‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"
‫"حرك رجليك، هيا بنا"
‫"أجل، أجل"
‫"اشعر بالحب واسحبني إليه"
‫"تسمك بهذه اللحظة لا تدعها تنتهي"
‫"أجل، أجل"
‫ما الذي يجري يا (تايلر)؟ - ‫أسرع -
‫لقد بدأ القتال
‫"...الصعود "
‫"مباشرة نحو القمة"
‫هذه لكمة جيدة ‫أعترف لك بذلك
‫تدربت على 6 أنواع ‫(من الفنون القتالية يا (مارك
‫ألا تريد الاستسلام؟ - ‫أنا قوي، يمكنني تحمل هذا -
‫يبدو أنك تريد أن تتأذى
‫إن القتال في الأساس ‫(هو علم أحياء وفيزياء يا (ديز
‫يوجد لكل فعل رد فعل يماثله بالقوة
‫يعتمد على الأحكام المتسرعة ‫فيما يتعلق بالقوة
‫...والسرعة وأيضاً
‫والتوازن - ‫...كلا -
‫انظر لهذا وأخيراً أوقعتني أرضاً - ‫...أجل، حسناً -
‫يا لها من حيلة رخيصة - ‫لم تظهر الرحمة بدورك -
‫كل شيء عادل في الحب والحرب ‫أليس كذلك؟
‫(أراهن بـ300 دولار على (ديزي - ‫يبدو أنك لم تفكر جيداً -
‫سأراهن على هذا الاحتمال
‫أنا متأكدة من شيء واحد ‫...وهو أن لا تراهن أبداً ضد
‫لم يعد ذلك مهماً
‫"انفجرت عبوة ناسفة في مبنى فيدرالي"
‫باكراً صباح اليوم" ‫"(وسط المدينة (لوس أنجلوس
‫تشاهدون لقطات صورت" ‫"بهاتف محمول في موقع الحدث
‫لم يُبَلغ عن أي وفيات" ‫"ولا تملك السلطة المعلومات الكافية بعد
‫أتلقى الملفات الآن ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي
‫ألم يكن انفجار خط غاز إذاً؟
‫لا، الطريقة التي انفجرت فيها العبوات ‫مخطط لها وكان يوجد العديد منها
‫كانت هذه القنبلة على بعد ‫بضعة مباني من هنا
‫...أحد ما
‫يرسل إلينا رسالة
‫أبي
‫(أغنس)
‫من الجيد رؤيتك
‫أجل، أنت أيضاً
‫يملك والدك بعض الفرضيات ‫حول من قام بالتفجير
‫لذا دعوته إلى القدوم
‫(أنا (روس تايلر - ‫(روس) -
‫سعدت بلقائك وجهاً لوجه
‫تركت مكاناً يصعب أن يشغله أحد
‫هل لديك فكرة عن هوية المُفجر؟
‫(إنه (ميسن
‫ميسن) العميل الفيدرالي المختل السابق) ‫الذي اخترق (فينيكس)؟
‫صحيح، كان عميلاً فيدرالياً في السابق
‫وقبل ذلك كان جندياً مكرماً ‫يحمل وسام القلب الأرجواني
‫لكن قبل التوسع ‫في جرائم القتل الانتقامية المضطربة
‫كنت أتعقبه
‫إنه هنا في مكان قريب ‫(في (لوس أنجلوس
‫إنه عيد ميلاد ابنه الثلاثين
‫ظهرت نتائج فحص المقذوفات ‫صباح اليوم
‫إنها كبسولات ناسفة ‫قديمة الطراز ومختلفة التوقيت
‫يبدو أنها من صنعه
‫...باستثناء شيء واحد
‫أن الانفجار كان في مبنى خالي - ‫لا توجد إصابات -
‫(لا يشبه ذلك أسلوب (ميسن
‫وصلت (ميسن) بثلاث أسماء مستعارة
‫(واحد من الأسماء هو (ثيودور رامزي
‫(يظهر الاسم خارج ملكية (نيدلز ‫على بعد عدة ساعات من هنا
‫ويوجد هذا أيضاً
‫التقطت البارحة داخل المصرف ‫على بعد مبنى واحد من موقع الانفجار
‫كل هذا ليرسل إلينا رسالة؟
‫ليس إلينا
‫فقط لي ولوالدي، أليس كذلك؟
‫لهذا أريدك أن تأتي معي لنقبض عليه
‫(لماذا لا نرسل الـ(إف بي آي ‫للقبض عليه؟
‫لأن (ميسن) لديه أصدقاء هناك ‫إذا اكتشف الأمر سوف يهرب مجدداً
‫إضافة إلى أن مشاكل (ميسن) تتعلق بنا
‫وعلينا أن ننهيها بأنفسنا
‫اسمع يا (ماتي) بخصوص ذلك الشيء
‫أريدك أن تستمر بالعمل
‫لديك دليل جيد
‫(سررت بلقائك يا (روس
‫بوزر) و(ديزي) أريد منكما إيجاد الناس) ‫المرتبطين بـ(ميسن) في المنطقة
‫راجعي صور المراقبة الأمنية ‫(عن كثب يا (رايلي
‫وكالة الأمن القومي، ها أنا قادمة
‫حسناً، أراكما لاحقا إذاً
‫لماذا؟ هل لديك قضية أهم؟ - ‫أجل -
‫هل ترغبين بسرد التفاصيل؟ - ‫لا -
‫حسناً
‫هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟
‫من دواعي سروري
‫على بعد عدة ساعات" ‫"(خارج (لوس أنجلوس
‫"في مكان منعزل وبعيد"
‫كل عام وأنت بخير ‫لقد اتصلت بك بالمناسبة
‫أنا أعلم
‫كان بإمكانك أن تعيد الاتصال بي
‫لقد أوضحت لي ‫...أنك لا تريد التحدث إليّ بسبب
‫(لأنك ضحيت بحياة ابن (ميسن ‫مقابل أن أعيش
‫...لأنك
‫أرغمتني على ذلك ‫ولم تترك لي خياراً
‫تحكمت بمصيري
‫وها نحن نلاحق (ميسن) مجدداً
‫كان ابن (ميسن) جندياً جيداً
‫لكن يمكن الاستغناء عنه
‫أعلم أن ذلك قاسٍ ‫لكن هذه هي الحقيقة
‫كنت أنت الثروة ‫التي لا تقدر بثمن في ذلك اليوم
‫(مات ابن (ميسن ‫لتستطيع أن تعيش
‫ولتستمر في عملك ‫وإنقاذ حياة الكثيرين
‫يجب أن تقوم أحياناً بالأمر الخاطئ ‫من أجل الغاية الصحيحة
‫وسآخذ القرار ذاته ‫إذا عدت إلى تلك اللحظة
‫العامل 187 - ‫(أجل، معك (ماتيلدا -
‫(مستوى التصريح (كيو17
‫إن ذلك غير متاح
‫أخبره أنني سأنتظر
‫اتركي رسالة من فضلك
‫حسناً
‫الرسالة هي "اتصل بي ‫"الأمر متعلق بملف القضية 47
‫...سيأخذنا هذا الطريق إلى
‫الملكية المستأجرة ‫باسم (ميسن) المستعار
‫كنت سأنتقل إلى مكان كهذا ‫عندما أتقاعد
‫أبعد إلى الشرق قليلاً
‫إلى جانب بحيرة كبيرة
‫لنذهب للصيد - ‫يبدو ذلك لطيفاً -
‫أجل، أنا وأنت
‫نبحر في قارب
‫ذهبنا إلى الصيد مرةً واحدةً فقط ‫لا أعتقد أن الصيد هوايتنا المشتركة
‫...كان ينبغي أن أكون أكثر - ‫توقف -
‫كفى، ما زلت تتصرف ‫وكأن هناك خللاً يجب إصلاحه
‫لا يوجد بيننا ما يمكن إصلاحه
‫نشأت من دون أب ‫هكذا كان الأمر
‫لم يكن لدي أب ولا حتى أم
‫لو كان بمقدورها كانت ستبقى معك
‫لم نتكلم عنها قط
‫هذا ما تقوم به العائلة، أليس كذلك؟
‫التحدث عن الأشياء حتى القاسية منها
‫حسناً
‫تريد أن نتحدث عن الأشياء القاسية؟
‫لقد عاد السرطان إلي
‫أخبرني الأطباء أنني سأعيش ‫لبضع شهور فقط
‫في أحسن الاحتمالات
‫!(احذر يا (مات
‫هل هذه ما أعتقد؟
‫إن كان اعتقادك ‫بأنه جهاز تحكم عن بعد
‫ولغم مضاد للأفراد ملتصق مغناطيساً ‫...على مقدمة سيارتي
‫إذاً هذا تماماً كما تعتقد
‫وضع (ميسن) فخاً ‫أمام أي أحد يعترض طريقه
‫على الأقل نعلم بأنه هنا
‫(وقعنا في مشكلة يا (فينكس
‫فينكس)؟)
‫(هل أنت هناك يا (رايلي ‫هل تسمعيني؟
‫لا يوجد رد
‫إنه يشوش على إشارتنا
‫هل ترى ذلك الصندوق ‫المعدني في الأعلى؟
‫نعم إنه جهاز استشعار حركة ‫...إن خرجنا من السيارة
‫سوف ينفجر
‫إذاً نحن عالقان
‫هل يمكنك أن تسمعني يا (مات)؟
‫مات)؟) - ‫ما الخطب؟ -
‫لا أعلم، فقدت الاتصال به ‫ولا توجد إشارة الآن
‫هناك أشجار كثيرة وتعيق الإشارة ‫لا يمكنني ملاحظة أي شيء
‫سأعزز جهاز الاستقبال
‫لا توجد استجابة
‫لقد فقدنا أثره
‫حسناً، لا يمكننا الجلوس هنا فقط
‫...ماذا؟ أنت لن تقوم - ‫بتعطيله؟ أجل -
‫سيطلق ذلك القُنبلة - ‫ربما ولكن ذلك أفضل من انتظار -
‫نزوات مريض عقلي خطير ‫يملك جهازا التحكم
‫لذا سنراهن على الاحتمالات
‫أجل
‫سلك الصوت؟ يبدو ذلك واهياً ‫ألا تعتقد هذا؟
‫إنه ناقل جيد كالبقية
‫ستحتاج إلى عصا تحكم
‫ماذا عن عصا الهوكي هذه؟
‫(إنها ملك لـ(ديزي
‫لا أصدق أنك لم تخبرني ‫عن إصابتك بالسرطان
‫لقد فعلت للتو
‫كان هذا أسوأ توقيت على الإطلاق
‫هل يوجد وقت مناسب للسرطان؟ - ‫أجل -
‫هناك توقيت أفضل
‫أنا لست جيداً في هذه الأمور
‫أنا آسف ‫لكني لا أعرف ما ينبغي أن أقوله
‫هل يمكننا البدء من جديد؟
‫هنا وحالاً
‫لنبدأ من اليوم الأول
‫لقد قمنا بذلك مسبقاً
‫...حسناً، أنا
‫أرغب في المحاولة من جديد
‫هل عززت إشارتهما؟
‫قمنا بذلك 4 مرات لحد الآن ‫وما زالا خارج الخدمة
‫لم تنجح أي طريقة
‫هل وجدت شيئاً؟ - ‫ما زلت أعمل على ذلك -
‫(لا توجد معلومات عن (ميسن ‫من المقربين منه
‫إن كان في المدينة ‫فهو يحاول التخفي
‫تمهلي قليلاً، هناك فراغ ‫بين الأشجار في جهة الشرق
‫سأعيد توجيه قمر صناعي أخر - ‫لن تقومي بإعادة توجيه أي شيء -
‫أنت (رايلي)، صحيح؟
‫أطفئي كل هذا
‫(مرحبا أنا (روس تايلر ‫صاحب كل شيء تريد أن تطفئه
‫من تكون ومن قبل أي سلطة؟ - ‫من وكالة الاستخبارات المركزية -
‫وبأمر من الهيئة التنفيذية
‫أخبرتك بأن تطفئي كل شيء ‫ولن أعيد كلامي
‫أنا لا أعمل لديك
‫تمهل
‫سترغب بأن تهدأ
‫(نحن في منتصف عملية هنا يا (بورك
‫(لستم بعد الآن يا (ويبر
‫بالطبع تعرفان بعضكما
‫أحضرها إلى غرفة الاستجواب
‫سأريك الطريق
‫ماتي)؟) - ‫سوف أحل هذا -
‫ماذا يحدث يا (روس)؟
‫لا أعلم - ‫هذا يعني أن (ماك) وعملية المراقبة -
‫إنهما بمفردهما الآن
‫بحذر، بحذر
‫الآن
‫جيد جداً - ‫أحسنت العمل -
‫دعنا نخرج من هنا
‫قمت بتعطيل النظام الكهربائي
‫لذا أعتقد أننا سنمشي
‫أحب هذه السيارة
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫(لن أتوقف حتى أجد (ميسن
‫...أبي إنني
‫...انظر، أنا
‫آسف لأنني لم أخبرك بالأمر من قبل
‫أريد أن أقول أنني ‫كان يجب أن أكون برفقتك وقتها
‫ثم ماذا؟
‫هل ستجلس إلى جانبي في السرير؟
‫اسمعني، أبلي جيداً الآن
‫أعلم أنني لم أكن الأب الأفضل
‫لا نستطيع تغيير الماضي
‫لا يمكنني أن أقول هذا بشكل أفضل
‫والآن بما أننا مجتمعون هنا اليوم
‫لماذا لا نأخذ جولة في الذاكرة؟
‫عرفت أنك ستخرج من مخبئك ‫عندما يتعلق الأمر بهذه القضية
‫مخبئي مكتب كبير ‫في الطابق الـ24
‫يحتوي على حمام خاص بي ‫ونافذة تطل على وسط المدينة
‫أنا آسفة لسماعي عن نجاحك
‫ما الذي تعرفيه عن ملف قضية الـ47؟
‫اعتقدت أننا ما زلنا ‫نلقي خطابات الإحماء
‫ستخبرينني بما أريد معرفته وبسرعة
‫وإلا ستغلق هذه العملية اللطيفة للأبد
‫على أي أساس؟ - ‫(سرقة مشروع فائق السرية من (دابرا -
‫!يا لها من تهمة ملفقة - ‫تنفيذ عمليتين في بلاد أجنبية -
‫من دون إذن رسمي ‫(في (مالدوفا) و(ايطاليا
‫هذه وصمة عار قد تؤدي ‫إلى إنهاء مسيرتك المهنية
‫لا أعلم الكثير عن الملف 47
‫لكنك تعلمين بأمره ‫وهذا أكثر مما يعرفه الأخرون
‫...ما أعرفه
‫هو أنه يتعلق بخطة بعيدة الأمد ‫من أجل مواجهة المخاطر العالمية
‫من التغيرات المناخية إلى الحكومات ‫غير المستقرة وكل ما بينهما
‫كيف سمعت به؟
‫توقعت أن هذا سيحدث
‫تفقدت وجود شاغر
‫في مواقع (كاليفورنيا) السوداء ‫التابعة لنا أثناء مجيئي
‫وهناك العديد من الشواغر
‫لذا أتساءل كم ستصمد ‫...ماتي) العزيزة من الوقت)
‫في استجواب معزز كهذا؟
‫"فقد الاتصال"
‫حسناً، هذا أمر سخيف ‫أطلب منكم جميعاً العودة إلى العمل
‫لا تلمسي ذلك الحاسوب ‫تم إيقاف عمليتكم بقرار حكومي
‫حسناً، كفاك من هذا الهراء - ‫...لا أستطيع السماح لك -
‫(معك (روس) يا (مايك
‫أتساءل إن كنت تستطيع مساعدتي ‫في مشكلتي الحالية
‫أواجه مشكلةً ‫مع وكالة الاستخبارات المركزية
‫يعجبني هذا الأثاث الريفي
‫إنه صارخ جداً
‫تعرف أن فريقنا سيبحث عنا ‫أليس كذلك؟
‫لا أهتم حقاً
‫اليوم عيد ميلاد ابني الـ30
‫أو كان يفترض ذلك ‫لولا وجود ابنك
‫هل تريد تسوية الأمر بيننا؟ ‫دعنا نقم بهذا
‫لكن اترك (آنغس) خارج الموضوع
‫عرفت أنكما ستأتيان للبحث عني
‫من الصعب أن تتوارى عن الأنظار ‫في هذه الأيام
‫كان الأمر سيكون أكثر سهولة ‫لو لم تقم بتفجير ذلك المبنى
‫أي بناء؟
‫البناء في وسط المدينة ‫أردت الحصول على انتباهنا
‫وحصلت عليه - ‫لم أتواجد في المدينة منذ شهر -
‫رأيناك البارحة ‫في شريط كاميرا المراقبة
‫تعطلت سيارتك ‫وأنا أمسك بهذا المسدس
‫لما قد أكذب عليك الآن؟
‫السبب الوحيد لقدومي بحثاً عنكما ‫لأنكما قد أوقعتا جهاز استقبالي
‫لم نوقع جهاز الاستقبال الخاص بك
‫كما قلت أن أمسك بالمسدس ‫لما تكذب عليّ؟
‫تعطلت أجهزة اتصالاتنا ‫اعتقدنا أنك من تسبب بذلك
‫هناك من قام بالتشويش على إشارتنا
‫انبطحا
‫هل هم من أصدقائكم؟
‫لا حتماً
‫من هؤلاء الرجال؟ - ‫لا أعلم ولكن علينا الخروج من هنا -
‫لنحاول صنع حاجز لصدهم
‫هذا يفي بالغرض
‫خذ هذه واتجه نحو نهاية النفق
‫لدي صاعق لاسلكي ‫يجب أن يحمينا أثناء الخروج
‫هل ينبغي أن نثق بك وحسب؟
‫لا، ولكنهم يطلقون النار ‫...علي وعليكما
‫أريد معرفة السبب، انطلق
‫انطلق، انطلق، انطلق
‫ما خيارك يا (ماتيلدا)؟
‫الموقع الأسود أم الحقيقة؟
‫أريد معرفة ما تعرفيه عن الملف 47
‫أعتذر عن المقاطعة ‫معي وزير الدفاع على الهاتف
‫ويريد التحدث إليك - ‫حقاً؟ -
‫(مرحباً يا (مايك
‫أجل
‫(اسمع يا (مايك
‫أنت لا ترغب أن تتدخل ‫في أمر كهذا
‫أجل، مباشرةً من المكتب الكبير
‫(حسناً، أرسل محبتي إلى (بيغي
‫حسناً
‫أخرجوه من هنا - ‫...أنا أطالب بأن -
‫(أكون هنا مع الآنسة (ويبر ‫لدي تصريح بذلك
‫لا ليس فيما يتعلق بها الأمر
‫هذا أمر مستقل
‫لما أنت هنا؟
‫يريد أن يعرف ما أعرفه ‫عن شيء يدعى الملف 47
‫مشروع فائق السرية ‫(بدأته (دي إكس إس
‫منذ 14 عاماً
‫معلومات حساسة بشدة
‫...لكن المشكلة هي
‫أن (بارك) لا يعرف ‫ما يجب أن يسألني عنه
‫هل تريد معرفة السبب؟
‫لأنه بنفسه لا يعرف شيئاً ‫عن الملف 47
‫إنه مجرد حفرة مظلمة
‫حيث ينبغي أن تكون فيها ‫كل تلك المعلومات الغامضة
‫ما هي بالضبط تلك المعلومات الغامضة؟
‫لذا لا يمكنك إخباري أي شيء
‫بل استطيع أن أخبرك ‫بالعديد من الأشياء
‫كيف أنك قمت بقيادة العملية ‫...التي قتلت
‫جميع من شارك في تصميم الملف 47
‫على الرغم من حقيقة ‫أنك لم تعرف شيئاً عن الملف بتاتاً
‫وكيف تعلمين بكل هذا؟
‫دعني أقم بفحصها - ‫لا، أنا بخير -
‫الجرح يسبب بطء حركتك
‫لا نعرف المنطقة ‫...وأكره الاعتراف بالأمر
‫ولكننا نحتاج إليك حقاً
‫رأيت ما فيه الكفاية ‫من الجروح المتشظية
‫"إزالة الشظية عملية صعبة"
‫عندما لا تستخدم الأدوات المناسبة" ‫"قد تسبب التهاباً
‫"أخطر من الجرح بحد ذاته"
‫لكن الشظية معدنية" ‫"...وباستخدام مغناطيس كهربائي
‫يمكن أن تزيلها دون" ‫"أن تكشف عن الجرح
‫حسناً، طبق بعض الضغط
‫هذا كل ما يمكننا فعله ‫سنأخذ استراحة صغيرة
‫هل هذا ما تقوم به؟ تساعد الناس ‫بغض النظر عن من يكونون؟
‫أجل، إني أحاول ذلك عندما أستطيع ‫لكن لا تفكر في الأمر أبعد من ذلك
‫لسنا أصدقاء ‫(لم ينس أحد ما فعلته يا (تشارلي
‫وأنا لم أنسَ ابني
‫لكن نفس الأشخاص ‫يطلقون النار علي وعليكما
‫فهل لديك فكرة عمن يريد ‫أن يوقع بنا نحن الثلاثة؟
‫ليس لدينا أعداء مشتركين ‫إذا لم تكن في (لوس أنجلوس) حينها
‫فلا بد وأن أحداً قد زور وجودك ‫في تلك اللقطات
‫شخص لديه موارد كبيرة
‫(لقد كانت (كوديس
‫من؟
‫...إنهم نوعاً ما
‫منظمة متطرفة
‫لا تريد سماع ذلك، أوهام عظمة ‫حول إنهاء الحضارة وما إلى ذلك
‫حسناً
‫إنهم يسعون خلفنا ‫لذا علينا أن نستمر في التقدم
‫أنت تدرك أنكم تتركون ‫...اثنين من العملاء الأمريكيين
‫في الميدان وفي الظلام
‫وفي مهمة فعالة؟ - ‫هذا ليست مشكلتي -
‫استمر في قول هذا لنفسك ‫لكن إذا ماتا فالذنب ذنبك
‫اجلس
‫ما هذا الصوت؟ - ‫هذا منبه، علي أن آخذ أدويتي -
‫أنساها دائماً في وقت الغداء ‫لهذا أستخدم المنبه، اعذرني
‫هذا ليس باختياري سأموت ‫إن لم أخذ الغليسيرين من أجل قلبي
‫أين هي أدويتك؟ - ‫في المخبر في الأسفل -
‫رافقه
‫...انظري، لا تجبريني أن
‫هذا منزلنا
‫هل لديك أسلاك؟ - ‫أجل، لدي بعض الأسلاك -
‫(لنجد (ماك
‫مات) هل تسمعني؟) - ‫رايلي)! أين كنت؟) -
‫هذه قصة طويلة، جاءت قوة مسلحة ‫...من الاستخبارات المركزية
‫وأوقفوا العملية برمتها ‫ولا نعرف السبب
‫ماتي) و(تايلور) معهم الآن)
‫إذاً فقدنا الاتصال ‫(أثناء مطاردتنا من قبل (كوديكس
‫كوديكس)؟) ‫ماذا حل بـ(ميسن)؟
‫إنه معنا، ولا علاقة له بالانفجار ‫(الذي حدث في (لوس أنجلوس
‫كوديكس) لفقوا ذلك)
‫أحاول معرفة موقعك
‫...لدي إشارة قمر صناعي
‫هناك إشارات حرارية ‫تتجه نحوكم، الكثير منها
‫من أي جهة؟
‫من جميع الجهات
‫"فقد الاتصال"
‫ماك)؟)
‫هل أنت (آنغس مكغايفر)؟ - ‫من يسأل؟ -
‫تعرفنا جيداً
‫يريد شخص اللقاء بك
‫سننطلق بعد خمسة دقائق
‫(مع أي قسم من الـ(سي آي إيه ‫تعمل أيها العميل (بورك)؟
‫يتولى العمليات السوداء
‫العمليات غير القانونية
‫الاغتيالات وما إلى هناك
‫رسمياً لا توجد سجلات لعملياتكم
‫صحيح، ولكن بشكل غير رسمي ‫يعتبر (بروك) أفضل العملاء
‫لا يرتكب الأخطاء ‫ولهذا يحافظ على موقعه
‫بعد سنوات طويلة من العمل
‫أخذت هذه الصورة عام 2003
‫وهذه المرأة، كانت عالمة الفيزياء الأولى ‫في مشروع الملف 47
‫وبالتأكيد، لم أعرف تلك المعلومة ‫عندما التقطت هذه الصورة
‫قبل أن تصفي فرقتك ‫جميع الأشخاص المشاركين بالعمل
‫على الملف 47
‫هل قتلت عملاء (دي إكس إس)؟
‫الكثير منهم
‫أليس ذلك صحيحاً يا (بورك)؟
‫...هذه المرأة
‫اعتقدت أنها توفيت بحادث طائرة
‫ولكن راودتني الشكوك مؤخراً
‫ثم وجدت هذا
‫هذه صورتها، التقطت ‫(قبل شهر في (إيطاليا
‫يبدو أنكم نسيتم واحدة
‫أين نحن موجودون؟
‫جوين)؟)
‫اعتقدت أنك - ‫أنا حية أرزق -
‫يجب أن ترى النظرة ‫(على وجهك الآن يا (جيمس
‫...(آنغس)
‫وأخيراً
‫(مرحباً بك في (كوديكس
‫(إذاً اغتالت (سي آي إيه ‫...(جميع المرتبطين بمشروع (فينكس
‫(المعذرة، مشروع (دي إكس إس
‫ولكن تلك المرأة نجت ‫كيف ذلك؟
‫هذا سؤال جيد
‫أعتقد أن (كوديكس) تدخلت في الأمر
‫أخبرنا يا (بورك) بما وعدوك به؟
‫بالسلطة أو المال؟
‫بالمال؟
‫تنطلي على الجميع
‫هل اعتقدت حقاً أني سأدعك ‫تدخل هذا المكان بأفضلية عليّ؟
‫إليك ما سيحدث
‫(إما أن أخبر (الكونغرس ‫عن فرقة الاغتيالات الخاصة بك
‫أو سأخبر مديرك ‫بأنك لم تقم بواجبك كما يعتقد
‫ماذا تريدين؟
‫...إذا اختفت هذه المرأة
‫فأنت ساعدتها للحصول ‫على هوية جديدة
‫ساعدني على إيجادها
‫استرح، انتهينا من العمل هنا
‫إلى اللقاء ‫يمكنكم الخروج الآن
‫اتبعوا ذلك الطريق ‫نحو جهة اليمين وحسب
‫...المعلومات التي أعطيتك إياها
‫تحتاج إلى الكثير من التفكير والتدقيق
‫لا تستخف بمخيلتي
‫ما هذا؟
‫أين (كارتر)؟ - ‫في الطابق الثاني -
‫في خزانة الإمدادات
‫أمقت هذا المكان بشدة
‫ابحثي عن أية معلومات ‫يمكنك إيجادها تحت هذا الاسم
‫(فقدنا الاتصال مع (ماك
‫...يعتقد (ماك) أنهم - ‫(كوديكس) -
‫إنه محق ‫اعثري عليها لنعرف المزيد
‫إذاً، من تكون؟
‫(تايتن) رئيسة (كوداكس)
‫(اسمها (غويندلين هيز
‫عالمة فيزياء كونية لامعة ‫(وعميلة سابقة في (دي إكس إس
‫وكانت من المصممين الأساسيين ‫لمشروع الملف 47
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لتخبرينا بما هو الملف 47
‫...اسمك الأخير - ‫هيز)، أجل) -
‫اسم والدتك الأوسط
‫(أنا الخالة (غوين
‫هل لدي خالة؟ - ‫كانت لديك خالة -
‫اعتقدت أنها ماتت
‫أعتقد أنني تغيبت ‫عن صور العائلة
‫(كنت مثلك تماماً يا (آنغس
‫(عملت لصالح (دي إكس إس
‫كانت مثاليةً بشكل مبالغ به
‫كان بإمكاننا بناء عالم أفضل
‫...لا أعرف ما تريديه
‫ولكن دعيه خارج الأمر
‫!أدعه خارج الأمر
‫هذا عمل عائلتنا
‫البوح بالمشاعر يعني الاهتمام ‫عليك أن تدرك ذلك
‫(اضطررت إلى الإيقاع بالمسكين (ميسن ‫لأعيدك إلى حياته
‫هل أوقعت بي؟ - ‫أجل -
‫أنا من فعلها حقاً - ‫لماذا؟ -
‫لأن العالم يحترق
‫المناخ يتغير ‫ولكن لا يريد أحد منا التغير معه
‫ونتراجع تطورياً ككائنات حية
‫كنا أذكياء وفضوليون ‫ولكننا نختار الجهل الآن
‫(لا تفعلي هذا يا (غوين - ‫أصبحنا نحارب العلماء -
‫لا يهتم أحد إذا كان مصدر المياه ‫لبلدة كاملة مسموماً
‫ولكن إذا فقدنا ‫...إمكانية شحن منتج باليوم نفسه
‫يستشيط الناس غضباً
‫...(جيمس)
‫هل أخبرت ابنك عن الملف 47؟
‫لم يخبرني
‫لأن من يعرف بشأن الملف 47 ‫يتعرض للقتل
‫كانت تجربةً فكريةً
‫مشروع طموح ‫(بدأه البعض من عملاء (دي إكس إس
‫بينما رآه الآخرين جنونياً
‫...انتظر، ماذا - ‫أخبره -
‫اذهبي إلى الجحيم
‫هل ترى حالته؟ ‫إنه غير عقلاني وخائف
‫يتمسك بالجهل ‫على الرغم من تصويب سلاح نحو رأسه
‫يلفظ أنفاسه الأخيرة ‫ولكنه عنيد جداً ولن يغير رأيه
‫هذه هي حالتنا ‫هذا هو الجنس البشري
‫تحت الذقن
‫...أبي
‫...الملف 47
‫هو خطة افتراضية ‫لإطلاق سلسلة من الكوارث الطبيعية
‫تضع العالم بحالة فوضى
‫لتدمير نسيج المجتمعات الحديثة
‫لا، لتدمير قيود المجتمعات الحديثة
‫إنه بمثابة زر إعادة تشغيل
‫لإيقاف اعتماد العالم على النفط
‫وعكس آثار الغازات الدفيئة
‫لبناء مستقبل حقيقي
‫لوقف استهلاك الطاقة ‫والزيادة السكانية
‫والنقص في الأغذية
‫وهجرة اللاجئين والانقلابات السياسية
‫أنت مهندس ‫هل يبدو العالم سليماً لك؟
‫...(آنغس)
‫أم يبدو كهيكل متآكل ‫على وشك السقوط؟
‫هل يبدو كعالم قادر ‫على مواجهة هذه التحديات؟
‫هذه محاضرة من الجحيم
‫أود التحدث إلى (آنغس) على انفراد
‫إذا أذيت ابني سأقتلك
‫أبي، سيكون كل شيء على ما يرام
‫جيمس) أنا ميتة مسبقاً)
‫(وجدت معلومات تحت اسم (غويندلين ‫...(المستعار (شارون وايت
‫هناك الكثير من النشاطات ‫تحويلات مصرفية وشركات وهمية
‫وبطاقات ائتمانية وتبرعات
‫ولكني لم أجد عنواناً للسكن أو العمل
‫وكأني أبحث عن إبرة ‫في كومة قش
‫هل لديك أي موقع لها؟
‫(طبعاً، ستبحث (رايلي ‫في شبكات الاتصال العالمية
‫لتجد شخصاً من بين 5.7 مليار نسمة
‫لا مشكلة
‫أليست رائعة؟
‫تصميم دائري تلسكوبي
‫6.3 رقم البؤرة ‫بفتحة عدسة بقطر 50 سنتيمتر
‫تعال وألق نظرة
‫(إنه موجه نحو (إيكورس ‫أبعد نجم اكتشفه العلم
‫هل تعرف الأسطورة؟
‫صنع (ديدلوس) جناحين ‫من الريش والشمع
‫(وحذر ابنه (إيكورس ‫من التحليق بالقرب من الشمس
‫(لم يصغ إليه (إيكورس ‫وذاب جناحاه
‫إلى آخر القصة التي توضح ‫بأن العلماء يتحلون بالغطرسة
‫ويبالغون في آرائهم
‫(لا، لسنا مثل (إيكورس
‫نحن من ألف قصته
‫نستطيع أنت وأنا إنهاء كل هذا
‫لا، تنحصر مسؤوليتنا ‫على المساهمة في تطور الجنس البشري
‫تبدو مثل أمك
‫عيناك تشبه عينيها
‫شكراً لك ‫لم أعرف ذلك
‫(عملت والدتك لصالح (دي إكس إس
‫هي من بدأت كل هذا
‫كان الملف 47 فكرتها
‫لدي شيء هنا
‫وجدت مستنداً لشركة وهمية ‫لشراء مبنى في جزيرة خاصة
‫(ربما يحتجزون (ماك) و(أوفرسايت
‫بوز)، اطلب من الطيار) ‫(التحضر لرحلة إلى (المكسيك
‫ديزي)، سترافقينني)
‫حسناً، انتهى الوقت ‫هيا بنا
‫انتظري قليلاً ‫أعتقد أنه يعاني من خطب ما
‫هل تعتقد أنني حمقاء؟
‫إنه رجل عجوز ‫تعرض لإصابة بشظية، تحلِي بالشفقة
‫لا تقل عجوز
‫هيا بنا
‫لا
‫لا أصدقك
‫لا أصدق أن أمي ‫أرادت الموت لكل هؤلاء الناس
‫لا يريد أحد الموت للناس ‫ولا أريد الموت للناس
‫إذاً توقفي عن محاولة قتلهم - ‫فاتتك الصورة الأكبر -
‫اعتقدت والدتك أن لديها القوة الكافية ‫وكانت تعرف ما عليها فعله
‫ولهذا السبب لاحقونا للقضاء علينا
‫من تقصدين؟
‫وكالة الاستخبارات المركزية
‫كان الملف 47 بالنسبة لهم ‫مخططاً للقضاء على العالم
‫ولهذا لاحقونا
‫لفقوا حوادث سيارات وغرق
‫لفقوا لي حادث طائرة
‫بالكاد استطعت النجاة
‫ولكني حصلت على حياة جديدة ‫(على يد (كوديكس
‫إرهابيون - ‫بل هم علماء -
‫يرغبون في القيام ‫بما يجب فعله
‫وما هو ذلك؟
‫إنقاذ العالم
‫أكره قول هذا ‫ولكن ألديك خطة ما؟
‫أجل، لنحدث الفوضى
‫هل تستطيع الاستفادة من هذه؟
‫أجل، بكل سهولة
‫هذه أداة التفجير - ‫سأتولى أمرها -
‫(ميسن)
‫لم تكن هذه حركةً ذكيةً
‫لم أفعلها من أجلك ‫(ولكنهم ما زالوا يحتجزون (آنغس
‫لن تذهب إلى أي مكان
‫تلقيت رصاصةً عني
‫سأذهب لإحضار ابنك
‫إذا لم نفعل شيئاً ‫سيموت الجميع
‫إذا تصرفنا قد نخسر ملايين الأرواح ‫ولكننا سننقذ البقية
‫ليس لدينا وقت ‫(للعب دور الأبطال يا (آنغس
‫علينا تغيير مصائرنا الآن
‫عندما تتقبل تلك الفكرة ‫سيسهل عليك ما تبقى
‫لك حدث أثر
‫...لتكن مثل الفراشة
‫اخفق بجناحيك ‫ودع الإعصار يهب
‫آنغس) إما أن تكون معنا) ‫أو ضدنا، يعود الخيار إليك
‫أعتقد أننا نعرف كلينا ‫أن الوقت حان لعودتك إلى المنزل
‫"تتمتع التلسكوبات بقدرة تكبير هائلة"
‫فإذا وجهته إلى الشمس" ‫"قد تحترق شبكية عينك
‫ولكن إذا وجه نحو القمر" ‫"...ينعكس ضوء كاف
‫هيا
‫لنمضي الآن
‫أبي
‫...آنغس)، يجب أن تعرف)
‫لم ترد والدتك يوماً ‫أن يحدث هذا
‫كانت تقوم بعملها وحسب
‫لدينا رفقة ‫أين صاعق التفجير؟
‫تعرض للإصابة عندما قفزت
‫يمكننا الخروج من هذا المكان معاً ‫هيا بنا
‫لا، سيلحقون بنا
‫يجب أن يبطئهم أحدنا
‫سأطلق الانفجار
‫يدوياً - ‫لا -
‫لا، سأصلح هذه
‫يجب أن نبدأ صفحةً جديدةً ‫هل تذكر ذلك؟
‫لا يمكنني إيقافهم ‫ولكنك تستطيع ذلك
‫أنت من يحمل قيمةً كبيرةً ‫وعليك الذهاب
‫إنهم قادمون
‫...(آنغس)
‫وأنا أحبك يا أبي
‫هيا - ‫لنذهب، علينا الانطلاق -
‫هيا بنا
‫حسناً، لقد وجدتموني
‫ربما عليكم الهرب الآن
‫وصلت في الوقت المناسب ‫سنغادر الآن
‫أطلقي عملية التنظيف الذاتي - ‫تلقيت ذلك -
‫أطلقت (تايتان) عملة التنظيف الذاتي ‫(تراجعوا إلى النقطة (بي
‫(ميسن)
‫سأسلك طريقاً وستسلك الآخر ‫هل لديك مشكلة في ذلك؟
‫لا
‫عندما أراك في المرة القادمة ‫أعدك بأن الإجابة لن تكون مماثلة
‫أنا آسف بشأن والدك
‫وأنا آسف بشأن ابنك
‫آمل أن تتمكن من هؤلاء القذرين
‫...(ماك)، (ماك)
‫هل تسببت بذلك الانفجار؟ - ‫لا، إنهم يحاولون تغطية آثارهم -
‫أين (أوفرسايت)؟
‫...هو
‫علينا الذهاب
‫كنت تعرفين أنها وراء كل ما حدث ‫منذ البداية
‫لا، لم أكن متأكدةً من ذلك
‫...ولكن بعد ما قاله (بيشوب) لك
‫عادت بعض أساليبهم للظهور ‫...(وأنماط عملهم التي رصدها (تيلور
‫بدا كل شيء مألوفاً لي
‫لماذا لم تخبريني؟ - ‫بسبب ما يعنيه ذلك -
‫بالنسبة لك ولوالدك
‫أردت التأكد قبل ذلك
‫ماذا سنفعل الآن؟ ‫لا تزال طليقةً في الخارج
‫سنجدها
‫لنوقفهم عن التسبب ‫بالمزيد من الأذى
‫كانت هذه خسارة كبيرة لك
‫عليك الاستراحة قليلاً
‫(استرح كما يجب يا (ماك ‫...سنكون هنا
‫لا أحتاج إلى الراحة
‫آخر ما قاله والدي لي ‫هو أنه لم يستطع إيقافهم
‫وأنني أستطيع إيقافهم
‫وهذا ما سأفعله
‫(ماك) - ‫سأراك غداً -
‫لنعد إلى العمل