‏أهلًا بكم في برنامج ‏"‏‏‏غيت أون أب‏"‏‏‏ مع ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏.‏
‏اقترب موسم الأنفلونزا،‏ لذا سيكون معنا خبير التجميل المحلي الخاص بنا
‏ليريكم كيف تبدون جذابين،‏ حتى لو كنتم مصابون بالبرد.‏
‏عافاك الله.‏
‏عافاك الله،‏ هل هما ألطف ثنائي على التلفاز أم ماذا،‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏أجل،‏ إذا كنت تحبين أصحاب البشرة البيضاء،‏ الآن انظري بعيدًا،‏ يا أمي؟
‏ماذا؟ لماذا؟
‏أبي يستولي على الحمام لذا أنا أستخدم حمام الضيوف!‏
‏يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏هيا،‏ لقد سمحت لي أن أفعلها من قبل!‏
‏حسنًا،‏ ولكن أبعد الأطباق.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ هذه منطقتي!‏
‏هذا مضحك،‏ رائحتها مثل منطقتي،‏ رائحة الهليون!‏
‏لقد كنت أستخدم المرحاض كالحمقاء.‏
‏هل أنت صياد يكره سمك؟ طبيب أطفال يكره الأطفال؟
‏نحن نريد أن نتحدث معك،‏ أيضًا،‏ هل تريد أن تكون جزء من فقرة الطهي خاصتنا؟
‏إذا كنت طاهي محلي،‏ أرسل لنا شريطًا!‏
‏يا إلهي.‏.‏.‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ تعالى إلى هنا!‏
‏ماذا؟ ما الأمر؟
‏سنسجل شريط تجربة أداء لنقوم بفقرة طهي في برنامج ‏"‏‏‏غيت أون أب‏"‏‏‏.‏
‏أوه،‏ لا،‏ أنا لا.‏.‏.‏لا أعتقد ذلك.‏
‏أوه،‏ بربك،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ستكون رائعًا!‏
‏لا،‏ لا،‏ هذا.‏.‏.‏هذا ليس لي،‏ أعني،‏ بالتأكيد،‏ سيكون ممتعًا أن أكون طاهيًا مشهورًا،‏ لكن.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ عندما تسجل فقرة طهي تصبح طاهيًا مشهور؟-
‏ليس هذا ما قصدته،‏ قصدت فقرة طهي،‏ انسوا هذا.‏
‏‏"‏‏‏رايتشل راي‏"‏‏‏ واقفة هنا.‏
‏بأفخاذ أكبر.‏
‏توقفوا عن هذا،‏ هيا إلى المدرسة.‏
‏حسنًا!‏ طالما سنعطي أوامر،‏ ارتدي بعض الملابس!‏
‏اترك شيئًا للمُخيلة،‏ بحق السماء!‏
‏انظروا إليّ،‏ ألن يعلق أحدًا على قناع ‏"‏‏‏الساسكواتش‏"‏‏‏ خاصتي؟
‏الطفل الأوسط،‏ يفعل أي شيء للفت الانتباه.‏
‏-‏ من أين أتيت بالقناع؟ ‏ لا!‏-
‏شكرًا على السؤال،‏ من ‏"‏‏‏بيتر بيسكاديرو‏"‏‏‏.‏
‏قال أنه سيعطينني إياه إذا علمته كيف يرقص رقصة ‏"‏‏‏بوب أند لوك‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏(لوسي) فقدت خطوات الرقص‏"‏‏‏،‏ الآن دورك.‏
‏‏"‏‏‏(لوسي) فقدت.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏أي حظًا هذا يعطيك هذه الأقدام ولا يعطيك إيقاعًا؟
‏هذا القناع سيجعلني ‏"‏‏‏ذلك‏"‏‏‏ الطفل الجديد.‏
‏كما الحال في،‏ ‏"‏‏‏ما هذا؟‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏إنه ذلك الطفل مرتديًا قناع‏"‏‏‏،‏ آوه.‏
‏هيا!‏ دعني أصورك!‏
‏-‏ لا.‏ ‏ بلى.‏-
‏-‏ حسنًا!‏ ‏ مرحى!‏-
‏يا أولاد،‏ سنُسجل شريط تجربة أداء لوالدكم.‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ تبدو مثيرًا للاهتمام اليوم،‏ يا بني،‏ لماذا،‏ شكرًا لك يا أمي!‏
‏أجل،‏ هيا.‏
‏حسنًا،‏ هل أنت جاهز؟ تصوير!‏
‏حسنًا،‏ إذًا،‏ أنا أعد الآن،‏ ‏"‏‏‏ذي أونيون تندد كونسيكوانسز برغر‏"‏‏‏.‏
‏أولًا عليك أن تُكرمل البصل،‏ ولا،‏ أنا لا أعني أن تضيف الكراميل.‏
‏ثم تضيف بعض الزعتر الطازج،‏ الذي لدي هنا.‏
‏وبعدها يكون وقت إضافة جبن الماعز،‏ وها هي ذا.‏
‏انتبهوا لي!‏
‏وقطع،‏ أصبح غريبًا قليلًا في النهاية،‏ لكنهم سيفهمون الفكرة.‏
‏عزيزي،‏ لماذا لا تخلع هذا؟
‏أخلع ماذا؟ هذا أنا الآن!‏
‏سمعت هذا من قبل.‏
‏هذا أنا الآن!‏
‏مرحبًا؟ أجل،‏ إنه هنا.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ إنه برنامج ‏"‏‏‏غيت أون أب‏"‏‏‏!‏
‏آه،‏ مرحبًا،‏ هل أعجبكم؟
‏حقًا؟
‏آه،‏ هذا رائع.‏
‏-‏ بالطبع يمكنني الحضور.‏ ‏ أوه!‏-
‏أحضر كل العائلة؟ بالتأكيد
‏أستطيع طبخ الـ.‏.‏.‏ حسنًا،‏ إلى اللقاء.‏
‏فقرة طبخ!‏
‏-‏ فقرة طبخ!‏ ‏ فقرة طبخ!‏-
‏أعني،‏ إنه.‏.‏.‏تعرفون،‏ سيكون هذا جيدًا للمطعم.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ هذا هو الشيء المهم-
‏ولكن يمكننا الاستمرار في القفز أعلى وأسفل.‏
‏سنفعلها،‏ يا إلهي.‏
‏مرحى.‏
‏هل ينبغي أن يتعرق هكذا؟
‏حسنًا توقفي.‏
‏يا إلهي،‏ هذا مثير للغاية!‏
‏أعرف.‏
‏مرحبًا،‏ لابد أنك ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنا ‏"‏‏‏كيفن‏"‏‏‏،‏ دعني أعرفك على ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏.‏
‏لا تسألهم أي سؤال،‏ بالطبع،‏ لا تلمسهم،‏ ولا تتواصل معهم بصريًا كثيرًا
‏الجميع ودودين.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ لقد أحببنا شريطك جدًا.‏
‏حسنًا،‏ أحبه بعضنا،‏ آوه،‏ مرحبًا،‏ هل أنت أرنبة صغيرة؟
‏أشم رائحة الخوف عليك.‏
‏حسنًا،‏ لا تعجبني هذه.‏
‏إذًا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ستقف هنا،‏ ثم سنضع ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هنا.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ ماذا؟-
‏أجل،‏ تمامًا كما في الشريط.‏
‏عرفت هذا!‏ أعني،‏ لم يكن لدي أي فكرة،‏ ولكن
‏-‏ لا.‏ ‏ أجل!‏-
‏هذا رائع،‏ الأمر أشبه بإحضارهم شامبنزي في برنامج ‏"‏‏‏ذا توداي شو‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ كان هذا في الخمسينات،‏ ولكن بالطبع،‏ دعونا نبني جميع القرارات على هذا.‏
‏أعتقد أنه قد سينتشر عالميًا!‏
‏سيكون لدي نجمان صغيران!‏
‏أوه،‏ رائع.‏
‏حسنًا،‏ لا أعرف رأيك يا ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏
‏لكن هذا بالتأكيد واحدًا من أفضل لقطات صغير الباندا التي رأيتها على الإطلاق.‏
‏إذًا أنا سأتولى كل الحديث وأنت قم بالإيماء فحسب،‏ حسنًا؟
‏أجل،‏ تم،‏ وتسلية الجميع.‏
‏لا،‏ ليس هذا،‏ حسنًا،‏ فقط.‏.‏.‏
‏أذهل عقولهم،‏ فهمت،‏ فهمت هيا.‏
‏-‏ أذهل عقولهم،‏ فهمت.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ توقف،‏ لا تفعل هذا.‏-
‏حسنًا،‏ والآن حان وقت فقرتنا الجديدة،‏ ‏"‏‏‏مرحبًا أيها الطهي الجيد‏"‏‏‏.‏
‏وطاهي اليوم هو ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ من مطعم ‏"‏‏‏لحوم (بوب)‏"‏‏‏.‏
‏ومن هو هذا الرفيق الفروي؟
‏أنا.‏.‏.‏‏"‏‏‏الساسكواتش‏"‏‏‏!‏ لا مهلًا،‏ ‏"‏‏‏برغر فوت‏"‏‏‏!‏ لا،‏ ‏"‏‏‏بيفـسكواتش‏"‏‏‏!‏
‏صحيح.‏.‏.‏واليوم،‏ نحن نُعد ‏"‏‏‏البروسكيتا بوت إت برغر‏"‏‏‏.‏
‏لذا نبدأ ببعض الموزاريلا الطازجة،‏ وبعض الريحان.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ توقف،‏ ثم نضيف بعض الزيت والخل إلى تلك،‏ و.‏.‏.‏
‏أريد اللحم!‏ آوه.‏
‏‏"‏‏‏بيفـسكواتش‏"‏‏‏ أحبه جدًا.‏
‏‏"‏‏‏بيفـسكواش‏"‏‏‏.‏
‏أوه،‏ يا ويلي.‏
‏‏"‏‏‏بيفـسكواتش‏"‏‏‏.‏
‏لذا يريدون ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أن يعودوا الأسبوع التالي
‏قالوا أن فقرته نالت قبول أكثر من أي فقرة أخرى
‏منذ عرض ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏ وهي تربط ‏"‏‏‏قناة فالوب‏"‏‏‏ خاصتها.‏
‏‏"‏‏‏قناة فالوب‏"‏‏‏ على هذه المرأة!‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هل أنت متحمس أم ماذا؟
‏-‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏ ‏ لا،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أنا لست متحمس.‏-
‏-‏ لمَ لا؟ ‏ إنه غاضب فحسب-
‏لأنه يعتقد أن ‏"‏‏‏بيفـسكواش جين)‏"‏‏‏ غطى على كل لحظته الخاصة.‏)
‏لا تفعلي،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لا تستخدمي هذا كفعل.‏
‏إنه فقط.‏.‏.‏إنه ليس ما تصورته،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لأنه كان مروعًا.‏
‏كان رائعًا!‏ كنت أعرف أن هذا القناع لديه قوة!‏
‏إذًا،‏ من يريد أن يلمس أو يُلمس أو كلاهما من قبل شخص مشهور؟
‏هل أستطيع استعادة قناعي من فضلك؟
‏لا!‏ قلت بوضوح لا استرجاع،‏ يا ‏"‏‏‏بيتر‏"‏‏‏،‏
‏في هذه البلدة لا استرجاع تعني شيئًا ما!‏ الآن هيا اذهب وارقص.‏
‏ولكنني لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.‏
‏هيا!‏
‏‏"‏‏‏(لوسي) فقدت خطوات الرقص.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏-‏ تمشيط.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏أحتاجك أن تفعل شيئًا من أجلي،‏ إنه.‏.‏.‏إنه مهم.‏
‏لن أزيل شعر حاجبك الطويل مجددًا،‏ يا أبي.‏
‏لا،‏ إنه ليس.‏.‏.‏انتظر،‏ هل نما؟
‏-‏ آوه،‏ نعم.‏ ‏ أجل،‏ هذا سيئ-
‏على أية حال،‏ كنت أفكر ربما.‏.‏.‏هل يمكنك أن تهدأ قليلًا بالخارج؟
‏مثل،‏ أن تدعني أشرح الوصفة؟ وتحاول أن تسليهم قليلًا؟
‏يبدو جنونيًا،‏ لكن لك هذا،‏ يا أبي.‏
‏-‏ عظيم.‏ ‏ سأنتظرك حتى تنجح أو تفشل فحسب.‏-
‏-‏ شكرًا.‏ ‏ يمكن أن يكون رائعًا،‏ ويمكن أن يكون كارثة.‏-
‏حسنًا،‏ فهمت.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏ مرحبًا.‏-
‏تسمح لي أمي أن آتي إلى كل جلسات تصوير العرض
‏طالما لا يتعارض مع واجب المدرسة،‏ لكنه كذلك.‏
‏حسنًا.‏
‏أنت ضيف مهم،‏ صحيح؟ هل أتيحت لك الفرصة لمقابلة ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏؟
‏من،‏ السيدة المضيفة؟ أجل.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أنا بخير،‏ إذًا هل.‏.‏.‏مثلًا،‏ لا أعرف،‏ تذوقت شعرها أو ما شابه؟
‏لا،‏ لم أفكر في هذا،‏ أعتقد كان بإمكاني أن أفعل.‏
‏كانت تحرك شعرها بشكل فاتن.‏
‏سأستدير لهذه الناحية.‏
‏إذًا لنُعد ‏"‏‏‏ميدتر آنت ميسبيهافير برغر‏"‏‏‏،‏ لدينا بعض جبن الفيتا.‏.‏.‏
‏وبالطبع بعض الباذنجان.‏
‏آه،‏ في الواقع،‏ هذا الباذنجان وُضع طازجًا هذا الصباح من قبل الباذنجانة الأم.‏
‏-‏ على أي حال،‏ إذًا بتلك.‏.‏.‏ ‏ آه،‏ ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏-
‏لماذا لا تعطي الجمهور فرصة لسماع نكتة،‏ الباذنجانة الأم.‏
‏أعتقد هذه الباذنجانة ستفقس الآن.‏
‏سأنقذك،‏ أيها الطاهي الممل!‏
‏‏"‏‏‏بيفـسكواتش!‏‏"‏‏‏
‏حسنًا،‏ حسنًا،‏ هذا سيكون بـ 5 دولار،‏ أضيفي خمسة أخرى وسيتجشأ في وجهك.‏
‏مذهل!‏ انظر إلى هؤلاء الناس قد أتوا بسبب العرض،‏ يا ‏"‏‏‏بوبي!‏‏"‏‏‏
‏يا إلهي،‏ هذا جيدًا للمطعم،‏ تمامًا كما أردت!‏
‏أجل،‏ هذا كما أردته تمامًا.‏
‏-‏ مرحبًا،‏ حوض أطباق جميل.‏ ‏ شكرًا.‏-
‏هل تريدين الخروج؟
‏واو،‏ لابد أنك تحب حوض الأطباق فعلًا،‏ هل أنت الفتى من جمهور الاستديو؟
‏اسمعي،‏ يوجد شيء هنا كلانا نعرفه،‏ دعينا نأخذه ونجري به.‏
‏حسنًا،‏ قد يكون أسوأ.‏
‏قد يكون أسوأ،‏ خمني من ستوضع عليه ذراع؟
‏أنا؟
‏أيمكنني أن أحصل على توقيعك؟
‏ها أنت ذا،‏ يا حلوة.‏
‏‏"‏‏‏بيفـسكواش‏"‏‏‏ وقع عليها،‏ يا إلهي!‏
‏سأوقع عليها.‏
‏واصلي الأزيز،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ها أنت ذا.‏
‏من أنت؟
‏رجل عجوز مختل.‏
‏طفلة غبية.‏
‏يا الهي،‏ لا أصدق أننا مدعوين إلى حفل مسبح ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏،‏
‏سيكون مليء بالمشاهير!‏
‏تذكروا،‏ إنهم أشخاص عاديون مثلكم ومثلي فحسب.‏
‏يا الهي،‏ إنه مذيع النشرة الجوية ‏"‏‏‏سكوت باجز‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏سكوت‏"‏‏‏!‏ قل ‏"‏‏‏جبهة باردة‏"‏‏‏!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ كفي عن هذا.‏ ‏ جبهة باردة!‏ ماذا؟ إنه مذيع نشرة جوية!‏-
‏آخر شخص يصل للمسبح هو ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏مهلًا.‏.‏.‏أوه.‏
‏لقد جئتم يا رفاق!‏
‏-‏ هيا،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ دعينا نثمل!‏ ‏ أجل.‏-
‏آه،‏ شكرًا على دعوتنا،‏ يا ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏.‏
‏أنت في الدائرة المقربة،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ اعتبرنا كعائلتك الآن.‏
‏حسنًا.‏
‏إذًا هل تمارسا الحب أنت و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏لا.‏
‏حسنًا سأعتبر تلك الإجابة نعم،‏ اغمز.‏
‏-‏ لا،‏ أنا.‏.‏.‏ ‏ زوجة ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏!‏ ما رأيك؟-
‏لا،‏ ولم لا ؟ الجسم؟ الوجه؟
‏كلاهما،‏ حسنًا،‏ ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏،‏ يعجبك هذا؟
‏-‏ ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏.‏.‏.‏ ‏ تقبّل هذا.‏-
‏أنا حقًا لا أعتقد أننا يجب.‏.‏.‏
‏اعتقدت أنني أخبرتك أنك كنت في الدائرة المقربة.‏
‏-‏ صحيح.‏ ‏ والقاعدة الوحيدة في الدائرة المقربة-
‏أن تتقبل الأمر،‏ لذا إن كان ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏.‏.‏.‏ لا تهتم.‏
‏نحن منفصلين،‏ تعرفين.‏
‏ماذا؟
‏يا إلهي،‏ أنتم منفصلين،‏ لا أصدق هذا.‏
‏-‏ أجل،‏ نحن كذلك.‏ ‏ أنتما الاثنان تبدوان سعيدان جدًا-
‏على التلفاز،‏ ماذا حدث؟
‏-‏ الشهرة!‏ ‏ لا!‏-
‏-‏ نعم.‏ ‏ لا.‏-
‏اعتقدت أن الشهرة رائعة.‏
‏-‏ الشهرة تمزق العائلات إربًا.‏ ‏ ماذا؟-
‏هذا،‏ والحقيقة أنني أرفض أن أعيش في منزل به مرحاض ذو شطاف منخفض.‏
‏أنا أستحق شطاف كامل.‏
‏بالطبع تستحقين،‏ يا عزيزتي.‏
‏-‏ شكرًا لك.‏ ‏ أجل.‏-
‏تبًا.‏
‏انزلي للأسفل،‏ مرحاض غبي.‏
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ من مطعم ‏"‏‏‏لحوم (بوب)‏"‏‏‏،‏
‏الباذنجان يأتي من الباذنجانة الأم،‏ مضحك!‏
‏هذا يشبه ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ جدًا!‏ أتقنتها،‏ يا ‏"‏‏‏بيفـسكواتش‏"‏‏‏!‏
‏مهلًا،‏ هل تسخر مني؟
‏لا،‏ يا أبي،‏ لا.‏
‏هل القناع حوّلك إلى أحمق حقيقي،‏ يا ‏"‏‏‏جين!‏‏"‏‏‏
‏أعتقد أنت تقصد إلى ‏"‏‏‏نجم كبير‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي،‏ إنهم يلفتون الانتباه،‏ أنتما الاثنين توقفا عن هذا.‏
‏لا،‏ دعيهما يتشاجران،‏ الجميع انظروا إلى هناك.‏
‏ها هي ذا.‏
‏ربما يجب أن أنسحب.‏
‏افعلها!‏ اترك التسلية للمحترفين،‏
‏أعني أنا والناس الآخرين ذو الأقنعة!‏
‏لا،‏ تعرف ماذا؟ حان الوقت لتتعلم درسًا
‏احمي ظهرك،‏ يا ‏"‏‏‏بيفـسكواتش‏"‏‏‏.‏
‏لماذا لا تحميه أنت من أجلي؟ لأنني سأكون أحركه في وجهك!‏ وسيبدو الأمر هكذا!‏
‏هذا ليس مضحكًا،‏ يا ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏!‏
‏هذا مضحك للغاية!‏ مضحك جدًا.‏
‏سأجعل هذا العرض كابوسًا حيًا لك.‏
‏ستتمنى لو لم تولد أبدًا،‏ ما يعني أنني لن أكون موجودًا!‏
‏ماذا يمكنني أن أحضر لفريق الأب والابن المفضل لي؟
‏-‏ غرف ملابس منفصلة.‏ ‏ غرف ملابس منفصلة.‏-
‏ودمية البنياتا ووسادات ساتان كبيرة الآن!‏
‏وزبادي يوناني.‏
‏أضف اثنان بالمئة لي.‏
‏بدون إضافات فحسب،‏ سيكون الأمر جيد لكلانا!‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏!‏ تعالي إلى هنا!‏
‏أنا أحاول تدمير ‏"‏‏‏بيفـسكواتش‏"‏‏‏ وأحتاج لمساعدتك.‏
‏حسنًا،‏ قبل أي شيء،‏ أنا أشعر بالتملق.‏
‏هل يوجد أي شيء أستطيع فعله لأخرجه من لعبته؟
‏ضع الديناميت في البرغر.‏
‏-‏ أكثر خفية.‏ ‏ متفجرات الـ‏"‏‏‏سي فور‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ بعيدًا عن المتفجرات.‏ ‏ فلفل الهابانيرو،‏ الكثير منه.‏-
‏-‏ أجل!‏ أنت عبقرية!‏ ‏ آوه،‏ توقف.‏-
‏أحضري لي فلفل الهابانيرو.‏
‏سأتصل برجلي.‏
‏-‏ دعيني أتحدث إليه.‏ ‏ هذا هاتف مزيف.‏-
‏لا أهتم،‏ ما هو اسمك؟ لا أتحدث الأسبانية.‏
‏أنا أفعل،‏ مرحبًا،‏ فلفل الهابانيرو.‏
‏أفهم،‏ أنا في غرفة ملابسك.‏
‏أوه،‏ اسمعي،‏ أريدك أن تساعديني لأدمر أبي في العرض.‏
‏يا له من يوم!‏
‏كنت أفكر،‏ ماذا لو بدلت أسامي أدوات أبي؟
‏أكتب،‏ مثلًا ‏"‏‏‏خافق البيض‏"‏‏‏ على ‏"‏‏‏الملعقة‏"‏‏‏،‏ و‏"‏‏‏الفرن‏"‏‏‏ على ‏"‏‏‏لوح التقطيع‏"‏‏‏،‏ ما رأيك؟
‏أو ماذا لو وضعت الغراء عليهم؟
‏أجل!‏ لكن هل يمكنك فعل هذا؟ آخر مرة استخدمت فيها الغراء
‏لصقت نفسي عن طريق الخطأ في مروحية التحكم خاصتي عن بعد.‏
‏خطأ مقصود.‏
‏-‏ مرحبًا،‏ يا سيدتي.‏ ‏ مرحبًا،‏ يا صديقي ‏"‏‏‏ناثان‏"‏‏‏.‏-
‏إذًا،‏ ما رأيك أن نأخذ هذا إلى المستوى التالي؟
‏هل تريد تقبيلي؟ حسنًا،‏ عند ثلاثة،‏ واحد.‏.‏.‏
‏لا،‏ أعني،‏ أن تأخذيني وراء الكواليس لمقابلة ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏؟
‏مهلًا،‏ هل تخرج معي فقط لتتمكن من مقابلة ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏؟
‏لا تملي عليّ كيف أحبك!‏
‏‏"‏‏‏ناثان‏"‏‏‏،‏ ربما تخوض هذا للأسباب الخاطئة،‏ أعتقد أننا يجب أن ننفصل.‏
‏حسنًا،‏ ألقي بعيدًا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.‏
‏-‏ لا أعتقد حقًا أن هذا أفضل.‏.‏.‏ ‏ لكن اعرفي هذا!‏-
‏سأتذوق شعر ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏!‏ ولا شيء يمكنك فعله لإيقافي!‏
‏لنبقى أصدقاء.‏
‏يبدو أنه حان وقت فقرتنا المفضلة.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏مرحبًا،‏ أيها الطهي الجيد‏"‏‏‏!‏ إذًا،‏ ماذا لديك لتطبخه اليوم،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ يا ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏،‏ إنه ‏"‏‏‏أم غنا غيت يو سوكوتاش برغر‏"‏‏‏.‏
‏هذا غني جدًا.‏
‏سأقوم بتقطيع بعض الطماطم،‏ ثم سأقوم بـ.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنت بخير هناك؟ ‏ أجل.‏-
‏هذا مضحك،‏ سأمسك بهذه
‏حسنًا،‏ لمَ لا نضع اللحم على الخبز؟ ماذا عن هذا،‏ يا ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏؟
‏حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏بيفـسكواتش!‏‏"‏‏‏
‏حسنًا إذًا لم يكن هذا السيد ‏"‏‏‏يدا الملعقة والسكين!‏‏"‏‏‏
‏أوه،‏ مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏بيفـسكواتش،‏ تفضل تناول شطيرة برغر.‏
‏لا أمانع فعل هذا!‏
‏وضعت فيه الفلفل.‏
‏أيها النذل!‏ سأضربك من أجل هذا!‏
‏أرني ما لديك،‏ يا ‏"‏‏‏بيفكروتش!‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏فضلات القطة!‏‏"‏‏‏
‏شعر إنسان!‏
‏يا لهما من أسبوعين مجنونين،‏ أليس كذلك؟ هل يريد أي أحد التحدث بشأنهما؟
‏-‏ لقد خرجت لتوي من علاقة جادة.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ اسكتي.‏-
‏حسنًا،‏ أنا أقوم بعمل رائع!‏ ماذا عنك،‏ يا بني؟
‏أنا رائع هنا.‏
‏لمَ لا تعطيني عناقًا كبير!‏
‏-‏ أحب أن أفعل.‏ ‏ هذا سيكون رائعًا.‏-
‏كفى هراءً!‏ حذرتني ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏ بشأن هذا عندما كانت تفرط في الشراب.‏
‏قالت أن الشهرة تدمر العائلات،‏ وهذه العائلة تتجه مباشرة نحو الانهيار.‏
‏لهذا السبب.‏.‏.‏أنا أعتقد أن كلاكما يجب أن ينسحب من العرض.‏
‏-‏ قولي له أن ينسحب.‏ ‏ قولي له أن ينسحب.‏-
‏-‏ هو!‏ ‏ هو!‏-
‏حسنًا،‏ أنا أنسحب!‏ تم غلق قسم الحيل القذرة!‏
‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‏-‏ لا شيء.‏ ‏ انسي هذا.‏-
‏مهلًا،‏ أمضينا بعض الأوقات الجيدة،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ هل كنت تساعدينه؟ ‏ هل كنت تساعدينه؟-
‏حظ سيء،‏ أجل،‏ أنا منسحبة!‏ سئمت من لعبتكما المظلمة والمتشابكة.‏
‏سأذهب لأستحم وأغسل تلك القذارة عني،‏ قذارة!‏
‏انظروا،‏ إذا لم تنسحبوا يا رفاق،‏ سأتحدث إلى ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏ بنفسي!‏
‏‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏ وأنا مقربتين!‏ ستضع نهاية لهذا.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ ماذا؟-
‏لكن ماذا عن كل الأشياء التي قلتها عن أن الشهرة تدمر العلاقات؟
‏هذا شيء يقوله المشاهير فحسب.‏
‏انظري،‏ لدينا كنزًا هنا
‏وسأكون لعينًا إذا سمحت لأم دبة أن تدخل إلى هنا وتخربه!‏
‏لذا ما لم تكوني تعملين للقناة أو الشركة التابعة أو هيئة الاتصالات الفيدرالية
‏أستطيع قانونيًا أن أدعي أنك غير موجودة.‏
‏حسنًا،‏ أنت لن تتخلص من تلك الأم الدبة بسهولة.‏
‏نعم سأفعل،‏ الأمن.‏
‏مهلًا!‏
‏مهلًا،‏ هل ترون هؤلاء الرجال
‏-‏ ذو القمصان غير المطوية؟ ‏ سأذهب وأطويهم بالداخل.‏-
‏لا،‏ إنهما يكرهان هذا،‏ إنهما نائب الرئيس ومساعد نائب الرئيس للبرمجة.‏
‏إنهم يتحدثون عن شركة منفصلة.‏
‏شركة منفصلة؟
‏عرضكم يا رفاق،‏ من إنتاجي،‏ يمكن أن يكون أكبر من ‏"‏‏‏غيت أون أب‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أكبر من ‏"‏‏‏غيت أون داون‏"‏‏‏،‏ والذي سيكون في إعادة بث منتصف الليل لـ‏"‏‏‏غيت أون أب‏"‏‏‏.‏
‏سنكون أثرياء باعتدال!‏ يمكنني مواعدة أحدهم تبلغ نصف عمري.‏
‏نجمة صاعدة في الخامسة والنصف من عمرها.‏
‏أجل،‏ سنقوم بعقد صفقة إذا أردتما يا رفاق
‏مثلًا تهاجمون بعضكم جسديًا قليلًا أو كثيرًا.‏
‏مشوق.‏
‏بالتأكيد.‏ هذا يبدو منطقيًا جدًا،‏ صحيح؟
‏إنها فقرة طبخ،‏ لذا،‏ أجل.‏
‏-‏ عظيم!‏ والعنف الجسدي عند ثلاثة.‏ ‏ لن أفعل هذا.‏-
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏عنف جسدي!‏
‏هل رأيت أمي في أي مكان؟
‏نعم،‏ لقد رميتها بالخارج
‏لكن هذا مضحك،‏ سمحت لك بالذهاب وراء الكواليس منذ ثواني.‏
‏أتساءل أين كنت ذاهبة؟
‏دعيني أتذوقه!‏
‏ابتعدي عني!‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ انظري إلى ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ناثان‏"‏‏‏!‏ لا!‏
‏لا.‏
‏ماذا يحدث؟
‏-‏ دعيني أذهب.‏ ‏ لا أعتقد أننا نستطيع أن نبقى أصدقاء.‏-
‏الأمن!‏
‏-‏ مرحبًا،‏ يا أمي.‏ ‏ ما الـ.‏.‏.‏؟-
‏آسفة،‏ هذا صديقي السابق،‏ ‏"‏‏‏ناثان‏"‏‏‏.‏
‏أنتما الاثنان لم تتمكنا من إنجاح الأمر؟
‏-‏ لا،‏ لم نتمكن من إنجاح الأمر.‏ ‏ لا.‏-
‏وثمانية،‏ وتسعة،‏ وعشرة.‏.‏.‏
‏مذهل!‏
‏يبدو مباركًا،‏ تمارين ‏"‏‏‏الحاخام‏"‏‏‏.‏
‏اتصلوا بقسم الإطفاء لأن مؤخرتي تحترق!‏
‏بالحديث عن المؤخرة،‏ أعتقد يمكنني أن أشم شيئًا.‏.‏.‏ولابد أنه وقت.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏مرحبًا،‏ أيها الطهي الجيد‏"‏‏‏!‏ إذًا،‏ ماذا تطبخ،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ يا ‏"‏‏‏شاك‏"‏‏‏،‏ إنه ‏"‏‏‏إفري بريث يو تيكاماسالا برغر‏"‏‏‏.‏
‏نبدأ بالقليل من حليب جوز الهند.‏ صحيح؟
‏هذا هو،‏ ها هو حليب جوز الهند،‏ لا أحد يهتم.‏
‏ثم،‏ بعض من صلصة الكاري،‏ هل تريدني أن ألتقطها حتى،‏ لأن لا أحد يستمع؟
‏أيًا كان،‏ أكمل فحسب.‏
‏إذا،‏ نعم،‏ هذه صلصة الكاري.‏
‏لقد مللت هنا بالأعلى.‏
‏أجل،‏ هل يجب أن أنتقل إلى المكون التالي أم فقط.‏.‏.‏؟
‏‏"‏‏‏بيفسكواتش!‏‏"‏‏‏
‏المزيد من ‏"‏‏‏السكوتش‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بيفسكواتش!‏‏"‏‏‏ أذناي تحترقان
‏‏"‏‏‏بيفسكواتش!‏‏"‏‏‏ أطاح بك.‏
‏هذا يكفي!‏
‏شجار البيف!‏
‏تعال إلى هنا،‏ يا فتى البيف!‏
‏مهمًا كان،‏ لا تتوقف عن التصوير.‏
‏يا إلهي!‏ سيقتلان بعضهما!‏ على التلفاز!‏
‏هل أنتم غير مُستمتعون هنا؟
‏لا.‏.‏.‏قليلًا.‏
‏ليس أنت!‏
‏أوه،‏ توقفوا عن هذا!‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ وفتى ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ يجب أن تدخلوا إلى هناك!‏
‏هل يريد أحدًا أن يساعدني لأرمي هذا عبر تلك النافذة؟
‏أنت سيء،‏ ولد سيء!‏
‏الرائحة نتنة هنا!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ انظرا لأنفسكما!‏
‏أنتما أب وابن!‏ يفترض أن تحبا بعضكما
‏لا أن تقتلا بعضكما،‏ هذا ليس في الإنجيل!‏
‏هذا العرض مزق عائلتي أشلاءً بما يكفي!‏
‏سينتهي الآن!‏ يا أطفال،‏ سدوا آذانكم
‏وهيئة الاتصالات الفيدرالية،‏ ها هي ‏"‏‏‏ليندا!‏‏"‏‏‏
‏سحقًا،‏ يا مرحاض البول،‏ يا مجانين البابا،‏ يا أثداء الصقر العفنة
‏يا أم الكاجا،‏ يا أبو البوبا!‏
‏ماذا كان هذا؟
‏أنا أسب على الهواء مباشرًا!‏
‏أوه،‏ تلك ليست كلمات السب.‏
‏-‏ ولا حتى قريبة منها.‏ ‏ حسنًا،‏ جيد،‏ ماذا عن هذا؟-
‏لا!‏ لا تعري!‏
‏أوه،‏ مقرف!‏
‏هذا لأنقذ عائلتي!‏
‏-‏ واو.‏ ‏ يا للهول!‏-
‏-‏ يا للهول.‏ ‏ المُسجل!‏-
‏أنت قلت أن أستمر بالتصوير.‏
‏انتهى أمرنا!‏
‏أجل،‏ بالمناسبة،‏ نفس الشيء حدث مع الشمبنزي في برنامج ‏"‏‏‏توداي شو‏"‏‏‏.‏
‏أغلقي فمك!‏
‏-‏ لديك فم وقح.‏ ‏ أنت لديك فم وقح.‏-
‏-‏ أغلق هذا.‏ ‏ أغلقي فمك!‏-
‏-‏ واو.‏ ‏ أجل،‏ بدون مزاح-
‏لا أصدق أنها فعلت هذا لأجلنا.‏
‏أجل،‏ الحليب،‏ إنقاذ العائلات،‏ ما الذي لا تستطيع الأثداء فعله؟
‏حلب البقرة!‏
‏اسمع،‏ أنا آسف،‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ على كل شيء،‏ لقد سمحت لأمور التلفاز أن تتغلغل إلى رأسي.‏
‏لا،‏ أنا آسف،‏ هذا الشيء حولني إلى وحش!‏
‏لكنني لست وحشًا!‏ أنا ولدًا حقيقي!‏
‏هيا يا أبي!‏ تضامن!‏
‏يا إلهي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لقد أطلقت العنان لنفسك.‏
‏آه،‏ حسنًا،‏ جيد،‏ الآن أوقفنا التصوير،‏ لذا لا حاجة إليك.‏.‏.‏
‏آه،‏ ماذا بحق الجحيم.‏
‏أحبك،‏ يا أبي!‏
‏أحبك أيضًا،‏ يا بني!‏
‏أحبك،‏ يا ‏"‏‏‏بام‏"‏‏‏!‏
‏إذًا،‏ مواجهة غرامات كبيرة من هيئة الاتصالات الفيدرالية
‏هذا البرنامج الحواري طويل الأمد ربما كان ينطق كلمته الأخيرة.‏
‏فقط قليلًا جدًا من الإثارة.‏
‏حسنًا،‏ أنتما الاثنان ربما تكونا عاديان،‏ غير مشهوران،‏ غريبا الأطوار
‏لكن على الأقل عادت هذه العائلة إلى طبيعتها.‏
‏-‏ آمين!‏ ‏ قلتها!‏-
‏عزباء ومستعدة للارتباط.‏
‏أجل،‏ وشكرًا،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ على عرضك بعض المفاهيم لنا.‏
‏بالإضافة إلى أشياء أخرى.‏
‏انتهي العرض،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ بربك.‏
‏آسف،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ إنه فقط،‏ تتخيلين شيء لفترة طويلة
‏بعد ذلك تجدين ما كنت تعتقدينه وردي هو لونه بني
‏وما كنت تعتقدينه متناسق لا يكون كذلك،‏ إنه إرباك فحسب.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ من فضلك.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ماذا ستفعل بقناعك؟
‏هل رميته في بركان؟
‏لا،‏ أعدته إلى ‏"‏‏‏بيتر بيسكاديرو‏"‏‏‏.‏
‏وعدته أنه سيـسلك طريق الرقص إلى حياة أفضل ولم أوفي.‏
‏تركت طفل آخر وراءك.‏
‏بالطبع إنه أمر لطيف أن يعود إلينا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ القديم.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ قلت إنه أمر لطيف أن يعود القديم.‏.‏.‏-
‏إنه لطيف.‏.‏.‏حسنًا،‏ انتهيت من الحديث معك.‏