‏حسنًا،‏ اسمعوا يا أطفال،‏ تصرفوا بأفضل سلوك،‏ الآن.‏
‏سيأتي المؤجر السيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏ إلينا للحديث عن الإيجار
‏ولا نعلم إن كان سيُجدد عقد الإيجار.‏
‏سوف يُجدده.‏
‏حسنًا،‏ لم نكن ندفع مطلقًا مستحقات الإيجار في الموعد.‏
‏لا ندفع مطلقًا مستحقات الإيجار على الموعد.‏
‏شكرًا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ اسمعوا أمكم وأنا سنحضّر له بعض الطعام.‏
‏سوف يُنقذ هذا موقفنا.‏
‏طعامنا وخدمتنا،‏ ابدؤوا يا أطفال بالتنظيف الآن.‏
‏ارفعي هذا عن الأرض.‏
‏وأنت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اذهب إلى الخارج وقم بجذب بعض الزبائن.‏
‏سوف أعزف على آلة المثلث خاصتي!‏
‏ـ لا!‏ ـ أنت لا تفهم معنى موسيقاي!‏
‏اصمت،‏ وهنا الشيء الآخر المهم،‏ عندما يأتي السيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏ إلى هنا
‏لا تُحدقوا به أبدًا و كأنه عرض مسرحي مثير.‏
…‏-‏ أنا لا ‏ أنا لا أحدق به.‏-
‏أنا لا أعلم عم تتكلم.‏
‏نعم،‏ السيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏ إنسان غريب الأطوار.‏
‏نعم،‏ ويلبس أيضًا بدلة بيضاء.‏
‏وعصابة عين أيضًا.‏
‏ويقود عربة غولف أينما يذهب.‏
‏إنه على بعد رؤية قطة بيضاء واحدة ليصبح شريرًا خارقًا.‏
‏حسنًا،‏ لكنه يملك هذا المبنى،‏ ويملك حديقة الملاهي
‏وهو في الواقع يملك كل شيء في المدينة.‏
‏لذا يمنع أن تحدقوا به عندما يأتي إلى هنا.‏
‏ها نحن ذا!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أطفالكم يرفضون الإقرار بوجودي هنا!‏
‏يا أطفال،‏ توقفوا عن هذا التصرف،‏ أقروا بوجود السيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ الآن.‏
‏-‏ هل أنت بطل خارق؟ ‏ هل يمكن أن أتحسس شعرك؟-
‏توقفوا!‏ انصرفوا وقوموا بتنظيف شيء ما،‏ الآن،‏ كلكم!‏
‏حسنًا،‏ سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ أتعلم أنه بعد كل هذه السنين
‏تبين لي أنك لم تأكل من طعامي مطلقًا.‏
‏وأود أن أقدم لك واحد من ساندويتشات البرغر المميزة المُفضلة لدي.‏
‏أنا لا أقصد الإساءة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لكن عندي سياسة بألا أتناول الطعام
‏في أي من المنشآت التجارية التابعة لزبائني المستأجرين.‏
‏لكنني رأيتك تأكل في مطعم ‏"‏‏‏جوسي سوشي‏"‏‏‏.‏
‏هذه حالة مختلفة،‏ المكان مدهش!‏ أتذوقت طبق نجم البحر عندهم؟ إنه يذوب في فمك.‏
‏-‏ لا؟ لا أحد جرب هذا؟ ماذا عنك؟ ‏ لا.‏-
…‏علي أي حال
‏المكان هنا هادئ،‏ هل يعجبك هذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ حسنًا،‏ أقصد،‏ الساعة الآن 12:‏30 وهذا ما يشبه سكون وقت الغداء.‏
‏سكون وقت الغداء.‏
‏هذا ما نطلق عليه.‏
‏سيكون وقت الغداء عند ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ نشط جدًا.‏
‏حسنًا،‏ مطعم ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ هو مكان لبيع البيتزا.‏
‏إذا كنت تحب ذالك الشيء،‏ البيتز.‏
‏غبي.‏
‏أنا أحب البيتزا.‏
‏بيتزا؟ أين هي البيتزا؟
‏اصمت،‏ على أي حال،‏ عندما يريد الناس البرغر
‏برغر أمريكي أصلي
…‏لا يوجد أي مكان يجدونه فيه،‏ إلا في
‏آسف،‏ آسف على المقاطعة،‏ دعني أكون صادق معك.‏
‏أنا أستمتع بهيئتك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ شاربك،‏ إنه مدهش.‏
‏ـ شكرًا.‏ ـ هل تمانع إذا…؟
‏ـ أنت تلمسه الآن.‏ …ـ نعم،‏ أنا
‏نعم،‏ هذا أنت.‏
‏ـ هذا حقًا جميل.‏ ـ شكرًا لك.‏
‏شكرًا لك.‏
‏اسمع لقد قدم ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ مناقصة عرض لاستئجار هذا المكان.‏
‏‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏؟ يريد أن ينتقل إلى هنا؟
‏نعم،‏ يريد أن ينقل محله لبيع الهدايا إلى هنا.‏
‏محل لبيع الهدايا؟
‏سوف يكون محلًا مدهشًا لبيع الهدايا.‏
‏يمكنني أن أبتاع كل مشترياتي لأعياد الميلاد من هنا!‏
‏نعم!‏
‏لا،‏ من فضلك،‏ أنا أعتقد أنك إذا جربت البرغر خاصتي الذي أصنعه
…‏سترى أنّ
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنت تتأخر دائمًا في دفع الإيجار،‏ و‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ يدفعها مبكرًا.‏
‏انتظر،‏ انتظر سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ من فضلك قبل أن تأخذ قرارك
‏تذوق البرغر خاصتي الذي أصنعه،‏ فقط تذوقه.‏
‏حسنًا،‏ رحلة أخرى إلى النادي الرياضي.‏
‏يمكن أن يكون ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ رجل أعمال جيدًا
‏لكنني أعتقد أنك سوف تكتشف بأن منتجاته الرديئة
‏المُسخنة على الميكروويف.‏
‏فمنتجاتي هي…سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏؟ سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏؟
‏إنه يختنق.‏
‏ـ إنه يختنق،‏ كيف أفعل هذا؟ ماذا أفعل؟ ـ فقط اضغط!‏
‏اضغط على بطنه!‏
‏اضربه في أسفل البطن!‏
‏لا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ لا تضربه في أسفل البطن.‏
‏نعم!‏ اضربه في أسفل البطن!‏
‏سوف أمسك بشعره.‏
‏يا إلهي!‏
‏ـ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ من فضلك!‏ ـ يا إلهي!‏
‏يا للهول!‏ إنه يتحول للون الأزرق!‏
‏ـ ضع يده في ماء دافىء.‏ ـ لن يموت!‏ مستحيل أن يموت هنا!‏
‏دعونا ننقله للخارج.‏
‏لا!‏ ضعوا أيديكم كلكم حوله!‏ المجموعة ‏"‏‏‏هايملك‏"‏‏‏!‏
‏1،‏ 2،‏ 3.‏
‏اللعنة!‏
‏ـ أعطوه بعض المساحة يا أطفال.‏ ـ أعطوه بعض المساحة.‏
‏حسنًا.‏
‏هل أعجبتك؟
‏فاتورة الإيجار خاصتك مستحقة الدفع ليلة الجمعة.‏
‏وإذا تأخرت،‏ سوف أمنح حق الإيجار لـ ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏.‏
‏هل تود أن أغلف لك هذه لتأخذها معك؟
‏لعلك تحتاج بعض المقالي معها.‏
‏حسنًا السيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏ بخير.‏
‏لكننا مجبرون أن ندفع مستحقات الإيجار مع حلول مساء الغد.‏
‏دفع مستحقات الإيجار بالكامل!‏
‏ماذا بعد؟ دفع بقية الفواتير؟
‏لا تقلق،‏ سوف نحاول إيجاد حل،‏ أليس كذلك ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ عليه اللعنة ‏"‏‏‏بيستو‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أتعلم ‏"‏‏‏بيستو‏"‏‏‏ هو ليس اسمه الحقيقي،‏ إنه‏"‏‏‏ بوبلوبوفيتش‏"‏‏‏.‏
‏بالطبع إنه كذلك،‏ الرجل مخادع إلى حد كبير.‏
‏ـ ما هذا الهوس بالرجل؟ ـ أنا لست مهووسًا به.‏
‏نعم،‏ أنتما كلاكما كذلك،‏ هذا يبدو وكأنكما تلاحقان بعضكم البعض.‏
‏بإمكاني الاهتمام بشكل أقل بالرجل.‏
‏أعتقد أن عليكما أن تنضجا،‏ على الأقل من أجل الأطفال.‏
‏دعني أنظر.‏
‏الأطفال،‏ لماذا ينبغي على‏"‏‏‏ تينا‏"‏‏‏ أن تُعجب بـ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ الصغير؟
‏من كل الأولاد بعمر 13 سنة في العالم.‏
‏إنها معجبة بهم أيضًا،‏ إنه نوع من القصص الرومانسية.‏
…‏عائلتان في حالة حرب،‏ رومانسية متنامية
‏هذا يشبه فيلم ‏"‏‏‏وست سايد ستوري‏"‏‏‏!‏
‏توقفي.‏
‏أتعلم ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ تربطه الآن علاقة صداقة مع التوأم أيضًا.‏
‏أولاد ‏"‏‏‏بيستو‏"‏‏‏ الصغار،‏ ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ أنا أدعو لحظر على كل أطفال ‏"‏‏‏بيستو‏"‏‏‏ على أطفالنا إيقاف التواصل مع أولاده.‏
‏دعانا نكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد.‏
‏حسنًا.‏
‏دعانا نجرح أيدينا ونضمها لبعضها البعض ونصبح إخوة في الدم!‏
‏حسنًا!‏
‏إخوة في البصق!‏ أبصقا على يدكما وبعدها نتصافح.‏
‏دعنا نفعل الأمرين!‏
‏آسفة،‏ أنا أدخر بصاقي ودمي لشهر العسل.‏
‏دعنا ندعك أعيننا مع بعضنا البعض يمكنك أن تحصل على عيني الوردية!‏
‏حسنًا!‏
‏من الأشياء الصعبة أن يصبح الناس أصدقاء هذه الأيام.‏
‏هل ذاك أخوك ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ الذي يقوم بتحسس نفسه بشكل كامل؟
‏نعم،‏ إنه مهتم بالفعل بالرقص البطيء حاليًا.‏
‏إنه يعلم بأن هذا النوع من الرقص يُفترض أن يكون مع أشخاص آخرين،‏ صحيح؟
‏حقًا؟
‏انظروا إلى ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ قبلت الولد ولم تفلح بعد في جذب انتباهه.‏
‏يجب عليها أن تجرب طبق ‏"‏‏‏بيغز إن أبلانكيت‏"‏‏‏.‏
‏إنه يجذب انتباهي دائمًا.‏
‏ماذا يريد أن يفعل الآن؟
‏ماذا؟ يا إلهي!‏
‏الآن نُقدم البرغر.‏
‏البرغر!‏
‏لقد اكتفيت،‏ إنها لحظة المواجهة الحاسمة.‏
‏حسنًا،‏ نحن ذاهبون إلى شجار.‏
‏سأقوم بمواجهته وجهًا لوجه.‏
‏سوف يقوم بمواجهته.‏
‏سأوجه له ضربة مباشرة على الوجه.‏
‏نعم،‏ مباشرة على وجهه الجميل.‏
‏ـ ماذا؟ ـ ماذا؟
‏أنت قلت ‏"‏‏‏وجه جميل‏"‏‏‏.‏
‏ـ فعلت ذلك؟ …ـ هذا
‏مباشرة في وجهه الجميل.‏
‏أنا أعرف ما قلته.‏
‏ـ تعتقدين أنه جميل.‏ ـ بحق السماء،‏ أجل.‏
‏لا،‏ أنا أقولها بغضب،‏ أعني ‏"‏‏‏خذ أيها الوجه الجميل!‏‏"‏‏‏
‏أعني جميل جدًا وأنت تريد أن تلكمه في الوجه،‏ سيبدو مثل ‏"‏‏‏توم سيليك‏"‏‏‏.‏
‏عندما أموت،‏ أريدك أن تحرق جثتي وترمي رماد جثتي في وجه ‏"‏‏‏توم سيليك‏"‏‏‏.‏
‏هذا طلب مجنون.‏
‏لقد فهمت ذلك.‏
‏حسنًا،‏ لنذهب،‏ يا أطفال راقبوا المطعم
‏يا إلهي.‏
‏يوجد هنا الكثير من الناس.‏
‏أيها الأطفال راقبوا المطعم.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ راقبي المطعم.‏
‏يا مطعم،‏ كلانا يعلم أنك قادر على هذا،‏ اتصل بي إن احتجت شيء،‏ أحبك.‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ قال إنه سيخرج في الحال،‏ هل تودان تجربة مشروب ‏"‏‏‏بيستو كولادا‏"‏‏‏؟
‏نعم بالتأكيد.‏
‏ـ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ـ ماذا؟ مشروب مجاني.‏
‏انظري إلى هذا،‏ ‏"‏‏‏باستا لافيستا،‏ بيبي‏"‏‏‏؟ ‏"‏‏‏فرانك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيلدا‏"‏‏‏ أشياء قديمة مع جديدة.‏
‏أريد بعضًا من المواجهة،‏ أريد شيئًا من الإثارة،‏ أحتاج إلى الإثارة.‏
‏ها هو ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير.‏
‏ترتيب الطاولات لم يكن أساسي كذلك من قبل.‏
‏ـ وتافه إلى حد كبير أيضًا.‏ ـ أجل.‏
‏ها هو ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ الآن سيطير بعض الفراء.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ من مطعم ‏"‏‏‏بوب للبرغر‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ المدعو ‏"‏‏‏بيستو‏"‏‏‏ من مطعم ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ دعنا نتجاهل الضروريات أيمكننا ذلك؟
‏مشروب ‏"‏‏‏بيستو كولادا‏"‏‏‏ للسيدة على حساب المطعم.‏
‏شكرًا.‏
‏عدا عن تلك المجاملة،‏ ماذا تفعل يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏؟
‏تبيع البرغر،‏ وتستولي على عقد إيجاري.‏
‏ماذا تفعل يا ‏"‏‏‏جيمي بوبلوبوفيتش‏"‏‏‏؟
…‏ـ نعم،‏ اسمك ليس كما هو موجود على ـ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏توقفي.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أنا أدير مؤسسة تجارية حسنًا؟ أنا لا أعلم ما تفعله مع مكوناتك الخيالية.‏
‏ـ ‏"‏‏‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ وأنا أحب اللفت.‏ ـ لفت!‏
‏لا يوجد خطب في اللفت.‏
‏لماذا لا تطلق عليه ‏"‏‏‏برغر المتفاخر‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏برغر المتفاخر‏"‏‏‏؟
‏أنت تعتقد أن أي شيء ليس مجمدًا أو متعفنًا هو شيء خيالي يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا يا سيد الوجه الخيالي،‏ دعنا نرى من لديه زبائن؟
‏عندي البعض،‏ دعنا نرى من ليس لديه زبائن،‏ أنت.‏
‏لدي زبائن يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ إنهم ليسوا هناك الآن،‏ لديهم مشاغل في الحياة.‏
‏نعم؟ حظًا موفقًا في توقيع عقد الإيجار في الغد.‏
‏حسنًا،‏ حظًا موفقًا في محاولاتك لسرقة زبائني بالـ‏"‏‏‏بيستو برغر‏"‏‏‏ الخاصة بك.‏
‏ـ إنهم لن…يا إلهي!‏ ـ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏غير معقول.‏
‏أتينا لمشاهدة لعبة الكرة.‏
‏كان لدي بعض الأشياء الملحة لأغني بعض أغاني ‏"‏‏‏جيرني‏"‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ نحن مغادرون!‏
‏اذهبا.‏
‏لن تحصل على إيجار مطعمنا يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏
‏سوف يحصل على إيجار مطعمنا.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏ انسى أمر ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏.‏
‏كل ما نحتاجه هو مدخول ليوم عمل جيد وبعدها نستطيع دفع مستحقات الإيجار
‏ونحافظ على حق استئجار المكان؟
‏أعتقد أنك على صواب،‏ إذا نجحنا في ملء المطعم بالزبائن في الغد.‏
‏بالتأكيد!‏ مطعم مليء بالزبائن،‏ نستطيع فعل هذا.‏
‏لنقدم بعض الاقتراحات سويًا،‏ حسنًا،‏ الآن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ هيا!‏
‏حفلة ترفيهية حية تتضمن مزيجًا من التكنو وموسيقى أبي المفضلة…آلة المثلث!‏
‏ـ لا.‏ ــ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ هاتي ما عندك.‏
‏رقص بطيء!‏
‏لا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ توقفي،‏ ماذا تفعلين،‏ توقفي عن هذا.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ماذا تقترحين؟
‏عندما كنت صغيرة وساذجة كنت لأقول إحراق متعمد،‏ لكنني أقترح تعويذه الفودو.‏
‏أعجبتني فكرة الإحراق المتعمد.‏
‏ـ لا،‏ حقًا يا أبي،‏ تعويذه الفودو.‏ ـ لدي كتاب،‏ لا،‏ لدي كتاب!‏
‏ـ سأذهب لإحضاره.‏ ـ وجدتها.‏
‏قم بطباعة بعض المنشورات:‏ نصف السعر لمساء الغد فقط.‏
‏ـ أتعلمي هذا قد يجذب بعض الناس.‏ ـ أجل.‏
‏حسنًا،‏ لقد وجدته.‏
‏انسي أمر تعويذة الفودو،‏ سنقوم بتوزيع المنشورات.‏
‏ماذا؟ من ذاك الشخص الضعيف الذي قال هذه الفكرة؟
‏خرجت من الغرفة فقط لـ 5 ثواني.‏
‏نحن نتبادل الأفكار بالدور،‏ لنقدم المزيد من الاقتراحات…بطاقات عيد الميلاد.‏
‏لا،‏ انتهينا من تقديم الاقتراحات،‏ وجدناها.‏
‏ما رأيكم بحلاقة رؤوسنا لبطاقة أعياد الميلاد؟
‏تهجىء أسمائنا بطريقة خاطئة.‏
‏حلاقة أرجلنا،‏ فتصبح ناعمة وحريرية الملمس.‏
‏أعجبتني.‏
‏لدي كتاب!‏
…‏لا أحد ينسى ما قاله،‏ أنا سأذهب لإحضار بعض الورق.‏
‏‏"‏‏‏لاحقًا في تلك الليلة‏"‏‏‏
‏إنها جيدة جدًا.‏
‏إنها ليست جيدة،‏ إنها ليست جيدة!‏ إلى سلة القمامة!‏
‏لو استطعت الحصول على قصاصة لشعر ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏
‏ـ أنا متأكدة أنني سأستطيع التحكم بعقله.‏ ـ حقًا؟
‏لا أعلم أنا أستذكر،‏ كل ما أعرفه هو أن هذا الأمر ينجح على الأغبياء والمخبولين.‏
‏أنا،‏ هل يمكنك مساعدتي في التحكم بعقل ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير ليتذكر أننا نخرج معًا؟
‏نعم أستطيع،‏ أحتاج لقصاصة من شعرك فحسب.‏
‏حسنًا.‏
‏هل يمكنك مساعدتي في الحصول على جهاز صوتي لأعمالي الموسيقية؟
‏الشعر.‏
‏إلى اللقاء يا صديقي القديم.‏
‏إذا قمتم بتثبيت الملقط في حبة البطاطس فتكونون قد حصلتم على بطارية بطاطس.‏
‏لقد صنعت لتوي دمية ‏"‏‏‏فودو‏"‏‏‏ من حبة البطاطس.‏
‏من هذه؟
‏أختي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ تريدني أن أجعل أخاك يراقصها ويتذكر بأنهما يخرجان معًا.‏
‏هل تستطيع أن تحصل على قصاصة من شعر أخاك؟
‏نعم.‏
‏وأنت قلت بأنني مجنون لحمل هذا معي أينما كنت،‏ الآن من يضحك؟ أنا!‏
‏ـ مرحبًا يا أطفال،‏ كيف كانت المدرسة؟ ـ جيدة.‏
‏أمي ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ يساعدانني في مشروعي للمدرسة.‏
‏سأحتاج 15 حبة بطاطس،‏ قصاصة شعر منك ومن أبي وبعض الشراب
‏والسجائر،‏ إذا كان عندك أي منها.‏
‏ـ مهلًا،‏ لماذا هذا؟ ـ اللغة الإنجليزية.‏
‏هل لديكما واجبات منزلية؟
‏ـ القليل.‏ ـ لن أنجز الواجبات المنزلية.‏
‏جيد،‏ لأن عليكما الذهاب إلى المرفأ لتوزيع المنشورات الترويجية.‏
‏عُدنا.‏
‏هل وزعتماها كلها؟
‏نعم،‏ لقد أنقذنا مستقبل العائلة.‏
‏حتى ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ أخذ واحدة.‏
‏وأيضًا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ ذو الجناح الواحد،‏ وهو طائر نورس قابلته.‏
‏يا للهول،‏ الليلة فقط،‏ المنشورات الترويجية لمنافسينا تقول اغتنم الفرصة
‏واحصل على نصف سعر البرغر وأيضًا قميص مجانًا؟ يا إلهي.‏
‏يصطحب ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏ أمه إلى العشاء.‏
‏لا!‏ هؤلاء هم زبائني!‏
‏هذه حرب الآن،‏ هذه حرب.‏
‏ـ هذا لحن من فيلم ‏"‏‏‏القلب الشجاع‏"‏‏‏ ـ لا!‏
‏انتظر،‏ هذا أفضل جزء.‏
‏أبي ماذا تفعل؟
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ربما تكون هذه الفرصة الأخيرة لإنقاذ مطعمنا.‏
‏يحتاج والدكما للتركيز الكامل الآن.‏
‏إنه يحاول الآن صنع البرغر الأكثر صعوبة في تاريخ البشرية.‏
‏رأيته يفعلها بنجاح فقط مرة واحدة.‏
‏والآن يحاول أن يصنع نموذج تجريبي مُصغر منها.‏
‏ما هي؟
‏أطلق عليها اسم ‏"‏‏‏ميتسايا‏"‏‏‏،‏ عبارة عن لحم بقر بداخل البرغر نصف مطبوخ بداخل
‏ـ برغر من نوع‏"‏‏‏ برغرويلنغتون‏"‏‏‏.‏ ـ هل أبي سيموت؟
‏ممكن يا حبيبتي،‏ ممكن،‏ يجب أن يكون سعيدًا مع هذا النوع.‏
‏إذًا كيف سينقذ ذالك المطعم؟ هل سألبس بدلة البرغر وأبيع البرغر أمام المطعم؟
‏سوف نصل إلى الهدف مع هذا النوع من البرغر.‏
‏سوف تقوم ببيع البرغر هذه في مطعم ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏.‏
‏هذا صحيح،‏ هذه العينات ستجلب لنا المال اللازم
‏لدفع مستحقات الإيجار الليلة،‏ حتى نستطيع المحافظة على هذا المكان.‏
‏كم من المال ستجلب لنا هذه العينات؟
‏سيجربون العينات،‏ وسيحبونها،‏ لكنهم سيرغبون بالمزيد،‏ المزيد!‏
‏سيشتهون هذا البرغر،‏ وسيتهافتون ليأخذوا نصيبهم منها.‏
‏مثل الهيروين!‏
‏هذا صحيح يا بني،‏ مثل الهيروين!‏
‏نعم!‏
‏لكن هذه العائلة سيتعين عليها أن تقوم بعمل أفضل للتغلب على هذا.‏
‏أين ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏هذا سيحصل على أكبر جهاز موسيقي.‏
‏وهذا سيرقص الرقص البطيء مع ذاك.‏
‏وقدر السيد ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ لم يحدد بعد،‏ لأنني ما زلت بحاجة لقصاصة من شعره.‏
‏سأحصل على ذلك الآن،‏ هل تريدان مرافقتي؟
‏نريد البقاء هنا.‏
‏للأبد،‏ نريد البقاء هنا دائمًا وأبدًا.‏
‏نحن نريد أن نُدفن هنا!‏
‏نُدفن هنا!‏
‏حسنًا،‏ سأقوم بدفنكما عندما أعود.‏
‏تأخذين تبرعات قصاصات الشعر؟
‏هذا صحيح.‏
‏للأشخاص المصابين بسرطان الشارب؟
‏نعم،‏ إنه مرض خطير.‏
‏ألست ابنة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏لا!‏
‏أبي ‏"‏‏‏فرانك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيلدا‏"‏‏‏ كلاهما حصلا على الجمبري،‏ وهما يتقيئان في الحمام.‏
‏بحق السماء أين أستطيع أن أحصل على عازف بيانو آخر في هذه الساعة؟
‏يمكننا أن نشغل أغنية ‏"‏‏‏بويز 2 مان‏"‏‏‏ وأستطيع بعدها أداء الرقص البطيء.‏
‏لا!‏ للمرة الألف،‏ لا!‏
‏إنه شغفي يا أبي،‏ شغفي!‏
‏أنا أعرف شخصًا.‏
‏مرحبًا،‏ هنا مطعم ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ للبرغر!‏
‏هل أخبرت أبي إلى أين أنت ذاهب؟
‏إنه منشغل في تحضير البرغر هناك،‏ أجهزة طبل،‏ ساعديني!‏
‏آسفة،‏ ستنتظر دقيقة إضافية،‏ مشغولون جدًا هناك.‏
‏لقد حقق ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أمنيته!‏ الفودو فعالة!‏
‏كيف حالك؟ قميص جميل!‏
‏يا إلهي،‏ إنه أول أداء جماهيري لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏نحن على وشك الانتهاء،‏ هل الجميع مستعد؟
‏وابنتي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ترقص،‏ جوهرتي تخرج من قوقعتها!‏ سأغادر لثانية واحدة!‏
‏حسنًا،‏ سنبدأ.‏
‏حان الوقت لنفوز بالمطعم ثانية.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟ يا أطفال؟ يا إلهي.‏
‏كان من المفترض أن يلبس ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ الزي التنكري.‏
‏هل تعرف شيئًا،‏ سأقوم بذلك بنفسي.‏
‏التالي هو مقطع موسيقي ارتجالي بطيء،‏ يُدعى ‏"‏‏‏الأوجه الثلاثة لا تشكل مربعًا‏"‏‏‏.‏
‏شكرًا لك.‏
‏ماذا حدث،‏ لم الغضب؟ هل قام سيد ‏"‏‏‏الوجه التنكري‏"‏‏‏ بجولة في المتجر الجذاب؟
‏لا.‏
‏إنها صغيرة نوعًا ما،‏ ينقصكم المخللات،‏ ماذا يوجد في الطبق؟
‏هذه قطع برغر يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ الأفضل في العالم.‏
‏سأعرض على زبائنك كيف يكون حقًا الطعام الحقيقي.‏
‏جرب البرغر الأصلي يا سيدي.‏
‏سأذهب إلى هذه الطريق.‏
…‏نعم،‏ حسنًا،‏ إذا أنا
‏لا تنكزني.‏
‏برغر حقيقي،‏ بالضبط في الجهة المقابلة.‏
‏ابتعد عني.‏
‏لم أفعل ذلك،‏ نعم،‏ فعلت.‏
‏يا إلهي.‏
‏هل هذا أبي؟
‏وأنتم أيها الناس!‏ خونة!‏ عائلة خائنة!‏
‏إنه الأداء الرسمي الأول لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏كان بإمكانك أن تجدني في الطابق الأرضي يا أبي.‏
‏الآن أنا أشغل الغرف الموسيقية الكبرى.‏
‏عليك أن تدع الأطفال يحصلون على بعض المتعة.‏
‏لدينا المتعة يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ لدينا الكثير من المتعة!‏
‏ما هذا الذي يلبسه؟
‏الكعك خاصتي!‏
‏مع المزيد من الكعك الإضافي المعلق في الخلف.‏
‏أبي،‏ أنا أعزف على الطبل!‏
‏أنا سعيد جدًا لأنك تعزفين على الطبل يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏وهل تعلم؟ يجب أن تترك أطفالك الفظيعين محبوسين في بيتك!‏
‏ماذا قلت عن أطفالي؟
‏سدد له لكمة على فخذه الجميل!‏
‏سدد له الضربات يا أبي!‏
‏لا تقلق يا أبي،‏ أي شيء؟ أي شيء؟
‏لقد حصلت على العينات يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ أو القمامة.‏
‏هذا يبدو غبيًا.‏
‏أأتيت لأخذ مستحقات الإيجار؟
‏نعم أتيت لأخذ مستحقات الإيجار.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏لا،‏ لا،‏ دعيهما يتشاجران،‏ يبدو كأن الحشد يراهن!‏
‏من يراهن بثلاثة مقابل واحد ضد البرغر؟
‏ــ أنا،‏ هنا.‏ ـ نعم،‏ دعيني أرى.‏
‏حسنًا،‏ إنه تعادل،‏ من راهن على أنهما سيعانقان بعضهما البعض؟
‏أنا.‏
‏ـ هذه عشرة دولارات لك!‏ ـ شكرًا لك.‏
‏الآن يا‏"‏‏‏ بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ دعونا الآن نذهب لمتجر ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ لبيع الهدايا الجديد.‏
‏أقصد،‏ آسف،‏ أقصد منزل ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏وننهي هذا الخلاف بمشروب كحولي لذيذ؟
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏هل لديك المال لتدفع الإيجار؟
‏لا،‏ ليس كله!‏
‏حسنًا إذًا،‏ دعونا نبدأ.‏
‏ـ يا إلهي.‏ ـ أعطني يديك.‏
‏بالتأكيد.‏
‏هل تبكي بكل سهولة؟
‏في بعض الأحيان.‏
‏حسنًا،‏ لننهي هذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لن أجدد…ما هذه الرائحة المذهلة؟
‏من جائع؟
‏-‏ ما هذه الأشياء؟ ‏ هذه أفضل برغر ‏"‏‏‏الميتسايا‏"‏‏‏!‏-
‏هل البرغر هذه…مقاومة للاختناق؟
‏إنها بحجم القضمة!‏
‏حسنًا،‏ جيد.‏
…‏لم يسبق لي…أكل برغر،‏ نصف
‏ـ اضربه في أسفل البطن!‏ ـ لا،‏ لا.‏
‏أنا فقط أمزح.‏
‏شيء جيد مثل هذا،‏ هذا شيء عظيم!‏ نعم!‏
‏إنه معقد،‏ إنه غامض،‏ إنه بربري.‏
‏شكرًا لك.‏
…‏سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ أنا أردت
‏ـ أنا أتكلم،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏ …ـ أنا أريد
‏أنا أتكلم.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏قد تكون أسوأ المستأجرين عندي
‏وسبق لي أن قمت بتأجير مساحة مأوى لقردة الراكون.‏
‏أعرف هذا،‏ إنهم بجانبنا،‏ …كنت أقصد التحدث لك عن هذا
‏لا بأس!‏
‏فهمت الآن،‏ حاول إخباري ذلك اليوم لكن لم أسمع لأنني كنت أختنق حتى الموت.‏
…‏ـ سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ أنا عندي ـ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏
‏من فضلك!‏ كنت أفكر في حياتي.‏
‏وكيف لم أرد أن أمت في مطعمك الذي بحالة يُرثى لها وأرض مطعمك القذرة.‏
‏لكن الآن عرفت الحقيقة،‏ أنت لست رجل أعمال،‏ لا تهتم بالزبائن والمال!‏
‏لا،‏ بلى اهتم.‏
‏لا،‏ أنت فنان،‏ فنان في لحم البقر.‏
‏فنان في إخراج الريح!‏ شاعر!‏ يكتب باللحمة والكعك والمخللات
‏مثل الرجل الأبيض الوسيم عديم الأخلاق ومتباين الجنس.‏
‏شكرًا لك.‏
…‏ـ حسنًا،‏ سيد ‏"‏‏‏فيشودر‏"‏‏‏،‏ أنا ـ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏
…‏ـ لا،‏ هذا عادل ـ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏
…‏ـ لأتكلم ـ من فضلك.‏
‏ـ ما يدفعني للحديث عن إيجارك.‏ ـ فقط لأنني ليس عديم الأخلاق.‏
‏اخرس!‏ ما يدفعني للحديث عن إيجارك.‏
‏ـ دعني أمدده!‏ ـ أجل يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏لكنني سأجعل عقد الإيجار شهر بشهر.‏
‏حسنًا،‏ سنقبل به.‏
‏وينبغي علي أن أرفع قيمة الإيجار نوعًا ما.‏
…‏حسنًا،‏ هذا
‏أبي!‏
‏‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ ماذا تفعلان هنا؟
‏ـ فودو!‏ ـ ماذا؟
‏فودو!‏
‏نعم،‏ وقد بدلنا سراويلنا الداخلية!‏
‏ـ ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏،‏ كان هذا سرًا!‏ ـ لم أستطع أن أكتمه أكثر من ذالك!‏
‏مهلًا،‏ هل هؤلاء أطفالك؟ واعتقدت أن أطفالي فظيعين؟
‏ـ هيا يا أولاد،‏ سنغادر.‏ ـ لا!‏ نريد البقاء!‏
‏ــ يوجد مرح هنا.‏ ـ نعم يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ يوجد مرح هنا.‏
‏ـ حسنًا!‏ دعونا نحتفل!‏ ـ نعم!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ شرّفنا ببعض من الموسيقى؟
‏أنت تُؤمن بقدراتي،‏ حان الوقت لقرع الحديد.‏
‏ببطء يا ‏"‏‏‏جيم‏"‏‏‏!‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ دعنا نرجع للعمل.‏
‏ـ لا يا أبي!‏ سأرقص مع‏"‏‏‏ تريسي‏"‏‏‏.‏ ـ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏نعم،‏ يبدأ مفعول الفودو،‏ أنا إله!‏
‏هل أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة؟ ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ هل أبدو جذابًا؟
‏سراويلي تسقط أليس كذلك يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏؟ عندما أرقص،‏ يقع سروالي على الأرض.‏