‏حسنًا يا صغار،‏ شكرًا لانضمامكم إليّ في غرفة التبريد،‏ شكرًا لكم جميعًا.‏
‏-‏ قلت إن علينا أن نفعل.‏ ‏ اصمتي.‏-
‏-‏ كان علي إحضار معطفي.‏ ‏ لدي إعلان يخص المطعم.‏-
…‏في هذا الصندوق قطعة اللحم التي اقرع الطبول من فضلك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ هذا يكفي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏في هذا الصندوق قطعة اللحم التي ستصنع 100 ألف قرص من البرغر.‏
‏-‏ أيمكنني أن ألمسه؟ ‏ أود لمسه أنا أيضًا.‏-
‏-‏ أود أن أشعر به بين أصابع قدمي.‏ ‏ أود أن أضع فيها متفجرات ثم تفجيرها!‏-
‏لا،‏ ما خطبكم جميعًا!‏ لن يلمس أحد غيري هذا اللحم.‏
‏-‏ لدي إعلان كذلك،‏ صدريتي تسبب لي الحكة.‏ ‏ هذا ليس بإعلان حقيقي.‏-
‏لدي إعلان أنا أيضًا!‏ أنا أحب موسيقى ‏"‏‏‏الهاوس‏"‏‏‏،‏ ها قد قلتها!‏
‏-‏ وأنا سأحصل على رخصة مسدسي أخيرًا.‏ ‏ تهاني لك.‏-
‏-‏ لا أصدق بأنهم جعلوك تنتظرين ثلاثة أيام.‏ ‏ توقفوا عن سرقة الأضواء مني!‏-
‏لقد وجدت اللافتة!‏ وجدتها في طابعتنا القديمة.‏
‏علينا فقط قطع الثقوب على الأطراف،‏ كان من المفترض أن نحقق الرقم 100 ألف منذ وقت طويل
‏-‏ لقد تأخرنا كثيرًا.‏ ‏ أجل.‏-
…‏-‏ هل يمكننا ‏ كلا!‏ توقفوا!‏-
‏-‏ ها هي!‏ ‏ لنمسكها!‏-
‏يا إلهي!‏
‏-‏ هل تحملين الرقم 100 ألف؟ ‏ كلا.‏-
‏-‏ هل أنت غاضبة مني؟ ‏ كلا.‏-
‏-‏ إنك لطيفة أيتها البرغر.‏ ‏ وأنت لطيف كذلك.‏-
‏كلا،‏ لست كذلك،‏ تعالي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لقد وصل الصحفيون
‏-‏ أتساءل إن سمعوا عن المائة ألف برغر.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ مرحبًا،‏ كيف حالكم؟ كيف يمكنني مساعدتكم؟ ‏ هل أنت ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟-
‏-‏ أجل،‏ إنه أنا.‏ ‏ أنا ‏"‏‏‏راندي واتكينز‏"‏‏‏،‏ صانع أفلام وثائقية.‏-
…‏أجل
‏إننا نصنع فيلمًا عن صناعة اللحم،‏ وسمعت أنك على وشك أن تصنع البرغر الـ 100 ألف
‏-‏ وأنا أود أن أصافحك.‏ ‏ حقًا؟-
‏-‏ لأن يداك ملطختان بالدماء يا سيدي.‏ ‏ مقزز،‏ أهذا كاتشب؟-
‏-‏ إنها دماء الـ100 ألف بقرة التي ذبحتها.‏ ‏ لقد لوثت يداي بالكاتشب.‏-
‏نحن هنا لإجبارك على مواجهة ضحاياك،‏ فلتقابل لحمك!‏
‏-‏ ما هذا بحق الجحيم؟ ‏ اسمها هو ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏.‏-
‏ومن المفترض أن تصنّع خمسة أيام يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إلا إذا قررت أن تنقذ حياتها.‏
‏-‏ لماذا؟ ‏ هذا صحيح،‏ أنت من سيقرر مصيرها.‏-
‏هذا هو العد العكسي للباقي في حياة البقرة.‏
‏سنرى ما سيخبرك به ضميرك عندما تنظر إلى عين ‏"‏‏‏البرغر‏"‏‏‏ مباشرة.‏
‏هذا سخيف!‏ إن صنع البرغر ليس بجريمة،‏ وأيدينا ليست ملطخة بالدماء!‏
‏لما تصرخ هكذا؟
‏لقد تبين أن والدنا يصنع برغر اللحم من الأبقار التي قتلها.‏
‏-‏ جعلتنا نشاركك جريمتك!‏ إنك تثير اشمئزازي.‏ ‏ توقفوا يا أطفال،‏ أرجوكم!‏-
‏انظروا،‏ إنها بقرة!‏ مرحبًا أيتها الشقراء.‏
‏لقد لطختك باللحم،‏ إنه لحم بقرة ميتة على بقرة حية،‏ هذا مقرف.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ هذا ليس الوقت المناسب يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏توقف عن التصوير يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ نحن لن نشارك في فيلمك الوثائقي عن البقر بعد الآن.‏
‏ليس لديك خيار حقًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لأن لا شيء يوقفني عن كشف الظلم ضد الحيوانات.‏
‏-‏ هل ألصقت هذا الشعر المستعار؟ ‏ أجل،‏ لأنها الطريقة الوحيدة لتثبيتها.‏-
‏-‏ إنها جميلة.‏ ‏ رأيت الأجمل منها،‏ صدقًا إنها الرابعة.‏-
‏‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ لا أعرف من أين أبدأ،‏ ولكنها حتى ليست بقرة أنثى.‏
‏-‏ لأن البرغر يصنع من الثيران.‏ ‏ إذًا كيف تفسر وجود الضرع لديها؟-
‏-‏ يا له من ضرع!‏ ‏ ابتعدي من هناك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ إنه ليس ضرعًا!‏-
‏-‏ حقًا هو ليس كذلك؟ ‏ لا تستمع إليه يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ هيا اذهب وقم بحلب هذه البقرة جيدًا.‏ ‏ فعلنا ذلك بالفعل.‏-
‏-‏ لم يكن عليكم ذلك،‏ فلن يخرج الحليب منه.‏ ‏ خرج منه سائل ما،‏ وهو في الدلو هناك.‏-
‏-‏ تعني دلو البول هذا؟ أعرف البول،‏ إنه بول.‏ ‏ ضع الدلو أرضًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ كلا.‏ ‏ إن رائحته مثل البول،‏ وذلك لأنها مريضة.‏-
‏-‏ إنها ليست مريضة.‏ ‏ إنها مريضة من ممارساتك السيئة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏-
‏سأدخل للاتصال بهيئة مراقبة الحيوانات وعندها ستُجبرون على الرحيل من هنا.‏
‏إذًا،‏ فأنك تملك جميع التراخيص،‏ وستقوم باستئجار واجهة هذا المتجر؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ نعم.‏-
‏-‏ وقد تلقت هذه البقرة جميع اللقاحات؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ بالطبع.‏ ‏ حسنًا،‏ لقد انتهى عملي هنا،‏ أراكم لاحقًا!‏-
‏-‏ وداعًا.‏ ‏ وداعًا يا رجل الحيوانات!‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ هلا وقعت على موافقة للظهور في فيلمنا؟-
‏-‏ في فيلم؟ أجل بالطبع!‏ ‏ ستصبح نجمًا!‏-
‏-‏ أستمحيك عذرًا.‏ ‏ شكرًا لك.‏-
‏مرحبًا،‏ أنا من استدعاك،‏ لا يمكنك ترك بقرة في الممشى فهذا خطير.‏
‏إن الشيء الوحيد الخطر في هذه البقرة هي مدى جمالها.‏
‏-‏ ضع يدك عليها والمسها.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ أعلم أن ذلك سيساعدك كثيرًا.‏ ‏ المس البقرة.‏-
‏-‏ سأرحل بعيدًا.‏ ‏ فلتلمسها.‏-
‏حسنًا،‏ أهرب بعيدًا أيها القوي!‏
‏اذهب لتستحم باللحم،‏ أو أيًا ما تفعلونه!‏
‏اضغط على ‏"‏‏‏م‏"‏‏‏ لـ‏"‏‏‏مودر‏"‏‏‏،‏ المقابلة رقم واحد،‏ تصوير.‏
‏ممتاز.‏
‏-‏ أتظنين أن علينا فرم البقر لتصبح طعامًا؟ ‏ في الواقع لا يهمني الأمر.‏-
‏لكن والدي يحب فرمها،‏
‏وهذا يجعله سعيدًا ويشعره بالحياة لأن أبي رجل سيئ جدًا.‏
‏هل سيكون لهذا الفيلم مؤثرات صوتية؟ كالموسيقى لجذب تعاطف القلوب.‏
‏-‏ لم أفكر في الأمر بعد.‏ ‏ إذًا،‏ فلتستمع لذلك.‏-
‏فكر بالأمر.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ ماذا يبدو هذا لك؟ ‏ فضلات بقرة،‏ لديك عينان ثاقبتان.‏-
‏كلا،‏ أنا أعني أنه على شكل وجه مبتسم،‏ كالذي يستخدم في الرسائل النصية.‏
‏مهلًا،‏ أتعتقدين أن البقرة تتواصل بمؤخرتها بإرسال وجه مبتسم لك.‏
‏مثير للاهتمام حقًا!‏
‏ربما تحاول البقرة التواصل معنا بالطريقة الوحيدة التي تعرفها،‏ وهي فضلاتها.‏
‏مثلما كان يفعل جدي.‏
‏أمي،‏ لنفترض أن لديك خطة ذكية،‏ لكن لتنفيذها عليك استخدام فضلات البقر.‏
‏-‏ كيف ستفعلين ذلك؟ ‏ أهذا اختبار عقلي،‏ سأستخدم كيس الكريمة.‏-
‏-‏ ألدينا واحد؟ ‏ أجل،‏ في المخزن،‏ هل جوابي صحيح؟-
‏سنتأكد من ذلك يا أمي.‏
‏-‏ وداعًا يا أطفال،‏ يوم سعيد.‏ ‏ قاتل!‏-
‏وداعًا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏
‏عجبًا،‏ إنها غمزة عين مع ابتسامة،‏ هل هي لي؟
‏-‏ لا بد وأنها كذلك.‏ ‏ ماذا علي أن أفعل؟ هل علي الرد عليها؟-
‏سأمرّ.‏
‏-‏ انظروا إليها.‏ ‏ إنها جميلة،‏ تجعلني أشعر بالجوع.‏-
‏-‏ أود أكل البرغر الآن.‏ ‏ ما خطبكم أيها الناس؟-
‏أجل،‏ ما خطبكم؟
‏والآن لنتحدث عن ميزانيتك للموسيقى التصويرية،‏ هل هي مليون دولار؟
‏-‏ إننا بحاجة لمكبر صوت واحد هنا.‏ ‏ أتعلم ما أنت بحاجته؟ هذا!‏-
‏فكر بالأمر!‏
‏رائع،‏ يحيط بنا المعجبون!‏ شكرًا لكم يا مصوروا الفيلم الوثائقي.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لقد جعلنا هذا الفيلم الوثائقي نبدو كقاتلي بقر أشرار.‏
‏قاتل!‏
‏بربك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لا شيء أفضل من الدعاية السيئة،‏ يمكن أن يفيدنا ذلك كثيرًا.‏
‏-‏ إنه مثل الأفلام الإباحية.‏ ‏ أجل،‏ مثل الأفلام الإباحية.‏-
‏-‏ إنها أفضل دعاية حصلنا عليها.‏ ‏ أعلم،‏ وهذا محزن حقًا.‏-
‏-‏ حزينة لمن؟ ‏ لا أعلم،‏ للبقرة.‏-
‏لقد أصبحت من المشاهير،‏ والجميع رابحون يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أظن أنك على حق،‏ فهي تبدو جميلة بالخارج وتستمتع بيومها وتقابل أشخاص جدد.‏
‏-‏ مرحبًا أيتها البقرة،‏ سآكلك!‏ ‏ مهلًا،‏ أيمكنها سماعنا؟-
‏على رسلك.‏
‏مثلما تخترق الرمال الساعة الرملية،‏ ستخترق أسناني ظهرك.‏
‏-‏ إنها زوجتي!‏ ‏ أنا أتضور جوعًا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏-
‏من يمكنه أكل هذا الكائن الجميل؟ عار عليكم!‏
‏-‏ هل ستأكلين البرغر اليوم؟ ‏ لم نكن لنحلم بأكل حيوان.‏-
‏نحن ندير حديقة للحيوانات الأليفة بين الولايات
‏تدعى ‏"‏‏‏ماذر غوز ديسكاونت بيتينج زو‏"‏‏‏.‏
‏نحن نربي الخيول والماعز والخراف،‏ ونصنع ذكريات جميلة بثمن زهيد.‏
‏-‏ إنه مأوى للحيوانات ونربح منه الأموال.‏ ‏ بالضبط.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ شكرًا لمساعدتي في عملي.‏ ‏ على الرحب والسعة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ سأخلد للنوم قريبًا،‏ ماذا ستفعل؟ ‏ غالبًا سأخلد للنوم كذلك،‏ لأنني إنسان.‏-
‏وداعًا.‏
‏حاذري يا ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏!‏
‏لا!‏
‏احضروا المتهم.‏
‏ستدافعين عني يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏إن هذا المدعو رجلًا متهمًا بقتل عدد من الأبقار التي صنعت
‏ما يقرب من 100 ألف برغر.‏
‏-‏ أود استدعاء ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏ للشهادة.‏ ‏ أعترض!‏-
‏تلك البقرة تزيف إصاباتها،‏ ويمكنني إثبات ذلك فكر بسرعة!‏
‏مرفوض.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏،‏ هل الرجل الذي قتلك موجود في المحكمة اليوم؟
‏إنه أنا من فعلها
‏أنا أصنع الهامبرغر فحسب،‏ ولم أود أن أصبح قاتل بقر
‏أنا آسف.‏
‏-‏ إن نومها ثقيل.‏ ‏ ماذا حدث؟ ماذا هناك؟-
‏عودي للنوم،‏ أنا آسف،‏ نامي.‏
‏‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ ستتجمد البقرة حتى الموت هنا.‏
‏‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏؟
‏على مهل،‏ على رسلك،‏ تراجع هيا.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ أعلم.‏-
‏-‏ إنها بقرة!‏ ‏ أتعلمين؟ لن تلاحظي وجودها حتى.‏-
‏كان هذا موجود من قبل هنا
‏علي تنظيف هذا بالتأكيد،‏ تراجعي.‏
‏هذا أفضل حلم حلمت به
‏جميعًا تبولوا على الأرض،‏ من سيفعلها معي؟
‏-‏ حسنًا،‏ تناولوه وهو ساخن.‏ ‏ انظروا من لم يطعمنا الحبوب اليوم.‏-
‏-‏ إنه يحاول إثارة إعجاب البقرة.‏ ‏ لا تكن سخيفًا.‏-
‏-‏ أحدهم يعرف التعامل مع بقرة أنثى/ذكر.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لست مرتاحة لهذا الوضع.‏-
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ ماذا كان علي أن أفعل؟ لقد انتابني هذا الحلم الجنوني،‏ وكانت تمطر بالخارج.‏
‏وأنا حلمت حلمًا مجنونًا أيضًا بأني لن أرى م-‏ؤ-‏خ-‏ر-‏ة بقرة في وجهي أثناء الفطور.‏
‏-‏ أعني ما تعنيه.‏ ‏ أجل،‏ مؤخرة.‏-
‏مؤخرة.‏
‏-‏ تعنين مؤخرة يا أمي.‏ ‏ توقفي.‏-
‏ودعوها جميعًا،‏ لأنها ستخرج إلى الشارع حيث تنتمي.‏
‏-‏ بالطبع،‏ لكن بعد الإفطار.‏ ‏ لا يمكن للبقر نزول الدرج.‏-
‏ماذا؟ ماذا قلتِ؟
‏-‏ لا يمكن للبقر نزول الدرج،‏ هذا معروف.‏ ‏ سمعت ذلك،‏ إنها إحدى الحقائق المضحكة.‏-
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ ألا يمكن للبقر نزول الدرج؟ من الأفضل ألا يكون ذلك حقيقيًا.‏
‏ماذا تعرفون؟
‏نعرف أنك تدفع مؤخرة بقرة منذ نصف ساعة دون طلب المساعدة
‏عليك دفع تلك المؤخرة وحدك.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ما الأمر الآن؟ ماذا فعلت بـ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏؟
‏-‏ إنها هنا بالأعلى،‏ تعال لأخذها.‏ …‏ مهلًا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏-
‏إنها ليست هنا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ إن زوجتي مجنونة
‏إن علم بأني أحضرت البقرة إلى هنا،‏ سيعتقد أنه قد فاز.‏
‏-‏ وإن فاز؟ أخرج البقرة من المنزل الآن.‏ ‏ توقفي.‏-
‏-‏ أخرجها من المنزل.‏ من فضلك يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
…‏تعال لأخذها
‏تلك البقرة،‏ أجل تلك البقرة،‏ إنها هنا.‏
‏لقد أعددت حمام الفقاقيع لك ولـ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏ كما أردت يا أبي.‏
‏لن أستحم مع ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏
‏لقد بقي يومان،‏ يومان لتقرر إن كنت سترسل البقرة للمذبح
‏أو ستعترف أنك قاتل ومنافق.‏
‏-‏ يا له من فيلم،‏ يا له من فيلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ إنه ليس فيلمي يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏أيتبعونك بالكاميرا؟ أنت تشارك فيه،‏ أنت النجم ولكنه ليس فيلمك حظًا موفقًا يا رفاق.‏
‏-‏ هلا وقعت عريضة إطلاق سراح.‏ ‏ أتريد توقيعي؟-
‏-‏ أجل.‏ ‏ في أي مكان؟-
‏-‏ كلا،‏ على ذلك الخط.‏ ‏ الأفضل أن أعتاد على هذا،‏ سأظهر بالفيلم.‏-
‏-‏ على الخط.‏ ‏ على الخط،‏ في أي مكان؟-
‏-‏ أجل،‏ كلا!‏ تحت كلمة توقيع.‏ ‏ ما هو اسمك؟ أتود أن أوجهه لك؟-
…‏-‏ لا،‏ أنا ‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ ماذا تفعل؟-
‏أنا أوقع إهداءً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إنها أسرة كبيرة سعيدة،‏ أليس هذا لطيفًا؟ أن نكون جميعًا معًا هنا؟
‏-‏ كلا.‏ ‏ أستعطينني فضلاتك الليلة؟ تحدث معي.‏-
‏-‏ أترى يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ هذا لطيف،‏-
‏يعجبون بعضهم وهذا جيد لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏هيا،‏ استرخي وتغوطي فحسب!‏ إن ذلك يتعلق بالتواصل.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏،‏ وجه غاضب؟ لقد كنت لطيفة معك وهذا ما أحصل عليه؟
‏أنا أحبك كالخيل،‏ وهو الحيوان المفضل لدي.‏
‏أتعلم؟ لنتوقف قبل قول ما سنندم عليه لاحقًا.‏
‏كقول إن الخيول أفضل من البقر،‏ أندم على قول ذلك،‏ ولكنها الحقيقة.‏
‏-‏ أين البقرة؟ ‏ أظن أنك تعني ‏"‏‏‏أين العجل‏"‏‏‏؟-
‏-‏ أجل،‏ لا تنس أمر عضوه الذكري.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏؟ ‏ حقًا!‏ البقر يمكنه النزول على الدرج.‏-
‏كل ما أنت بحاجة إليه هو أربعة جوارب صوفية،‏ وفراش،‏ وستتمكن من تحقيق الأمر.‏
‏-‏ لقد فعلتها!‏ ‏ إن حبيبتك مقيدة بالخارج.‏-
‏كلا!‏
‏-‏ ما خطب أبي؟ ‏ أظن بأنه يكره المقاود.‏-
‏إنه ليس خطئي يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ سرقها أحدهم أعني أنه خطأ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ وحدها.‏
‏فعلت ما كان علي فعله لحماية عائلتي وسجادتي.‏
‏حقًا؟ لا يهم،‏ إذًا من قد يسرق بقرة ترتدي شعرًا مستعارًا أشقر؟
‏-‏ ربما فعلها بعض المنحرفين.‏ ‏ لقد تشاجرنا أنا و‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏ أمس.‏-
‏-‏ أتمنى أن أعيد تصحيح الأمور بيننا.‏ ‏ لن تفعلي إن علمت بما قالته عنك بفضلاتها.‏-
‏مهلًا يا رفاق،‏ انظروا لهذا.‏
‏بثمن زهيد.‏
‏-‏ هل تتركونها مقيدة هنا طوال الليل وحدها؟ ‏ أجل،‏ فهي لا تمانع في ذلك.‏-
‏-‏ يمكننا إحضار شاحنة إلى هنا يا عزيزي.‏ ‏ بالطبع يمكننا الحصول على البقرة.‏-
‏-‏ أجل،‏ يمكننا الحصول على البقرة.‏ ‏ أجل،‏ يمكننا الحصول على البقرة.‏-
‏-‏ ما هذا الغباء.‏ ‏ مقزز،‏ ها هي،‏ يا إلهي!‏-
‏-‏ البقرة التي سقطت من القمر،‏ هذا لطيف.‏ ‏ هيا،‏ لنذهب ونحضرها.‏-
‏-‏ علينا العودة في المساء.‏ ‏ لماذا؟-
‏-‏ لأن ذلك أكثر إثارة.‏ ‏ هذا غباء.‏-
‏كلا،‏ أتخيل الأمر الآن،‏ الإنقاذ العظيم،‏ يمكننا التصوير بالأشعة تحت الحمراء.‏
‏بربك يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ الأشعة تحت الحمراء؟
‏هذا جنوني،‏ على الأطفال الذهاب إلى الفراش الآن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إنها الأشعة تحت الحمراء يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ فلتريها.‏
‏-‏ لما تفعل ذلك؟ ‏ إني أرسل الإشارات.‏-
‏-‏ اتخذوا شكل الأفعوانية جميعًا.‏ ‏ علم!‏ إننا وحدة متماسكة.‏-
‏لتعلم يا أبي أنه في حال حدوث أي شيء،‏ فأنا في وضع الهجوم المثالي حاليًا.‏
‏-‏ وأنا أيضًا،‏ أشتهي الدماء والحلوى كذلك.‏ ‏ شكرًا لكم يا صغار.‏-
‏اللعنة!‏ فاتتني إشارة النهوض.‏ آسف يا رفاق.‏
‏-‏ لقد خذلت فرقتنا.‏ ‏ قلت لكم آسف.‏-
‏-‏ لقد وصلنا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ماذا سنفعل الآن؟ ‏ سنفتح البوابة.‏-
‏-‏ كان ذلك سهلًا.‏ ‏ ماذا تظنون بأنكم فاعلون؟-
‏هجوم يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ إنهم يعضون قدمي.‏ ‏ أحضر ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ لنتحرك.‏-
‏-‏ حيني يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لقد فعلناها.‏ ‏ سأحيك يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏،‏ عمل رائع.‏-
‏أعني،‏ أننا لم نكن لننجح بذلك إن لم يعض الصغار تلك المرأة.‏
‏-‏ بدا طعمها كنشارة الخشب والماعز.‏ …‏ 3،‏ 2،‏ 1-
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ انتهي العد العكسي لحياة البقرة،‏ وحان وقت تحديد مصير ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ حقًا؟ الآن؟ لقد أنقذناها للتو.‏ ‏ لديها موعد في المذبح يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ ما هو قرارك؟ ‏ قاتل!‏-
‏أصمتي يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏
‏أيمكنك التوقف عن تصوير فيلمك قليلًا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏ والتصرف كإنسان؟
‏لا أعلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أيمكنك التوقف عن صناعة البرغر السخيف والتصرف كإنسان؟
‏-‏ إذًا،‏ فأنت تحاول إشعاري بالذنب؟ ‏ ذلك هو الهدف الأساسي من الفيلم.‏-
‏اعتقدت بأننا أصدقاء الآن يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏ لأننا أنقذنا البقرة سويًا.‏
‏ربما لا يمكن لناشطي صانعي الأفلام الوثائقية مصادقة الناس
‏-‏ مهما كان عدد ما ينقذونه من الأبقار.‏ ‏ هذا محزن حقًا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏-
‏أعرف هذا.‏
‏كان ذلك وشيكًا،‏ لا أعلم ماذا كان سيحدث لي …إن حدث أي مكروه لـ‏"‏‏‏موليس‏"‏‏‏
‏لم أصدمها،‏ لقد توقفت،‏ على الأغلب هي بخير،‏ إنها ميتة.‏
‏-‏ لا بد وأن أصابتها سكتة قلب البقر.‏ ‏ كلا!‏-
‏أتعلم؟ دعني أحضر شيئًا من شاحنتي،‏ سأرجع بسرعة.‏
‏‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏،‏ يا إلهي لا!‏
‏لا تموتي،‏ قولي شيئًا!‏
‏-‏ انظري يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ فضلات على شكل قلب.‏ ‏ ماذا بحق الجحيم؟-
‏-‏ أنا لم أفعل ذلك.‏ ‏ سأحتفظ بها.‏-
‏هل أنت بخير يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تبدو شاحبًا.‏
‏-‏ هل نحن ميتان؟ ‏ أنا ميتة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لكنك فقدت وعيك فقط.‏-
‏-‏ فقدت وعيي؟ هذا محرج.‏ ‏ لا بأس.‏-
‏-‏ أنا لا أفقد وعي عادةً.‏ ‏ أجل،‏ وأنا ميتة.‏-
‏صحيح،‏ أجل.‏
‏اسمع،‏ هناك شيء أود أن تفعله لي،‏ اصنع البرغر من لحمي.‏
‏-‏ ماذا؟ كلا،‏ غير ممكن.‏ ‏ بل هو ممكن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏اسمعي،‏ منذ أن قابلتك،‏ جعلتني صناعة البرغر أشعر بأني إنسان مقيت.‏
‏-‏ أنا عجل مخصي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل،‏ وأنا رجل متزوج.‏-
‏-‏ إنه الشيء نفسه،‏ صحيح؟ ‏ أجل،‏ فكر بالأمر.‏-
‏فأنا بقرة كما تعلم،‏ نحن لسنا فحولًا برية أو حيتانًا محدبة.‏
‏لكننا نود الشعور بالتميز كذلك،‏ وشعرت بذلك،‏ على أي حال حولتني إلى شيء رائع.‏
‏مهلًا،‏ أليس هذا عقلي الباطني يخبرني بما أود سماعه فحسب؟
‏-‏ كلا،‏ أتعلم ماذا؟ إنه كذلك بالفعل.‏ ‏ حسنًا،‏ لقد نجح الأمر،‏ تابع التحدث.‏-
‏-‏ قبلني.‏ ‏ كلا،‏ لا يمكنني فعل ذلك.‏-
‏-‏ يمكنك،‏ وأنت تود ذلك حقًا.‏ ‏ حسنًا،‏ قبلة واحدة سريعة لأني مدين لك.‏-
‏-‏ ربما ليس علينا فعل ذلك.‏ ‏ بل علينا ذلك بالطبع.‏-
‏-‏ يا إلهي،‏ ماذا أفعل؟ ‏ ماذا تقصد؟-
‏-‏ أنا على وشك تقبيل بقرة.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ هل أنت بخير يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟ ‏ ما الذي يفعله أبي بفمه؟-
‏يبدو وكأنه يقبل أحدهم.‏
‏-‏ هذا غريب.‏ ‏ ليضع أحدكم بطانية فوقه!‏-
‏-‏ مذاقك رائع.‏ ‏ حسنًا،‏ إلى الداخل يا صغار!‏ الآن!‏-
‏قبل مقابلة ‏"‏‏‏موليسا‏"‏‏‏ كنت لأقول إنه مجرد لحم،‏ وهذا خطأ كبير.‏
‏إن الأبقار كائنات حية لديها شعر جميل،‏ …وعينان بنيتان،‏ وفم جميل
‏وهي لحوم أيضًا،‏
‏إنها كاملة،‏ هل قول ذلك يجعلني أبدو منافقًا؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ لا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏-
‏أو إن كان الأمر كذلك،‏ أستطيع التعايش مع هذا.‏
‏أنا أقدم لكم برغرنا رقم 100 ألف.‏
‏-‏ مرحى،‏ البرغر رقم 100 ألف.‏ ‏ ألقي الشعار.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏برغر بوب‏"‏‏‏،‏ مرحي!‏ البرغر رقم 100 ألف.‏ ‏ مرحى!‏-
‏-‏ اظهري اللافتة.‏ ‏ ها هي اللافتة.‏-
‏بتواضع أطلق على هذه البرغر اسم ‏"‏‏‏أن ترقد في سلام في الفصولياء‏"‏‏‏.‏
‏لأني أضفت على الشطيرة الفاصولياء والجزر،‏ شكرًا لكم.‏
‏حسنًا أيها المعزون،‏ حان وقت الاحتفال!‏