‏‏"‏‏‏(بوبز برغرز)،‏ الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏(بوبز برغرز)،‏ إعادة الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏(بوبز برغرز)،‏ إعادة إعادة الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏(بوبز برغرز)،‏ إعادة إعادة إعادة الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏حفلة توديع العزوبية!‏ مرحى!‏
‏سأذهب إلى نادي التعري.‏
‏حسنًا!‏ سأذهب إلى ‏"‏‏‏بيكلز‏"‏‏‏.‏
‏مرحى،‏ سأحتاج إلى بعض الأرباع هذه الليلة.‏
‏-‏ أرباع؟ ‏ نعم.‏-
‏ما الذي ستفعلينه بها يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟
‏سأسقطها في ملابسهم التحتية.‏
‏ستضعين أرباعًا في ملابسهم التحتية.‏
‏-‏ سأضعها مباشرة.‏ ‏ إسقاط مفاجئ.‏-
‏-‏ في نادي ‏"‏‏‏بيكلز‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏بيكلز‏"‏‏‏.‏-
‏لمَ يدعونه نادي ‏"‏‏‏بيكلز‏"‏‏‏؟
‏-‏ لأنهم يقدمون مخللات به حقًا.‏ ‏ حقًا؟-
‏أنا لا أمزح إنهم حقًا يقدمون مخللات جيدة
‏تظن أنهم لا يقدموها،‏ لكنها مخللات شهية
‏ستذهبين إلى مطعم عشاء مسرحي،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‏لمَ…هذا أمر جنوني.‏ حسنًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لقد كشفت أمري.‏
‏أعرف أنك لا توافق على العشاء المسرحي،‏ ولذا كذبت.‏
‏أتعلمين؟ أفضل الذهاب إلى نادي تعري.‏
‏لمَ تبغض العشاء المسرحي يا أبي؟
‏بادئ ذي بدء يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لا يتعلق الأمر بالعشاء أو العرض المسرحي في ذاتهما.‏
‏بل أنه مثل الأجبان المقلدة النباتية لكن في عالم المسرح.‏
‏يبدو أنه مكان ممتع.‏ فالأجبان المقلدة النباتية طعمها لذيذ.‏
‏هذا هو ولدي الحبيب،‏ هذا هو نجمي.‏
‏أتعلمين يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ ما هي المشكلة الحقيقية؟
‏-‏ ما هي؟ ‏ إنها أثر العشاء المسرحي.‏-
‏الأثر الذي يخلفه علي،‏ هو يجعلك تغنين في كل أمر.‏
‏ما كان هذا؟
‏اتصال برقم خطأ.‏
‏-‏ حقًا.‏ ‏ نعم.‏-
‏إذًا،‏ ماذا تعدين للإفطار؟
‏بيض.‏
‏يا إلهي!‏
‏إذًا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ أنه… حسنًا.‏
‏-‏ ليس الليلة،‏ لا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ ليس الليلة،‏ لا.‏ ‏ حسنًا فهمت.‏-
‏وبهذا ستستمرين بفعل هذا طوال الأسبوع،‏ أليس كذلك؟
…‏لا
‏بلى،‏ سأفعل.‏
(‏‏"‏‏‏(أوف رامب بروادواي يقدم فرقة (قراصنة البناش)‏"‏‏‏
‏نحتسي الخمر وننهب ونغتصب ونقتل بالنيران.‏
‏نغني ونرقص وندور ونثب.‏
‏أننا ‏"‏‏‏قراصنة البناش‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏البناش‏"‏‏‏.‏
‏قولي لي كل ما حدث يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
…‏آه يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ إن مجرد التواجد بعشاء مسرحي
‏إن كان فقط بإمكاني إعادة بدء حياتي،‏
…‏إن فقط كان بوسعي التمتع بفرصة واحدة
‏-‏ ستفعلين ذاك بفرصتك؟ ‏ نعم.‏-
‏عم تتحدثين؟
‏تحظين بحياة رائعة.‏ تعلمين في مطعم.‏
‏-‏ هذا يتيح لك إطعام العالم،‏ أليس كذلك؟ ‏ نعم.‏-
‏كان هناك شخص من ‏"‏‏‏كندا‏"‏‏‏ بالأسبوع الماضي.‏
‏-‏ أتذكرين،‏ وتعلمنا كل شيء عن تلك الدولة.‏ ‏ إنها عظيمة.‏-
‏أكره تلك الدولة.‏
‏أتدركين يا ‏"‏‏‏لنيدا‏"‏‏‏ أنك تملكين بالفعل الجزء الخاص بمطعم العشاء.‏
‏أتعلمين ما يعنيه هذا؟
…‏-‏ أنك بمنتصف الطريق لإقامة ‏ نعم.‏-
…‏-‏ نسختك الخاصة ‏ قلها،‏ نعم،‏ قلها.‏ ماذا؟-
‏مطعم عشاء مسرحي.‏ مطعمك الخاص المسرحي.‏
‏مرحى مطعم عشاء مسرحي.‏
‏رائع!‏ لم نحن فرحون؟
‏مطعم برغر لعشاء مسرحي.‏
‏بربك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏نعمل جاهدين يوميًا لتحقيق حلمك.‏
‏لمَ لا يمكننا تحقيق حلمي أيضًا؟
‏وكم تعتقدين من الوقت سيستمر عرض حلم،‏
‏-‏ هل سيستمر لساعة أو ساعة ونصف؟ ‏ أجننت؟-
‏يجب أن يستمر على الأقل لمدة ثلاثة أسابيع.‏
‏ثلاثة أسابيع؟ ما رأيك في ثلاثة أيام؟
‏حسنًا.‏ قبلنا بهذا.‏
‏سيكون هذا أمرًا رائعًا.‏
‏عما سيدور العرض؟
‏جريمة قتل.‏ لغز جريمة قتل.‏
‏-‏ ما رأيك في لغز جريمة قتل جماعية؟ ‏ نعم بالتأكيد.‏-
‏-‏ وأن يكون عرضًا موسيقيًا.‏ ‏ بالتأكيد.‏-
‏أيمكنه أيضًا أن يكون عن قصة حب؟
‏لغز جريمة قتل جماعية بقصة حب …موسيقية يقع في
‏‏"‏‏‏ألمانيا‏"‏‏‏ النازية.‏
‏-‏ في ‏"‏‏‏مونتريال‏"‏‏‏.‏ ‏ يكفي حديثًا عن ‏"‏‏‏كندا‏"‏‏‏.‏-
‏في مصنع طماطم كاتشب،‏ مصنع طماطم كاتشب جذاب؟
‏لديّ الحل!‏ في مشرحة!‏ وأنا لديّ التجهيزات اللازمة.‏
‏-‏ بربكم.‏ ‏ نعم هذا هو المنشود يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ سندعو العرض ‏"‏‏‏دريماتوريم‏"‏‏‏؟ ‏ حقًا؟-
‏‏"‏‏‏دريماتوريم‏"‏‏‏،‏
‏إنه ‏"‏‏‏دريماتوريم‏"‏‏‏.‏
‏تفقدوا هذه التجهيزات.‏ أأنا بمشرحة؟
‏يشعرني الوضع بأني كذلك.‏
‏أنا سعيدة للغاية لأنكم جميعًا أصابتكم حمى العشاء المسرحي.‏
‏بالطبع بت الآن المسؤول عن المؤثرات الصوتية يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ صوت مشؤوم.‏ ‏ يسري القشعريرة.‏-
‏تذكر أن تحصل كل شخصية على موسيقى دخول وخروج.‏
‏ستحظين بما تريدين.‏
‏لا تفعل هذا معي.‏
‏ستتولى المؤثرات البصرية يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏.‏
‏دم مزيف…أم أنه حقيقي؟
‏والآن بالنسبة لنص العرض.‏
‏كما تعلمون فأن كل من يدخل مشرحتي يُقتل بطريقة غامضة.‏
‏‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏…مسؤول تسليم الجثامين،‏ الضحية الأولى.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏…رجل تسليم الزهور،‏ الضحية الثانية.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏…الشجرة،‏ الضحية الثالثة.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏…كبير الخدم الذي يظن الجميع أنه هو القاتل.‏
‏ستكونين مصدر صرف الانتباه.‏
‏ستقتل ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ التي تمثل دور شجرة ويتم قتلها؟
‏إن كانت تريد أن تكون شجرة،‏ فلندعها تكون شجرة.‏
‏فهي تتملكها رهبة المسرح.‏
‏أنا أعاني من رهبة المسرح؟
‏نعم يا عزيزتي،‏ منذ أن كنت طفلة صغيرة.‏
‏قولي ماما يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ماما.‏ …‏ آه-
‏ما…لا.‏
‏سأظل أقطع إلى أن تطلبي التوقف.‏
‏-‏ معك خط الطوارئ 911،‏ ما هي حالتك الطارئة؟ …‏ آه-
‏-‏ اطلبي المساعدة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ …‏ آه-
‏مرحبًا؟
‏-‏ هناك حريق يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ …‏ آه-
‏هذا يفسر الكثير من الأمور.‏
…‏الآن يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ أودك أن تلعب دورًا صغيرًا
‏جراح الأشجار الذي يحاول إنقاذ الشجرة
‏لكن ينتهي به الأمر ليصبح الضحية رقم أربعة.‏
‏كم أود هذا،‏ لكن قطعًا لن أقوم به.‏
‏فأنا بالفعل أقوم بجزء تقديم العشاء بهذا المطعم المسرحي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏
‏وأضيف أنني أقوم به بمفردي.‏
‏-‏ أنه مجرد سطر واحد.‏ ‏ لا.‏-
‏ما الخطب؟
‏أخائف أن تصيب حمى حب الأمر؟
‏-‏ ها قد أصبتك.‏ ‏ حسنًا موافق.‏-
‏لنمثل مشهد على الفور.‏
‏-‏ لنؤد مشهدًا ارتجاليًا.‏ ‏ مشهدًا ارتجاليًا؟-
‏نعم،‏ مشهدًا ارتجاليًا.‏ أنا…مرحبًا.‏ مرحبًا ما هو…مرحبا.‏ كيف حالك؟
‏أنا فقط أقف هنا.‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏-‏ الجو بارد بالخارج هنا.‏ ‏ ليس حقًا.‏-
‏-‏ آه.‏ ‏ فأنا أتردي معطف كبير.‏-
‏أترى؟ أنت جيد بهذا الأمر.‏
‏-‏ كان هذا جيدًا ‏ لا يعجبني هذا الأمر.‏-
‏-‏ لا أحب هذا.‏ ‏ نعم.‏-
‏كان هذا مشهدًا كاملًا،‏ وهذا سيتطور ليصبح عرضًا مسرحيًا.‏ أحب هذا الأمر.‏
‏هذا هو العرض الذي ينبغي أن نؤديه.‏
‏سندعوه ‏"‏‏‏معطف كبير‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏(دريماتوريم) مطعم مسرحي‏"‏‏‏
‏جلد أحمر،‏ جلد أصفر.‏
‏هل تتحدثين إليّ؟
‏أنا أقوم بإحماء أدائي!‏ هذا غير معقول!‏
…‏أنا آسفة
‏مهلًا،‏ أنا آسفة.‏ لكني أتوتر قبل العرض.‏
‏تعالي إلى هنا وعانقيني لجلب الحظ.‏
‏إيتها الغبية!‏
‏-‏ لا نعانق للحصول على الحظ في المسرح!‏ …‏ آه-
‏صه.‏ أنا آسفة يا عزيزتي.‏ صه.‏
‏لم أعن هذا يا عزيزتي.‏
‏تعرفين كيف يكون حالي قبل عرض كبير.‏
‏تعلمين كيف أصير.‏
‏ابتعدي عني!‏ أنت تفسدين مكياجي!‏
‏أترغبين أن أخرج أمام هؤلاء الناس بهذا التبرج المفسد أيتها الحمقاء الخرقاء!‏
‏معذرة يا عزيزتي.‏ تعالي إلى هنا.‏
‏مساء الخير يا سيدتاي.‏
‏ادخلا رجاءً لتترفها.‏
‏لا أفهم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ لمَ على الناس شراء تذاكر لدخول مطعمك الخاص بالبرغر؟
‏تقيم ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ عشاء مسرحي،‏
‏لذا فأنت تدفع ثمن الترفيه بالإضافة لثمن البرغر.‏
‏ماذا لو أن أحدًا يريد فقط تناول البرغر؟
‏أظن أنه يمكنك فقط سداد ثمن البرغر وإدارة ظهرك لمسرح العرض.‏
‏يمكنني المشاهدة بهذا الوضع بصورة ما،‏
‏باستخدام الرؤية المحيطية لطرف عيني.‏
‏سيتبع الأمر نظام الأمانة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أعني،‏ إن وجدت نفسك تشاهد العرض،‏
‏ففي الغالب عليك شراء تذكرة،‏ أليس كذلك؟
‏حسنًا،‏ هذا منصف.‏ بل هذا أكثر من منصف.‏
‏-‏ صمتًا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لا يمكنك التحدث أثناء العرض.‏
‏بالطبع لا،‏ أفهم الأمر.‏
‏ففي ذات مرة ذهبت للسينما.‏
‏-‏ صه يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ …‏ وبدأ هاتف ذاك الشخص بالرنين أثناء-
‏لقد بدؤوا العرض يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
…‏وبدأ هاتف ذاك الشخص بالرنين
‏لا ترو القصة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
…‏-‏ واستقبل المكالمة ‏ لا تروها…صه!‏-
…‏-‏ ونظر جميع الحاضرين إليه كأنهم يقولون ‏ توقف.‏-
‏-‏ توقف يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم،‏ ‏"‏‏‏فقط توقف‏"‏‏‏.‏-
‏وكان الجميع كأنهم يقولون،‏ ‏"‏‏‏من القاتل؟‏"‏‏‏
‏-‏ أطبق فمك.‏ ‏ حسنًا،‏ لا.‏-
‏-‏ هذا ما فعله ذاك الشخص.‏ ‏ أطبق فمك.‏-
…‏كل شيء يموت
‏إلا الحب.‏
‏مساء الخير.‏
‏هذه هي قصة حب،‏ لكن سيكون هناك قاتل،‏
‏والأمر منوط بكم لتخمين من هو القاتل.‏
‏تلميح…ذلك الشخص ليس أنا.‏
‏لأنني فقط ‏"‏‏‏غلاديس‏"‏‏‏،‏ مالكة وحيدة لمشرحة.‏
‏يقال إن معظم الناس يجدون الحب في محل عملهم.‏
‏لكن،‏ انظروا إلى محل عملي.‏
‏توصيل جثمان إلى مالكة وحيدة لمشرحة.‏
‏تلك ستكون أنا.‏
‏لقد قتلت حتى الموت.‏
‏آه!‏
‏إذًا فلم تقع جريمة قتل حقيقة الليلة،‏
‏كانت فقط مجرد الكثير من الدماء والأعضاء الزائفة.‏
‏نعم،‏ زائفة.‏
‏نعم،‏ لربما نكون قد بالغنا في تنفيذ الإعدادات الدموية.‏
‏حسنًا،‏ لم يقع مكروه.‏
‏باستثناء هؤلاء الناس الذين جارٍ علاجهم من الصدمة.‏
‏نعم والآخرون الذين طالبوا برد أموالهم.‏
‏حسنًا،‏ سيكون العرض التالي رائعًا للغاية.‏
‏العرض التالي؟
‏ألم تكن كارثة الليلة نهاية أمر العشاء المسرحي؟
‏أنا فقط بحاجة لتعديل بعض الأمور لعرض الغد
‏-‏ ربما أقلل لطخات الدم.‏ ‏ ماذا؟-
‏أفكر في رغبتي في تخطي أمر رهبة المسرح.‏
‏أظن أنني أرغب بأن يكون لي سطر حواري.‏
‏بحقك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تنمو شجرتنا الصغيرة وبدأت بالتبرعم بالكلمات.‏
‏لنكتب لك خطبة لعرض الغد.‏
‏أيمكنني قول،‏ ‏"‏‏‏لا،‏ لا تفعل‏"‏‏‏؟
‏هذا بالضبط ما قد تقوله شجرة.‏
‏سأكون قد حفظتها بحلول ليلة الغد.‏
‏عشت حلم اعتلاء خشبة المسرح لعدة دقائق،‏
‏وحيث أنه لم يتم تقديم أي شكاوى ضدنا،‏
‏فلن يمكنهم أبدًا حرمانك من هذا،‏ أليس كذلك؟
‏لم يشبع حلمي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏يجب أن يستمر العرض يا أبي.‏
‏هل استسلمت بعد صنعك لأول برغر؟
‏لن ينتهي الأمر إلا حين ينتهي كليًا.‏
‏لا،‏ بل أضفت مسحوق الثوم.‏
…‏يتألف الحظ من 90 بالمئة إعداد و
‏يكفي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ قدمي عرضين آخرين.‏
‏لا يمت هذا بصلة لطعم الدم الحقيقي.‏
‏‏"‏‏‏(دريماتوريم)،‏ مطعم عشاء مسرحي،‏ متبق عرضان آخران أقل دموية بـ20 بالمئة‏"‏‏‏
‏تسليم زهور لمالكة وحيدة لمشرحة.‏
‏أنا هي.‏
‏آه يا إلهي!‏ أشعر بوجود سكين حاد بمعدتي.‏
‏أنت يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏نعم؟
‏هل انتهيت؟
‏كلا.‏
‏أحتاجك لتقدم هذا لطاولة رقم ثلاثة.‏
‏صه يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ إنه يموت.‏
‏توقف.‏ أنا آسف.‏
…‏هيا
‏هيا أيها كبير الخدم.‏ لنخرج إلى الحديقة.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هذا وقت جملتك الكبيرة.‏
‏-‏ تفوهي.‏ ‏ لا،‏ لا تفعل.‏-
‏لقد قُتلت الشجرة.‏
‏آه يا كبير الخدم،‏ من عساه يقوم بارتكاب كل هذه الجرائم؟
‏لا أعلم.‏ ها هي سكيني.‏
‏حسنًا،‏ أنا بالتأكيد لا أعلم من القاتل.‏
‏أتعلمونه أنتم؟
‏هل الشجرة هي القاتلة،‏
‏أم أن رجل توصيل الزهور هو القاتل،‏
‏أو ربما يكون كبير الخدم المريب؟
‏حسنًا،‏ جميعكم مخطئ.‏
‏أنا القاتلة.‏
‏ماذا؟ لكن قلت في بداية العرض بكل وضوح أن لست القاتلة.‏
‏هذا صحيح.‏ إنه تحول في القصة.‏
‏لا،‏ إنها كذبة،‏ ولا تُعدّ الكذبة تحولًا.‏
‏لا تتوتر،‏ أنت تقوم بهذا طوال الوقت.‏
‏سيقوم طاقم التمثيل بمنح توقيعات شخصية
‏لمن يرغب بالحصول عليه.‏
‏فليعد الجميع لمقاعدهم!‏ هيا على الفور!‏
‏هذه عملية سطو مسلح.‏
‏علمية سرقة،‏ هذا هو التحول بالقصة.‏
‏هذا الأمر ليس جزءًا من العرض يا جماعة.‏
‏هذه عملية سرقة حقيقية.‏
‏تعالوا أيها الأطفال خلف المنضدة.‏
‏يمكننا التغلب على هذا اللص.‏ سأهجم من أعلى وأنت تولي الأسفل.‏
‏-‏ انتظري،‏ ماذا؟ ‏ لا تهتمي.‏-
‏-‏ مهلًا!‏ ‏ لقد تسبب بإخفاق الأمر يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏فليظل الجميع في أماكنهم.‏
‏-‏ أعطني كل ما لديك بالخزنة.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏أنصت،‏ يوجد أطفال هنا،‏ …فلا تحاول فعل أي شيء غبي
‏عدا سرقة هذا المكان.‏
‏-‏ اصمت أيها الإيطالي اللعين.‏ …‏ لا تدعني بهذا اللقب-
‏يا صاحب الوجه المقنع.‏
‏هذا ليس جزءًا من العرض.‏
‏عرض؟
‏توقف يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏خذ الأمور بروية فحسب.‏
‏نعم،‏ سآخذ ما لديكم بروية.‏
‏أضافوا عنصر سرقة للعرض.‏
‏-‏ يُعد هذا أمرًا ذكيًا.‏ ‏ أظن أن قناع التزلج مريبًا بعض الشيء.‏-
‏أظن أنه يبدو جيدًا للغاية.‏
‏حسنًا،‏ هذا كل ما لدينا.‏
‏حصلت على مالك،‏ والآن غادر إلى طريقك.‏
‏اعزف لي بعض الموسيقى.‏
‏بربك،‏ فلترحل فحسب.‏
‏قولي آخر جملة لمرة ثانية.‏ هيا.‏
‏حصلت على مالك،‏ والآن غادر إلى طريقك.‏
‏ربما سأغادر وربما سأبقى.‏
‏ربما هي أضواء المسرح التي تغني
‏ينبغي أن يرن الهاتف لدى طوارئ 911.‏
‏-‏ لكن لا يمكنني التوقف.‏ ‏ ولا يمكنني أنا أيضًا.‏-
‏اجلسوا!‏
‏أنا أمزح،‏ هيا انهضوا جميعًا.‏
‏ما يحدث ليس جزءًا من العرض.‏
‏اعزف أثناء خروجي.‏
‏أيمكنك فك خمسة دولارات؟ فأنا أود ترك بقشيش للفرقة.‏
‏لا!‏ لا يمكنني فك خمسة دولارات أيتها السيدة!‏
‏فقد سُرقت للتو!‏ ألم تري ذلك؟
‏كنت تقفين أثناء ذلك أيتها الغبية.‏
‏-‏ يا إلهي،‏ أنتم حقًا تتقمصون الدور للغاية.‏ ‏ ارحلي من هنا!‏-
‏نشعر بسوء بالغ لأننا لم نوقف تلك السرقة التي جرت ليلة الأمس.‏
‏كانت عملية السرقة تلك فظيعة.‏
‏إلا أن عليّ الاعتراف بأنه كان من الجيد سماع تصفيق الجمهور.‏
‏أتتحدثون عن ذلك العرض الذي أقيم ليلة أمس؟
‏أظنه كان مبهرًا.‏
‏أحقًا؟ أشاهدت ‏"‏‏‏دريماتوريم‏"‏‏‏؟
‏نعم.‏ لحقت مشاهدة النهاية.‏
‏أظن أن دور اللص قد سرق الأضواء حقًا.‏
‏ألهذا أنتما هنا يا حضرة الضابطتان؟
‏لا.‏ إنهم هنا لأن كان ذلك اللص لصًا حقيقيًا
‏وسرق 227 دولار.‏
‏بل أقل من ذلك بقليل.‏
‏سيكون من العسير القبض على ذاك اللص.‏
‏لم يره أحد بصورة جيدة.‏
‏اكتب التالي في تقريرك.‏
‏كان ممثلًا رئيسيًا وسيمًا.‏
‏كان يرتدي قناع تزلج.‏
‏حسنًا،‏ كان يتمتع بحضور ‏"‏‏‏برت رينولدز‏"‏‏‏ أثناء شبابه.‏
‏ويتمتع بأحبال صوتيه رنانة تماثل ‏"‏‏‏ديبي رينولدز‏"‏‏‏ العجوز.‏
‏مرحبًا،‏ بدأت أرى التقييمات ترد على الإنترنت.‏
‏استمعوا لهذا التقييم الوارد من المستخدم ‏"‏‏‏هوزيوردادي 1997‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏لم تكن حبكة العرض منطقية على الإطلاق،‏
‏وبدت تجهيزاته كأنه أطفال من نفذوها.‏‏"‏‏‏
‏نعم،‏ الأطفال من أعدها.‏ إنهم أطفالي.‏
‏‏"‏‏‏لكن يكمن السبب للذهاب (لمشاهدة (دريماتوريم
‏هو مشهد الخاتمة الموسيقي.‏
‏فالانسجام بين شخصية اللص
‏وعاملة المشرحة الوحيدة كان مذهلًا.‏‏"‏‏‏
‏هل ذكر أي أحد الطعام؟
‏لا.‏
‏مذهل.‏ إذًا حصلت السرقة على تقييمات إطرائية.‏
‏لقد اشتهرنا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ بل تمت سرقتنا.‏ ‏ تلاعب جيد بالألفاظ.‏-
‏-‏ نعم،‏ كان هذا جيدًا.‏ ‏ شكرًا.‏-
‏-‏ لا أفهم التلاعب باللفظ.‏ ‏ تمت سرقتنا.‏-
‏تقصد الكلمة بمعنها كسرقة،‏ أليس كذلك؟
‏نعم بمعناها كسرقة.‏
…‏حسنًا،‏ من الناحية التقنية بالنسبة للشرطة
…‏تقنيًا أنها ليست
‏انسوا الأمر.‏
…‏لكن بلغة رجل الشارع
‏-‏ انسوا الأمر.‏ ‏ لم يُضرب أي شخص.‏-
‏فلننس أمر التلاعب بالمعنى.‏
‏وهناك كنا نقدم أهم عرض بحيواتنا،‏
‏عندما دخل رجل بمسدس في يده،‏
‏وكان يبحث عمن تعرفون أقصده.‏
‏سنتلقى الآن الأسئلة.‏
‏-‏ أنا.‏ ‏ رجاءً أنا.‏-
‏‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ الضخم.‏
‏سؤالي إلى ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ هل خفت؟
‏كلا.‏ لم تخف.‏
‏‏"‏‏‏جيني‏"‏‏‏ ذات الحجم الطبيعي.‏
‏كم كان حجم كبر المسدس وهل تم إطلاق النار على أي أحد؟
‏هذا سؤال مكون من جزئين.‏ أنا لا أجيب على مثل هذه الأسئلة.‏
‏‏"‏‏‏بيتر‏"‏‏‏ الضئيل.‏
‏هل هذا يعني أنكم أعضاء عصابة الآن؟
‏هذا أمر صحيح.‏
‏تُدعى عصابتنا،‏ ‏"‏‏‏ذي بوركن جلاس كيدز‏"‏‏‏.‏
‏سنقطعكم.‏
‏آه،‏ لا.‏
‏لا يسعني الانتظار لعرض الليلة.‏
‏ماذا الليلة؟
‏ظننت أن ستفكرين في إلغائه،‏
‏لكن ملتزمة بتكريس جهدك للتسبب ببؤسي.‏
‏لن يكون العرض بذات الجودة بدون اللص.‏
‏ماذا؟ تفكرون جميعكم بذات الأمر.‏
‏عليّ موافقته بهذا الأمر.‏
…‏فذاك الشخص بإمكانه حقًا الغناء
‏والسرقة.‏
‏حسنًا،‏ تقبلوا اعتذارنا مرة أحرى.‏
‏سنتابع القضية فور سماعنا لأي جديد.‏
‏على الرغم مما حدث،‏ فسعيدة لنجاحكم.‏
‏شكرًا.‏
‏أنت محق يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏.‏
‏ما الذي سأفعله بدون ذلك اللص؟
…‏سيتعين علي
‏أخذ الأمور بروية.‏
‏مهلًا لحظة.‏ ذلك الصوت.‏
‏يا إلهي!‏ إنه أنت.‏
‏-‏ أنت اللص.‏ ‏ مذنب بما نسب إليّ.‏-
‏كانت ليلة البارحة شيئًا جللًا،‏ أليس كذلك؟
‏أعلم،‏ فكانا نشكل ثنائيًا معًا.‏
‏إذًا،‏ فلنقم بالأمر مرة أخرى هذه الليلة.‏
…‏نعم.‏ أرغب بالإبلاغ عن
‏ما الذي تفعلينه يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟ سأجعلهم يقبضون على هذا الشخص.‏
‏لا،‏ لأنه يريد تأدية العرض مرة أخرى.‏
‏لقد سرقنا باستخدام مسدس.‏
‏اهدؤوا جميعًا.‏
‏لم يكن حتى مسدسًا حقيقيًا…كان مزيفًا.‏
‏ويوجد حاليًا في معطفي الآخر مغلق عليه في صندوق سيارتي.‏
‏يريد المشاركة بالعرض يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏يُمثل هذا الشخص المكون المفقود لعرضي.‏
‏يُعد بمثابة مسحوق الثوم.‏
‏نعم.‏ يتواجد الرجل الذي سرق مطعمي هنا الآن.‏
‏يبلغ من الطول حوالي 5.‏8 متر ومن الوزن ربما 68 كغم
…‏أنا سيئ في تخمين الوزن،‏ لذا
‏-‏ نعم أتفق معك بهذا.‏ ‏ نعم.‏-
‏-‏ أهو 72.‏5 كلغم؟ ‏ لا،‏ أكثر.‏-
‏حسنًا،‏ 77.‏15 كغم.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ ماذا؟-
‏سأتصل بك لاحقًا.‏
‏-‏ قلت إن المسدس بسيارتك.‏ ‏ كذبت.‏-
‏-‏ ماذا بشأن كونه مسدسًا زائف؟ ‏ كذبة أيضًا.‏-
‏أترى؟ يمكن للكذبة أن تكون تحولًا بالقصة.‏
‏منذ أنك قمت بذاك،‏ فسأقوم أنا بهذا.‏
‏افتح الخزنة.‏
‏رائع،‏ نُسرق مجددًا.‏
‏حظًا موفقًا الليلة بدوني.‏
…‏نسينا منحكم هذه
‏مجرد كعكة صغيرة كتعبير عن اعتذارنا للسماح للص بالهرب
‏أنتما تقومان بذلك مرة أخرى.‏ لقد هرب من جانبكما لتوه.‏
‏احتفظ بتلك الفكرة لبرهة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏سرقنا للتو الرجل الذي سرقنا سابقًا.‏
‏تمهل.‏ أيمكنك تكرار ذلك يا مركز التوزيع؟
‏إنه يقول ما أقوله لكما.‏
‏لقد غادر الرجل الذي سرقنا لتوه.‏
‏علينا الرحيل يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏فقد شوهد الرجل الذي سرقك للتو بالمنطقة.‏
‏رجاءً لا تقبضا عليه.‏
‏لا تقبضا عليه.‏ لا،‏ قبضا عليه.‏
‏يا إلهي،‏ يمكن لـ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ أن تتمع بطاقة هائلة.‏
‏لم تتمكن من السماح لي بتحقيق حلمي،‏ أليس كذلك؟
‏ماذا؟ أتعنين لأنني اتصلت بالشرطة؟
‏لقد ارتكب الرجل سطوًا مسلحًا مرتين يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏لكنك ارتكبت جريمة قتل يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏فجرت رأس أحلامي.‏
‏ألا تظنين أنه توصيف درامي مبالغ للأمر؟
‏بلى يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لأنني اعتدت أن أكون ممثلة.‏
‏يتبقى تذكرتان فقط لعرض ‏"‏‏‏دريماتوريم‏"‏‏‏،‏
‏وهو العرض الذي يكتب أكثر من ثلاثة أشخاص عنه بالمدونات.‏
‏إنه العرض الأخير أيها الناس.‏
‏أتظنين أنك ستقولين سطرك الحواري الليلة؟
‏لن أتمكن في الغالب.‏
‏أتعلمين،‏ توجد طريقة جيدة …للتغلب على رهبة المسرح
‏تتمثل في تخيل أن الحضور عراة.‏
‏أنا أفعل هذا بالفعل.‏ أنا أتخيل الجميع عراة.‏
‏الجميع؟ طوال الوقت؟
‏نعم.‏ ألا تفعل أنت هذا؟
‏-‏ لا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏حسنًا،‏ حاولي إذًا تخيل الحضور وهم يرتدون ملابسهم.‏
‏أتخيلهم بكامل ملابسهم؟
‏حسنًا،‏ ربما فقط يرتدون واقي ذكري وقبعة.‏
‏حسنًا.‏
‏بيعت كل التذاكر لعرض الليلة.‏ المكان متخم.‏
‏أتشعرين بالحماس يا أمي؟
‏مرحى!‏ أتشعر أنت بذلك يا أبي؟
‏-‏ مرحى!‏ ‏ نعم،‏ لكن من يتهم؟-
‏فالحضور يتوقعون أن يكون العرض مبهرًا،‏
‏لكن بفضل أبيكم،‏ فليس لدينا نجمًا في العرض.‏
‏لنعد لتأدية النسخة التي كرهها الجميع.‏
‏من فعلها؟
‏هل القاتل هو مسؤول تسليم الجثامين،‏
‏أم أنه كان رجل تسليم الزهور،‏
‏أم أنه كبير الخدم المريب.‏
‏حسنًا،‏ جميعكم مخطئ.‏ أنا القاتلة.‏ شكرًا لكم.‏ ليلة طيبة.‏
‏انتظري.‏ شاهدت العرض ليلة أمس.‏
‏ثقي بي،‏ سيبدأ الجزء الجيد.‏
‏هذا هو عرضنا يا جماعة.‏
‏شكرًا لحضوركم.‏
‏ماذا بشأن الممثل المفاجأة الذي تعلمين أنني أقصده؟
‏نعم،‏ حسنًا،‏ العرض …الذي قدمناه هو المتاح،‏ لذا
‏عمتم مساءً.‏
‏سأقول لك ما هذا.‏ إنه قمامة.‏
‏حسنًا،‏ قدوا بحذر.‏
‏لا يتحرك أحد!‏ هذه عملية سطو مسلح!‏
‏قلت اجلسي أيتها السيدة وإلا أطلقت النار علي.‏
‏رائع يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ شاركت بالعرض.‏
‏-‏ عرض سيئ.‏ ‏ لا أريد مال.‏-
‏أنا فقط أريد أموال ذلك الذي يدير هذا المكان.‏
‏مرحى،‏ هذا هو التقمص يا عزيزي.‏
‏يا إلهي،‏ ظننت أننا جنينا أكثر اليوم.‏
‏حسنًا…ها هو الأمر.‏
‏إذا ها أنا أغني كلمات أغنية
‏أرتجلها الآن.‏
‏لأن الغناء هو ما يهم
‏وليس الأغنية.‏
…‏-‏ لذا فالأمر منوط بي …‏ للغناء-
‏ومناغمته.‏
‏-‏ كان هذا رائعًا.‏ …‏ نعم،‏ عليك الغناء بـ-
‏-‏ ماذا؟ ‏ كانت نغمتك مرتفعة بعض الشيء.‏-
‏-‏ حسنًا،‏ لقد نجحت.‏ ‏ بل كانت مرتفعة بعض الشيء.‏-
‏إذًا،‏ فعلي رفع نغمتي أكثر.‏
‏-‏ رحل الجميع.‏ ‏ نعم،‏ أظن أن يمكننا التوقف.‏-
‏-‏ دفعناهم للمغادرة.‏ ‏ لا،‏ لا تفعل.‏-
‏فعلتها.‏ فلتنحني يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏