‏أبي،‏ لا تنس أدمغة القرود.‏
‏أجل،‏ ونحن بحاجة إلى المزيد من خصي وحيد القرن.‏
‏إنها حيث تولد الأحلام.‏
‏حسنًا،‏ سنشتري تلك الأشياء،‏ ثم سنعود إلى المطعم.‏
‏أنا أحتاج إلى كرنب طازج،‏ كي أعد طبق اليوم من البرغر.‏
‏لا بد أن يكون مظهره مغريًا.‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏راجي‏"‏‏‏،‏ لم أعلم أنكم تتسوقون من هنا لمطاعمكم يا رفاق.‏
‏ماذا حدث يا ‏"‏‏‏بيبي‏"‏‏‏؟ لما وجهك مطلي على هيئة هرة؟
‏-‏ لقد خسرت مطعمي.‏ ‏ إننا نحاول إبهاجه.‏-
‏أنا هرة.‏
‏ألم تقرأ هذا التقييم؟
‏بعد ثلاثة أسابيع من مقالة ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏ الناقدة الحاقدة
‏أصبح مطعم الـ‏"‏‏‏تاكو‏"‏‏‏ الخاص بـ‏"‏‏‏بيبي‏"‏‏‏ أستوديو لليوغا.‏
‏أستوديو يوغا مثير.‏
‏أراهن على أنه عندما يسخًن،‏ تصبح رائحته مثل رائحة لحم الـ‏"‏‏‏تاكو‏"‏‏‏.‏
‏مثل ملابسي الداخلية.‏
‏إن ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏ في حالة ثوران،‏ وهو يتصيد الأخطاء الصغيرة.‏
‏يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لقد قال بأن خبزي يملأه العفن.‏
‏-‏ إن العفن يملأه حقًا يا ‏"‏‏‏راجي‏"‏‏‏.‏ ‏ ذلك لأني أشتري خبزًا معتقًا!‏-
‏حسنًا.‏
‏كنت أتتبع نمط ‏"‏‏‏فودي مودي‏"‏‏‏ لشهور،‏ إنه يتبع تسلسل عرقي محدد لمطاعم
‏الآسيوية،‏ والأوروبية،‏ واللاتينية،‏ والأمريكية.‏
‏-‏ مثل ‏"‏‏‏لاري كينج‏"‏‏‏ مع زوجاته.‏ ‏ رباه،‏ إنكم مهوسون بهذا الناقد.‏-
‏وعليك أن تصبح كذلك أنت أيضًا،‏ فوفقًا لحساباتي،‏ أنت التالي.‏
‏حسنًا،‏ لا بأس بذلك.‏
‏لمعلوماتك،‏ ربما أعطاك تقييمًا بالفعل،‏ فهو بارع جدًا في التنكر.‏
‏أجل،‏ فعندما قيّم مطعمي،‏ كان يرتدي زي عامل بناء.‏
‏-‏ في مطعمي كان طبيب طوارئ.‏ ‏ منظم توقيف السيارات.‏-
‏لكن استمع يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إن لديه حركة معتادة.‏ قبل كل وجبة يمسح يديه بمنديل أزرق.‏
‏أزرق اللون،‏ انتبه لذلك،‏ أزرق يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ تفضل،‏ الحساب 30 دولارًا.‏ ‏ ماذا؟ كلا،‏ أنا لم أطلب هذه.‏-
‏لا أحد يطلب،‏ إن وصفتها،‏ عليك شراؤها.‏
‏انظروا،‏ إن لديه المنديل.‏
‏أيمكنك رسمي على خيل
‏-‏ وأحد الأحياء الميتون يجلس خلفي؟ ‏ كلا.‏-
‏ارسم صورة لشارب أبي على حشرة يسروع.‏
‏-‏ كلا،‏ لا تفعل ذلك.‏ ‏ افعلها!‏ هيا افعلها!‏-
‏احتفظ بتلك الرسومات يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ فبإمكانها إنقاذ مطعمك.‏
‏سيكون مطعمي على ما يرام يا ‏"‏‏‏تران‏"‏‏‏،‏ فقبل كل شيء،‏ كان خبز ‏"‏‏‏راجي‏"‏‏‏ به عفن
‏وأنت يا ‏"‏‏‏بيبي‏"‏‏‏،‏ لا تستخدم اللحم في طبق اللحم المشوي.‏
‏-‏ وهل يصنع من اللحم؟ ‏ وشعرية ‏"‏‏‏تران‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏وماذا في ذلك؟ إنني أعيد استخدام شعريتي.‏
‏إن لم يأكل الناس طبقهم بأكمله،‏ هل من المفترض أن أهدرها؟
‏لا أقصد الإساءة يا رفاق،‏ لكنني استخدم مكونات طازجة.‏
‏لذا،‏ فكما تعلمون،‏ لن تشوبني شائبة عندما يأتي الناقد إلي.‏
‏وصلتنا إهانتك.‏
‏تفضلي،‏ رسمتك وخلفك حي ميت،‏ الحساب 50 دولارًا.‏
‏-‏ ادفع للرجل يا أبي.‏ ‏ كلا،‏ 50 دولارًا مقابل تلك؟-
‏50 دولارًا،‏ لأنني رسمت فتاة صغيرة،‏ وحصانًا،‏ وحي ميت.‏
‏أبي،‏ إن ذلك ثمنًا بخسًا بالمقارنة لما ستحصل عليه.‏
‏اسمع،‏ إذا أتى الناقد
‏-‏ فلن يكون أكثر من زبون عادي،‏ حسنًا؟ ‏ أعلم ذلك.‏-
‏زبون يمكنه إغلاق مطعمنا بتقييم سيئ واحد،‏ هذا هو كل ما في الأمر.‏
‏أعلم أن بإمكانه تدميرنا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لست بحاجة لحديث حماسي.‏
‏وإن كنت أود ذلك،‏ فإن ما تقولينه حديثًا حماسيًا مريعًا.‏
‏أنه هو يا أبي،‏ إنه ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ إنه ساعي البريد ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏،‏ كنت تراه يوميًا طوال الخمس سنوات الماضية.‏
‏-‏ إنه خداع طويل المدى.‏ ‏ إنه هو.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هذا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ إنه خداع طويل المدى.‏-
‏-‏ شكرًا لك،‏ ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل،‏ شكرًا يا ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏!‏-
‏لا يمكنني سماعك.‏
‏-‏ لا بد وأنه ناقد الطعام.‏ ‏ ممثل للحرب الأهلية؟-
‏لا أطيق ذلك القماش الرمادي،‏ لا عجب في أنهم ضلوا.‏
‏حسنًا،‏ ابحثوا عن المنديل الأزرق.‏
‏مرحبًا،‏ إنك آسف حقًا؟ حسنًا،‏ سآتي إلى المعركة.‏
‏لمعلوماتك،‏ الأزرار أصلية.‏
‏حسنًا،‏ ليعد الجميع إلى العمل.‏
‏لن نبقى منتظرين قدوم ناقد الطعام،‏ والذي ربما يأتي أو لا يأتي مطلقًا.‏
‏أبي،‏ هناك ممثل آخر للحرب الأهلية،‏ لا بد وأنه يحارب في صالح الشمال.‏
‏إنه يهودي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ إنك تعلم ذلك جيدًا.‏
‏-‏ منديل أزرق!‏ ‏ منديل أزرق؟-
‏أجل،‏ منديل أزرق!‏ إنه ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏!‏
‏-‏ منديل أزرق!‏ ‏ إنه هناك،‏ منديل أزرق!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏هانكي بانكي‏"‏‏‏.‏ ‏ منديل أرزق هناك!‏-
‏-‏ فلتختن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ بسرعة.‏ ‏ مرحى،‏ هيا ختني بسرعة!‏-
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏ هنا في مطعمنا،‏ وهذا يحدث حاليًا.‏
‏-‏ أتحتاج لعمليه تمويه؟ سأصرخ ‏"‏‏‏صرصور‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏لنرشوه يا أبي،‏ استبدل الخس بتلك الـ20 دولارًا التي أخذتها من محفظتك.‏
‏-‏ أو ألصقها على ظهره.‏ ‏ ليست تلك طريقة الرشوة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏بل إنها كذلك.‏
‏اهدئوا جميعًا،‏ حسنًا؟
‏سنفعل ما نفعله عادة،‏ سنقدم له وجبة لذيذة،‏ ونحصل على تقييم إيجابي،‏ هذا كل شيء.‏
‏أجل،‏ لأننا إن لم نفعل،‏ سيُغلق المطعم،‏ وينتهي الأمر.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏،‏ توقفي عن هذا الحديث الحماسي!‏ ‏ ماذا.‏.‏.‏-
‏فلتأخذي نفسًا عميقًا.‏
‏ليس بتلك الطريقة.‏
‏-‏ أين ذهبت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ لقد ذهبت لأخذ طلب الناقد.‏-
‏كلا!‏
‏حان وقت انفجار قنبلة سحري،‏ مرحبًا أيها الزبون.‏
‏-‏ هل أنت جائع؟ ‏ لهذا حضرت إلى هنا.‏-
‏هل أنت مستعد لطلب الطعام؟
‏أجل،‏ أحتاج فقط إلى دقيقة أخرى.‏
‏-‏ هل ستقفين عندكِ وتواصلين التحديق بي؟ ‏ أجل.‏-
‏رباه!‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ اذهبي وأحضري ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏انتهت مناوبة عملك،‏ عزيزتي.‏
‏لنتحدث عن ‏"‏‏‏فلسطين‏"‏‏‏.‏
‏أو بإمكاننا التحدث عن طلبي.‏
‏-‏ رباه!‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ اذهبي وأحضري ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏انصرفا،‏ كيف حالك اليوم؟
‏إن الطعام هنا لذيذ جدًا،‏ أنا زبون.‏ فلتجرب طبق ‏"‏‏‏باد ذاي‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا جميعًا،‏ أحسنتم صنيعًا،‏ والآن،‏ عودوا إلى المطبخ.‏
‏آسف بشأن كل ما حدث.‏
‏أود أن أقترح عليك طبق البرغر لليوم،‏ المدعو ‏"‏‏‏إذا كان المظهر يقتل‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل فهمت المقصود من المزحة؟ ‏ أجل.‏-
‏حسنًا،‏ إنك لا تضحك،‏ لا أظن أنك فهمتها،‏ ‏"‏‏‏إذا كان المظهر يقتل‏"‏‏‏!‏
‏-‏ لقد فهمتها،‏ سأطلب برغر بالجبن.‏ ‏ سأحضره حالًا.‏-
‏يخيفني ذلك الرجل حقًا.‏
‏حسنًا،‏ لم يسر الأمر على ما يرام في البداية،‏ لكننا سيطرنا على زمام الأمور.‏
‏لقد بدأت بالأمر،‏ وأنت انهيته.‏
‏-‏ صحيح يا أبي؟ ‏ أجل،‏ صحيح،‏ شكرًا لك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏كان يومًا سلسًا،‏ كما هو الحال يوميًا.‏
‏-‏ إذًا،‏ أي نوع من البرغر طلب؟ ‏ اللعنة!‏-
‏لقد ناقشت معك طلب برغر اليوم،‏ لكنني أود القول بأنك لم ترغب به.‏
‏-‏ إلى ماذا انتهينا في نهاية المطاف؟ ‏ ألا تتذكر فعليًا؟-
‏كلا،‏ أتذكر.‏
‏برغر الجبن،‏ تذكرت للتو.‏
‏-‏ تذكرت بنفسي،‏ برغر بالجبن.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏رباه!‏
‏إنه حريق الساعة الثالثة فحسب.‏
‏ربما يتطلب برغرك قليلًا من الوقت بعد،‏ وفي ذلك الوقت،‏ يمكنك الاستمتاع بالعرض.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏مطهو أكثر من اللازم،‏ وجاف‏"‏‏‏،‏ يبدو وكأنه ‏"‏‏‏أكثر من المتوقع‏"‏‏‏.‏
‏-‏ إنه ليس سيئًا.‏ ‏ ماذا عن كلمة ‏"‏‏‏لا يُطاق‏"‏‏‏؟ ما هذا؟-
‏ربما كان يعني أنه لم يعاني من تناوله،‏ وهي أخبار جيدة.‏
‏لقد رأيت بعض جرائم القتل في عملي،‏ لكن يا لها من عملية قنص.‏
‏انتظروا،‏ هناك شيئًا جيدًا.‏
‏‏"‏‏‏كان أفضل جزء من الوجبة.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏يُتبع في صفحة 45‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏.‏.‏.‏هو المنديل الذي بصقت طعامي بداخله،‏ شكرًا لك أيها المنديل الصغير.‏‏"‏‏‏
‏إنه خطأي،‏ أنا من أفسدت البرغر.‏
‏-‏ أنه خطأي.‏ ‏ إذًا،‏ فقد سوّي الأمر.‏-
‏مهلًا،‏ أنت أخفقت،‏ وأنت،‏ وأنتِ.‏
‏-‏ حسنًا،‏ توقف عن الاتهام.‏ ‏ أنا آسف.‏-
‏في بعض الأحيان أنسى كم أنتم سيئون في عملكم.‏
‏إنكم مريعون جميعًا،‏ آسف،‏ أقصد أنكم سيئون.‏
‏-‏ لكن لم يكن علي قولها بصوت عالٍ.‏ ‏ حسنًا،‏ توقفوا عن قراءة الصحف.‏-
‏-‏ لكنكم كذلك!‏ ‏ حسنًا،‏ يكفي،‏ توقف.‏.‏.‏-
‏ما مدى السوء الذي أنتم عليه؟
‏توقف عن الصراخ،‏ من يهتم بأمر تقييم سيئ واحد؟
‏لا تتصرف كالأطفال.‏
‏تعالوا،‏ تلك إحدى ممتلكاتي الشاغرة،‏ والتي كانت مطعمًا للبرغر فيما مضى.‏
‏-‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحبًا سيد ‏"‏‏‏فيش‏"‏‏‏،‏ كيف حالك؟-
‏مرحبًا سيدة ‏"‏‏‏برغر‏"‏‏‏،‏ أنا بخير.‏
‏سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ لا يزال هذا مطعمًا للبرغر.‏
‏أجل،‏ دعنا نموت ببطء في سلام أيها الحاقد.‏
‏سأفعل،‏ فلن يهدم إمبراطورية ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ تقييم سيء واحد.‏
‏إنك مثل ورم حميد،‏ مع القليل من الشعر والأسنان.‏
‏-‏ أنا مثل الورم مع الأسنان؟ ‏ يبدو شيئًا لطيفًا.‏-
‏أجل،‏ أيها الرجل الشاب،‏ إنه إطراء.‏
‏لنعُد بعد أسبوع من الآن،‏ سيكون شاغرًا حينها.‏
‏لا تقلق يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ يمكن للناس اتخاذ قرارهم.‏
‏سيفاجئك الأمر،‏ لكنهم ليسوا بحاجة لناقد ليخبرهم.‏
‏طالما ينصح بنا ‏"‏‏‏ميشيلن‏"‏‏‏،‏ فسنكون على ما يرام.‏
‏ها هو طلبك.‏
‏-‏ ماذا؟ هل هناك خطب بالبرغر؟ ‏ كلا،‏ لا بأس به.‏-
‏ربما فشلت في إعداد تلك الشطيرة فقط،‏ هذا كل ما في الأمر،‏ ماذا؟
‏-‏ ماذا تعني يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ‏ لا أعلم يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏-
‏إن مذاقه يبدو مطهوًا أكثر من اللازم،‏ وجافًا قليلًا،‏ أو شيئًا من هذا القبيل.‏
‏مطهيًا أكثر من اللازم وجاف يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ إنك تقتبس التقييم فحسب.‏
‏كلا،‏ أنا أعلم ذلك،‏ إنها كلماتي التي تصف ذوقي.‏
‏فلتفكر بعقلك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أعني،‏ انظر لعيناك الميتتان!‏
‏-‏ ماذا؟ عيناي ليستا ميتتان.‏ ‏ إنه ليس ميتًا.‏-
‏-‏ كلا،‏ أنا بخير.‏ ‏ وأنت يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏؟-
‏ماذا فعلت أنا؟
‏لا يهم!‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ سيقضي علينا هذا التقييم،‏ يعتقد الناس أننا مريعون الآن.‏
‏-‏ لستم مريعون.‏ ‏ لسنا مريعين يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ إنك تعلم ذلك،‏ أنظر إلي.‏ ‏ أعلم ذلك،‏ لكن لا يهم.‏-
‏حظينا بيوم واحد سيئ،‏ والجميع قرأ بشأنه.‏ وهذا ما سيعتقدونه،‏ للأبد.‏
‏مهلًا،‏ ماذا عن ذلك المطعم؟
‏حقًا؟ إذًا فقصة شعرك مبالغ بها وجافة!‏ وأنت،‏ سروالك مبالغ به وجاف!‏
‏انظر إلى وجهكِ الغبي!‏ عودوا إلى هنا أيها البشر!‏
‏-‏ إلى أين تذهب؟ ‏ أريد تقييمكم.‏-
‏-‏ أود تقييم الجميع.‏ ‏ ستحصل على مرادك.‏-
‏-‏ مبالغ بكم وجافون.‏ ‏ مبالغ بكم وجافون.‏-
‏‏"‏‏‏وضعت إصبعاي بحلقي‏"‏‏‏،‏ إنها وقاحة.‏
‏اترك الصحيفة يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ توقف،‏ يكفي.‏
‏أحسنت.‏
‏-‏ يوم سعيد يا سيدي.‏ ‏ يوم سعيد يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏-
‏في الواقع،‏ لقد حظيت بأيام أفضل،‏ ولهذا نحن هنا.‏
‏إننا ممثلو شركة ‏"‏‏‏كوبر،‏ ومولينكس،‏ وجوريز‏"‏‏‏.‏
‏مهلًا،‏ ماذا حدث لـ‏"‏‏‏بليشر‏"‏‏‏؟
‏لقد شوهت الأحداث الأخيرة سمعة ‏"‏‏‏بليشر‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏تلك صورة أبي قبل التقييم،‏ وهذه صورة أبي بعد التقييم.‏
‏-‏ في أسفل السافلين.‏ ‏ لقد صنعوا ملصقًا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏-
‏لقد تسببتم بالأمر أنتم أيضًا،‏ هل تتذكرون؟ ساعدتم في تدمير عملنا.‏
‏أنا واثق بأني كنت في ‏"‏‏‏سوساليتو‏"‏‏‏ في ذلك اليوم.‏
‏وأنا متأكد تمامًا أنك لم تكن هناك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ لنتوقف عن لوم بعضنا،‏ ولنبحث عن حل.‏
‏تتخصص شركتنا في إعادة تأهيل سُمعتك.‏
‏هذا هو عرضنا الأساسي لتبرئة سمعتك،‏ وهو يتضمن وجبة الغداء.‏
‏ويتضمن عرضنا ‏"‏‏‏باد بوي روبوت‏"‏‏‏ عملية تكبير ثدي.‏
‏لكنها لا تتضمن الغداء.‏
‏إن أباكم لا يحتاج إلى تحسين صورته،‏ فهو ليس نجمًا مشهورًا.‏
‏-‏ إن أبي نجم محلي.‏ ‏ مثل ‏"‏‏‏رجل الحواجب الثقيلة‏"‏‏‏.‏-
‏ألا تتذكرين قبل أن ينمو حاجباه،‏ كان يدعى ‏"‏‏‏رجل الببغاء‏"‏‏‏؟
‏أكره هذا الببغاء.‏
‏مرحبًا أيها ‏"‏‏‏الببغاء‏"‏‏‏.‏
‏-‏ تحذير بوجود غريبة أطوار!‏ ‏ ماذا؟-
‏لا أحد يعلم بالأيام السيئة التي يمر بها الناس في الوظائف الأخرى.‏
‏ولا تخضع أي من تلك الوظائف لتقييم النقاد.‏
‏الدعم الفني؟ لا أحد يقيمه،‏ محلل مبيعات،‏ لا يقيمه أحد.‏
‏توقف عن تعذيب نفسك.‏
‏أتعلم،‏ أخلع بنطالك وأحصل على قيلولة،‏ حسنًا؟
‏متخصص حسابات استقبال،‏ وما ذلك؟ يبدو رائعًا،‏ أراهن على أنه لا يُقيم كذلك.‏
‏أحب هذه الأغنية.‏
‏عزيزي ‏"‏‏‏سام‏"‏‏‏ من ‏"‏‏‏أوزباكستان‏"‏‏‏،‏ لقد حضر ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ إلى العمل.‏
‏الكثير من رسائل البريد الإلكتروني،‏ يتكون معظمها مهملات.‏
‏-‏ ما هذا يا ‏"‏‏‏رامين‏"‏‏‏؟ ‏ شاي.‏-
‏-‏ ظننت أنها شعرية سريعة التحضير.‏ ‏ كلا،‏ شاي.‏-
‏مرحبًا،‏ عما نتحدث؟
‏ظننت أن ‏"‏‏‏كاثي‏"‏‏‏ تُعد الشعرية سريعة التحضير،‏ لسبب ما رأيتها شعرية.‏
‏كلا،‏ إنه مجرد شاي.‏
‏اليوم موعد عيد ميلاد ‏"‏‏‏جايسون‏"‏‏‏،‏ هل وقعت البطاقة؟
‏-‏ ليس بعد.‏ ‏ ها هي.‏-
‏إلى رجل الـ‏"‏‏‏جاي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ إنها كعكة لذيذة.‏ ‏ لقد صنعتها زوجتي.‏-
‏زوجتي!‏
‏‏"‏‏‏بورات‏"‏‏‏!‏ افعلها مجددًا!‏ ‏"‏‏‏جيف‏"‏‏‏،‏ تعال إلى هنا.‏
‏-‏ عليك سماع ذلك.‏ ‏ زوجتي!‏-
‏أجل.‏
‏كلا!‏
‏26،‏ 27،‏ 28،‏ 30،‏ 35.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أيها الأطفال،‏ حامل مناديل،‏ آلة صنع المثلجات،‏ عانقوني!‏
‏البقعة المتسخة على الطاولة التي لم أتمكن من تنظيفها،‏ أحبك!‏
‏-‏ ما خطبك؟ ‏ انتابني كابوس ليلة أمس،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏كنت أعمل في مكتب،‏ وكان علي التوقيع على بطاقة عيد ميلاد.‏
‏-‏ لا تلمسني،‏ إنك متعرق تمامًا.‏ ‏ أكره توقيع بطاقات عيد الميلاد.‏-
‏-‏ لكنك توقع على بطاقاتنا.‏ ‏ في الواقع،‏ والدتكم تفعل هذا نيابة عني.‏-
‏-‏ لا ‏ آسف.‏-
‏وكأننا نقرأ تلك الملاحظات،‏ أين الأموال؟
‏أتعلمين،‏ أيقنت أن عمل المكتب لا يناسبني لا يمكنني القيام بذلك.‏
‏لا يمكنني القيام بأي شيء سوى عملي.‏
‏أجل،‏ انظر لنفسك.‏
‏-‏ إن فشل هذا المطعم،‏ فسأقتل نفسي.‏ ‏ هذا هو عزيزي،‏ وهذه هي الروح المطلوبة.‏-
‏-‏ أجل.‏ ‏ علينا طلب إعادة تقييم.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ إعادة تقييم.‏-
‏أجبرت ‏"‏‏‏كيلي ماثيز‏"‏‏‏ نفسها على التقيؤ للتملص من اختبار اللغة الإسبانية ذات مرة.‏
‏وفي مرة أخرى،‏ لكي تهرب من اختبار الرياضيات
‏أجبرت نفسها على الحيض،‏ وبتلك الطريقة تحصل على إعادة تقييم.‏
‏-‏ إعادة تقييم؟ إنها فكرة عبقرية.‏ ‏ سنحيض إذًا.‏-
‏-‏ كلا،‏ إعادة تقييم.‏ ‏ كلا،‏ سنحيض.‏-
‏سأذهب إلى منزل ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏،‏ وسأحضر له وجبة العشاء.‏
‏اجعله يثمل،‏ ثم أعد له وجبة العشاء واحصل على تقييم جيد يا أبي!‏
‏إنك محق يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏شكرًا لكِ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ سأصنع هذه المرة لـ‏"‏‏‏مودي فودي‏"‏‏‏ برغر رائع.‏
‏حسنًا،‏ إن كنت تظن أن تلك هي الخطوة الصحيحة،‏ فأنا أثق بك.‏
‏-‏ نوعًا ما.‏ ‏ شجعوني!‏-
‏-‏ إعادة تقييم.‏ ‏ إعادة تقييم.‏-
‏لنذهب لمشاهدة هذا العراك.‏
‏نلاحق أبي بهدوء!‏
‏حسنًا الشخص الذي لم يستطع تذكر طلبي بات يعرف بالعنوان كيف لك هذا؟
‏حسنًا لنقول إن بعض المطاعم الساخطة،‏ كانت تراقب منزلك.‏
‏نعم هؤلاء طاهون النفايات.‏
‏ولكنني لست هنا لفعل هذا حسنًا!‏ لقد أتيت لأطهو لك شطيرة لحم أخرى.‏
‏حقًا ألهذا السبب فأنا أفضل المراقبة.‏
‏انظر،‏ أعلم أن تجربتك لشطائر ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ كانت دون المستوى،‏ ما أريده هو إعادة التقييم.‏
‏بالطبع.‏
‏عظيم،‏ لنبدأ إذن أين المطبخ؟ يا للهول ما هذا؟
‏إنه صاعق!‏
‏إنه يدغدغ!‏ ماذا يفترض أن يفعل هذا؟
‏من المفترض أن يسبب لك الإعياء سأرسل تقرير سيئ أنا.‏.‏.‏لست مصدوم!‏
‏يا إلهي سأتصل بالشرطة!‏
‏كلا،‏ انتظر!‏ أنا أريد فقط أن أحضر لك العشاء،‏ أريدك فقط أن تتذوق البرغر حسنًا؟
‏ابتعد عني.‏
‏فقط دعني أطهو لك شطيرة!‏
‏يا للهول لقد قمت بعضي توقف!‏
‏أبي شعرنا أنه علينا المجيء.‏
‏أجل.‏
‏هذا لا يبدو كإعادة تقييم.‏
‏مرحى!‏ معركة دغدغه.‏
‏اسمعوني يا أبنائي!‏ إنه من السيئ وصد الناس بالمقاعد،‏ حسنًا؟
‏لا تفعلوا هذا البتة.‏
‏نحن فقط نساعده كي يهدأ،‏ ويستمتع بتلك الشطيرة.‏
‏لنودع هذا التجهم لتبتسم الآن!‏
‏وهكذا،‏ مرتاح؟
‏حسنًا!‏
‏هذا نوع فائق الجودة.‏
‏إنه يدعي ‏"‏‏‏الفتيات تريد فقط برغر حبة البركة!‏‏"‏‏‏ أليس كذلك؟
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ أكانت هذه ضحكه بالأنف؟-
‏يا إلهي!‏ لا!‏
‏-‏ لقد ضحكت يا أبي!‏ ‏ شكرًا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏نعم وأنا أيضًا!‏ لا توبخنا!‏
‏حسنًا!‏ قضمة كبيرة!‏
‏-‏ ماذا لا،‏ هذا لن يحدث.‏ ‏ قطار اللحم في الطريق إليك!‏-
‏-‏ كلا لن أقوم بهذا!‏ ‏ قم بفتح النفق هيا!‏-
‏-‏ هل أنت بانتظار شخصًا ما؟ ‏ من المؤكد هذا خاطفي الآخر؟-
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ هل أنت بالداخل؟
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ماذا تفعلون هنا جميعًا؟
‏لقد أخبرتنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ عن إعادة التقييم.‏
‏لقد أحضرنا طعام من المطاعم خاصتنا!‏
‏لم أقم بإحضار أي طعام لأن هذا الرجل دمر مطعمي.‏
‏إذن.‏.‏.‏كيف سيكون الأمر؟
‏هذا ليس جيدًا!‏ هو لا يأكل البرغر.‏
‏-‏ ماذا؟ هذا وقح!‏ ‏ انتظري ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ لا تفعلي!‏-
‏لقد جعلته رهينة؟
‏كلا فهو في منزله،‏ أقل من ‏"‏‏‏رهينه‏"‏‏‏ الأمر ليس كذلك.‏
‏كلا،‏ رهينة هي الكلمة الصحيحة!‏
‏اصمت!‏
‏هذا مظلم ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ حقا مظلم،‏ سأحضر كابلات التوصيل من سيارتي.‏
‏كلا.‏
‏هذا سيمتص الدماء أو أي سوائل جسمه.‏
‏لا دماء ولا كابلات التوصيل.‏
‏نعم لكابلات التوصيل صعقك بالكهرباء يا أبي.‏
‏أنا فقط أريده أن يتذوق البرغر.‏
‏لقد صعقت ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ ولا تريد تناول شطيرته؟ حسنًا،‏ سنرى بشأن هذا.‏
‏الآن قطار اللحم قادم قم بفتح النفق.‏
‏لقد حاولت فعل ذلك،‏ لا جدوى.‏
‏بإمكاننا جعله يأكل.‏
‏يا إلهي،‏ أليست هذه المعكرونة التي لم أنهيها منذ ثلاثة أشهر؟
‏كلا هذه المعكرونة التي لم ينهيها شخصًا ما البارحة.‏
‏حقًا!‏ لتتناول من هذا إذن!‏
‏هيا،‏ تناول هذا!‏
‏حسنًا إذا لم تأكل من طعامنا فلتختنق بتلك التقارير.‏
‏-‏ هل مذاقها كشيء مقزز؟ ‏ تناوله!‏-
‏-‏ تناول كل كلماتك.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏هيا ‏"‏‏‏مودى‏"‏‏‏ تناول طعامك.‏
‏توقفوا يا رفاق.‏
‏أدخله بالكامل!‏
‏يا رفاق هذا جنوني،‏ هو لا يستحق كل هذا.‏
‏أنت على حق،‏ لن يفتقده أحد.‏
‏كلا،‏ ‏"‏‏‏بيبي‏"‏‏‏ هذا ليس ما عنيته.‏
‏والآن ماذا؟
‏لقد قام بتشغيل الإنذار الصامت.‏
‏طلب استلام،‏ أريد من يوقع بالاستلام.‏
‏ساعدوني!‏
‏لقد رأى أكثر مما ينبغي!‏
‏كلا،‏ لقد باتت إعادة التقييم خارجة السيطرة الآن.‏
‏الآن؟ لقد تمادينا كثيرًا!‏
‏تكسير،‏ ودخول،‏ وخطف،‏ والآن سرقة رسائل الآخرين!‏
‏ليس هذا ما تصورته!‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏لقد أحضرت فيلم الكأس الصفيحي انه لفيلم مروع!‏
‏-‏ أنت تقصد ‏"‏‏‏فيلم كلاسيكي‏"‏‏‏؟ أنا أحب فيلم الكأس الصفيحي.‏
‏-‏ ولكنه فيلم سيئ أليس كذلك؟ ‏ هل سبق وشاهدته؟-
‏كلا لم أشاهده.‏
‏إذن فكيف لك أن تعرف أنه فيلم سيئ؟
‏لا أعرف ولكنه سيئ،‏ أليس كذلك؟
‏الناس يعتقدون كذلك لقد قرأت مقاله عن هذا الشيء.‏
‏أرأيت؟ أنت لم تشاهد فيلم الكأس الصفيحي لأن بعض النقاد قدموا آراء سيئة.‏
‏يا لك من منافق!‏
‏من يعلم؟ ربما ستحب فيلم الكؤوس الصفيحي.‏
‏-‏ فيلم الكأس الصفيحي.‏ ‏ فيلم الكأس الصفيحي.‏-
‏الكؤوس الصفيحية.‏
‏كلا اسمه فيلم الكأس الصفيحي.‏
‏-‏ فيلم الكأس الصفيحي.‏ ‏ فيلم الكأس الصفيحي.‏-
‏-‏ نعم فيلم الكأس الصفيحي.‏ ‏ فيلم الكأس الصفيحي.‏-
‏هذا يقتلني!‏
‏جيد إنه خطاءك أنت!‏
‏أنت محق،‏ أتعلم لقد وثقت ذراعي لكن عيناي الآن ترى بوضوح كل شيء.‏
‏لن أعطي تقرير سيئ بعد الآن!‏
‏مرحى!‏
‏في الحقيقة سأقوم بتغيير كل التقارير القديمة لمبهجة مليئة بالوجوه المبتسمة.‏
‏-‏ إنني أعتقد أنه يمزح!‏ ‏ ‏"‏‏‏ريجى‏"‏‏‏ هذا صحيح.‏-
‏يكفي!‏ افعلوا ما يحلو لكم يا رفاق!‏
‏لن يفعل أيًا منكم شيء فهو قام بوظيفته وعلينا نحن القيام بوظيفتنا.‏
‏لنعد للمطاعم خاصتنا ونطهو.‏
‏اللذين لا يزالون لديهم مطعم.‏
‏يا للهول،‏ لقد أخفق ثانية،‏ فهو يتحدث عني.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ معه حق ماذا نفعل نحن هنا؟
‏علي العودة إلى مطعمي لتفحص وطهي الوجبات المتعددة.‏
‏من الآن سألاحقك بالجوار فقط،‏ فقد أخذت المتعة منها.‏
‏معذرة لقد اختلط عليك الأمر.‏
‏كم يكلفنا كي تنسى كل ما رأيته اليوم؟
‏ثلاثمائة وخمسون دولار.‏
‏-‏ ثلاثمائة وخمسون دولار!‏ ‏ نعم.‏-
‏-‏ حسنًا أعطوني من مالكم يا رفاق.‏ ‏ آه.‏-
‏-‏ ليس بحوزتي.‏.‏.‏لقد نسيت.‏ ‏ حقا؟-
‏إنك لا تتحدث عني.‏
‏-‏ أنا.‏.‏.‏أملك 84 دولارًا.‏ ‏ أعطوني الفيلم.‏-
‏أتريد فيلم الكأس الصفيحي؟
‏-‏ ألهذا أي مواصفات خاصة؟ ‏ نعم هناك مشاهد.‏-
‏-‏ ولكنهم يدعونها‏"‏‏‏ فرص أخرى‏"‏‏‏.‏ ‏ دعك من هذا.‏-
‏قبل أن نطلق سراح هذا الرجل أريد أن أصفعه مره واحده بخلف رأسه.‏
‏عليك أن تلوي له حلمتيه،‏ لا،‏ نغزة مبتلة بالأذن.‏
‏-‏ ما هي الغرزة المائية بالأذن.‏ ‏ أن تضع إصبعك المتبل بالبصق في أذنه.‏-
‏-‏ ستفعل هذا؟ لا أستطيع أن أبصق.‏ ‏ نغزة!‏-
‏-‏ نغزة!‏ ‏ نغزه!‏-
‏حسنًا واحدة فقط!‏
‏هكذا كيف تصنع طائر!‏
‏أنت صعب المراس ‏"‏‏‏ماكفوي‏"‏‏‏،‏ لا بأس بهذا،‏ أنا أحبه خشن الملمس.‏
‏أما زالت تتحدث عن رياضة الجولف؟
‏واحد من أفضل أفلام ‏"‏‏‏دون جونسون‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏الكأس الصفيحي‏"‏‏‏.‏
‏أما زلتم تقدمون عرض النصف وجبة عند تلقيكم تقارير سيئة؟
‏نعم،‏ هذا العرض مقدم من قبل مسؤول العلاقات العامة ‏"‏‏‏كوبر‏"‏‏‏.‏
‏مدهش!‏
‏من الجميل عودة العمل مرة ثانية.‏
‏نعم ولكن يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ ما زلت قلقة أن يأتي رجال الشرطة.‏
‏نعم أتساءل إذا قام بالاتصال بالشرطة.‏
‏911 ما حالة الطوارئ الخاصة بك؟
‏سيدي،‏ مرحبًا؟
‏سيدي؟
‏عظيم،‏ اتصال آخر من تلك الاتصالات،‏ جد لنفسك رفيقة.‏
‏حسنًا إذا جاء رجال الشرطة فنحن بحاجه إلى خطة.‏
‏يمكننا أن نجعل أبي يرتدي ثوب ونقول أنه خالتنا.‏
‏نعم سنطلق عليه الخالة ذات الذراعين الذكوريتين‏"‏‏‏
‏أتت لتحضر جنازة والدي.‏
‏فكرة رائعة.‏
‏-‏ لن أرتدي أي ثوب.‏ ‏ زي رسمي؟-
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ سأقوم بإحضار بعض الأزياء.‏-
‏عرض أزياء!‏