1 00:00:01,042 --> 00:00:03,503 ‫"مدرسة (واغستاف)" 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,255 ‫لن نلعب "حلوى أم خدعة" قبل يومين من الآن! 3 00:00:05,338 --> 00:00:07,674 ‫ماذا سآكل حتى ذلك الحين؟ مجرد أكل اعتيادي؟ 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,467 ‫{\an8}أعلم ذلك! أن أكل الخبز فحسب حتى ذلك الحين؟ 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,594 ‫{\an8}لا أظنّني سألعب "خدعة أم حلوى" ‫هذا العام، رفاق! 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,638 ‫{\an8}فالأولاد الكبار يتسكعون ‫في المقبرة القديمة! 7 00:00:13,722 --> 00:00:16,349 ‫{\an8}أهلًا "جيمي جونيور"، ‫هل ستذهب للمقبرة في الهالوين؟ 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,518 ‫{\an8}سؤال متابعة للأول؛ متى تنوي الذهاب؟ 9 00:00:18,601 --> 00:00:19,978 ‫{\an8}لأنني أنوي الذهاب في نفس الوقت! 10 00:00:20,061 --> 00:00:22,313 ‫{\an8}سأذهب في نفس الوقت، ‫الذي سيذهب فيه بقية الأولاد. 11 00:00:22,397 --> 00:00:24,691 ‫هذا رائع للغاية! 12 00:00:24,774 --> 00:00:27,610 ‫{\an8}لماذا يريد الجميع الذهاب للمقبرة الغبية 13 00:00:27,694 --> 00:00:29,612 ‫{\an8}في حين أن بإمكانهم الطرق ‫على أبواب بيوت الناس 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,990 ‫{\an8}والحصول على حلوى مجانية! 15 00:00:32,073 --> 00:00:33,992 ‫{\an8}وبإمكانهم تقبيل الناس على خدّيهم! 16 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 ‫{\an8}حسنًا، لنكن واضحين! 17 00:00:35,785 --> 00:00:37,537 ‫{\an8}هل سنذهب للمقبرة سويًا؟ 18 00:00:37,620 --> 00:00:40,165 ‫{\an8}بربك يا "جينا"! ‫سيذهب الجميع في الوقت نفسه. 19 00:00:40,248 --> 00:00:42,876 ‫{\an8}لن نذهب سويًا، إنه نشاط جماعيّ! 20 00:00:42,959 --> 00:00:45,170 ‫{\an8}سيتسلل الأولاد للضريح! 21 00:00:45,253 --> 00:00:46,755 ‫{\an8}إنها طقوس العبور! 22 00:00:47,422 --> 00:00:49,132 ‫{\an8}أتظنهم سيفعلون هذا حوالي الساعة 8:30؟ 23 00:00:49,215 --> 00:00:50,759 ‫{\an8}ربما يتجمعون في الساعة 8:15؟ 24 00:00:50,842 --> 00:00:52,552 ‫{\an8}سأراك هناك، هذا إن رأيتك! 25 00:00:53,136 --> 00:00:55,472 ‫يا إلهي! لابد أنّه معجب بك! 26 00:00:55,555 --> 00:00:57,474 ‫"بوبس برغرز" 27 00:00:57,557 --> 00:01:00,727 ‫{\an8}"الأشباح والعفاريت، العفاريت والأشباح". 28 00:01:01,644 --> 00:01:03,521 ‫{\an8}أحضرت الخفافيش المبتسمة هذا العام! 29 00:01:03,605 --> 00:01:04,564 ‫{\an8}تبدو أكثر واقعية. 30 00:01:04,647 --> 00:01:06,232 ‫لماذا تظنّين أنها تبدو واقعية أكثر؟ 31 00:01:06,316 --> 00:01:07,484 ‫لأنها تبدو سعيدة! 32 00:01:07,567 --> 00:01:08,568 ‫وهذا عيدهم المفضل! 33 00:01:08,651 --> 00:01:10,987 ‫- يحبون هذا العيد كثيرًا! ‫- أهلًا، أنا عامل إبادة الحشرات! 34 00:01:11,071 --> 00:01:13,907 ‫أهلًا، أنت من "هاجز نوت باجز"! ‫أنتم تقتلون الحشرات بلطف. 35 00:01:13,990 --> 00:01:15,158 ‫يعتبر الاسم مضللًا! 36 00:01:15,241 --> 00:01:17,035 ‫فإننا نستعمل مواد كيماوية سامّة للغاية! 37 00:01:17,118 --> 00:01:18,912 ‫إنها تقتلهم ببطء! 38 00:01:18,995 --> 00:01:20,538 ‫يعانون كثيرًا، اسمي ""ماركوس""! 39 00:01:21,164 --> 00:01:22,624 ‫ظهروا منذ عدّة أيام. 40 00:01:22,707 --> 00:01:23,541 ‫لا أعلم نوعهم بالضبط! 41 00:01:23,625 --> 00:01:25,210 ‫بدوا غريبي الأطوار! 42 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 ‫أكل شيء على ما يرام؟ 43 00:01:28,546 --> 00:01:29,798 ‫هذا ليس وضعًا جيدًا! 44 00:01:29,881 --> 00:01:31,466 ‫أي وضع؟ 45 00:01:31,549 --> 00:01:33,009 ‫هذا وضع سيئ للغاية! 46 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 ‫أي وضع سيئ؟ 47 00:01:34,260 --> 00:01:36,429 ‫هذا أمر مخيف للغاية! 48 00:01:36,513 --> 00:01:39,015 ‫أنت الذي يخيفني للغاية! ماذا يحدث هنا؟ 49 00:01:39,099 --> 00:01:41,184 ‫هل بدأ برش السموم يا "بوبي"؟ 50 00:01:41,267 --> 00:01:42,811 ‫وصل الأولاد ويريدون مشاهدة ما يفعل! 51 00:01:42,894 --> 00:01:46,231 ‫هناك حضور من عالم آخر في هذا القبو! 52 00:01:46,314 --> 00:01:47,649 ‫- ماذا؟ ‫- حضور! 53 00:01:47,732 --> 00:01:48,900 ‫مهلًا، أتقول هدايا؟ 54 00:01:48,983 --> 00:01:50,485 ‫- بل حضور! ‫- هدايا؟ 55 00:01:50,568 --> 00:01:52,695 ‫دائمًا ما أردت تبادل الهدايا في الهالوين! 56 00:01:52,779 --> 00:01:54,948 ‫كلا، لم أقل هدايا بل حضور! 57 00:01:55,031 --> 00:01:57,158 ‫شبح! هناك شبح في هذا القبو! 58 00:01:57,242 --> 00:01:58,368 ‫- مرحى! ‫- شبح؟ 59 00:01:58,451 --> 00:01:59,994 ‫من قال أن هناك شبحًا؟ هل يوجد شبح هنا؟ 60 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 ‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي! 61 00:02:02,122 --> 00:02:03,540 ‫عليك الإمساك به، والتخلص منه! 62 00:02:03,623 --> 00:02:04,916 ‫مثلما تفعل مع أسماك السلمون! 63 00:02:04,999 --> 00:02:06,751 ‫مهلًا يا "ماركوس"، أهلًا بك! 64 00:02:06,835 --> 00:02:10,213 ‫لدي سؤال، هل قلت أن علينا ‫الإمساك بهذا الحضور؟ 65 00:02:10,296 --> 00:02:11,798 ‫- أجل! ‫- كيف نفعل هذا؟ 66 00:02:11,881 --> 00:02:14,175 ‫أولًا عليك إقامة اتصال مع الشبح! 67 00:02:14,259 --> 00:02:16,594 ‫ثم تحاولين احتواءه في وعاء! 68 00:02:16,678 --> 00:02:19,389 ‫- وعاء؟ ‫- أجل، كزجاجة أو صندوق! 69 00:02:19,472 --> 00:02:20,640 ‫- تعني هذا النوع من الأوعية! ‫- هذا رائع! 70 00:02:20,723 --> 00:02:22,725 ‫هلّا خلصتنا من الحشرات أولًا! 71 00:02:22,809 --> 00:02:24,811 ‫انتظر يا أبي! نضعه في صندوق، ثم ماذا؟ 72 00:02:24,894 --> 00:02:26,062 ‫ترمون بالصندوق في سلّة المهملات! 73 00:02:26,146 --> 00:02:27,814 ‫عظيم! فلنتحدث عن الحشرات الآن! 74 00:02:27,897 --> 00:02:29,816 ‫هلّا رششتهم بهذه المواد؟ 75 00:02:29,899 --> 00:02:32,569 ‫مستحيل! هذه حشرات شبحية في الغالب! 76 00:02:32,652 --> 00:02:34,070 ‫متّصلة بعالم الأرواح! 77 00:02:34,154 --> 00:02:36,156 ‫أجل، قطعًا! حشرات شبحية. 78 00:02:36,239 --> 00:02:37,782 ‫لن أخطو للأسفل، سأذهب! 79 00:02:37,866 --> 00:02:40,034 ‫لا يمكن أن تكون مبيد حشرات حقيقي! 80 00:02:40,118 --> 00:02:41,870 ‫لديّ رخصة إبادة حشرات! ولكنيّ سأهرب من هنا! 81 00:02:41,953 --> 00:02:43,496 ‫- الوداع يا "ماركوس"! ‫- الوداع! 82 00:02:43,580 --> 00:02:44,998 ‫لن أدفع لك ثمن هذه الزيارة! 83 00:02:45,081 --> 00:02:46,749 ‫- سأحضر لوح "ويجا"! ‫- وصندوقًا! 84 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 ‫- وشموعًا! ‫- وبعض موسيقى الجاز الهادئة. 85 00:02:50,545 --> 00:02:54,549 ‫أغلقنا المطعم! ‫شكرًا جزيلًا لعدم تعاونكم اليوم! 86 00:02:54,632 --> 00:02:55,633 ‫عفوًا! 87 00:02:55,717 --> 00:02:58,011 ‫طلبت عامل إبادة آخر، ‫ولكن هذا لا يهمكم بالطبع! 88 00:02:58,094 --> 00:03:01,723 ‫لذا لا بأس، ‫فلتكملوا جلسة تحضير الأرواح هذه! 89 00:03:01,806 --> 00:03:03,683 ‫حسنًا! هذا هو الوعاء! 90 00:03:03,766 --> 00:03:05,602 ‫أحضرت صندوق حذائي المريح! 91 00:03:05,685 --> 00:03:07,770 ‫كان يحتوي أكثر حذاء مريح في العالم! 92 00:03:07,854 --> 00:03:09,022 ‫الآن سيحتوي شبحًا! 93 00:03:09,105 --> 00:03:10,523 ‫عاش هذا الصندوق حياة مثيرة! 94 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 ‫حسنًا، ها نحن نبدأ! 95 00:03:12,066 --> 00:03:13,776 ‫سنقوم بالاتصال بالعالم الآخر! 96 00:03:13,860 --> 00:03:16,404 ‫أريد رشفة من شراب تحضير الأرواح فحسب! 97 00:03:16,487 --> 00:03:17,572 ‫إذا حدث اتصالًا. 98 00:03:17,655 --> 00:03:20,450 ‫هلّا سألت الشبح، ‫إن كان يجيد استعمال الممسحة! 99 00:03:21,993 --> 00:03:24,037 ‫يا لها من دعابة! افتحوا الباب. 100 00:03:25,747 --> 00:03:27,290 ‫انتبه أيها الشبح! 101 00:03:27,373 --> 00:03:29,042 ‫اجتمعنا هنا اليوم. 102 00:03:29,125 --> 00:03:31,461 ‫لنساعدك على العبور إلى هذا الصندوق! 103 00:03:31,544 --> 00:03:32,921 ‫ضعوا أيديكم على هذا الشيء يا أولاد! 104 00:03:33,004 --> 00:03:36,674 ‫السؤال الأول، هل يوجد شبح هنا في القبو؟ 105 00:03:37,717 --> 00:03:39,010 ‫إنه يتحرك! 106 00:03:39,510 --> 00:03:40,595 ‫"نعم" 107 00:03:41,596 --> 00:03:42,597 ‫عظيم! 108 00:03:42,680 --> 00:03:43,890 ‫وصلت الحشرات إلى هنا أيضًا! 109 00:03:43,973 --> 00:03:46,768 ‫أتعلم أنك لست وهميًا؟ 110 00:03:46,851 --> 00:03:48,645 ‫بل أنت سخيف! 111 00:03:50,313 --> 00:03:51,731 ‫يا إلهي! 112 00:03:51,814 --> 00:03:53,900 ‫أجل، أجل! 113 00:03:54,525 --> 00:03:55,401 ‫ما هو اسمك؟ 114 00:03:55,485 --> 00:03:57,654 ‫- ما هو اسمك يا عزيزي؟ ‫- توقفي عن تحريكها يا "لويز"! 115 00:03:57,737 --> 00:04:00,073 ‫- أعلم أنك أنت من يحركها! ‫- لست أنا بل "جين"! 116 00:04:00,156 --> 00:04:03,159 ‫- لست أنا من يحركها! ‫- انظروا، إنها تتهجأ شيئًا ما! 117 00:04:04,577 --> 00:04:05,662 ‫"ج". 118 00:04:06,663 --> 00:04:07,789 ‫و"ي". 119 00:04:07,872 --> 00:04:08,957 ‫و"ف". 120 00:04:09,540 --> 00:04:11,459 ‫اسمه "جيف"، انتابتني القشعريرة لتوي! 121 00:04:11,542 --> 00:04:13,044 ‫كم عمرك يا "جيف"؟ 122 00:04:13,878 --> 00:04:15,296 ‫1 و3! 123 00:04:15,380 --> 00:04:17,840 ‫إذا فهو شبح طفل عمره 13 عامًا! 124 00:04:17,924 --> 00:04:19,634 ‫هذا أمر مشوق، لنا جميعًا! 125 00:04:19,717 --> 00:04:24,555 ‫هل تود رؤية ما بداخل هذا الصندوق، ‫الاعتيادي للغاية يا "جيف"؟ 126 00:04:27,267 --> 00:04:28,101 ‫"نعم" 127 00:04:28,184 --> 00:04:30,436 ‫أظنه داخل الصندوق، ضعي الغطاء فوقه! 128 00:04:30,520 --> 00:04:32,105 ‫- فعلت ذلك! ‫- ما خطبكم؟ 129 00:04:32,188 --> 00:04:33,690 ‫ألم يسمعني أحدكم وأنا أصرخ؟ 130 00:04:33,773 --> 00:04:36,150 ‫كان هناك عدد مهول من الحشرات، ‫يطير فوق وجهي! 131 00:04:36,234 --> 00:04:37,986 ‫اهدأ يا "بوبي"! 132 00:04:38,069 --> 00:04:39,946 ‫أمسكنا بالشبح، اسمه "جيف"! 133 00:04:40,029 --> 00:04:41,072 ‫كل شيء على ما يرام! 134 00:04:41,155 --> 00:04:42,740 ‫لا شيء على ما يرام يا "لين"! 135 00:04:42,824 --> 00:04:44,701 ‫لدينا مشكلة جادّة مع الحشرات هنا! 136 00:04:44,784 --> 00:04:46,369 ‫وسئمت كل هذا الهراء الخاص بالشبح! 137 00:04:46,452 --> 00:04:47,954 ‫انتهى الهراء الخاص بالشبح! 138 00:04:48,037 --> 00:04:50,331 ‫سنقوم الآن بطقس إلقاءه في سلّة المهملات! 139 00:04:50,415 --> 00:04:51,582 ‫كلا، انتظري، لا تفعلي! 140 00:04:51,666 --> 00:04:53,042 ‫لا يمكنك إلقاء "جيف" في القمامة! 141 00:04:53,126 --> 00:04:54,210 ‫الأشباح كانت بشرًا في يوم ما! 142 00:04:54,294 --> 00:04:56,504 ‫ماذا لو كان شبح "جيف بريدجز"! ‫سنكسب الكثير من المال! 143 00:04:56,587 --> 00:04:57,922 ‫ماذا تفعلين يا "تينا"؟ 144 00:04:58,006 --> 00:04:59,215 ‫سنحتفظ بـ"جيف"! 145 00:04:59,299 --> 00:05:00,550 ‫يمكنك الاحتفاظ به يا "تينا"، 146 00:05:00,633 --> 00:05:03,136 ‫- ولكن عليك تنظيف صندوقه كل ليلة! ‫- يا للقرف! 147 00:05:05,221 --> 00:05:06,055 ‫"مدرسة (واغستاف)" 148 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 ‫ما أخبار يومك الأول في المدرسة يا "جيف"؟ 149 00:05:08,766 --> 00:05:11,811 ‫أيهما أسوأ؟ المطهر أم رائحة خزنة "تينا"؟ 150 00:05:11,894 --> 00:05:14,022 ‫لا يوجد بها رائحة يا "لويز"! ‫تخلصت من الزبادي! 151 00:05:14,105 --> 00:05:16,774 ‫لماذا تحملون معكم صندوق حذاء مريح؟ 152 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 ‫لم أكن أعلم أن اليوم، ‫هو يوم احضار أحذية أمهاتنا للمدرسة! 153 00:05:21,612 --> 00:05:23,698 ‫لا يوجد أحذية في هذا الصندوق، بل شبح! 154 00:05:23,781 --> 00:05:25,992 ‫أنت حتمًا تكذبين! والكذب لا يفيد البشرة! 155 00:05:26,075 --> 00:05:28,745 ‫لماذا يحدّق الجميع بهذا الصندوق؟ ماذا حدث؟ 156 00:05:28,828 --> 00:05:30,872 ‫مللت هذا! فليشرح لي أحدكم ما يحدث بسرعة. 157 00:05:30,955 --> 00:05:32,373 ‫إنه شبح، واسمه "جيف"! 158 00:05:32,457 --> 00:05:34,125 ‫وهو اسم مسيحيّ للغاية! 159 00:05:34,208 --> 00:05:36,794 ‫- ألديك شبح يا "تينا"؟ ‫- أهلًا يا "جيمي جونيور"! 160 00:05:36,878 --> 00:05:38,671 ‫هذا "جيف"! إنه شبح، وهو أيضًا ذكر! 161 00:05:38,755 --> 00:05:40,423 ‫إننا نمضي الكثير من الوقت سويًا! 162 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 ‫- الأشباح ليست حقيقية! ‫- أجل، فالموت هو النهاية! 163 00:05:42,925 --> 00:05:44,802 ‫- إنه أمر نهائي! ‫- هذا صحيح يا زيك! 164 00:05:44,886 --> 00:05:46,512 ‫- أجل، هذا كل ما في الأمر! ‫- متفقان! 165 00:05:46,596 --> 00:05:49,349 ‫حقًا؟ ربما أراد "جيف"، ‫أن يقول شيئًا بهذا الخصوص! 166 00:05:49,432 --> 00:05:51,267 ‫أيريد أحدكم أن يتحدث معه؟ 167 00:05:51,351 --> 00:05:52,352 ‫- أودّ ذلك! ‫- أجل! 168 00:05:52,435 --> 00:05:54,812 ‫حسنًا، ضعوا أيديكم جميعًا على لوح "الويجا"! 169 00:05:54,896 --> 00:05:58,149 ‫بإمكانكم أن تسألوه عن أي شيء ‫بالحياة الآخرة! 170 00:05:58,232 --> 00:06:00,818 ‫حسنًا، إن كنت حقيقيًا فلتخبرنا، ‫ماذا تأكل الأشباح؟ 171 00:06:00,902 --> 00:06:02,153 ‫إنه يتحرك! 172 00:06:02,236 --> 00:06:03,321 ‫"ح". 173 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 ‫"س"، "ا". 174 00:06:05,365 --> 00:06:06,574 ‫"ء". 175 00:06:06,657 --> 00:06:08,242 ‫الحساء، هذا صحيح! 176 00:06:08,326 --> 00:06:09,410 ‫لابد أنه حقيقي! 177 00:06:09,494 --> 00:06:11,120 ‫يا للهول، هذا يغير الكثير بالنسبة لي! 178 00:06:11,204 --> 00:06:13,873 ‫- هل أنت بخير يا زيك؟ ‫- كلا، فهذا أمر غريب الأطوار! 179 00:06:13,956 --> 00:06:15,958 ‫حسنًا، غيّر زيك رأيه، من التالي؟ 180 00:06:16,042 --> 00:06:18,544 ‫لدي سؤال، هل كنت رابط الجأش، ‫وأنت على قيد الحياة؟ 181 00:06:18,628 --> 00:06:22,382 ‫"ل"، "ل"، "غ". 182 00:06:22,465 --> 00:06:24,634 ‫"ا"، "ي"، "ة"! 183 00:06:24,717 --> 00:06:26,219 ‫للغاية، "جيف" رابط الجأش! 184 00:06:26,302 --> 00:06:27,762 ‫لا أظن "جيف" حقيقيًا! 185 00:06:27,845 --> 00:06:29,806 ‫هناك شيء مريب! 186 00:06:31,474 --> 00:06:32,475 ‫أنت المريب. 187 00:06:32,558 --> 00:06:33,726 ‫يا له من موقف! 188 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 ‫نال منك! انتصر الشبح! 189 00:06:35,436 --> 00:06:36,312 ‫هذا ليس مضحكًا! 190 00:06:37,688 --> 00:06:38,856 ‫"جيف" مضحك! 191 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 ‫- انتهى الوقت يا جماعة! ‫- انتظري! 192 00:06:42,276 --> 00:06:45,321 ‫لديّ سؤال آخر، ‫هل تود مرافقتي للفصل يا "جيف"؟ 193 00:06:46,072 --> 00:06:46,906 ‫"نعم" 194 00:06:46,989 --> 00:06:49,367 ‫مرحى يا فتاة! إنه معجب بك بشكل مخيف! 195 00:06:49,450 --> 00:06:50,284 ‫يا غريبة الأطوار! 196 00:06:51,536 --> 00:06:53,329 ‫علينا الاتصال بعامل إبادة حشرات آخر! 197 00:06:53,413 --> 00:06:56,207 ‫هل نتصل بـ"بيتل كنيفل"؟ 198 00:06:56,290 --> 00:06:58,459 ‫ما خطب عمّال الإبادة في بلدتنا؟ 199 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 ‫لمَ لا تسأله؟ 200 00:07:00,461 --> 00:07:01,546 ‫"ماركوس"! 201 00:07:01,629 --> 00:07:04,298 ‫أردتُ أن يرى بعض أصدقائي هذا المكان! 202 00:07:04,382 --> 00:07:05,550 ‫هذا "فيل"، وهذا "دون"! 203 00:07:05,633 --> 00:07:06,968 ‫- أهلًا! ‫- مهلًا، ماذا؟ 204 00:07:07,051 --> 00:07:08,636 ‫سيتفقدان الأمر، سأهرب! 205 00:07:08,719 --> 00:07:11,389 ‫- الوداع يا "ماركوس"! ‫- حظًا سعيدًا، أتمنى ألاّ تموتا! 206 00:07:11,472 --> 00:07:13,266 ‫دائمًا ما يقول هذا. 207 00:07:13,349 --> 00:07:15,351 ‫ماذا تفعلان، ما كل هذا؟ 208 00:07:15,435 --> 00:07:18,354 ‫ألتقط بعض المجالات الكهرومغناطيسية هنا! 209 00:07:18,438 --> 00:07:20,815 ‫قد نكون عثرنا على شيء حقيقي هنا! 210 00:07:20,898 --> 00:07:23,734 ‫هل أنتما محقّقان في مجال الخوارق؟ 211 00:07:23,818 --> 00:07:25,153 ‫- أعترف بهذا! ‫- اسمي "دون"! 212 00:07:25,236 --> 00:07:26,821 ‫نائب رئيس الفرع المحلي. 213 00:07:26,904 --> 00:07:29,240 ‫وهذا "فيل"، إنه الرئيس! 214 00:07:29,323 --> 00:07:32,160 ‫انتُخب بفارق صوت واحد عن منافسه! ‫كنت أنا هذا المنافس. 215 00:07:32,243 --> 00:07:34,787 ‫لا يمكنك القيام بهذا هنا، هذا مكان عمل! 216 00:07:34,871 --> 00:07:37,457 ‫أخبركم "ماركوس" بالشبح إذًا! اسمه "جيف"! 217 00:07:37,540 --> 00:07:39,750 ‫إنه يبلي بلاءً حسنًا، وهو يتكيف بسرعة! 218 00:07:39,834 --> 00:07:41,794 ‫- أتظنه مرتاحًا يا "بوب"؟ ‫- توقفي يا "لين"! 219 00:07:41,878 --> 00:07:43,421 ‫- لا يوجد شبح! ‫- يا إلهي! 220 00:07:43,504 --> 00:07:45,173 ‫لتلق نظرة على هذا يا "دون"! 221 00:07:45,256 --> 00:07:47,300 ‫- حسنًا! ‫- هذه الحجيرة مغطاة بالكامل 222 00:07:47,383 --> 00:07:48,843 ‫بآثار أطياف شبحية! 223 00:07:48,926 --> 00:07:51,137 ‫- العداد لا يكف عن الاهتزاز! ‫- والعدادّ خاصتي كذلك! 224 00:07:51,220 --> 00:07:53,389 ‫من الممكن أن يكون هذا ناتج ‫تداخل ذبذبات الهاتف الخلوي! 225 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 ‫أو المذياع، أو المايكروويف! 226 00:07:55,558 --> 00:07:57,560 ‫- لكني أراهن أنها آثار شبح! ‫- يا إلهي! 227 00:07:57,643 --> 00:07:58,978 ‫أسمعت هذا يا "بوب"، قال أنه شبح! 228 00:07:59,061 --> 00:08:01,564 ‫يبدو أننا وجدنا عملًا هنا! 229 00:08:01,647 --> 00:08:03,566 ‫أتظن أنّه علينا أن نطلب الغداء يا "فيل"؟ 230 00:08:03,649 --> 00:08:04,859 ‫أريد برغر متوسط الطهي! 231 00:08:04,942 --> 00:08:06,194 ‫يعرف الرجل ما يريد! 232 00:08:06,277 --> 00:08:07,445 ‫لهذا فهو الرئيس. 233 00:08:08,696 --> 00:08:09,822 ‫ماذا يجري هنا؟ 234 00:08:09,906 --> 00:08:11,282 ‫لا شيء، تجاهلهما! 235 00:08:11,365 --> 00:08:12,825 ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫- لديهم شبح هنا! 236 00:08:12,909 --> 00:08:13,743 ‫ونحن هنا لنحقق في الأمر! 237 00:08:13,826 --> 00:08:16,579 ‫لا يوجد أشباح، لا تستمعا إليه! 238 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 ‫لديهم شبح يا عزيزي، لنأكل هنا! 239 00:08:17,997 --> 00:08:20,333 ‫أعني... لدينا شبح بالفعل! 240 00:08:20,416 --> 00:08:21,501 ‫تفضلا بالدخول، اجلسا! 241 00:08:21,584 --> 00:08:23,169 ‫لدينا شبح في كل حجيرة! 242 00:08:23,252 --> 00:08:25,796 ‫الناس يحبونك يا "جيف"! 243 00:08:25,880 --> 00:08:28,257 ‫تمضي "تينا" وقتها، ‫مع أشهر صندوق في المدرسة! 244 00:08:28,341 --> 00:08:30,801 ‫لا يهمني كونه مشهورًا، ‫إنه "جيف" فحسب بالنسبة لي! 245 00:08:30,885 --> 00:08:32,261 ‫- الوداع! ‫- مهلًا، أين تذهبين؟ 246 00:08:32,345 --> 00:08:34,180 ‫فكرت أن يشاهد "جيف" الفراشات. 247 00:08:34,263 --> 00:08:36,516 ‫في مركز العلوم، ‫لا تريدون مرافقتنا، أليس كذلك؟ 248 00:08:36,599 --> 00:08:37,850 ‫غالبًا لا تريدون ذلك، حسنًا، وداعًا! 249 00:08:37,934 --> 00:08:39,977 ‫فلتُعد أختي إلى المنزل الساعة 11! 250 00:08:40,061 --> 00:08:41,729 ‫انتظر، في الساعة 9، بل الساعة 8! 251 00:08:41,812 --> 00:08:43,606 ‫أنا و"جيف" سنشاهد "كيتشن نايتميرز". 252 00:08:43,689 --> 00:08:44,899 ‫سيكون هذا قاسمنا المشترك! 253 00:08:47,485 --> 00:08:49,695 ‫الفراشات جميلة في هذا الوقت من السنة! 254 00:08:49,779 --> 00:08:51,447 ‫فهي مجرد أساريع بقية السنة! 255 00:08:54,951 --> 00:08:57,370 ‫هل تتشابك أيدينا؟ لا يمكنني الجزم بذلك! 256 00:08:58,538 --> 00:09:00,748 ‫إن كنت مجرد صندوق، ‫فستخبرني بذلك يا "جيف"، أليس كذلك؟ 257 00:09:01,999 --> 00:09:03,125 ‫أنت مجرد صندوق، أليس كذلك؟ 258 00:09:03,209 --> 00:09:05,169 ‫أنا في موعد مع صندوق! يا إلهي! 259 00:09:07,838 --> 00:09:09,924 ‫هذه الفراشة تقبّلني! 260 00:09:10,007 --> 00:09:11,092 ‫أهذا أنت يا "جيف"؟ 261 00:09:11,175 --> 00:09:12,218 ‫هل هذه علامة ما؟ 262 00:09:13,427 --> 00:09:15,596 ‫- يا إلهي، إنك حقيقي بالفعل! ‫- ماذا تفعلين؟ 263 00:09:15,680 --> 00:09:18,474 ‫لا تأكلي الفراشات! 264 00:09:18,558 --> 00:09:19,892 ‫ماذا يوجد في هذا الصندوق؟ 265 00:09:19,976 --> 00:09:21,894 ‫- إنه "جيف"! ‫- من هو "جيف"؟ 266 00:09:21,978 --> 00:09:23,479 ‫يا للإحراج! 267 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 ‫أنت تقوم بإحراجنا نوعًا ما! 268 00:09:25,439 --> 00:09:27,692 ‫لا أدري إن كان مجرد صديق، ‫أم أنهّ أكثر من مجرد صديق! 269 00:09:27,775 --> 00:09:29,652 ‫لن نطلق مسميات على الأمر، سنستمتع به فحسب! 270 00:09:29,735 --> 00:09:31,612 ‫ظننته يحتوي طعامًا أو شرابًا. 271 00:09:31,696 --> 00:09:32,697 ‫استمتعي بزيارتك. 272 00:09:37,201 --> 00:09:38,119 ‫"جيف" 273 00:09:47,920 --> 00:09:49,463 ‫لم أكن أظنني سأقول هذا يا "لين"! 274 00:09:49,547 --> 00:09:52,842 ‫لكنّي سعيد بأن عامل الإبادة المجنون، ‫أخبرنا بأن لدينا شبحًا! 275 00:09:52,925 --> 00:09:54,635 ‫يا له من يوم حافل! يحب الناس البرغر خاصتك. 276 00:09:54,719 --> 00:09:56,095 ‫عندما يكون هناك شخص ميت في المطعم! 277 00:09:56,178 --> 00:09:57,305 ‫حسنًا أيها الناس! 278 00:09:57,388 --> 00:10:00,391 ‫سنحاول الاستماع إلى ظواهر ميتافيزيقية، ‫"دون" سرعة الصوت الآن! 279 00:10:00,474 --> 00:10:03,269 ‫نريدكم أن تلزموا الصمت جميعًا! 280 00:10:03,352 --> 00:10:05,730 ‫فيما عدا الأشباح، ‫فلتتحدثوا بكثافة أيتها الأشباح! 281 00:10:06,314 --> 00:10:07,315 ‫أهلًا بكم جميعًا! 282 00:10:07,398 --> 00:10:08,899 ‫- يا إلهي! ‫- تبًا! 283 00:10:08,983 --> 00:10:11,110 ‫لدينا تصريح مهم! نحن نتواعد بشكل رسمي! 284 00:10:11,193 --> 00:10:13,070 ‫لديك خليل من الأشباح! 285 00:10:13,154 --> 00:10:15,114 ‫سيكون عليكم ارتداء سلاسل ‫ذات صليل في حفل التخرج! 286 00:10:15,197 --> 00:10:17,658 ‫انتظروا، أهناك شبح في هذا الوعاء؟ 287 00:10:17,742 --> 00:10:19,535 ‫هل قلت لتوك أنكما تتواعدان؟ 288 00:10:19,619 --> 00:10:22,330 ‫لا يفترض أن يعجبك كل الشبان، ‫الذين ستواعدهم يا أبي! 289 00:10:22,413 --> 00:10:24,498 ‫ألتقط نشاطًا فوق المعتاد! 290 00:10:24,582 --> 00:10:26,792 ‫بالتأكيد، لأن "جيف" شخص نشط! 291 00:10:26,876 --> 00:10:28,628 ‫تهاني لك يا "بوب"، يبدو لطيفًا! 292 00:10:28,711 --> 00:10:30,379 ‫أجل، فهو حلم كل أب! 293 00:10:30,463 --> 00:10:31,547 ‫يا للروعة! 294 00:10:31,631 --> 00:10:32,882 ‫"مدرسة (واغستاف)" 295 00:10:33,507 --> 00:10:35,718 ‫ها هو ذا! أظرف شاب في المدرسة! 296 00:10:35,801 --> 00:10:37,845 ‫- كيف حالك يا "جيف"؟ ‫- أهلًا بكم جميعًا! 297 00:10:37,928 --> 00:10:39,764 ‫كنت أنا وخليلي "جيف"، 298 00:10:39,847 --> 00:10:41,599 ‫على وشك تناول الغداء! 299 00:10:42,266 --> 00:10:44,894 ‫يا إلهي! هل قلت أنه خليلك؟ 300 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 ‫هل قلت ذلك؟ أجل! 301 00:10:46,687 --> 00:10:48,397 ‫أنتما فاتنان جدًا! 302 00:10:48,481 --> 00:10:49,815 ‫أنتما تشكلان الثنائي المشهور الجديد! 303 00:10:49,899 --> 00:10:52,276 ‫اهدأوا يا جماعة، أعطوهم بعض الخصوصية! 304 00:10:52,360 --> 00:10:53,402 ‫التصوير ممنوع! 305 00:10:53,486 --> 00:10:55,071 ‫حسنًا، سنقف أنا و"جيف" في الطابور! 306 00:10:55,154 --> 00:10:56,864 ‫اتركيه هنا للحظة! 307 00:10:56,947 --> 00:10:58,240 ‫تقومين بالتضييق عليه يا "تينا"! 308 00:10:58,324 --> 00:11:00,034 ‫دعي له متنفسًا، يكفي أنه حبيس الصندوق! 309 00:11:00,117 --> 00:11:01,619 ‫أجل، دعيه يمضي بعض الوقت معنا! 310 00:11:01,702 --> 00:11:03,621 ‫تحتاج هذه الروح الشريرة، ‫إلى قضاء وقت مع الرجال! 311 00:11:03,704 --> 00:11:05,206 ‫- سأنال منك، تعال إلى هنا! ‫- حسنًا! 312 00:11:05,289 --> 00:11:07,458 ‫سيفعل كل منّا ما يريد، وسنتقابل لاحقًا! 313 00:11:07,541 --> 00:11:09,418 ‫- سأراك بعد قليل يا "جيف"! ‫- هياّ، سأنال منك! 314 00:11:09,502 --> 00:11:10,878 ‫- تعال الى هنا! ‫- أشتاق إليك بالفعل! 315 00:11:10,961 --> 00:11:12,838 ‫- فلتواجهني، هيّا! ‫- فلتعتن بنفسك! 316 00:11:13,506 --> 00:11:15,341 ‫لقد عدتُ يا "جيف"، أرجو أن تعجبك النقانق. 317 00:11:15,424 --> 00:11:16,592 ‫أين ذهب "جيف"؟ 318 00:11:16,676 --> 00:11:18,719 ‫أسقطت "تامي" بعض المستردة، على صندوق ‫"جيف". 319 00:11:18,803 --> 00:11:20,179 ‫فذهبت لتنظفه! 320 00:11:21,722 --> 00:11:24,266 ‫تعالوا هنا يا رفاق! 321 00:11:25,768 --> 00:11:26,977 ‫لجأت للحجيرة للتبوّل! 322 00:11:27,061 --> 00:11:30,064 ‫لأنني لا أتغوّط أبدًا في المدرسة! ‫أو في أي مكان لأنه أمر مقرف! 323 00:11:30,147 --> 00:11:31,941 ‫كما أن "جوسلين" سدّت المرحاض! ‫آسفة يا "جوسلين"! 324 00:11:32,024 --> 00:11:34,110 ‫لكن انظروا ماذا وجدت عندما خرجت؟ 325 00:11:34,944 --> 00:11:36,070 ‫ماذا؟ 326 00:11:36,153 --> 00:11:38,239 ‫"توقفت عن مواعدة (تينا). 327 00:11:38,322 --> 00:11:39,490 ‫"أنت مثيرة يا ("تامي")! 328 00:11:39,573 --> 00:11:40,783 ‫"فلتكوني خليلتي!" 329 00:11:40,866 --> 00:11:43,369 ‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- طلب "جيف" مواعدتي! 330 00:11:43,452 --> 00:11:46,122 ‫وأنا رفضت بالطبع، ‫لأنه لن يكون تصرفًا منصفًا لـ"تينا"! 331 00:11:46,205 --> 00:11:48,499 ‫أمزح فحسب، أنا وافقت! 332 00:11:48,582 --> 00:11:50,501 ‫مرحى! يا إلهي! 333 00:11:50,584 --> 00:11:52,712 ‫أنتما الثنائي الأظرف في المدرسة! ‫تستحقين هذا! 334 00:11:52,795 --> 00:11:54,922 ‫لديّ الآن صديق مثير بلا جسم! 335 00:11:55,005 --> 00:11:56,090 ‫هيا بنا يا "جيف"! 336 00:11:56,173 --> 00:11:57,383 ‫لم يقلها أحدكم! 337 00:11:57,466 --> 00:12:00,803 ‫- لكن "جيف" وغد! ‫- إنه مدفون وليس متزوجًا! 338 00:12:07,393 --> 00:12:08,227 ‫لا أصدق هذا! 339 00:12:08,310 --> 00:12:10,020 ‫تركني "جيف" ليرافق "تامي"! 340 00:12:10,104 --> 00:12:11,856 ‫منذ متى يستطيع "جيف" الكتابة على المرآة؟ 341 00:12:11,939 --> 00:12:13,107 ‫أنا واثقة أن هذا خط يده! 342 00:12:13,190 --> 00:12:15,735 ‫يبدو نسائيًا، لأنه شخص رقيق فحسب! 343 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 ‫مرحاض الفتيات هذا لطيف! 344 00:12:17,528 --> 00:12:19,447 ‫كل حجيرة بها صندوق بريد معدني. 345 00:12:19,530 --> 00:12:21,866 ‫سعيد بأني أحضرت البطاقة البريدية، ‫لأرسلها لـ"كين"! 346 00:12:21,949 --> 00:12:24,326 ‫لا أعلم كيف سأكمل بقية اليوم! 347 00:12:24,410 --> 00:12:26,120 ‫هيا يا "تينا"، انهضي! 348 00:12:26,203 --> 00:12:28,456 ‫ما المهم في الأمر على أية حال؟ ‫إنه ليس مثيرًا. 349 00:12:28,539 --> 00:12:29,832 ‫مقارنة ببقية الصناديق! 350 00:12:29,915 --> 00:12:31,167 ‫هذا لا يهمني! 351 00:12:31,250 --> 00:12:32,752 ‫يهمني ما بداخل الصندوق! 352 00:12:32,835 --> 00:12:35,337 ‫لا نعلم حتى إن كنت جالسة ‫في بركة ماء أم بول! 353 00:12:35,421 --> 00:12:38,507 ‫أظن أنها مياه فحسب! أجل، إنها مياه! 354 00:12:38,591 --> 00:12:39,550 ‫كلا، إنه بول! 355 00:12:39,633 --> 00:12:41,051 ‫"بوبس برغرز" 356 00:12:41,886 --> 00:12:44,180 ‫سيقومون بعمل موجات فوق صوتية، ‫على صندوقك يا "تينا"! 357 00:12:44,263 --> 00:12:46,807 ‫الصندوق لم يعد معنا للمنزل! 358 00:12:46,891 --> 00:12:49,560 ‫يود الكثيرون رؤية الصندوق يا أولاد! 359 00:12:49,643 --> 00:12:50,770 ‫أين هو الصندوق؟ 360 00:12:50,853 --> 00:12:53,022 ‫- هل انتقل إلى وعاء آخر؟ ‫- لم يبدّل الوعاء! 361 00:12:53,105 --> 00:12:54,231 ‫بل بدّل الرفيقة! 362 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 ‫اختار فتاة مزعجة اسمها "تامي"! 363 00:12:56,066 --> 00:12:58,152 ‫كم أكره وجهه الشبحي الغبي! 364 00:12:58,235 --> 00:12:59,904 ‫هل تركك؟ 365 00:12:59,987 --> 00:13:01,697 ‫سأقتله، مجددًا! 366 00:13:01,781 --> 00:13:04,241 ‫كنت أعلم أن هذا سيحدث! نوعًا ما! 367 00:13:04,325 --> 00:13:06,660 ‫يبدو هذا الشبح زير نساء! 368 00:13:07,453 --> 00:13:08,662 ‫ستكون "تينا" بخير! 369 00:13:08,746 --> 00:13:10,206 ‫صنعت لها زبدة فول سوداني وجيلي! 370 00:13:10,289 --> 00:13:11,916 ‫قالت أنها لا تريد أيهما، فأكلتهما! 371 00:13:11,999 --> 00:13:14,585 ‫كانت لا تزال حزينة! ‫فصنعت زبدة فول سوداني وجيلي مجددًا! 372 00:13:14,668 --> 00:13:16,587 ‫لم ترد أن تأكلهما أيضًا، فأكلتهما! 373 00:13:16,670 --> 00:13:19,215 ‫على كل حال، ‫تريد "تينا" أن تنفرد بنفسها قليلًا! 374 00:13:19,298 --> 00:13:20,591 ‫ونفذت لدينا زبدة الفول السوداني! 375 00:13:20,674 --> 00:13:22,551 ‫أكره أن أخيب رجائكما أنتما أيضًا! 376 00:13:22,635 --> 00:13:23,928 ‫ولكن "جيف" ليس حقيقيًا! 377 00:13:24,011 --> 00:13:24,845 ‫عمّ تتحدثين؟ 378 00:13:24,929 --> 00:13:26,722 ‫كنت أنا من يتحكم بلوح "الويجا"! 379 00:13:26,806 --> 00:13:28,057 ‫كنت أعبث بكما يا رفاق! 380 00:13:28,140 --> 00:13:30,184 ‫أجل، ظننت أن هذا أمرًا واضحًا! 381 00:13:30,267 --> 00:13:31,519 ‫وسمّيته "جيف"! 382 00:13:31,602 --> 00:13:34,313 ‫اخترت أغبى اسم يسمّى به شبح! 383 00:13:35,648 --> 00:13:37,191 ‫بالطبع، أجل! 384 00:13:37,274 --> 00:13:38,818 ‫كنت أعلم أن "جيف" ليس حقيقيًا! 385 00:13:38,901 --> 00:13:40,444 ‫كان هذا من صنع "لويز"! 386 00:13:40,528 --> 00:13:41,862 ‫دعوني أفهم! 387 00:13:41,946 --> 00:13:44,031 ‫إذًا فاسمه ليس "جيف" ولكنه حقيقي؟ 388 00:13:44,114 --> 00:13:45,991 ‫كلا يا "جين"، لا وجود لـ"جيف"! 389 00:13:46,075 --> 00:13:47,535 ‫ظننت أنّه سيكون أمرًا مضحكًا! 390 00:13:47,618 --> 00:13:49,578 ‫لم أكن أظن أن "تينا" ستحبه! 391 00:13:49,662 --> 00:13:51,413 ‫وبالتأكيد لم يخطر ببالي أن "تامي"، 392 00:13:51,497 --> 00:13:53,332 ‫ستفعل مثلما فعلت. 393 00:13:53,415 --> 00:13:55,251 ‫ولكنها فعلته بشكل أفضل، ‫باستخدامها تلك المرآة! 394 00:13:55,334 --> 00:13:57,086 ‫والآن سأذهب لإخبار "تينا"، وسأعتذر لها! 395 00:13:57,169 --> 00:13:59,713 ‫وسنضحك جميعًا على هذه الحكاية لاحقًا، ‫أليس كذلك يا رفاق؟ 396 00:13:59,797 --> 00:14:01,173 ‫لا أظن أن هذه فكرة سديدة! 397 00:14:01,257 --> 00:14:03,175 ‫لماذا ليست فكرة سديدة يا "لين"؟ 398 00:14:03,259 --> 00:14:05,803 ‫لأن قلب "تينا" مجروح بالفعل! 399 00:14:05,886 --> 00:14:08,681 ‫إذا أخبرناها بالحقيقة، ‫ستشعر أنها غبية بالإضافة لذلك! 400 00:14:08,764 --> 00:14:10,558 ‫لقد تمّ الإيقاع بها بواسطة صندوق! 401 00:14:10,641 --> 00:14:13,185 ‫لن أخبر "تينا" بالحقيقة إذًا؟ 402 00:14:13,269 --> 00:14:15,729 ‫ستلعبون جميعًا "خدعة أم حلوى" غدًا! 403 00:14:15,813 --> 00:14:16,939 ‫وسترون أنها ستصبح بخير. 404 00:14:17,022 --> 00:14:18,732 ‫ستعود لطبيعتها مجددًا! 405 00:14:18,816 --> 00:14:20,734 ‫إنها تحتاج للقليل من حلوى النوغة فحسب! 406 00:14:20,818 --> 00:14:22,528 ‫عيد هالوين سعيد! 407 00:14:22,611 --> 00:14:24,530 ‫أنا ساحرة! 408 00:14:24,613 --> 00:14:27,324 ‫سيبدأ عرض الأزياء الآن! هياّ يا أولاد! 409 00:14:27,408 --> 00:14:30,035 ‫ها هو "جين"! في زيّ "تونر" و"هوتش"! 410 00:14:30,119 --> 00:14:32,288 ‫نصف كلب ونصف انسان قوي، ‫ولكنيّ شرطي بامتياز! 411 00:14:32,371 --> 00:14:34,206 ‫تبدو كأن نصفك كلب، ونصفك انسان جذاب! 412 00:14:34,290 --> 00:14:35,291 ‫تعال إلى هنا! 413 00:14:36,083 --> 00:14:38,127 ‫ها هي "لويز"! 414 00:14:38,210 --> 00:14:40,838 ‫في زيّ الإنسان العقرب اللامع، يا للروعة! 415 00:14:40,921 --> 00:14:43,966 ‫بل أنا في زيّ "ريان جوسلنج"، ‫في دوره في العمل الفني الضخم "درايف"! 416 00:14:44,049 --> 00:14:46,719 ‫فيلم عنيف، ولكنه لاقى استحسان النقاّد! 417 00:14:46,802 --> 00:14:50,180 ‫وها هي، أخيرًا وليس آخرًا. إنها "تينا"! 418 00:14:50,264 --> 00:14:54,518 ‫في زيّ فتاة جميلة تلبس النظارات! 419 00:14:54,602 --> 00:14:56,186 ‫مهلًا، لم تغيّري ثيابك مطلقًا! 420 00:14:56,270 --> 00:14:57,688 ‫لن ألعب "حلوى أم خدعة" يا رفاق! 421 00:14:57,771 --> 00:14:59,565 ‫ماذا؟ كلا! عليك بالذهاب! 422 00:14:59,648 --> 00:15:01,358 ‫احصلي على بعض الحلوى. تحتاجين إليها! 423 00:15:01,442 --> 00:15:03,819 ‫كلا، سأقضي بعض الوقت هنا! 424 00:15:03,903 --> 00:15:05,613 ‫وسأعرج على المقبرة لاحقًا! 425 00:15:05,696 --> 00:15:07,740 ‫إذا لم أواجههم الآن، ‫فلن أستطيع مواجهتهم مطلقًا! 426 00:15:07,823 --> 00:15:09,283 ‫ماذا؟ لماذا تريدين الذهاب إلى هناك؟ 427 00:15:09,366 --> 00:15:10,784 ‫ستكون "تامي" هناك! 428 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 ‫وسيكون معها صندوقًا معينًا! 429 00:15:13,370 --> 00:15:15,414 ‫اذهبوا بدوني يا رفاق، سأكون بخير! 430 00:15:15,497 --> 00:15:17,791 ‫سأراقب الناس، وهم يستمتعون بالهالوين فحسب! 431 00:15:18,375 --> 00:15:19,418 ‫هذا الفتى مستمتع! 432 00:15:20,878 --> 00:15:23,047 ‫سعيد أن "تينا" بخير! ‫حان الوقت للعبة "خدعة أم حلوى"! 433 00:15:23,130 --> 00:15:25,257 ‫هل تمزح؟ "تينا" ليست بخير! 434 00:15:25,341 --> 00:15:26,717 ‫انظر إليها! 435 00:15:28,052 --> 00:15:29,762 ‫أعلم ما علينا فعله الآن! 436 00:15:29,845 --> 00:15:31,263 ‫سنوقع بـ"تامي"! 437 00:15:31,347 --> 00:15:33,933 ‫وسنوقعها بنفس الشرك الذي استخدمته! 438 00:15:34,016 --> 00:15:36,644 ‫- وهو الشرك الذي صنعته أنا! ‫- أحب ذلك، لكن لدي اقتراح واحد! 439 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 ‫هلّا لعبنا "حلوى أم خدعة" لساعتين. 440 00:15:38,896 --> 00:15:40,189 ‫ثم نرى ما علينا فعله؟ 441 00:15:40,272 --> 00:15:42,858 ‫- كلا يا "جين"! ‫- هلاّ أكلنا "الرامين" أولًا! 442 00:15:44,276 --> 00:15:45,277 ‫حسنًا جدًا! 443 00:15:45,361 --> 00:15:46,779 ‫نحن الأولاد الأكبر سنًا الآن! 444 00:15:46,862 --> 00:15:48,364 ‫ونتسكع في المقبرة! 445 00:15:48,447 --> 00:15:50,366 ‫وبعد بضع سنين سنصبح آباءً! 446 00:15:50,449 --> 00:15:52,117 ‫وأنا لديّ خليل حقيقي! 447 00:15:52,201 --> 00:15:55,829 ‫أظن أن علينا التسلل لهذا الضريح المخيف! 448 00:15:55,913 --> 00:15:57,331 ‫أليس كذلك؟ إنه طقس العبور! 449 00:15:57,414 --> 00:15:58,999 ‫يرافقنا شبح! 450 00:15:59,083 --> 00:16:00,209 ‫لذا فسنكون بخير، أليس كذلك؟ 451 00:16:00,292 --> 00:16:01,752 ‫أنت تعرف الحاجب يا "جيف"، أليس كذلك؟ 452 00:16:03,420 --> 00:16:04,421 ‫أهلًا يا رفاق! 453 00:16:06,090 --> 00:16:08,676 ‫ليس لديكما الصلاحية لتكونا هنا مطلقًا! 454 00:16:08,759 --> 00:16:11,470 ‫- أنتما صغيران للغاية! ‫- أجل، أيها الأطفال! 455 00:16:12,471 --> 00:16:13,639 ‫عد لرشدك يا "هوتش"! 456 00:16:13,722 --> 00:16:15,975 ‫أين "تينا"؟ هل أغرقت مؤخرتها بالدموع؟ 457 00:16:16,058 --> 00:16:18,727 ‫كلا! مؤخرتي جافة وقوية! 458 00:16:19,687 --> 00:16:20,980 ‫- أحسنت! ‫- أهلًا يا "لويز"! 459 00:16:21,063 --> 00:16:23,983 ‫سعيدة أنك هنا يا "تينا"! ‫ستحبين مشاهدة ما سيحدث! 460 00:16:24,066 --> 00:16:25,776 ‫ظننتكم ستلعبون "حلوى أم خدعة" يا رفاق! 461 00:16:25,859 --> 00:16:28,904 ‫وظننتكم ستتسللون إلى الضريح بالفعل! 462 00:16:28,988 --> 00:16:31,657 ‫سندخل بالفعل! ‫إننا كنا نمهد أرجلنا للدخول فحسب! 463 00:16:31,740 --> 00:16:32,908 ‫انظري، ها هم يدخلون! 464 00:16:32,992 --> 00:16:34,284 ‫- يا "تامي"! ‫- ماذا؟ 465 00:16:34,368 --> 00:16:37,496 ‫إنه أمر مربك، ‫وجود رفيقة "جيف" السابقة هنا! 466 00:16:37,579 --> 00:16:39,665 ‫بإمكانك الشعور بشدّة التوتر الموجود! 467 00:16:39,748 --> 00:16:40,958 ‫كلا، لا يهمني! 468 00:16:41,041 --> 00:16:43,502 ‫أنا واثقة من نفسي للغاية، ‫لأن "جيف" تخطاها تمامًا! 469 00:16:53,387 --> 00:16:56,974 ‫هيا أيتها الأرجل، عظيم! هيا ادخلي للداخل! 470 00:16:57,057 --> 00:16:59,101 ‫بإمكانك أن ترتجفي، ‫ولكن لا يمكنك أن تتخلي عني! 471 00:16:59,184 --> 00:17:00,853 ‫لا يمكنني رؤية أي شيء! 472 00:17:00,936 --> 00:17:03,522 ‫مهلًا! أسقط أحدهم "جيف" من يدي! 473 00:17:03,605 --> 00:17:04,857 ‫أنتم لا تهتمون بذلك يا رفاق؟ 474 00:17:04,940 --> 00:17:06,567 ‫كنت لأهتم، ولكنّي خائف للغاية! 475 00:17:06,650 --> 00:17:08,318 ‫أشعل شمعة طقس العبور يا زيك! 476 00:17:08,402 --> 00:17:11,071 ‫ها هي! أخذتها من حوض الجاكوزي الخاص بأبي! 477 00:17:11,155 --> 00:17:12,364 ‫ها هو خليلك يا "تامي"! 478 00:17:12,448 --> 00:17:13,532 ‫وجدته على الأرض! 479 00:17:13,615 --> 00:17:14,867 ‫عليك أن تكوني أكثر حذرًا! 480 00:17:14,950 --> 00:17:16,785 ‫عظيم! إنه الآن متسخ! 481 00:17:16,869 --> 00:17:18,704 ‫آسف، فالشمعة رائحتها كزهور الخزامي! 482 00:17:18,787 --> 00:17:20,581 ‫وهذا يغير من إحساس المكان قليلًا! 483 00:17:20,664 --> 00:17:23,333 ‫أجل، أشعر بالاسترخاء فجأة! 484 00:17:25,878 --> 00:17:27,212 ‫أغلق أحدهم الباب! 485 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 ‫- ليفتحه أحدكم! ‫- إنه موصد! 486 00:17:29,131 --> 00:17:30,382 ‫- لا يمكنني فتحه! ‫- كلا! 487 00:17:30,883 --> 00:17:31,925 ‫كلا! 488 00:17:32,009 --> 00:17:34,428 ‫- حاولي مجددًا يا "تينا"! ‫- لا يمكنني زحزحته! 489 00:17:34,511 --> 00:17:35,387 ‫لا يريد أن ينفتح. 490 00:17:35,471 --> 00:17:36,680 ‫كيف فعلت هذا يا "لويز"؟ 491 00:17:36,764 --> 00:17:38,724 ‫لم أفعل هذا، لم يكن هذا جزءًا من الخطة! 492 00:17:38,807 --> 00:17:40,350 ‫حسنًا، ماذا كانت خطتك إذًا؟ 493 00:17:40,434 --> 00:17:43,520 ‫وضعت بعض حشرات القبو، في صندوق "تامي"! 494 00:17:43,604 --> 00:17:45,773 ‫- أهذه هي خطتك؟ ‫- كنت معي يا "جين"! 495 00:17:45,856 --> 00:17:47,191 ‫ساعدتني في التقاط الحشرات! 496 00:17:47,274 --> 00:17:50,027 ‫أعلم هذا، ‫لكنيّ ظننت الخطة ستكون أكبر من ذلك! 497 00:17:50,110 --> 00:17:51,987 ‫لكن لا بأس، إنها تجري بشكل جيد! 498 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 ‫يا إلهي! 499 00:17:53,155 --> 00:17:54,740 ‫انظروا إلى هذا يا رفاق! 500 00:17:54,823 --> 00:18:00,120 ‫"حكم عليكم باللعنة الأبدية هنا معي! 501 00:18:00,204 --> 00:18:01,371 ‫"أنا... 502 00:18:02,623 --> 00:18:03,624 ‫(جيف)!" 503 00:18:03,707 --> 00:18:05,125 ‫قام "جيف" باحتجازنا! 504 00:18:05,209 --> 00:18:07,169 ‫ليس هذا لطيفًا يا "جيف"! 505 00:18:09,254 --> 00:18:13,175 ‫يا إلهي، ‫اللعنة الأبدية سيئة وطويلة للغاية! 506 00:18:13,258 --> 00:18:15,052 ‫إنها أسوأ أنواع اللعنات! 507 00:18:15,135 --> 00:18:16,887 ‫إن لم تكوني أنت من يفعل هذا يا "لويز"! 508 00:18:16,970 --> 00:18:18,972 ‫فإن "هوتش" سيحدث له حادث ما! 509 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 ‫أقسم أنني لست من يفعل هذا! 510 00:18:20,516 --> 00:18:23,519 ‫كنت أعرف أنه لم يكن ينبغي، ‫أن آخذ شيئًا حازته "تينا" قبلي! 511 00:18:25,854 --> 00:18:27,106 ‫نلت منها! 512 00:18:27,189 --> 00:18:28,190 ‫مهلًا! 513 00:18:28,273 --> 00:18:30,734 ‫يبدو أن الأمر سيعطي نتائج عكسية بعض الشيء! 514 00:18:30,818 --> 00:18:32,402 ‫إن الحشرات تقف عليّ! 515 00:18:32,486 --> 00:18:35,948 ‫استمعوا إليّ! هناك ما أود قوله! 516 00:18:36,448 --> 00:18:38,367 ‫لسنا محتجزون هنا في لعنة أبدية! 517 00:18:39,368 --> 00:18:40,911 ‫- أنا من كتب هذا! ‫- ماذا؟ 518 00:18:40,994 --> 00:18:43,122 ‫الشبح "جيف" ليس حقيقيًا، أختي اخترعته! 519 00:18:43,205 --> 00:18:44,581 ‫- ماذا تقولين؟ ‫- يا إلهي! 520 00:18:44,665 --> 00:18:46,250 ‫أنا من فعل هذا! أهلًا بالجميع. 521 00:18:46,333 --> 00:18:47,459 ‫أنا أيضًا من أتى بالحشرات! 522 00:18:47,543 --> 00:18:49,545 ‫كان هناك جزء مني يصدق، ‫أن "جيف" ليس حقيقيًا! 523 00:18:49,628 --> 00:18:51,713 ‫لكن عندما استمعت بالأمس لعائلتي. 524 00:18:51,797 --> 00:18:53,006 ‫وهم يتحدثون عن كونه مزيفًا! 525 00:18:53,090 --> 00:18:54,842 ‫أدركت أنه مزيفًا بالفعل. 526 00:18:55,926 --> 00:18:57,761 ‫كما أن الأمر جنونيًا! إنه مجرد صندوق. 527 00:18:57,845 --> 00:18:59,763 ‫لكن ما أردناه من "جيف" كان حقيقيًا! 528 00:18:59,847 --> 00:19:01,223 ‫أردتُ أن يهتم بي صبيّ! 529 00:19:01,306 --> 00:19:02,516 ‫وألّا يتركني أبدًا! 530 00:19:02,599 --> 00:19:03,809 ‫يا للهول! 531 00:19:03,892 --> 00:19:06,228 ‫وأنا أردت أن أصدق أن الحياة، ‫تنطوي على أشياء أخرى! 532 00:19:06,311 --> 00:19:07,896 ‫أردت تصديق هذا بشدّة! 533 00:19:07,980 --> 00:19:10,023 ‫- هوّن عليك يا "زيك"! ‫- يا إلهي! 534 00:19:10,107 --> 00:19:12,484 ‫هذا يعني أن عليك استغلال ما لديك الآن! 535 00:19:12,568 --> 00:19:13,819 ‫أوافقك يا رجل! 536 00:19:13,902 --> 00:19:16,029 ‫وأنا أردت من يشاركني ‫مشاهدة "كيتشن نايتميرز"! 537 00:19:16,113 --> 00:19:18,657 ‫وأنا لم يعجبني إلّا لأنه أعجب الجميع! 538 00:19:18,740 --> 00:19:20,701 ‫أحتاج أن يكون لي تفكيري الخاص! 539 00:19:20,784 --> 00:19:22,911 ‫إلا إن ظننتم أنني لن أكون لطيفة هكذا، ‫إذًا لن أفعل! 540 00:19:22,995 --> 00:19:26,248 ‫وأرادت "تامي" أن تسرق شيئًا مني! ‫لأنها فتاة غيورة وبشعة. 541 00:19:26,331 --> 00:19:28,000 ‫- إنها على حق! ‫- تحب "تامي" لفت الانتباه! 542 00:19:28,083 --> 00:19:29,376 ‫لكننا لا نحتاج إلى "جيف"! 543 00:19:29,459 --> 00:19:31,044 ‫بإمكاننا الحصول على هذه الأشياء بأنفسنا! 544 00:19:32,087 --> 00:19:33,380 ‫لا أريد أن يهتم بي صبيّ! 545 00:19:33,463 --> 00:19:35,215 ‫سأهتم أنا بنفسي. 546 00:19:35,299 --> 00:19:37,885 ‫ولا بأس أن تشاهد "كيتشن نايتميرز" ‫وحدك يا "جين"! 547 00:19:37,968 --> 00:19:40,220 ‫ولا بأس في أني غيورة وبشعة! 548 00:19:40,304 --> 00:19:41,722 ‫- كلا! ‫- أصلحي من نفسك! 549 00:19:41,805 --> 00:19:42,973 ‫يا للدهشة! 550 00:19:43,056 --> 00:19:44,391 ‫أنت رائعة يا "تينا"! 551 00:19:44,474 --> 00:19:47,394 ‫لا أصدق أنك دبرت كل هذا! 552 00:19:47,477 --> 00:19:49,771 ‫أغلقت الباب وزعمت أنه موصد! 553 00:19:49,855 --> 00:19:51,940 ‫وأتيت إلى هنا مبكرًا، ‫وكتبت هذه الأشياء على الحائط! 554 00:19:52,024 --> 00:19:54,067 ‫ماذا استخدمت بالمناسبة؟ ‫أرجو ألا يكون طلاءً! 555 00:19:54,151 --> 00:19:55,903 ‫- استخدمت الكاتشب! ‫- هذا صحيح! 556 00:19:55,986 --> 00:19:59,156 ‫أنا حقًا آسفة أنّي زعمت وجود شبح! ‫وآسفة أنك وقعت في حبهّ! 557 00:19:59,239 --> 00:20:00,866 ‫لا بأس، كان تدريبًا جيدًا. 558 00:20:00,949 --> 00:20:02,492 ‫لأكون مستعدة عند قدوم شبح حقيقي! 559 00:20:02,576 --> 00:20:04,703 ‫هذا هو أفضل عيد هالوين بفضلك! 560 00:20:04,786 --> 00:20:06,663 ‫ولا زال لدينا وقت لنلعب "حلوى أم خدعة"! 561 00:20:06,747 --> 00:20:08,540 ‫الساعة 10:30، تأخر الوقت! 562 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 ‫تبًا لك يا "جيمي جونيور"! 563 00:20:10,417 --> 00:20:11,960 ‫لماذا تقرأ الوقت دائمًا؟ 564 00:20:12,044 --> 00:20:13,086 ‫لأن لديّ ساعة! 565 00:20:13,170 --> 00:20:15,464 ‫فلنسرع، سنعمل طبقًا لتوقيت المحيط الهادي! 566 00:20:15,547 --> 00:20:18,425 ‫لا زال الهالوين قائمًا في "سان دييجو"! 567 00:20:20,677 --> 00:20:22,346 ‫سأكون صادقًا معك، اشتقت لـ"جيف"! 568 00:20:22,429 --> 00:20:24,598 ‫حسنًا يا "بوب"، ‫لدينا الكثير من البيانات لنمحصّها! 569 00:20:24,681 --> 00:20:25,724 ‫علينا العودة إلى المختبر! 570 00:20:25,807 --> 00:20:27,559 ‫لنسو الحساب إذًا! 571 00:20:27,643 --> 00:20:29,269 ‫أكلتما 11 برغرًا! 572 00:20:29,353 --> 00:20:32,272 ‫- كانت الشطائر لذيذة! ‫- كنا سنسوي حسابنا معك يا "بوب"! 573 00:20:32,356 --> 00:20:35,150 ‫لنرَ، قمنا باختبار موجات "بيتا". ‫ومسح الضوء الأسود. 574 00:20:35,234 --> 00:20:36,985 ‫وقمنا بتسجيل صوتي طيفيّ! 575 00:20:37,069 --> 00:20:38,320 ‫بحساب ثمن هذه الخدمات! 576 00:20:38,403 --> 00:20:41,156 ‫يبدو أننا متعادلان! ‫الوداع يا "بوب" و"ليندا"! 577 00:20:41,240 --> 00:20:43,075 ‫لا يمكنكما الرحيل، عليكما دفع ثمن طعامكما! 578 00:20:43,158 --> 00:20:45,285 ‫- لا يمكننا أن ندفع لكم! ‫- لماذا؟ 579 00:20:45,369 --> 00:20:46,828 ‫أنخبره بالأمر يا "فيل"؟ 580 00:20:47,746 --> 00:20:49,248 ‫نحن ميتان منذ 12 عامًا! 581 00:20:49,331 --> 00:20:51,333 ‫يا إلهي يا "بوبي"، إنهم أشباح! 582 00:20:51,416 --> 00:20:52,417 ‫- كنت أعلم هذا! ‫- الوداع! 583 00:20:52,501 --> 00:20:53,543 ‫مهلًا، انتظرا! 584 00:20:53,627 --> 00:20:55,420 ‫انتبه يا "بوبي"، قد يعبران خلالك! 585 00:20:56,004 --> 00:20:58,840 ‫- أتقبل الدفع ببطاقات الائتمان؟ ‫- ليسا شبحين!