدو مثير للسخرية.‏
‏وخمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏
‏-‏ حريق!‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏فليجلس الجميع!‏
‏‏"‏‏‏فيليب‏"‏‏‏،‏ إنه إنذار الحريق.‏
‏لا،‏ نحن في حمام السباحة.‏
‏هذا هو المكان الأكثر أمانا لنبقى به خلال الحريق.‏
‏إنذار كاذب.‏
‏إنذار كاذب!‏ كل شيء على ما يرام،‏ دعونا نبدأ بالسباحة!‏
‏وخمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏
‏الجمرة الخبيثة!‏ انجوا بأنفسكم!‏
‏الجمرة الخبيثة!‏ الجمرة الخبيثة رائحتها مثل الأطفال!‏
‏يا إلهي.‏
‏‏"‏‏‏فيليب‏"‏‏‏،‏ ما الذي يحدث هنا؟
‏تعال إلى هنا،‏ إنها فقط بودرة التلك،‏ استمروا.‏
‏ليندا،‏ أنه ‏"‏‏‏توم سيليك‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏توم‏"‏‏‏،‏ ماذا تفعل في قهوتي؟
‏أتريدين أن تعلمي ما هو أكثر شيء مثير بك؟
‏-‏ كاحلي.‏ ‏ لا،‏ أنت أم رائعة.‏-
‏أي شيء آخر؟
‏دائما تفعلين الصواب.‏
‏وهو كذلك،‏ لقد انتهينا،‏ اذهب،‏ اخرج من قهوتي.‏
‏وخمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏.‏.‏
‏تغوّط!‏
‏أوه ماذا الآن!‏
‏فليخرج الجميع من حمام السباحة،‏ لقد حصلنا على رمز بني.‏
‏لا تذهبوا بالقرب منه،‏ هذا مقرف.‏
‏لقد قمت بحركة من فيلم ‏"‏‏‏كادي شاك‏"‏‏‏؟ حركة رائعة.‏
‏ما هي حركة ‏"‏‏‏كادي شاك‏"‏‏‏؟
‏فيلم ‏"‏‏‏كادي شاك‏"‏‏‏؟
‏لم أسمع به مسبقًا.‏
‏انتظري،‏ إذن لم ترمي حلوى في حمام السباحة؟
‏-‏ لا.‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏-‏ أجل.‏ ‏ أوه يشبه الحلوى.‏-
‏شكرًا.‏
‏تغوطي يشبه أسياخ دجاج مشوي.‏
‏آسف،‏ علينا تصريف ذلك.‏
‏أعتقد أننا انتهينا هنا،‏ في المرة القادمة،‏ دعونا نلتزم بالمناهج الدراسية.‏
‏لا!‏ لم ننتهي سوف نستمر في فعل ذلك.‏
‏سنقوم بذلك في مسبح فارغ.‏
‏هل تريدنا أن نسبح في مسبح دون ماء؟ هل أنت مجنون؟
‏المدرسة الصيفية.‏
‏وخمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏
‏أنا آسف،‏ يا أبي.‏
‏إنها أمي.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏لقد أخبرني فنجان القهوة لكي أحضر.‏
‏أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك،‏ ولكن نحن سعداء لرؤيتك.‏
‏نحن نموت هنا.‏
‏أتبعوني!‏ اخفضوا ذلك الحوض بهذا التمرين!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أنت جيد.‏
‏لقد رأيتها تفعل ذلك مليون مرة.‏
‏وننزل مثل طائر اللقلاق،‏ لا تنسوا التنفس.‏
‏ها قد أتى الطفل.‏
‏أدفع.‏.‏.‏وأدفع.‏
‏أنه التوجان.‏
‏أنجبت طفل رضيع!‏
‏أرفع الطفل.‏
‏اعتني بالطفل،‏ ولوح باليدين.‏
‏-‏ لقد نجحنا!‏ ‏ نعم!‏-
‏في المرة القادمة ونحن نفعل ذلك،‏ سوف آخذ مخدر.‏
‏حسنًا،‏ لقد رفض مجلس إدارة المدرسة الدراسة المستقلة.‏
‏لقد اعتبروا آخر ابتكار لـ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ من التفاهات.‏
‏ولكننا نجحنا في الأداء؟
‏أعتقد،‏ من الناحية الفنية،‏ نجحتم.‏
‏لذلك لن تكون هناك المدرسة الصيفية؟
‏أجل،‏ لا للمدرسة الصيفية،‏ أيا كان.‏
‏نعم،‏ ولكن عليكم العودة إلى التربية البدنية.‏
‏الكرات.‏
‏أعتقد أنني لن أعود لذلك مرة أخرى.‏
‏عمل رائع مع يوجا قبل الولادة يا أمي،‏ نحن آسفين كنا مغفلين.‏
‏لهذا السبب استقلت من تدريبكم،‏ ولكن لن أستقيل من الأمومة.‏
‏لقد أنقذتنا.‏
‏وأنقذتنا من التمارين.‏
‏دعونا نعود للمنزل ونحتفل بتناول الآيس كريم المذاب!‏
‏دعونا نذهب لأنا أصرخ،‏ أنتم تصرخون جميعنا نصرخ لآيس كريم بالزبادي.‏
‏لديهم نكهات أكثر.‏
‏أريد أن أذهب إلى ‏"‏‏‏شيلي بيلي‏"‏‏‏.‏
‏أعتقد أنها تقدم فقط الفلفل الحار.‏
‏الآن أريد تناول الطعام الحار.‏
‏رائع،‏ لأننا سنحصل على الطعام الحار.‏
‏حسنًا!‏
‏هل سنتجاهل ببساطة حقيقة أن ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ تغوطت في حمام السباحة؟
‏تجاهلوا الأمر؟ لقد أسميتها ‏"‏‏‏جيزابيل‏"‏‏‏.‏
‏آه صغيرتي،‏ المتغوّطة الكبيرة.‏