‏حسنًا،‏ يا جماعة أتمنى أن تكونوا جميعكم قد اخترتم شريككم في المختبر بطريقة صحيحة.‏
‏نعم أنا فعلت.‏
‏سوف تلاحظون وجود خليط أمامكم على الموقد الغازي.‏
‏مؤخرات.‏.‏.‏موقد.‏
‏هذا الخليط هو أقوى شراب حب عرفته البشرية
‏مهما فعلتم،‏ لا تشربوه
‏لا تشربه يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏سوف يجعلكم هذا الشراب تريدون لمس مؤخرة بعضكم.‏
‏فات الأوان.‏
‏لا أحتاج لهذا الشراب حتى أرغب بفعل ذلك.‏.‏.‏معك.‏
‏‏"‏‏‏تشاد‏"‏‏‏ ليس له قرين،‏ ربما يمكنه العمل معك.‏
‏كلما زاد العدد زاد المرح.‏
‏يا أطفال.‏.‏.‏!‏ حان وقت الإفطار!‏
‏اللعنة.‏
‏من هو ذلك المجنون الذي يستيقظ ساعة قبل الموعد لكتابة قصة معجب شهواني؟
‏أنا.‏
‏هل هناك أية عروض أو أفلام متبقية في العالم لم تجعليها إباحية؟
‏لا،‏ لهذا السبب بدأت في كتابة قصة صديق شهواني
‏مستعينة بأشخاص في المدرسة والزومبي.‏
‏اجمعي بين البواب ونائبة الناظر،‏ أظن أنه لديهما أطفال جميلون.‏
‏نعم زوجتهما وليس لديهما أطفال جميلون.‏
‏صباح الخير يا عصفورتي المتأخرة،‏ ما هذه السترة التي ترتدينها؟
‏إنها سترة الترحيب الخاصة بي
‏سوف أقوم باصطحاب فتاة مستجدة في المدرسة اليوم.‏
‏يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هذا ما سنشاهده الليلة!‏
‏جربوا لعبة كفوف الأيدي،‏ ‏"‏‏‏كيك‏"‏‏‏ كما لما تجربوها من قبل.‏
‏طبقًا لما ورد في جريدة ‏"‏‏‏نيو يورك تايمز‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏تعني كلمة ‏"‏‏‏كيك‏"‏‏‏ أن كل شيء بأيدينا أصبح بالي ومندثر.‏‏"‏‏‏
‏تقام هذا الأسبوع في مركز ‏"‏‏‏وارف‏"‏‏‏ للفنون.‏
‏الحرب تخرج ريحًا!‏
‏-‏ رائع،‏ يا له من شيء يجب تفويته.‏ ‏ لا،‏ أنت تمزحين.‏-
‏توقف عن ذلك،‏ سوف نذهب،‏ دعنا نذهب لـ‏"‏‏‏كيك‏"‏‏‏ بأسرع ما يمكن!‏
‏هذا هو مقصف المدرسة،‏ وهذه هي السيدة المسؤولة عن المقصف.‏
‏مرحبا ً
‏وهذا هو العلم الأمريكي.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ من دون إهانة،‏ هذه الجولة تصيبني بالملل والنوم العميق.‏
‏أريني شيئا جيدًا في المدرسة.‏
‏هناك خطأ إملائي في قائمة الطعام،‏ ومكتوب فيها ‏"‏‏‏براوي‏"‏‏‏.‏
‏أتكلم بشكل جاد؟ ماذا تفعلين للمرح هنا.‏
‏أظن أن هناك ما هو أكثر في جولة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ مما تريني.‏
‏حسنًا،‏ هناك مكان أحب أن أذهب إليه.‏
‏ما هذا؟
‏غرفة تغير الملابس للصبيان،‏ يمكنك دائمًا رؤية حتى كواحلهم.‏
‏إذا أنت تجولين في المكان بحثًا عن ثقوب عشوائية؟
‏نعم،‏ ولكن ليس بعد الآن،‏ الآن أنا أنظر من هذا الثقب فقط.‏
‏هذه هي أقدام ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏،‏ يمكن أن أعرفها من طريقة المشي
‏إنها طريقة تتسم بالثقة ولكنها مازالت تحاول فهم الأمور.‏
‏لا،‏ يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ علامات التزلج.‏
‏هذا ليس مضحكًا،‏ إنها خطوط.‏
‏لها رائحة،‏ هناك رائحة تنبعث منك!‏
‏-‏ حسنًا،‏ ومن هذا؟ ‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏-
‏إنه نشيط الحركة.‏
‏أريد أن أرى بما تتصل عظام الأقدام هذه.‏
‏‏"‏‏‏تيمي‏"‏‏‏ لا تفعلي ذلك،‏ ربما يرانا أحد.‏
‏-‏ ما الذي يجري هنا؟ ‏ مرحبًا المدرب ‏"‏‏‏بليفنز‏"‏‏‏.‏-
‏لا يمكنني أن أصدق أنني عوقبت بالحجز.‏
‏ليس أمرًا مهم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لا تنفعلي هكذا.‏
‏اللعنة عاقبوك بالحجز بسبب التشاجر في المكتبة.‏
‏ما هذا هل نحن في ‏"‏‏‏نيكارجاوا‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ هذه المدرسة سيئة،‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟
‏هذان ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ اللذان رأينا أقدامهما في غرفة تبديل الملابس.‏
‏يا غبية عرفيهما عليّ؟
‏تفضلي.‏
‏‏"‏‏‏جيمي جونير‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيك،‏ هذه ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ زميلتنا الجديدة في المدرسة.‏
‏-‏ ما.‏.‏.‏مرحبًا؟ ما الأخبار؟ ‏ عزيزتي.‏-
‏-‏ هل أعجبك ذلك يا حبيبتي؟ ‏ لا.‏-
‏بصقة رائعة يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏،‏ أنظر لهذا،‏ أنا بخير.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أين كنت بحق الجحيم؟
‏هل سقطتِ على شفتيكِ في شيء لامع؟
‏-‏ فراولة.‏ ‏ أنا عوقبت بالحجز.‏-
‏حجز؟
‏-‏ حقًا؟ ‏ لا يمكنني أن أصدق ذلك!‏-
‏الحجز ليس مسألة كبيرة،‏ لا تنفعلي كثيرًا.‏
‏ماذا قلت للتو؟
‏لا تنفعلي كثيرًا،‏ لا تصابي بالانفعال.‏
‏لا تقولي لي لا تنفعلي كثيرًا
‏سأصاب بهذه الحالة في أي وقت أريد!‏ الآن،‏ اذهبي إلى غرفتك!‏
‏هذا شيء ممل يصيب بالنوم العميق.‏.‏.‏
‏ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‏-‏ ما يعني هذا؟ ‏ الانفعال الشديد؟-
‏-‏ نعم.‏ ‏ لا أعرف،‏ هل تعرفين أنت؟-
‏لا تنظر إلي.‏
‏-‏ حسنًا،‏ إنه أنت التي أردت أن تصابي بها.‏ ‏ أنت جعلتها تذهب لغرفتها لقولها هذا.‏-
‏-‏ لا أعرف ما الذي يقوله هؤلاء الأطفال.‏ ‏ لا تنفعلي كثيرًا.‏-
‏رائع يا‏"‏‏‏ بوب‏"‏‏‏،‏ رائع.‏
‏لا يمكنني أن أصدق أن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ عوقبت بالحجز.‏
‏إنها تتغير يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تتحول لفتاة مراهقة.‏
‏لقد خسرتها يا أمي،‏ حان الوقت للتركيز على ابنتك البارة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏أنا جميل.‏
‏أتدرين ربما يكون رد فعلك مبالغ فيه يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏أعني لقد انفعلتِ حقًا.‏
‏كان من المفترض أن تجالس أشقائها ونحن نخرج لحضور حفل ‏"‏‏‏الكيك‏"‏‏‏.‏
‏هل يمكننا أن نثق بها الآن؟
‏-‏ نقطة جيدة،‏ علينا البقاء في المنزل.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ من فضلك؟ ‏ لن نفوت حضور حفل ‏"‏‏‏الكيك‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ حسنا،‏ ولكنني سأظل أتذمر طوال الوقت.‏ ‏ نعم!‏-
‏-‏ أنت أسوأ فتاة في هذا الحجز يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ حدثني عن ذلك يا فحل.‏-
‏-‏ أنا فحل.‏ ‏ أنا أحمق.‏-
‏أعرف ذلك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ لا تتكلم أكثر.‏
‏يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ اسكبي هذا،‏ ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ امسح هذا باستخدام بنطالك.‏
‏حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ نحن في انتظارك!‏
‏يجب علينا أن نتبع القواعد الأساسية الليلة يا آنسة ثرثارة.‏
‏ممنوع التكلم مع الصبية وممنوع إقامة حفلة،‏ ممنوع استحضار الأرواح أو تبادل الأجساد.‏
‏وممنوع ملء المنزل بفقاقيع الصابون،‏ هل تسمعيني يا‏"‏‏‏ تينا‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ أرتدي نظارات وليس سماعات أذن يا أمي.‏
‏حسنًا،‏ وأنا أيضًا لا أرتدي سماعات أذن ولذلك لا يمكنني سماع ذلك.‏
‏حسنًا،‏ طاب مساءكم.‏
‏ماذا تفعلين بهاتف الطوارئ الخاص بي؟
‏أرسل رسالة نصية لصديقتي ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏هذا سيكلفنا كثيرًا!‏ لدينا برنامج بيانات فظيعة!‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ ترغب في المجيء،‏ أرسلت إليها وجها مبتسمًا.‏
‏أجابت ببعض الحروف التي لا أفهمها،‏ أعتقد أنها سوف تأتي هنا.‏
‏يا إلهي،‏ هل هي كذلك أم لا؟ لا يمكنني أن أنتظر حتى.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ استيقظي،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏غرفة جميلة،‏ كان لدي واحدة مثل هذه الأشياء وقطعت شعره المتلبد.‏
‏أراهن أن أصبح شكله رائعًا،‏ سوف أقوم بعمل ذلك،‏ لا،‏ لن أفعل.‏
‏هذا أشبه بمشاهدة قردين في حديقة حيوانات البالغين.‏
‏لما وجهها هكذا؟ يبدو وكأنها بحاجة لقاح الأنفلونزا في عينيها.‏
‏-‏ ما هذا؟ ‏ إنها قصة صديقي الشهواني.‏-
‏‏"‏‏‏(تينا) تقترب للأمام نحو مؤخرة جيمي جونيور)‏"‏‏‏)
‏‏"‏‏‏شفتيك تقول لا ولكن مؤخرتك تقول نعم‏"‏‏‏ هذا مضحك.‏
‏لم يكن المقصود أن يكون مضحكًا،‏ بل من المفترض أن يكون شهواني.‏
‏ربما لم تتمكني من فهمه.‏
‏أنا فهمت،‏ وأعجبني،‏ ولكن لا تدعي ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ يرى ذلك.‏
‏سوف يشعر بالغرابة ولن يكلمك بعد ذلك أبدًا.‏
‏حقًا؟
‏يا إلهي،‏ هناك رسم صغير لمؤخرة ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏ما الذي حدث توًا؟
‏أظن أن تيمي أخرجت ريح أثناء الضحك.‏
‏كان له رائحة يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ما هذا؟ أنا لم أخرج ريحًا!‏ ‏ أوه،‏ حسنًا.‏-
‏هيا،‏ إذا كان صوته عاليًا فيجب عليك أن تكون فخورًا بنفسك!‏
‏على أي حال بما أنك كاتبة جيدة
‏لما لا نقوم بإرسال رسالة نصية لـ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ ودعوتهم هنا.‏
‏-‏ أحتاج أن أجتذب نظرات خاطفة من ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏ ‏ غير مسموح لي بدعوة الصبيان هنا.‏-
‏هيا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ حولي قصة صديقك إلى قصة حقيقية.‏
‏هي،‏ افعلي ذلك.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ جيد.‏-
‏-‏ سأخبرهم أن يحضروا بمؤخراتهم إلى هنا.‏ ‏ نعم.‏-
‏كيف تقومين بعمل وجه تعبيري للمؤخرة؟
‏-‏ ثلاثة.‏ ‏ ثلاثة.‏-
‏ياه،‏ أتمني أن يكون معك مرطبان للتبول فيه يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏سنبقى هنا لوقت طويل.‏
‏معي حذاء المطر الخاص بـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏سآخذ الفردة الثانية.‏
‏أليس شعرها جميلًا؟
‏هل أشبه ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ كثيرًا؟ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تتكلم وليست ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أعرف من أنت.‏ ‏ حسنًا،‏ لأنني أشبه ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏-
‏لا،‏ لست في الحقيقة.‏
‏عندما أكون في سن 14 عامًا،‏ سوف أحلق رأسي صلعاء تمامًا.‏
‏أنتم يا رفاق هل تريدون لعب الحقيقة أو الجرأة؟ رائع!‏
‏أتحداكم أن نشرب جميعنا هذا.‏
‏-‏ مشروب ‏"‏‏‏مرجريتا مكس‏"‏‏‏!‏ إنه مشروب ثقيل!‏ ‏ رائع.‏-
‏إنه مشروب أمي!‏
‏أعلم،‏ لقد قمت بعمل رحلة مسكرة إلى غرفة معيشتك.‏
‏هل يحتوي مشروب ‏"‏‏‏مرجريتا مكس‏"‏‏‏ على كحوليات؟
‏لا،‏ أمي تستخدمه لملأ كوب طعام الطائر الطنان.‏
‏يا إلهي،‏ أشعر به تمامًا.‏
‏هيا نقوم الآن بغناء بعض الأغاني!‏
‏أريد أن أسمع إذاعة الأغاني يا حبيبتي.‏
‏أنت رهيب،‏ ياه!‏
‏-‏ يا إلهي،‏ لا يمكنني التوقف.‏ ‏ انطلقي يا فتاة!‏ انطلقي!‏-
‏لا يمكنني التوقف!‏ لا يمكنني!‏ أنا أرقص!‏ أرقص يا حبيبتي!‏
‏حصاني من البورسلين،‏ ‏"‏‏‏هورسلين‏"‏‏‏!‏
‏انكسر ساقه،‏ يجب أن نرميه بالرصاص.‏
‏آسف يا ‏"‏‏‏هورسلين‏"‏‏‏.‏
‏دعنا نتحول لحالة ما بعد انتهاء الحفل.‏
‏حسنًا بعد انتهاء الحفل،‏ حان الوقت للعودة للمنزل.‏
‏هيا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لقد بدأنا بالاستمتاع للتو.‏
‏يجب أن أعود على أي حال،‏ حبيبة والدي أنجبت طفل وتقوم بإرضاعه.‏
‏أريد الذهاب لأرى ذلك.‏
‏سوف أذهب لأرى ذلك معك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏سأرافقكم للباب،‏ هيا يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏!‏
‏هذا ممل للغاية.‏
‏-‏ لاحقًا يا غبية.‏ ‏ وداعا.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ أو يجب علينا أن نقول ‏"‏‏‏مرجريتينا‏"‏‏‏؟-
‏لا تقولا لأمي وأبي.‏
‏حسنًا ولكن هذا سيكلفك كثيرًا.‏
‏عشرة آلاف دولار.‏
‏أو.‏.‏.‏تقومين بكل الأعمال المنزلية لمدة شهر!‏
‏ياه،‏ هذا أفضل.‏
‏العمل الأول:‏ اشطفي كل البول من هذه الأحذية.‏
‏وهذا يحتاج إلى غمره في الماء!‏
‏لقد عدنا!‏
‏مرحبًا أمي،‏ مرحبًا أبي،‏ كيف كان حفل ‏"‏‏‏الكيك‏"‏‏‏؟
‏أحببته!‏
‏جعلني جائعة للغاية،‏ والآن أشتهي الكيك.‏
‏من الذي يريد لعب لعبة ‏"‏‏‏الكيك‏"‏‏‏ معي؟ أنت يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏لا شكرًا،‏ إطلاقًا.‏
‏غيرت تسريحة شعرك.‏
‏أو ربما غيرتها تسريحة شعرها.‏
‏لا يوجد أية حلويات هنا،‏ ربما سوف أتناول شرابًا بدلًا من ذلك.‏
‏لا!‏
‏لا؟ ماذا حدث لك،‏ يا آنسة صغيرة تمنع أمها من الشرب؟
‏لقد شربت كثيرًا من شراب ‏"‏‏‏السامبوكاس‏"‏‏‏ أثناء الاستراحة يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏إذا لم يريدوك أن تضربهم،‏ كانوا سيعطونك أكير عشر دقائق،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ أنت سكرانة يا أمي.‏ ‏ لا،‏ لم أسكر.‏-
‏-‏ نعم سكرتي،‏ لأنك تصرخين.‏ ‏ أنا أتكلم بشكل عادي.‏-
‏ماما لا تسكر،‏ إنها تمرح وتستمتع فقط.‏
‏البسكويت،‏ أين البسكويت،‏ سوف تأتي للفراش معي،‏ هيا.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ بما أنك تصرفتِ بسلوكيات غير مقبولة ليلة أمس
‏قلت لـ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ أن يتسربا ويذهبا إلى المركز التجاري؟
‏يتسربا من أين؟
‏التسرب من الفصول الدراسية هيا،‏ أنت مدينة لي.‏
‏آسفة يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ لا أريد أن أتسرب من الفصل.‏
‏عرفت أنك ستكونين هكذا.‏
‏إنها قصة صديقي الشهواني!‏
‏لا،‏ هذا سيظل معي،‏ و إذا لم تتوقفي عن التظاهر بالتعقل
‏وتأتين معي للمركز التجاري،‏ سوف أعطيه لـ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏!‏
‏ولكنك قلت إذا رأى هذه فلن يكلمني بعد ذلك.‏
‏نعم،‏ هذا يسمى تهديدًا.‏
‏لكنني أعتقد أننا أصدقاء.‏
‏نعم نحن كذلك،‏ ولذلك أجعلك تذهبين في موعد مزدوج معي.‏
‏-‏ لا تكوني كالغبية الساذجة.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏ولكن في البداية،‏ دعينا نجعلك جميلة.‏
‏مرحبًا يا جميلة
‏الآن نحن مستعدون للذهاب للمركز التجاري.‏
‏بهلوانات الحمام!‏
‏أليس المركز التجاري أفضل بكثير من التواجد في المدرسة الآن؟
‏نعم.‏
‏-‏ نعم بحق الجحيم!‏ ‏ أعتقد ذلك.‏-
‏‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ ما رأيك في الشكل الجديد لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏-‏ جميلة للغاية أليس كذلك؟ ‏ نعم،‏ أعني.‏.‏.‏نوعًا ما.‏-
‏كشك الثقب للأقراط،‏ هل تثقبون للبنات أم للصبية.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ دعينا نثقب ألسنتنا!‏
‏أنا.‏.‏.‏لا أريد أن أثقب لساني.‏
‏لا،‏ بلى تريدين.‏
‏لا،‏ في الحقيقة لا أريد.‏
‏‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ أنت تستطيع القراءة،‏ أليس كذلك؟
‏نعم.‏
‏يا محب المدرسة.‏
‏لا،‏ ليس حقًا.‏
‏حسنًا،‏ سأفعل ذلك،‏ معي ثلاث دولارات فقط وكوبون لمطعم والدي.‏
‏ما الذي يمكننا الحصول عليه مقابل ذلك؟
‏يمكنني أن أصنع لكم وشم مؤقت.‏
‏وشم مؤقت!‏
‏أين ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ كان يجب عليها عمل ذلك.‏
‏أنا تعبت جدًا من إيذائها لي.‏
‏إنهم مجموعة من الكبار يلعبون لعبة كفوف الأيدي.‏
‏-‏ لا أستطيع فهم ذلك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ إذا أنت لا تفهمني يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لا تفهمني.‏-
‏أصبح يصفع أي شيء منذ عدنا من هذا العرض.‏
‏اسمها ‏"‏‏‏كيك‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ كنت هناك.‏
‏-‏ لا،‏ لا أعرف،‏ لقد نمت.‏ ‏ هيا،‏ العبيها معي.‏-
‏مازالت يداي تؤلماني منذ أمس.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ماذا عنك؟ ارفع يداك.‏ ‏ لا،‏ شكرًا.‏-
‏أريد أن ألعب لعبة كفوف الأيدي مع أحد!‏
‏حسنًا!‏
‏لا أحبها،‏ توقف!‏
‏-‏ ابقى رافعًا يديك!‏ ‏ لا أحب ذلك!‏ لا أحبه!‏-
‏-‏ أبقيهما مرتفعتان!‏ ‏ توقف!‏ توقف يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لا أحب هذا.‏-
‏لا تنزل يديك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏
‏أنت تخيفه.‏
‏-‏ إنه يبكي.‏ ‏ هذا ليس ممتعًا للجميع يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ تأخرتِ!‏
‏لم يتم معاقبتك بالحجز مرة أخرى،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏ أنا تأخرت فحسب،‏ حسنًا؟
‏ما كل هذه المادة الدبقة على وجهك؟ ولماذا تظهرين الكثير من جسمك؟
‏هل هذا ديناصور مرسوم في أسفل ظهرك؟
‏-‏ هيا قومي بالعمل.‏ ‏ ماذا؟ لا.‏-
‏هل تريدين أن نخبر أبي وأمي عن حفلة ‏"‏‏‏المرجريتا‏"‏‏‏؟ ووشمك الجديد؟
‏-‏ لا،‏ سأقوم بالعمل.‏ ‏ حسنًا!‏-
‏وعندما تنتهي من هذا العمل،‏ قومي بتغيير سلة المهملات.‏
‏ولا تقولي لأبي أو أمي شيئًا عنها.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ ها أنت،‏ لقد أخبرت ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ أن نلتقي في المتنزه الليلة
‏وستحضرين معك ‏"‏‏‏المرجريتا‏"‏‏‏.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ لا يمكنني.‏
‏يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ ألا تلاحظين أن ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ معجب بشكلك الجديد.‏
‏نعم،‏ أظن ذلك.‏
‏إذا لماذا تحاربين ذلك؟ أتمنى لو أنني لا أرغمتك على الاستمتاع.‏
‏-‏ آسفة.‏ هل تعلمين؟ دعينا نرى
‏ماذا سيحدث عندما تخلعين النظارة.‏
‏إنها تجعل وجهك أشبه بفصل الرياضيات المدرسي.‏
‏شكرًا؟
‏لا،‏ فصول مادة الرياضيات سيئة.‏
‏-‏ هيا اخلعيها،‏ هذا أفضل بكثير؟ ‏ نعم.‏-
‏أوه لا.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟-
‏-‏ ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ ‏ لم أكن أتسلل.‏-
‏حاولي مرة أخرى!‏ هنا ماذا حدث لنظارتك؟
‏و أين كنت ستذهبين بمشروب ‏"‏‏‏مارجريتا ميكس‏"‏‏‏ الخاص بي؟
‏كنت سأذهب لمقابلة بعض الأشخاص في المتنزه.‏
‏ماذا؟
‏انتظري،‏ هاتف الطوارئ ‏"‏‏‏أين أنت؟‏"‏‏‏
‏من بحق الجحيم الذي يرسل رسائل نصية على هاتف الطوارئ؟
‏-‏ إنها صديقتي‏"‏‏‏ تامي‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏هل يمكنني أن أرد عليها برسالة نصية؟
‏سوف تغضب بجنون إذا لم أرد.‏
‏لا،‏ لا يمكنك الرد عليها أو على أي شخص آخر برسالة نصية.‏
‏-‏ توقفي عن أن تكوني مثل الغبية الساذجة.‏ ‏ غبية ساذجة؟-
‏والدتك ليست مثل الغبية الساذجة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أنت معاقبة.‏
‏إن ثلاث خضراء،‏ لا أفهم ذلك.‏
‏‏"‏‏‏تعنى مؤخرتك خضراء‏"‏‏‏
‏هذا ليس شيئا مضحكًا.‏
‏لم أقل مضحكًا،‏ لكنني فهمت معنى العبارة.‏
‏لماذا لم تأتي إلى المنتزه،‏ كنت أبدو مثل الحمقاء!‏
‏آسفة،‏ عوقبت.‏
‏لقد دمرتِ فرصتي لمقابلة ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏هذا شيء جيد يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ إن ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ مقرف حقًا.‏
‏لا أشعر أنه كذلك.‏
‏من فضلك لا تعطي كتابي لـ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا،‏ لن أفعل ذلك.‏ ‏ حسنًا هذا جيد.‏-
‏لا،‏ سوف أقرأ قصتك المجنونة على الملأ للجميع غدًا أثناء الغداء.‏
‏لا،‏ لا تفعلي ذلك.‏
‏تحتوي القصة على مواد لا تناسب جميع الأعمار.‏
‏لا تقلقي،‏ لن يسمع أحد كل التفاصيل السيئة بعد صوت الضحك الانتقادي.‏
‏سأفضحك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أسرعي،‏ قد تكونين معاقبة لكن عليك الذهاب للمدرسة يا آنسة.‏
‏أمي،‏ أعاني من حمى.‏
‏يقول أنك ستموتين إذا كنت خاصرة خنزير
‏ترمومتر اللحم؟ هل أنت جديد هنا؟
‏حسنًا،‏ هيا أيتها الخنزيرة الصغيرة،‏ هيا إلى المدرسة!‏
‏لا يمكنني أن أذهب إلى المدرسة اليوم.‏
‏-‏ لماذا؟ ‏ بسبب؟-
‏لماذا؟
‏لأن ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ سرقت قصة صديقي الشهواني،‏ سوف تقرأها على الملأ أثناء الغداء اليوم.‏
‏سوف يضحك الجميع عليّ ويعتقدون أنني مجنونة،‏ خاصة ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏لهذا تتصرفين بشكل سيء للغاية في الفترة الأخيرة؟
‏أجل،‏ إنها تقوم بابتزازي.‏
‏تبتزك؟ لا أحد يبتز شقيقتنا فيما عدا نحن الاثنين!‏
‏نعم!‏ العبث مع ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ميزة وليس حق.‏
‏حسنًا،‏ اذهبا!‏ أريد أن أتكلم على انفراد مع ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لا يمكن لـ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ أن تحرجك،‏ الشخص الوحيد الذي يمكن أن يحرجك هو أنت.‏
‏-‏ حقًا.‏ ‏ وأنت فتاة مبدعة لديك خيال جامح.‏-
‏كوني على طبيعتك،‏ ودعي ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ وشأنها تشرب المشروبات المركزة.‏
‏دعي النحل ينقض عليها.‏
‏ماذا عن ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏؟
‏يحب الرقص،‏ أليس كذلك؟ وهو في الغالب يجب الفتيات مثلك.‏
‏ربما تكوني محقة يا أمي.‏
‏نعم،‏ بالطبع أنا محقة.‏
‏ليس عندي شيء أخجل منه.‏
‏ليس عندك شيء مخجل.‏
‏سوف أكتب قصة صديقي الأكثر شهوانية وجنونيًا على الإطلاق.‏
‏حسنًا!‏ قصة صديقي المجنونة!‏
‏سوف أقرأها على المدرسة كلها بنفسي.‏
‏هذه هي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ التي أعرفها،‏ طفلتي الصغيرة عادت،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ الصغيرة.‏
‏حسنًا،‏ هذا صحيح.‏ ضعي أحمر الشفاه الجميل يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏بعد ذلك استعدي للهلاك به.‏
‏نعم!‏ ما لم تعيشي داخل أمي،‏ لا يمكنك العبث لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏نحن عائلة ‏"‏‏‏البلشرز‏"‏‏‏ من المهد إلى اللحد!‏
‏يجب علينا أن نأخذ حقيبة الظهر ونسرق القصة لنستردها ثانية.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏،‏ هل يمكنني أن آخذ حقيبة ظهرك ولنتمشى قليلًا.‏
‏سوف نعود في غضون دقيقتين.‏
‏سوف تفتقد حقيبة ظهري حقيبة ظهرك.‏
‏سنجتاز ذلك.‏
‏ناسف،‏ يجب علينا تفتيشك للعثور على أسلحتك.‏
‏لطختني بالكامل بكعكة الشوكولاتة يا وغد.‏
‏إنها نظيفة.‏
‏جربي شرب بعض الصودا.‏
‏شكرًا جزيلًا،‏ هل كنت أتكلم معك؟
‏أظنك لم تتكلمي!‏ مغفلة،‏ حصلت على الغنيمة.‏
‏هيا اذهبي إلى الكافتيريا لنجدة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏واشتري لي كعكة شوكولاتة أخرى!‏
‏وهكذا قامت صديقة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ السيئة ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏
‏بتهديدها بأن تقرأ كتابات ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ الخاصة أمام المدرسة كلها.‏
‏لكنني تكلمت معها،‏ وشعرت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ بأنها أفضل،‏ ولذلك.‏.‏.‏
‏ماذا قلت لها.‏
‏قلت لها أنها فتاة مبدعة،‏ و يجب ألا تخجل أيا كان الأمر.‏
‏حسنًا،‏ هذه نصيحة جيدة.‏
‏نعم.‏ وبعد ذلك جاءت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ بفكرة رائعة
‏وهي أن تقرأ قصة الصديق الشهواني الخاصة بها على الفصل بنفسها.‏
‏هل ستقرأ تينا قصة الصديق الشهواني في المدرسة على الملأ،‏ هل هي فكرة رائعة؟
‏عندما تقولها هكذا لا أشعر أنها جيدة بنفس الدرجة التي قلته بها لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ لأنها سوف تقرأ.‏.‏.‏
‏-‏ قصة صديق شهواني الملأ في المدرسة.‏ ‏ قصة صديق شهواني الملأ في المدرسة.‏-
‏-‏ يا إلهي!‏ ماذا فعلت؟ ‏ سوف أقود السيارة.‏-
‏على الجميع الانتباه،‏ حان وقت القراءة العلانية.‏
‏القصة الأولى من تلميذتنا الجديدة ‏"‏‏‏تامي لارسون‏"‏‏‏.‏
‏مساء الخير جميعًا،‏ أريد أن أقدم لكم.‏.‏.‏ ما هذا بحق الجحيم؟
‏رائع!‏ هل وضعت أمي فوط قطنية صحية كطعام الغداء!‏
‏رائع،‏ تقاسمها!‏
‏لدي ما أقرأه،‏ إنها قصة صديق شهواني خيالية كتبتها توًا.‏
‏أتمنى أن تعجبكم لأنكم جميعًا أبطالها،‏ القصة اسمها ‏"‏‏‏مؤخرات جامحة‏"‏‏‏.‏
‏ذلك أفضل.‏
‏تينا!‏
‏أعدنا قصتك من صديقتك الحميمة وعدوتك اللدودة.‏
‏لا أحتاجه بعد ذلك،‏ حان وقت الغداء في ‏"‏‏‏واجستاف‏"‏‏‏.‏
‏قام الناظر السيئ ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ بمنع لمس المؤخرات.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا.‏-
‏فجأة،‏ ظهرت ‏"‏‏‏تينا بلشر‏"‏‏‏ عند الباب،‏ كانت تعرف ما كان يجب عليها أن تفعله.‏
‏أمسكت بمؤخرة ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ وغيرت العالم كله.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ كانت هذه قصة رائعة،‏ والآن دعينا ننقل الميكرفون لأحد آخر.‏
‏بدأ كل واحد في لمس مؤخرة الآخر،‏ قام ‏"‏‏‏عمر‏"‏‏‏ بلمس مؤخرة ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏.‏
‏قام ‏"‏‏‏تشاد‏"‏‏‏ الزومبي بلمس مؤخرة الفتاة ذات الشعر المُتجمد التي تحضر معي حصة الرسم.‏
‏أعتقد أنها كانت تُدعى ‏"‏‏‏كريستي‏"‏‏‏.‏
‏اسمي ‏"‏‏‏كاتي‏"‏‏‏،‏ ومقزز.‏
‏وحتى الناظر السيئ ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ لمس مؤخرة الآنسة ‏"‏‏‏جاكبسون‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏لمس كل واحد مؤخرة الآخر،‏ وكان ذلك رائعًا.‏
‏-‏ حسنًا،‏ تعالي هنا.‏ ‏ تعالي هنا.‏-
‏ثم جاءت ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ إلى ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ وقالت ‏"‏‏‏آسفة على كل شيء.‏‏"‏‏‏
‏حسنًا.‏.‏.‏
‏قالت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏:‏ ‏"‏‏‏حسنا،‏ دعينا نذهب لمشاهدة الأفلام الأسبوع القادم.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ لا تقرئي قصة صديقك الشهواني الخيالية!‏
‏ولكنني انتهيت من قرأتها.‏
‏أنت مجنونة!‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ أخرجت ريحًا!‏
‏يا إلهي،‏ أذناي يمكن أن تشمه!‏
‏ريح خرجت مع الضحك!‏ خرجت مع الضحك
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ فعلت شيئًا محرجًا!‏ مقرف!‏.‏.‏.‏
‏لا!‏ لم أفعل ذلك،‏ لم تكن مؤخرتي.‏
‏هذا ليس أنا لا!‏ كانت هذه مؤلمة.‏.‏.‏ لم أكن أنا،‏ لم أفعل ذلك.‏
‏لماذا جئتما يا رفاق؟
‏أدركت أن قراءة قصة صديقك الخيالي جهرًا على الجميع،‏ لم تكن فكرة جيدة.‏
‏كانت نتيجتها جيدة،‏ على ما أعتقد.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ لا.‏-
‏لا عزيزتي.‏
‏لا،‏ أعتقد أنني أنجزت المهمة.‏
‏-‏ لا،‏ لا سوف أندم على ذلك بقية حياتي.‏ ‏ أعتقد أنها أعجبت الناس.‏-
‏يا رجل،‏ هذه الفتاة أخرجت ريحًا مقززًا،‏ أليس كذلك؟
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏هل من المفترض أن يمثل ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ في هذه القصة شخصيتي؟
‏حسنًا.‏.‏.‏إنه اسم منتشر.‏
‏-‏ نعم.‏.‏.‏إنها قصة رائعة.‏ ‏ شكرًا.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ما كان هذا.‏.‏.‏ما هذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏هل أنت أب مولع بلعبة الكفوف؟
‏أنا أحب لعبة كفوف الأيدي؟ هل تريد أن تلعبها معي؟
‏أتعلم أنا لست معجب بهذه اللعبة.‏
‏لعبة كفوف الأيدي،‏ كالرجل الخباز!‏
‏حسنًا.‏
‏العب!‏ نعم هكذا.‏ تمام!‏ أكثر!‏ انخفض!‏ ارتفع.‏
‏للأسفل!‏
‏يا رفاق يجب أن تلعبوا في الخارج.‏
‏-‏ هيا نخرج.‏ ‏ حسنًا،‏ هيا نذهب.‏-
‏أراكم لاحقًا،‏ حسنًا.‏.‏.‏
‏لا يوجد شيء أكثر إحراجًا من قدوم الوالدان إلى المدرسة.‏