‏لقد عدت.‏
‏ما كل هذا؟
‏سنؤجّر غرف منزلنا خلال عطلة الأسبوع الطويلة.‏
‏سنحول منزلنا إلى فندق صغير!‏ أنا متحمسة جًدا!‏
‏أحب الفنادق الصغيرة…إنها فكرة رائعة.‏
‏حقًا؟ سنرى غرباء يملؤون منزلنا بخلايا جسدهم.‏
‏في الواقع،‏ أنا أعارض تلك الفكرة …أكثر من أي شيء آخر
‏لكن رأيي لا يهم.‏
‏تمامًا كما حصل عندما أرادت زوجتي السابقة أن تقيم علاقة ثلاثية مع جارنا ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏.‏
…‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏…لا يجب التحدث عن هذا
‏لحظة،‏ هل اجتمعت في سرير واحد مع ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏
‏الذي يجلس على الرصيف بزي فقمة؟
‏نعم،‏ أقصد،‏ لم أضاجع أحدًا،‏ كنت فقط أشاهد،‏
‏لكن…نعم فعلت.‏
‏أنا أيضًا تشاركت مع شخصيْن في حصة العلوم البارحة.‏
‏كان شريك ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ غائبًا،‏ فانضمت إلي أنا و‏"‏‏‏جوي‏"‏‏‏.‏
‏كان الأمر مسليًا.‏
‏حسنًا،‏ كفى.‏
…‏مفارش،‏ صابون مناديل حمام باهظة الثمن.‏
‏أحب تلك الأغراض الناعمة.‏
‏اعتقدت أننا نفعل ذلك لنجني مالًا إضافيًا.‏
‏ألا تنقص كل تلك الأغراض من ربحنا؟
‏لا تقلق يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ سنكسب المال وآراء الناس على الإنترنت
‏عندما أموت وأدخل الجنة،‏ سيسألني الله:‏ ‏"‏‏‏هل أنت صاحبة هذا الفندق
‏الذي سمعت عنه؟‏"‏‏‏،‏ وسأجيبه:‏‏"‏‏‏نعم يا الله.‏
‏كيف أساعدك؟‏"‏‏‏
‏أمسكي بها.‏
‏يا لرائحته،‏ شمها.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أنت تحشرين الأغراض في أنفي.‏
‏شم هذه فقط.‏
‏دائًا تفعلين هذا،‏ كلما أردت استضافة أحدهم ترهقين نفسك إلى حد الجنون.‏
‏ماذا تقول؟ أنا مضيفة رائعة.‏
‏كلا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أنت تبالغين بالاهتمام
‏وإن لم يقدّر لك الناس ذلك تفقدين أعصابك.‏
‏هذا غير صحيح!‏ أنا مضيفة موهوبة،‏ وسأعمل باحتراف.‏
‏إنها ناعمة للغاية.‏
‏أعيديها إلى مكانها.‏
‏أو ماذا لو وضعنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ في الحمام؟
‏أجل.‏
‏أنا لا أمانع.‏
‏لقد حان وقت وصول الضيوف!‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ هل الغرف جاهزة للضيوف؟
‏نعم.‏
‏هذا رأيي.‏
‏هل تذكران عندما سخرتما مني لأنني نمت في الخزانة؟
‏حان دوركما يا حقيري لتتركا غرفكما وأنا لا.‏
‏ضيف هنا!‏ إنه ‏"‏‏‏جافاي‏"‏‏‏،‏ إختصاصي حشرات.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏ ‏ ماذا؟-
‏اسمي ‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ ذكرني ما هو اختصاص عالم الحشرات؟ غدة؟ مؤخرة؟
‏لست طبيب مؤخرة،‏ أنا أدرس الحشرات.‏
‏وبالتحديد المجامعة لدى الخنافس الفطرية.‏
‏رائع،‏ وما الذي أتى بك إلى هنا؟
‏إن خنافسي الفطرية تأكل الفطريات
‏وهذه المدينة فيها كمية كبيرة جدًا من الفطريات.‏
‏هذا شعارنا في الواقع.‏
‏مدينة الفطريات!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أري ‏"‏‏‏جفايد‏"‏‏‏…غرفته.‏ ‏ ‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏جا…فد‏"‏‏‏؟ ‏ ‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏.‏-
‏ستكون في الغرفة الفروسية!‏ حسنًا؟
‏حسنًا.‏
‏هذا رائع،‏ معه مرطبان حشرات في منزلنا.‏
‏لا تكن عنصريًا!‏
‏لقد زينت الغرفة بنفسي.‏
‏أنت…تحبين الأحصنة كثيرًا.‏
‏وأنت تحب المرطبانات.‏
‏إنها عينات…أقوم بالجمع بين الملكة والذكر لأحتفظ بالبيض.‏
‏هل تقصد أنك تشاهد الخنافس وهي تمارس الجنس؟
‏نعم.‏
‏رائع،‏ وما هذه؟
‏إنها عبارة عن عطر اصطناعي.‏
‏رائحته تشبه المادة التي تفرزها الملكة
‏لكي تجذب الذكور.‏
‏وهل تؤثر على الذكور البشرية؟
‏كلا،‏ أو ربما.‏
…‏آه
‏هل يمكنني أن أضع هذه في الحمام؟
‏بالتأكيد،‏ الجميع سيحبها.‏
‏المزيد من الضيوف!‏ لا بد أنكما ‏"‏‏‏إد ونورا سامويلز‏"‏‏‏!‏
‏-‏ نعم،‏ مرحبًا.‏ ‏ مرحبًا.‏-
‏هيا أدخلا،‏ سأعرفكما على المنزل.‏
‏هذا الصالون،‏ هنا سنقيم حفلة الاستقبال
‏وأنتما هنا على الموعد.‏
‏في الواقع،‏ نفضل الدخول إلى غرفتنا،‏ هل من الممكن؟
‏صحيح،‏ نريد توضيب أغراضنا.‏
‏ماذا؟ لماذا؟ ابقيا هنا لحفلة الاستقبال.‏
‏ربما سنعود لاحقًا.‏
‏كلا،‏ ابقيا،‏ سنمرح كثيرًا.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ نادي ‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏!‏
‏أعتقد أنه يأخذ قيلولة.‏
‏أيقظيه!‏
‏حسنًا،‏ سنقف هنا ونلعب لعبة صغيرة.‏
‏لنتحدث عن موقف محرج مررنا به.‏
‏من سيبدأ؟ سأبدأ أنا.‏
‏كنت مرة أتناول القربان وسعلت
‏فخرجت الخبز من فمي واستقرت على صدري!‏
‏من التالي؟ ‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏؟
‏ليس الآن،‏ سآخذ الدور الذي يلي.‏
‏ماذا عن لحظة تجعّد شعر أبي؟
‏لم يكن تجعدًا،‏ بل تموجات في الجسد.‏
‏لقد بدوت مثل ‏"‏‏‏ باربارا ستريزاند‏"‏‏‏
‏في فيلم ‏"‏‏‏ذا مين إيفنت‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بدوت مثل شعر عانة ‏"‏‏‏باربارا ستريزاند‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم.‏-
‏أو عندما يقول ‏"‏‏‏شكرًا‏"‏‏‏ باللاتينية في المطاعم المكسيكية؟
‏هذا محرج.‏
‏هل تذكر عندما طلبت مني أن أتفحص البروستات لديك فتبرزت علي؟
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ هل تذكرون عندما ذهب أبي ليركض؟-
‏هيا،‏ ما بكم!‏
‏أو عندما بكى أبي في نهاية فيلم ‏"‏‏‏أباوت شميت‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لما أنت بملابسك الداخلية؟
‏كنت آكل،‏ ماذا،‏ هل تريدني أن أوسخ ملابسي بالزبدة؟
‏نعم،‏ ليس علينا الآن سوى إخراجه من البيت وغسله بخرطوم المياه.‏
‏أنت طبيب…هل هذه شامة؟
‏ليست طبيًا،‏ وهذه حبة عنب.‏
‏إنها شامة للأكل.‏
‏حسنًا،‏ فلندع أحد آخر يتكلم.‏
‏‏"‏‏‏سامويلز‏"‏‏‏،‏ ماذا عنكما
‏أخبرانا عن موقف محرج حدث لكما؟
‏لا أعرف،‏ هذه اللحظة؟
‏نعم،‏ بالتأكيد هذه اللحظة.‏
‏حسنًا.‏
‏هل انتهينا؟
‏نعم،‏ أعتقد كذلك يا ‏"‏‏‏نورا‏"‏‏‏.‏
‏هل أنت متأكدة أنه لا يوجد
‏غرف فارغة سوى هنا؟
‏كلا،‏ كل الفنادق مجوزة،‏ لقد تفقدتها.‏
‏آه مرحبًا.‏
‏أشهر بالبرد،‏ حلمة صدري واقفة!‏ هذه لك.‏
‏قد يكون معها بريد،‏ عليك الإجابة عليها.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ توقفي عن التفكير ونامي.‏
‏لا أستطيع،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ضيوفنا مخرّبو حفلات.‏
‏جميعهم!‏ لا أحد منهم يتمتع بروح جميلة في الفندق!‏
‏حسنًا،‏ نامي الآن،‏ حسنًا؟
‏ستتحسنين في الصباح.‏
‏حسنًا!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أنت تضع رجلك في سروالي الداخلي.‏
‏المكان دافئ في الداخل…قدماي باردتان.‏
‏نعم،‏ لكن هذه مؤخرتي.‏
‏هل أنت مستيقظ يا أبي؟
‏نعم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ كنت أتحدث مع ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ صحيح؟
‏منذ ثانية فقط؟
‏أتعتقد أن الأحصنة تحفظ أغاني في رأسها؟
‏يا إلهي،‏ لا أعرف،‏ نامي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
…‏أبي هل تريد الدجاج؟ لا تخبر أحدًا
‏معي كمية تكفي لشخصيْن.‏
‏ناموا جميكعم الآن،‏ من الجيد أن ضيوفنا مرتاحون
‏لأن هذا رائع جدًا!‏
‏ضيوفنا!‏ سيقدّرون لي هذا.‏
‏علي فقط المحاولة أكثر في المرة القادمة.‏
‏لدي احتياط.‏
‏لم أكن سعيدًا في عملي كاليوم.‏
‏نعم،‏ فتحت باكرًا اليوم،‏ صحيح يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ كان الجميع ينتظر دوره ليدخل الحمام
‏فجئت إلى هنا لأقوم بروتيني الصباحي
‏داخل المغسلة.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هل لديك عيدان أسنان هنا؟
‏نعم،‏ ها هي.‏
‏عيدان جميلة؟
‏ماذا تقصدين بجميلة؟
‏العيدان الجيدة.‏
‏كيف حال الفندق لديك يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏إنه رائع!‏ لماذا؟ ماذا سمعت عنه؟
‏ماذا؟ لا شيء،‏ لا بد أنه رائع،‏ أتخيل كأنه في ‏"‏‏‏إنجلترا‏"‏‏‏.‏
‏نعم يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ إنه كذلك،‏ لكن هل يقدّرونه؟
‏إنهم متقوقعون في غرفهم كالزواحف.‏
‏لماذا يأتون إلى هنا إن كانوا لا يريدون المشاركة؟
‏لا يعجبهم شيء أبدًا!‏
‏أتمنى لو يمكنني النزول في الفندق لديك.‏
‏كنت لأجلس في غرفة الاستقبال
…‏مع القليل من النبيذ والألعاب
‏نعم!‏ النبيذ!‏ والألعاب!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ يجب أن تنزل في الفندق لديّ.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ عليك ذلك،‏ أنت ضيف الأحلام.‏ ‏ حقًا.‏-
‏أنت من أبحث عنه.‏
‏هل لديك غرف شاغرة؟
‏نعم!‏ غرفة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ غرفة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟ ستقتلنا.‏
‏إنها فتاة واعية…ستقبل.‏
‏كلا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لن تقبل‏"‏‏‏.‏
‏عندما تنظفين الغرفة تقاطعك لمدة أسبوع كامل.‏
‏كما أن غرفتها أشبه بخزانة.‏
‏هذا مثالي لي…لا أريد غرفة كبيرة.‏
‏سأحضر قطعة ملابس واحدة فقط.‏
‏كم هذا جميل!‏
‏سأحضر أغراضي،‏ سيكون هذا رائعًا!‏
‏استمتعي بوقتك وأنت تخبرين ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏أنك ستخرجينها من غرفتها يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ ارتدي خوذة.‏
‏ماذا تفعلين؟
…‏مرحبًا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ كنت
‏-‏ مرحبًا أمي.‏ ‏ مرحبًا.‏-
‏أنت تحملين أغراضي.‏
‏مرحبًا يا فتاتي الصغيرة.‏
‏مرحبًا أمي،‏ ماذا تفعلين بأغراضي؟
‏كنت أستعدّ لاستقبال ضيف الجديد في غرفتك.‏
‏في غرفتي؟
‏قولي مرحبًا لـ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ لديك أغراض رائعة.‏
‏-‏ أعجبتني حقًاا.‏ ‏ ماذا؟-
‏باستثناء هذا الفتى الصغير.‏
‏إنه ينظر إليّ بغرابة.‏
‏هذا لن يحدث!‏ لا يحدث يا أمي،‏ صحيح؟
‏هل جنّ العالم كله؟
‏حسنًا،‏ هيا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏لنترك ضيفنا يستريح.‏
‏تقصدين ضيفك أنت،‏ لأنني لم أدع ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏
‏إلى غرفتي والعبث بأغراضي.‏
‏هذا صحيح،‏ هيا،‏ نراك…لاحقًا
‏في جلسة النبيذ والجبنة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏هذا جيد يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أراك في الجحيم ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏آسفة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أراك في الجحيم!‏
‏أين عائلة ‏"‏‏‏سامويلز‏"‏‏‏؟ الجبنة تذوب.‏
‏إنهما في غرفتهما،‏ أعتقد أنهما يلعبان على السرير.‏
‏سمعت صندوق النابض ينكسر من قوة القفز.‏
‏كأنهما منشغلان.‏
‏يجب أن ينشغلا في شرب النبيذ وأكل الجبنة.‏
‏ماذا تقصد أنهما ‏"‏‏‏منشغلان‏"‏‏‏؟
‏لديهما واجب مدرسي؟
…‏كلا،‏ بل…إنهما
‏منشغلان بالقفز،‏ لا يمكنهما الاستراحة من القفز؟
‏‏"‏‏‏جافاي‏"‏‏‏!‏ لقد عدت من أجل النبيذ والجبنة!‏ انضم إلينا.‏
‏انظروا إلى كل تلك الذكور.‏
‏نعم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ واحد منها سيحظى بمجامعة الملكة
‏وستأكل رأسه.‏
‏هذا رومانسي جدًا.‏
‏جبنة؟
‏كلا،‏ شكرًا.‏
‏-‏ كلها.‏ ‏ لا-
‏هيا كلها.‏
‏افتح فمك،‏ افتح فمك.‏
‏تذوقها،‏ ستحبها.‏
‏إنها لذيذة بالفعل.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لقد أكلت كثيرًا!‏
‏أكره أن أفوت عليّ الجبنة والنبيذ
‏لكن حان وقت مجامعة تلك الحشرات الجميلة.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏لحظة،‏ أريد أن أشاهدها.‏
‏حسنًا،‏ في الواقع يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ إنها أجمل لحظات حياتي.‏
‏لن أتذمر منها لاحقًا،‏ لن أتذمر.‏
‏على الجميع أن يكونوا هنا!‏
‏لقد فاتتهم أشياء كثيرة!‏
‏سمعت…النكتة وأنا…في الممر.‏
‏هل أعجبتك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏نعم.‏ كانت…مضحكة بالفعل!‏
‏أخرج من غرفتي.‏
…‏أنا ضيف هنا في غرفتك
‏هل تحدثت إلى أمك؟
‏ليست غرفة أمي،‏ إنها غرفتي.‏
‏كلا،‏ أعرف،‏ وأنا أدفع 75 دولارًا
‏وسأبقى في غرفتك لبضعة ليالي.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ضعي بعض الجبنة في فمك.‏
‏أليست لذيذة؟
‏نعم،‏ إنها تذوب بسهولة
‏صحيح يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏لعلمك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لديك ساعة فقط
‏وإلا ستندم.‏
‏‏"‏‏‏بعد ساعة في غرفة (جافيد)‏"‏‏‏
‏لو كنت عطر حشرات،‏ أين سأكون؟
‏‏"‏‏‏غرفة (تيدي)‏"‏‏‏
‏تصبح على خير يا ‏"‏‏‏جافي‏"‏‏‏!‏
‏لا.‏
‏ليلة سعيدة.‏
‏امرأة مجنونة،‏ إنها غبية،‏ أليس كذلك؟
‏أنت سيئ.‏
‏تصبح على خير يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏وأنت بخير يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏نومًا هنيئًا لك!‏
‏ولك أيضًا.‏
‏لا تدع بعوض الليل يلدغك.‏
‏لن أفعل،‏ رائحة وسادتي غريبة.‏
‏تصبحان على خير يا ‏"‏‏‏سامويلز‏"‏‏‏!‏
‏آه،‏ آسفة!‏ آسفة.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏هل تغلقين الباب رجاء؟
‏-‏ نعم،‏ يا إلهي.‏ ‏ حسنًا،‏ آسفة.‏-
‏كلا،‏ أغلقيه خلفك من الجهة الأخرى.‏
‏حسنًا.‏ لا بأس.‏
‏اخرجي!‏
‏لمَ يرتدي السيد ‏"‏‏‏سامويلز‏"‏‏‏ الأصفاد؟
‏إنهما…إنهما يمثلان.‏
‏حقًا؟
‏نعم،‏ أليس هذا شيقًا؟ حسنًا،‏ إلى النوم.‏
‏هيا بنا.‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ بما أنك جديدة هنا،‏ سأعلمك الإرشادات.‏
‏هذه الزاوية من السرير هي للأكل.‏
‏أما هذه الزاوية هي للتمارين الرياضية.‏
‏هنا أتقلب.‏
‏حسنًا،‏ سأبقى واقفة،‏ شكرًا جزيلًا.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏هل تحدثت إلى أمك؟ لمَ لا تتحدث أنت إلى أمك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏
‏عن زملائك الجدد في الغرفة.‏
‏أين الجميع؟ احذر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لقد استخدمت جبنة الأمس.‏
‏قد تجد عيدان أسنان في البيض.‏
‏صباح الخير يا ‏"‏‏‏جافاي‏"‏‏‏!‏ هل تشعر أنت وحشراتك بالجوع.‏
‏لقد اختفت شهيتي مع اختفاء مرطبانات العينات من غرفتي.‏
‏كانت تحتوي على رجال نشيطة جنسيًا.‏
‏لا.‏
‏تلك الحشرات الصغيرة بأجنحتها.‏
‏إلى أين قد تطير؟
‏مرحبًا جميعًا.‏
‏ماذا؟ هل شعري مبعثر كثيرًا؟
‏يا إلهي يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏خنافسي!‏
‏ماذا؟
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ يوجد خنافس على كل وجهك.‏
‏حقًا؟ لم أنظر إلى المرآة بعد.‏
‏تلك الذكور تريد الجماع بشكل كبير.‏
‏هل تقصد أنها الآن تحاول أن تمارس الحب
‏مع وجه ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏نعم.‏
‏يا إلهي،‏ هل تؤلمك؟
‏كلا،‏ لا تقلقي.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ عليك الذهاب إلى المشفى.‏
‏هل يمكنك القيادة؟
‏كلا،‏ لا احتاج إلى المشفى،‏ سأكون بخير.‏
‏ما زالت نهاية الأسبوع حافلة.‏
‏صحيح؟
‏إنه الضيف المثالي.‏
‏ما الفطور؟
‏بيض!‏
‏لا شيء يخلصني منه.‏
‏أنت!‏ لا أعرف كيف،‏ لكن أنت فعلت هذا.‏
‏أنا أعرف كيف،‏ استخدمت عطر الحشرات عليه.‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ والجميع استمتعوا في هذا الفندق.‏
‏سأنزل إلى المطعم،‏ إلى اللقاء.‏
‏إلى اللقاء يا أبي.‏
‏كلا،‏ تصرّف معها!‏ لقد فقدت السيطرة.‏
‏أعيدي لها غرفتها.‏
‏كلا.‏
‏حسنًا،‏ هذا كل ما عندي،‏ إلى اللقاء.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏ أنت معاقبة،‏ اذهبي إلى غرفتك.‏
‏أخيرًا،‏ هذا كل ما أردته.‏
‏كلا،‏ اقصد إلى غرفتي أنا،‏ اذهبي إلى غرفتي.‏
‏لا يمكنك إجباري.‏
‏بلى،‏ أستطيع يا حلوة.‏
‏نعم،‏ تستطيعين.‏
‏لم أر تلك الخنافس في تلك الذروة من قبل.‏
‏أنا من أُشعرها بذلك،‏ لم أعش هذا الشعور منذ زمن.‏
‏هل ستحتاجني غدًا؟ على الأرجح لا،‏ صحيح.‏
‏لا بأس.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ تمزح ووجهك مغطى بالحشرات.‏
‏أنت رجل حقيقي!‏ هل يؤثر بك شيء؟
‏شيء واحد فقط.‏
‏حقًا؟
‏الشخصيات المتنكرة،‏ كتلك الموجودة في الملاهي.‏
‏-‏ حقًا؟ ‏ لماذا؟-
…‏العينان يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ عيناهم فارغتا الإحساس التي تنظر إليك
‏وهي تمارس الحب مع زوجتك.‏
‏تمارس ماذا؟
‏أقصد…عندما…تذهب إلى حفلات عيد الميلاد.‏
‏صحيح.‏
‏شكرًا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ شكرًا يا حقيبة أمي.‏
‏شكرًا يا أيها الهاتف.‏
‏سأجري مكالمة الآن.‏
‏أمسكت بك،‏ إنك تصدرين صوت أزيز،‏ أحب صوتك.‏
‏مرحبًا،‏ لديكم شخصيات متنكرة،‏ صحيح؟
‏رائع،‏ سآخذ فرس النهر،‏ والثعلب.‏
‏تفضلوا الحلوى.‏
‏ودبًا صغيرًا.‏
‏تفضلوا الحلوى.‏
‏وها هي بطاقة الائتمان.‏
‏لقد أحضرت لكما الحلوى!‏ ماذا يحدث؟
‏علينا العودة إلى البيت.‏
‏ماذا تقولان؟ لا يمكنكما الذهاب،‏ أنتما في إجازة.‏
‏أجلسا،‏ واستمتعا بهذه الحلوى،‏ أخرجي حمالات الصدر المثيرة
‏والكرباج واجلديه به،‏ إنه فتى سيئ.‏
‏أنا فتى سيئ.‏
‏هيا!‏
‏هل أقفلت الباب؟ لقد أقفلت الباب.‏
‏لا…لا أعرف ماذا يحدث هنا.‏
‏ستخرجان عندما يحين موعد البوظة!‏
‏أنت أيضًا!‏
‏هنا ضيفي المثالي.‏
‏مرحبا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏عندي خبر جميل،‏ ستحصل على جناح ملكي.‏
‏جناح ملكي،‏ هذا فاخر جدًا.‏
‏نعم!‏ هل أنت جائع؟ هل تريد خدمة غرف؟
‏كلا،‏ قد آكل فقط.‏
‏ماذا تريد؟
‏البرغر باللحم المقدد.‏
‏ماذا؟
…‏البرغر باللحم المقدد.‏ برغر
‏-‏ الكلمة الأولى.‏ ‏ برغر.‏-
‏لفظة واحدة.‏
‏كلا،‏ إثنان.‏
‏لفظتان.‏
‏-‏ خنزير.‏ ‏ ديناصور.‏-
‏لحم مقدد!‏
‏-‏ برغر باللحم المقدد.‏ ‏ بريد باللحم المقدد.‏-
‏الكلمة الثانية.‏
‏-‏ برغر.‏ ‏ برج؟-
‏ديناصور؟
‏فيلم الديناصورات؟
‏-‏ لعبة الإشارات!‏ ‏ لا يمكنك أن تحزر الإشارات.‏-
‏بلى يمكنك.‏
‏هل هذه لعبة الإشارات؟
‏بقرة،‏ برغر!‏
‏-‏ برغر.‏ ‏ برغر باللحم المقدد!‏ حسنًا.‏-
‏نعم،‏ برغر باللحم المقدد!‏ حسنًا،‏ لقد نجحت.‏
‏جرس الباب،‏ أنا سأفتح.‏
‏‏"‏‏‏الحرية‏"‏‏‏.‏
‏هل…هل يمكنني مساعدتكم؟
‏هل ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ هنا؟
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لديك ضيوف.‏
‏شكرًا.‏
‏نحن الأصدقاء الأعزاء!‏ هل أنت ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏ماذا يجري هنا؟ كلا!‏
‏كم أنت متحمس لرؤية الأصدقاء الأعزاء.‏
‏كلا…ماذا؟
‏إنك حقًا…آه!‏
‏يا إلهي،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏إنه وقت البوظة.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ماذا يحدث هناك؟
‏لقد فقدت السيطرة على هذا الفندق.‏
‏ماذا تقول؟ كل شيء على ما يرام.‏
‏نعم كل شيء على ما يرام يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هل أحضرت البرغر؟
‏نعم،‏ البرغر باللحم المقدد،‏ ها هو.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هل تساعدني؟ لا يمكنني المضغ.‏
‏هل تريدني أن أطعمك؟
‏نعم.‏
‏امضغها عنه،‏ مثل العصفورة.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ كلا!‏
‏إنه في جناح ملكي!‏
‏أنت مجنونة يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏لا بأس،‏ يمكنني ذلك.‏
‏ضيف مثالي.‏
‏أريد أن أفهم الآن،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ ضرب حيوانات عملاقة.‏
‏أقفلت باب غرفتنا على ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏ثم أقفلت الأبواب على الضيوف.‏
‏كانوا يحاولون المغادرة قبل موعد البوظة الساعة 3:‏00.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أعطيني المفاتيح،‏ حسنًا؟
‏سأخرجهم من الغرف.‏
‏-‏ كلا.‏ ‏ بلى.‏-
‏كلا.‏
‏انظري لنفسك،‏ انظري لما تحولت إليه.‏
‏حسنًا،‏ كل ما أردته هو أن أفتح فندقًا جميلًا.‏
‏ماذا سأقول لربي عندما أدخل الجنة؟
‏لقد أضعت المفاتيح!‏ يا إلهي ماذا فعلت؟
‏حسنًا،‏ اسمعي،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ لديها المفاتيح.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ تكرهني.‏
‏كلا،‏ لا تكرهك،‏ لا بد أنها هربت من غرفتنا الآن.‏
‏سأتدبر أمر ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لمَ لا تذهبين إلى غرفتها؟
‏حسنًا.‏
‏عزيزتي،‏ أنا أمك.‏
‏مرحبًا أمي،‏ تفضلي.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أنا آسفة أعطيت غرفتك لـ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏
‏ثم أقفلت عليك باب غرفتنا.‏
‏قبلت اعتذارك يا أمي.‏
‏ومن منا لا يخطئ من وقت لآخر؟
‏شكرًا ً يا عزيزتي.‏ وستعتذرين من ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا.‏
‏أريد منك أمرًا آخر أيضًا.‏
‏كنت سأعيدها لتوي.‏
‏كلا،‏ ليس هذا،‏ هل تساعدينني لإخراج
‏‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏ وعائلة ‏"‏‏‏سامويلز‏"‏‏‏ من غرفهم؟
‏لقد أقفلت عليهم،‏ وأضعت المفاتيح.‏
‏قد يكون عندي الحل.‏
‏‏"‏‏‏جافد‏"‏‏‏،‏ أنا آسفة أفقلت عليك الباب.‏
‏يمكنك الخروج إن أردت.‏
‏أقفلت علي الغرفة؟
‏كلا.‏
‏إنها غبية،‏ أليس كذلك؟
‏انظر إليّ عندما أكلمك!‏
‏لقد ذهبا،‏ كيف خرجا من غرفة مقفلة؟
‏كان هذا مخرجهما الوحيد.‏
‏انظري ماذا تركا خلفهما،‏ لقد علق لساني،‏ الآن هرب،‏ الآن علق،‏ الآن هرب.‏
‏ما زالا هنا.‏
‏هل أنتما بخير؟ تريدان أن أحمل حقائبكما؟
‏كلا،‏ لقد علقنا في الواقع.‏
‏ساعدينا أرجوك.‏
‏سنحضر لكما سلمًا،‏ كم أعجبكما فندقي؟
‏كثيرًا.‏
‏هل ستنصحون أصدقاءكما به؟
‏نعم!‏
‏هل ستتركان عنوان بريدكما الإلكتروني؟
‏نعم!‏
‏احضروا لهما السلم.‏
‏شكرًا لقدومكم،‏ آسف،‏ أعتذر مجددًا.‏
‏هذا بدل المشاكل التي تسببت.‏
‏دولاران،‏ شكرًا كثيرًا.‏
‏لا أعرف كم أدفع في هكذا أمور.‏
‏نعم،‏ ليس دولارين.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟
‏أعتقد أنني تخطيت عقدتي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏سأخرج أنا والبومة الآن.‏
‏أنا متأكد من أنه في داخلها امرأة.‏
‏إنه شاب يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏إنها امرأة.‏
‏-‏ البومة فيها شاب.‏ ‏ بل امرأة.‏-
‏الثعلب فيه امرأة.‏
‏هل خرج الثعلب؟
‏نعم.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ إنك فعلًا مضيفة لطيفة جدًا.‏
‏شكرًا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏
‏أراك عند الغداء يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ لا بأس،‏ كانت تجربة جيدة.‏
‏أضع علامة ‏"‏‏‏جيد‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جيد جدًا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جيد‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيد جدًا‏"‏‏‏.‏
‏وجهي يتعرّق.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اخلع هذا الشيء.‏
‏أبدًا،‏ لن أفعل.‏