‏كان معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏ العام الماضي فظيعًا
‏لكنهم تفوقوا حقًا على أنفسهم هذا العام.‏
‏-‏ نعم ‏ سيئ!‏-
‏سيئ جدًا.‏
‏انظروا إلى هذا،‏ هذا سيئ جدًا.‏
‏سيئ تمامًا.‏
‏أعتقد أنها جيدة.‏
‏أبي،‏ لماذا ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏ بهذه البشاعة؟
‏حسنًا،‏ إنه مجرد تعريف غير جيد للفن يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ولا تقولي إنها مقرفة.‏
‏‏"‏‏‏لا تقولي إنها مقرفة،‏ أرجوك‏"‏‏‏
‏ولكنك على حق،‏ إنها مقرفة
‏لا أريدكم يا أطفال أن تعتبروا هذا تعريفًا للفن
‏يجب أن نذهب إلى المتحف
‏-‏ لا!‏ ربما لا …‏ لا يجب أن-
‏-‏ يجب ألا نذهب إلى المتحف ‏ دعونا لا نبالغ بالأمر-
‏فلنقم بجولة،‏ ونضحك على هذه الرسومات.‏
‏نعم.‏
‏لمَ لا نعود إلى المطعم وحسب؟
‏لأن عمتك ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ هناك تعلق رسوماتها
‏وليس مسموحًا لنا أن نسخر منها على الإطلاق
‏لماذا لا نستطيع أن نسخر من رسومات العمة ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟
‏إنها من العائلة!‏
‏نعم،‏ وهذا يعني أنه يجب ألا نخبئ أي شيء
‏أليس كذلك يا ‏"‏‏‏بيت ستينز‏"‏‏‏؟
‏هل أعرض شيئًا؟
‏دعنا نقول أن قميصك يبدو مثل ملابسي الداخلية الآن
‏نعم،‏ حسنًا،‏ لا يمكن لأي شخص أن يقول لـ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ أي شيء لا تتحمله
‏هذه تعليمات أمكم،‏ اتفقنا؟
‏نعاملها كمريضة نفسية
‏على الأرجح أنها كذلك،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ سمعت أنها تناولت أحمر الشفاه لأنها أرادت أن تفهم اللون الأحمر.‏
‏وصنعت ثوبًا من الروبيان الحي وارتدته إلى القداس!‏
‏كما حلقت شعر قطتها.‏
‏بحقك يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ تعرفين أن كل هذا ليس صحيحًا
‏ما عدا حلاقة شعر القطة
‏والروبيان،‏ وأحمر الشفاه.‏
‏هل تمازحني؟
‏إن ابني يمكن أن يرسم هذا.‏
‏ثمنها مئتا دولار!‏
‏اشترى أحدهم هذا الشيء!‏
‏ما هذه الفظاظة!‏
‏‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏؟ ‏ ماذا؟-
‏يوجد أولاد ومعهم شخص غير مسؤول يسيرون وسط الأعمال الفنية
‏-‏ تخلص منهم.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏هيا بنا،‏ تحركوا.‏
‏عفوًا،‏ هل أنت الحارس؟
‏هل ستطرد أطفالي؟
‏-‏ كلا،‏ فقط تحركوا أيها الأغبياء ‏ أغبياء؟-
‏ليس عليكم الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا.‏
‏على رسلك يا صاح،‏ حسنًا؟ بدون لمس!‏
‏هيا يا أبي،‏ هذا الرجل لا يستحق العناء.‏
‏-‏ استمع إلى أولادك يا سمين.‏ ‏ سمين؟-
‏-‏ هيا يا أبي،‏ هيا ‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏-
‏أبي،‏ انظر إلي
‏انظر إلي يا أبي،‏ انظر إلي
‏خذ نفسًا عميقًا،‏ أنت محظوظ يا صاح.‏
‏الأمر لا يستحق العناء
‏إذا ضربته،‏ ستصبح رائحة يدك مثل المرهم،‏ والبول.‏
‏رائحتك كالمرهم والبول!‏
‏كان ذلك غريبًا،‏ ما هذا المكان؟
‏لا تعرف ‏"‏‏‏رفلكشنز‏"‏‏‏؟
‏يبيعون أعمالًا فنية
‏ليس فقط أثناء معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏ لكن طوال العام،‏ ‏"‏‏‏رفلكشنز‏"‏‏‏.‏
‏يبدو كملهى للتعري خصوصًا كما تقولين الاسم
‏‏"‏‏‏رفلكشنز‏"‏‏‏
‏حسنًا،‏ استعدوا للمعرض الفني الخاص بالعمة ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏أمي قالت إن العمة ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ قالت لها إنها مجرد حيوانات رائعة.‏
‏حقًا؟ حسنًا،‏ هذا لا يبدو سيئًا.‏
‏-‏ مرحبًا يا عزيزي،‏ كيف كان ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحبًا.‏-
‏كل شيء يسير بأفضل حال هنا نحن نستمتع بوقتنا.‏
‏يا إلهي!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ هنا!‏ لقد علقنا رسوماتها!‏-
‏انظروا إلى هذه!‏
…‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هل يمكنني فقط أن أنظر يا إلهي!‏
‏نعم!‏ رسومات للشرج!‏
‏يا إلهي!‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏
‏إنها بضعة أيام يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ إنها رسومات لشرج الحيوانات معلقة على كل الجدران.‏
‏اعتبرها بعض قطع اللحم اللذيذة فحسب.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ إنها رسومات الشرج!‏
‏أحاول التفكير في أسوأ الرسومات لتعليقها في المطعم
‏كلا،‏ لا أستطيع التفكير في أي شيء.‏
‏قرد سيئ!‏
‏توقفوا عن هذا يا أولاد!‏
‏كلا،‏ أنا أصفع القرد!‏
‏مستحيل يا أبي
‏هذا أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق.‏
‏مؤخرة حصان.‏
‏مرحبًا يا سيدي
‏لا تنظر إلى صور شرج الحيوانات
‏نعم،‏ لقد فعل.‏ حسنًا،‏ هل رأيت هذا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟
‏لا أحد يريد أن يأكل وهذه أمامهم
‏بحقك!‏ بالتأكيد لا تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.‏
‏حسنًا،‏ ليست رائعة بالنسبة إلي
‏لكننا وعدنا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ أنها يمكنها عرض أعمالها الفنية
‏من أجل معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏
‏ولا نستطيع التراجع،‏ إنها مرهفة الاحساس
‏يجب أن ندعمها.‏
‏إنها ليست مرهفة الاحساس جدًا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏ماذا حدث؟ ماذا حدث يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟ عزيزتي ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏انظري،‏ انظري،‏ إنها شوكة
‏-‏ ماذا؟ ‏ انظري إنها شوكة.‏-
‏-‏ إنها شوكة ‏ أنت تقتلينني!‏-
‏إنها تقتلني!‏
‏حسنًا،‏ إنها مرهفة الاحساس
‏وهذا يعني أننا يجب أن نكون مطعم للشرج؟
‏نعم،‏ يعني هذا.‏
‏يمكننا صناعة قمصان!‏ مكتوب عليها ‏"‏‏‏لبن،‏ لبن،‏ وليموناضة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏بالقرب هناك أعمال فنية‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هل من الممكن ألا تحبها؟
‏كيف استطعت… لماذا…لماذا رسمت…هذا؟
‏جاءني الإلهام أعلى قمة جبل
‏ماذا يمكن أن أرسم؟
‏‏"‏‏‏أنظر إليك،‏ أراك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏وأرى ما بداخلك‏"‏‏‏.‏
‏أحبها!‏
‏حسنًا،‏ اسمعاني،‏ خرج كل المغفلين ليحضروا معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏
‏وجميعهم يريدون دفع النقود مقابل هراء.‏
‏لذا لنرسم بعض الهراء،‏ ويمكننا بيعه.‏
‏انتظري،‏ أنت لن ترسمي؟
‏لا،‏ أنا الإدارة،‏ أنتما ترسمان وأنا أقوم بالباقي
‏سأدير المشروع وسأحصل على حصتي.‏
‏‏"‏‏‏بعد 27 دقيقة‏"‏‏‏
‏حسنًا،‏ دعونا نرى ما الذي حققناه
‏انتهى الوقت،‏ اتركا فرشاة الرسم.‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏طلبت منكما رسم هراء تجاري يجذب السياح.‏
‏آسفة،‏ لا يمكن أن أتنازل عن مبادئي
‏فأنا أرسم ما أشعره فحسب.‏
‏ولا يمكنني رسم شيء سوى الحقيقة
‏الآليون قادمون!‏
‏اختبئوا!‏
‏هذا رائع!‏
‏تريدان يا رفاق أن تصبحا فنانين حقيقيين صحيح؟
‏هذا مختلف،‏ يمكنني الاستفادة من ذلك لكن إذا تريدان أن تكونا فنانين حقيقيين
‏فستستمران حتى النهاية
‏أحدهم سيقطع أذنه.‏
‏أريد أذنيّ كليهما لأرتدي نظارتي
‏حسنًا،‏ ما هو عذرك؟
‏ليس لدي عذر،‏ تفضلي خذيها
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ ما الخطب؟ لم تلمس الطعام.‏
…‏لا شيء يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إنها فقط
‏-‏ صور الشرج؟ …‏ نعم،‏ أعرف،‏ إنها-
‏أعرف
‏إنها تشبه عينا الـ‏"‏‏‏موناليزا‏"‏‏‏،‏ فهي تتبعك أينما ذهبت.‏
‏أنت على حق.‏
‏إنها تروق لي.‏
‏حقًا؟
‏أجل،‏ ما المشكلة؟
‏فالشرج هو نافذة المؤخرة
‏هذه حقيقة،‏ أعتقد أنها ترسم ما نفكر به جميعًا فحسب.‏
‏حسنًا،‏ لكن يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ هل يمكن أن تعلقها في دار الجنازة؟
‏بالطبع لا،‏ سيكون ذلك فظيعًا للعمل أنا لست غبيًا.‏
‏عدي حتى ثلاثة،‏ لكن افعليها عند اثنين.‏
‏سأحتفظ بها حتى ينتهي ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏
‏أشكرك ‏"‏‏‏تي‏"‏‏‏
‏ها هي،‏ استمع الآن يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏سأواجه مشكلة عند قطع الغضروف أولًا
‏بينما أفعل هذا،‏ فكر في فنك فحسب.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ حسنًا،‏ مستعد؟-
‏آلي النينجا!‏
…‏1…2
‏-‏ مرحبًا يا أولاد.‏ ‏ مرحبًا يا أبي.‏-
‏كان يجب أن أبتعد عن رسومات الشرج لبعض الوقت.‏
‏تعني ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏كلا،‏ أعني رسومات ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏ماذا تفعلون يا أطفال؟
‏أي سكين؟
‏ماذا تعنين بأي سكين؟ لماذا تحملين سكينًا؟
‏-‏ لماذا أحمل سكينًا؟ ‏ إنها تحولني إلى فنان حقيقي.‏-
‏كلا،‏ هي لا تفعل ذلك،‏ اتركي السكين.‏
‏أريد أن أصبح فنانًا مثل ‏"‏‏‏ليوناردو دي كابريو‏"‏‏‏.‏
‏هذا صحيح.‏
‏-‏ اسمه ‏"‏‏‏دا فينشي‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ كلا!‏-
‏الطريقة الوحيدة لأبيع هذا الهراء عبر جعله حقيقيًا.‏
‏انتظروا لحظة،‏ لدي فكرة!‏
‏أتعرفون من يحب رسوماتكم؟
‏-‏ أنت؟ ‏ لا!‏ بل أمكم-
‏فهذا الهراء رائع جدًا بالنسبة إليها
‏لن تستطيع مقاومته،‏ أدخلوه
‏حسنًا،‏ يجب أن نعلقها قبل أن يعودا
‏ستتحمس أمكم كثيرًا عند رؤية هذه الرسومات
‏فلن تلاحظ أنني أنزلت رسومات ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏هذا تلاعب جيد يا أبي،‏ اكتشفت أصل موهبتي.‏
‏شكرًا،‏ يجب أن تري الضرائب ما المفترض أن تكون هذه؟
‏آلي نينجا يقاتل جهاز تسجيل مصاص دماء في ‏"‏‏‏ستونهنج‏"‏‏‏
‏من هذا الذي يقف في الخلفية؟
‏صديقي ‏"‏‏‏كين‏"‏‏‏
‏-‏ ولم يبدو هكذا؟ ‏ إنه أبرص.‏-
‏-‏ أجل.‏ ‏ لم أقابل ‏"‏‏‏كين‏"‏‏‏ من قبل.‏-
‏أهو حقيقي أم خيالي؟
‏إنه حقيقي ويقوم بارتجال الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏
‏-‏ كم عمره؟ ‏ 28 سنة.‏-
‏لا يمكن أن يكون لك صديقًا أبرص عمره 28 سنة.‏
‏بل يمكنني هذا!‏
‏حسنًا،‏ لا يمكنني التعامل مع هذا الآن.‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ماذا لديك؟
‏طبيب الأسنان الخاص بنا.‏
‏دكتور ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏،‏ ولماذا هو عاري؟
‏انتظري،‏ هل كان عاريًا وهو معك؟
‏استخدمت بعض الحرية الفنية.‏
‏-‏ سنغير طبيب الأسنان.‏ ‏ كلا!‏-
‏لا يمكنني التعامل مع هذا الآن.‏
…‏-‏ لكن ‏ هيا لنعلقها-
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ كيف كان الغداء؟
‏استمتعنا كثيرًا،‏ أعتقد أن النادل كان يتغزل بي
‏نعم،‏ كان مهتمًا،‏ وسألك الكثير من الأسئلة عن الطعام.‏
‏ما سر ذلك؟
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ أين رسوماتي؟
‏ماذا؟ كان علي أن أنزل بعضها،‏ لأعلق رسومات الأولاد.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏ رسومات الأولاد؟ ‏ أجل.‏-
‏كأن جدارنا ما هو إلا براد ضخم أحبها جميعها
‏تبًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ إذا كنت لا أعرفك،‏ لظننت أن لوحاتي لا تعجبك.‏
‏ماذا؟ كلا!‏
‏لا،‏ أعرف إن كان أحدهم يكذب علي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏مثل عندما أنظر في المرآة،‏ وأقول ‏"‏‏‏كل شيء سيكون على ما يرام‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ اسمعي يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ سأكلمك بصراحة.‏
‏لا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لا داعي لذلك.‏
‏-‏ ها نحن أولاء.‏ …‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ رسوماتك-
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏
‏انظروا،‏ زوار كبار في السن!‏
‏انظروا من هذا!‏
‏عظيم،‏ صاحبا متجر اللوحات.‏
‏‏"‏‏‏رفلكشنز‏"‏‏‏،‏ أحب هذا المتجر،‏ أحب طريقتك في سرد الحكايات.‏
‏ماذا يمكنني أن أقدم من أجلك؟
‏أنا لست هنا كزبونة بل بصفتي ‏"‏‏‏إيديث كرانوينكل‏"‏‏‏
‏رئيسة مجلس إدارة معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏
‏وقد هرعت إلى هنا بسبب وجود إشاعات تنتشر في أرجاء المدينة
‏أنكم تعرضون صور فتحات مهينة أثناء معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏مكتبات‏"‏‏‏؟ ‏ ‏"‏‏‏فتحات‏"‏‏‏.‏-
‏لم نعد نفعل،‏ لقد أزلتها جميعًا.‏
‏أرحتني حقًا،‏ سعيدة أنك توافق على قراري.‏
‏قرارك؟ أي قرار؟
‏أنك لا يمكنك عرض هذا النوع من الفن هنا.‏
‏انتظري،‏ لا أستطيع؟
‏-‏ بالطبع!‏ هذا أمر فاحش ‏ فاحش!‏-
‏-‏ حقًا؟ ‏ أجل،‏ ولن أسمح به.‏-
‏عفوًا؟ لن تسمحي به؟
‏-‏ هذا صحيح أيها الغبي،‏ سمعتها.‏ ‏ من أنتما في الأساس لتخبراني-
‏بما أستطيع أو لا أستطيع تعليقه على جداري؟
‏أنا رئيسة مجلس إدارة معرض ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏.‏
‏وأنا رئيس مجلس إدارة هذا المطعم
‏وأتعرفين؟ سأعيد تعليقها.‏
‏-‏ كيف تجرؤ؟ ‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ و‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ اذهبا وأحضرا اللوحات.‏
‏ها هي.‏
‏-‏ تفضلا إلى خزانة المؤخرات.‏ ‏ لن أفعل!‏-
‏-‏ يجب أن تجربي.‏ ‏ لن أفعل!‏-
‏ماذا سيتطلب حتى ندخلك إلى مؤخرة وحيد القرن هذا اليوم؟
‏أنت تقوم بانتهاك أوامر زوجتي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏أنا أفعل ذلك،‏ صحيح؟ ما رأيكما بهذه؟ شرج فرس؟
‏-‏ انظرا إليها.‏ ‏ كلا!‏-
‏-‏ شرج دجاجة.‏ ‏ كلا!‏-
‏-‏ ألقيا نظرة عن كثب،‏ شرج ثعلب.‏ ‏ ‏"‏‏‏هارولد!‏‏"‏‏‏-
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ أنا أطلب منك مجموعة جديدة من رسومات المؤخرات
‏كلمتان أكبر وأكثر!‏
‏اخرجا!‏ أنا أطردكما
‏-‏ تابعي إعطائي إياها يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏ ‏ كدت أن أنتهي.‏-
‏يا إلهي!‏ أشعر أنني قد أقع في هذه!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ كنت أظن أنك لم تكن تريد أن تكون مطعم المؤخرات.‏
‏حسنًا لقد تقبلت الفكرة،‏ وأصبحنا مطعم المؤخرات،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏مؤخرة‏"‏‏‏!‏
‏هذا صحيح!‏ اذهبوا وأخبروا أصدقاءكم.‏
‏أو لا،‏ بأي حال الخيار لكم.‏
‏طلبت هذا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏
‏وأنا أفعل ما أردت أن أفعله،‏ أدعم أختك.‏
‏ما هذا الهراء!‏ الأمر يتعلق بك بغرورك و‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏
‏ولم ترد سوى أن تُغضبها.‏
‏صحيح،‏ أردت ذلك
‏هذه كبيرة بقدر كاف من أجلك يا ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏؟
‏بعد العرض الناجح في ‏"‏‏‏بوبز برغر‏"‏‏‏
‏هذا صحيح،‏ لوحات ذات جودة تليق بصالات العرض بأسعار زهيدة.‏
‏يا محب الفنون،‏ يجب أن تراها.‏
‏هذا دكتور ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏،‏ طبيب الأسنان الذي أذهب إليه.‏
‏هذا يشبه وجهه حقًا،‏ لكن مقاسات جسمه غير متناسقة
‏كلا،‏ المقاسات صحيحة.‏
‏-‏ سأقوم بتركيب مقوم أسنان للبالغين ‏ ماذا إذًا؟-
‏حسنًا،‏ أنا أعرف!‏
…‏قدما دكتور ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏ قصيرة وقوية أما جذعه
‏يجب أن أذهب لممارسة رياضة التزلج.‏
‏نفذت كل الحيل التي أستطيع القيام بها
‏ترفضان رسم شيء يجذب السياح
‏أبي لا يسمح لي بقطع أذن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏انتهينا!‏ قد انتهينا!‏ لن أعتبركما زبائني
‏ولا من أقاربي!‏
‏اذهبا وخذا دروسًا في الرسم يا من تتوقان لتحققا نفسكما.‏
‏يا ‏"‏‏‏آندي‏"‏‏‏،‏ يا ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏
‏وأنت أيضًا يا ‏"‏‏‏ريد‏"‏‏‏،‏ اقتربوا
‏هل سمعتم من قبل عن اللعبة
‏‏"‏‏‏ترسمون أي شيء أقوله،‏ ثم أبيعها أنا؟‏"‏‏‏
‏هل يحصل الفائز على عناق من ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏آندي‏"‏‏‏،‏ يمكنك الحصول على أي منها في أي وقت.‏
‏الآن؟
‏-‏ سكر.‏ ‏ توقفا عن التعانق ولنبدأ في الرسم!‏-
‏سنرسم قواقع،‏ والغروب،‏ والهراء!‏
‏انتبهوا!‏ لم تتم الموافقة على هذا العرض من قبل مؤسسة ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏.‏
‏إنها فاحشة ويجب إزالتها على الفور!‏
‏سأخبركم بأمر،‏ لسنا بحاجة للحصول على موافقة من مؤسسة ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏
‏-‏ لأن هذا أصبح الآن عرضًا دائمًا.‏ ‏ دائم؟-
‏ستندم على هذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏-‏ هل هذا تهديد؟ ‏ عندما أهددك،‏ ستعرف.‏-
‏نعم،‏ عندما تهددك،‏ ستعرف.‏
‏-‏ حسنًا،‏ هل هذا كان تهديدًا؟ ‏ بالتأكيد كان كذلك-
‏أيُفترض أن يخيفني؟
‏بالتأكيد!‏
‏أجل!‏
‏أتريد ماءً؟
‏لن يشرب مياهك أبدًا!‏
…‏-‏ أريد حقًا ‏ إنه بخير-
‏-‏ أنت بخير.‏ ‏ أحتاج إلى الماء.‏-
‏-‏ أنت بخير.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ماء.‏-
‏كلا،‏ يفضل الموت على أن يشرب من مياهك.‏
‏-‏ كلا ‏ بلى يفضل ذلك.‏-
‏-‏ سأشربها!‏ ‏ لا ماء يا ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ أرجوك ‏ أبدًا!‏-
‏‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏.‏
‏لا يُصدق،‏ هذا جنون.‏
‏لا أصدق أن ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏ قد تفعل هذا.‏
‏أعمالي!‏ لقد دُمرت!‏
‏رسموا سراويل داخلية لتغطي المؤخرات الجميلة!‏
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏ لا تطلقي العنان لغضبك،‏ اتفقنا؟
‏يجب أن تشعري بالإطراء،‏ صحيح؟
‏-‏ فكل الفنانين العظماء تتبعهم الرقابة.‏ ‏ كلا،‏ هذا لا يحدث.‏-
‏بل يحدث حقًا،‏ كل الفنانين الجيدين
‏يا إلهي،‏ يا لها من مشكلة مررنا بها
‏أشعر أنه يجب أن ننسى كل ما حدث ونمضي في طريقنا.‏
‏سأذهب إلى هناك.‏
‏ماذا؟ أين؟
‏لأرى ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ لا تقم بأي أمر مجنون.‏
‏أنا لست مجنونًا،‏ هما مجنونان ولن ينجوا بفعلتهما!‏
‏ألصق هذه القوقعة في الوسط يا ‏"‏‏‏آندي‏"‏‏‏!‏ ماذا تفعل؟
‏يدي تشنجت.‏
‏أكلت الكثير من الصمغ.‏
‏‏"‏‏‏آندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ اقتربا إلى هنا،‏ اسمعاني
‏أنا أدعمكما لأنكما موهوبان،‏ يا طفلان
‏وسأعتني بكما،‏ يجب أن تؤمنا بهذا
‏لكن أولًا،‏ يجب أن تجمعا بعض المال من أجل أمكما،‏ اتفقنا يا طفلاي؟
‏وأنت أيضًا يا ‏"‏‏‏ريد‏"‏‏‏
‏-‏ ما اسمك يا عزيزي؟ ‏ ‏"‏‏‏ديفين مكليم‏"‏‏‏-
‏اصمت!‏ لا يهم!‏ توقفوا عن الكلام!‏
‏ابدأوا في العمل!‏ العمل!‏
‏القواقع في الوسط!‏
‏تفضل،‏ لوحة فنية أصلية فريدة
‏ساعد في دعم هؤلاء الفقراء الأيتام المشوهين!‏
‏20 دولارًا.‏
‏أبي غاضب،‏ استراحة،‏ لي!‏ وليس لكم.‏
‏فلينظر الجميع،‏ إنه مصور المدينة الإباحي.‏
‏اصمتي يا ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏،‏ أنا هنا للحصول على اعتذار
‏عن ماذا؟ لمساندة النزاهة الفني والذوق العام؟
‏لا يوجد أي ذوق في ما فعلته
‏أولًا حاولت أن تأمريني بوضع رسومات معينة على جدراني
‏وبعد هذا قمت بتخريبها،‏ ألا تخجلين مما فعلت؟
‏ليس لدي أي فكرة عما تتحدث ولا هو.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ اضربها يا أبي.‏-
‏-‏ لن أضربها يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏ ‏ اضربها يا أبي!‏-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ماذا تفعلان هنا؟
‏-‏ نتعلم الرسم ‏ نحن نصقل حرفتنا.‏-
‏حسنًا،‏ حظًا سعيدًا في محاولة تلميع الروث!‏
‏انتظري،‏ كنت أظن أنك تكرهين أولادي!‏
‏ورشتي للأعمال الفنية مفتوحة لكل من يحترم الفن
‏سأطلب منك الرحيل.‏
‏-‏ اطلبي ‏ أرجوك انصرف.‏-
‏ليس قبل أن أحصل على اعتذار.‏
‏-‏ ليس في حياتك!‏ ‏ كما تريدين يا سيدة الفنون!‏-
‏الكزها في عينها بالفرشاة!‏
‏لدي فكرة أفضل يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ خذي هذا!‏
‏-‏ أبي،‏ ما هذا؟ ‏ إنه شرج.‏-
‏ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ ما كان محور كل هذا الشجار؟
‏أتسمي هذا شرجًا؟ إنها تبدو كنقطة سوداء!‏
‏أي نوع من الشرج هذا!‏
‏حسنًا،‏ يا ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏،‏ يبدو أنني بحاجة للمزيد من التدريب.‏
‏-‏ بالتأكيد ‏ ماذا عن واحدة هنا؟-
‏وماذا عن هنا؟
‏هذه قد تحتاج إلى شرج!‏
‏ماذا عن هذه المنارة!‏ أصبح لها شرجًا
‏-‏ تبدو جيدة يا أبي.‏ ‏ شكرًا يا ‏"‏‏‏تين‏"‏‏‏.‏-
‏ضع لهذه المنارة واحدة جديدة،‏ يا أبي!‏
‏أشعر أنني حي حقًا!‏
‏لا بد من أن الله يشعر هكذا.‏
‏يا أطفال،‏ أخبروا أمكم بألا تنتظرني!‏
‏استخدم اللون البني!‏ البني!‏
‏كان يجب أن ترين هذا يا أمي،‏ أصيب أبي بالجنون!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ ماذا فعلت؟ ‏ ما هو عادل يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏-
‏رسم أبي شرجًا على منارة.‏
‏نعم،‏ وعلى جبل،‏ وغروب الشمس ومركب شراعي
‏-‏ وعلى دكتور ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏.‏ ‏ وعلى ‏"‏‏‏كين‏"‏‏‏.‏-
‏نعم،‏ آسف لأنني رسمت على رسوماتكم يا أولاد.‏
‏أصيبت أثناء تبادل النيران.‏
‏رسمت مؤخرات على الرسومات؟
‏أين ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟ يجب أن أخبرها كيف ساندتها.‏
‏في القبو تحاول محو الملابس الداخلية من لوحاتها.‏
‏كان يجب ألا تفعل هذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏هل تمازحيني يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟ هذا أفضل ما فعلته في حياتي!‏
‏-‏ انظر،‏ هكذا تركب الأصفاد ‏ لا تبدو ضيقة بما يكفي بالنسبة إلي؟-
‏-‏ لماذا تكبلانني؟ ‏ لأنك شوهت ممتلكاتها بمؤخراتك-
‏هي من بدأت الأمر،‏ انظرا لما فعلت.‏
‏أحب الاتجاه الجديد،‏ وأتمنى أن آخذ الفضل على ذلك
‏لكن كما قلت،‏ ليس لي أي علاقة بهذا.‏
‏أجل،‏ سنرى ذلك،‏ سأقدم شكوى ضدك!‏
‏سأرفع هذه القضية إلى المحكمة.‏
‏انتظر،‏ أنت الآن تقدم شكوى ضدها؟ هذا مربك!‏
‏-‏ هل سيذهب أبي إلى السجن؟ ‏ سأنتظرك.‏-
‏نصيحة يا أبي،‏ لا تخبر شريكك بالزنزانة عن سبب دخولك السجن.‏
‏أتمنى أن يكون أبونا الجديد أشقر.‏
‏لا يمكنني تحمل ذلك!‏
‏لم ترسم ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏ أي ملابس داخلية!‏ أنا من فعلت!‏
‏ماذا؟ أنت رسمت كل هذه الملابس الداخلية يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏لم أستطع منع نفسي
‏هذه المؤخرات كانت تطاردني في نومي.‏
‏شرج!‏ كلا!‏
‏أنت من قالت يجب أن ندعم أختك!‏
‏لقد دعمتها،‏ حتى وجدت طريقة لتدمير فنها مع الحفاظ على مشاعرها
‏وإلقاء اللوم على شخص آخر
‏كنت أعتقد أنها تبدو مألوفة.‏
‏نعم!‏ أمي!‏ لقد رسمت ملابسك الداخلية الخاصة بك!‏
‏ماذا؟ كيف عرفت شكل ملابسي الداخلية؟
‏وكيف لا أعرف؟
‏ترتديها داخل المنزل وتتفاخر بها أيضًا كأنها جميلة جدًا.‏
‏أنا لا أفعل هذا!‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ فلنذهب إلى السجن.‏
…‏انتظري،‏ ألا يمكنني
‏‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏،‏ هل أستطيع دفع ثمن لوحاتك؟
‏حسنًا،‏ قيمة ما دمرته تزيد عن ألف دولار.‏
‏سنعطيك مائتي دولار.‏
‏لم نبع شطيرة برغر واحدة هذا الأسبوع يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ليس لدينا هذا المبلغ من المال.‏ ‏ سأتولى الأمر يا أبي.‏-
‏-‏ هل اتفقنا؟ ‏ حسنًا،‏ سأقبل.‏-
‏أنا وأنت سنسوي الأمور في ما بعد.‏
‏من أين جمعت كل هذا المبلغ؟
‏-‏ لا تسأل،‏ إنه ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏ …‏ لكن-
‏-‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ من أين جمعت المال؟ ‏ أقفل فمك،‏ إنه ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏.‏-
…‏-‏ ماذا؟ لكن أنا ‏ اصمت!‏-
…‏-‏ لكن ‏ اخرس-
‏قلت اصمت،‏ إنه ‏"‏‏‏آرت كرول‏"‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏،‏ لنخرج من هذا المكان السيئ.‏
‏-‏ رائحته نتنة!‏ ‏ حسنًا.‏-
‏أتعرفين يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏لم يكن سيحدث أي من هذا لو كنت صريحة مع أختك
‏هذا صحيح يا أمي
‏كنت صريحة مع هذين الاثنين منذ أن أصبح ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ سمينًا.‏
‏أتذكر شطيرة البوظة التي سببت بذلك ولا أندم على شيء!‏
‏-‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لديها نفس كريه كل يوم ‏ ليس كذلك إن كنت تحبين السمك.‏-
‏أترين كيف هما قويان؟
‏-‏ أصبحنا من دون إحساس.‏ ‏ لا أشعر بشيء.‏-
‏حسنًا،‏ من الآن فصاعدًا،‏ سأكون صريحة مع أختي.‏
‏فهي تستحق أن تعرف الحقيقة.‏
‏لقد فعلتها!‏ أصلحت كل اللوحات!‏
‏وأضفت بناطيل ونهود متدلية
‏أنا متحمسة جدًا!‏
‏أعتقد أنها أفضل أعمالي على الإطلاق!‏ ما رأيكم؟
‏لم أسمع أي شيء.‏
‏يا إلهي!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ إنها جميلة.‏ ‏ رائعة،‏ تبدو رائعة.‏-
‏-‏ عظيم.‏ ‏ هذا عظيم!‏-
‏-‏ رائعة!‏ ‏ أجل بالفعل.‏-
‏-‏ نعم،‏ انظروا لهذا!‏ ‏ جميلة.‏-
‏كنت أعرف!‏ كنت أعرف أنها رائعة!‏
‏علقوا هذه وأنا سأعود لأنهي الباقي.‏
‏-‏ لم أتمكن من فعل هذا.‏ ‏ لما فعلت أنا هذا.‏-
‏توجد استثناءات لسياسة الصراحة.‏
‏أجل،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ فعلت ما هو صحيحًا.‏
‏شكرًا على دعمي،‏ أريد أن أعانق كل واحد فيكم!‏
‏-‏ فليقترب الجميع إلى هنا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏أنا أحب عائلتي،‏ أحبكم!‏
‏-‏ هل ستعود؟ ‏ لا أعلم،‏ أشعر بالبرد الشديد.‏-
‏شقني نصفين وازحف داخلي يجب أن يعيش أحدنا.‏
‏حسنًا.‏
‏الوالدة ستعود،‏ ويجب أن ترى بعض اللوحات!‏