‫"عيد الشكر"
‫ما خطب هذه الطيور؟ لماذا تصدر هذا الضجيج؟
‫لا أعرف! إنها تصيح بهذه الطريقة ‫منذ 8 ساعات!
‫من أين أتت؟
‫جاءت من مزرعة سيئة ورهيبة، حسنًا؟
‫وقع على هذه الاستمارة وحسب، أريد ‫أن أخرج من هنا.
‫تسبب لي تلك الطيور القشعريرة.
‫بحقك، ما مدى سوءها؟
‫إنها مجرد مجموعة من العصافير الصغيرة ‫الجميلة، على الأرجح أنها جائعة
‫نعم، تفضل يا صديقي، هل تريد ‫بعض الكعك المملح؟
‫يدي! يدي!
‫ليس يدك الجميلة!
‫انتباه للجميع! توجد منحنيات خطيرة ‫في الأمام.
‫تتمشى مثل الديوك الرومية، تبدو مثيرة
‫هل تحب هذا السروال الذي اشتريته؟
‫هل تحبه يا "بوب"؟ هل تحبه؟
‫نعم أحبه، إنه جميل، أنا أحبه.
‫انتظر! دعني أضع الحزام!
‫هل أنت متأكدة أن معك ‫ما يكفي من المياه يا أمي؟
‫عليك أن تشربي المياه باستمرار بالإضافة ‫إلى ذلك انظري إلى حجمها الصغير جدًا
‫أتشوق للذهاب!
‫سيركض معنا 500 ديك رومي حي!
‫سيكون مثل مصارعة الثيران ولكنه جميل وآمن
‫وسنشتري البطاقات بنصف الثمن ‫ولكن سنستمتع تمامًا
‫أبي، هل لا تزال غاضبًا منا ‫بسبب الذهاب إلى المهرجان؟
‫غاضب! لا، أنا متحمس!
‫لأنك كنت غاضبًا نوعًا ما منذ بضعة أيام.
‫ماذا؟ لا، لم أكن كذلك.
‫صحيح! لأن هذا أهم شيء في عيد الشكر
‫الركض مع مجموعة من الطيور وركوب ‫الأفعوانيات!
‫حسنًا، لا بأس! اذهبوا! ولكنني لن أطهو ‫طعام العشاء!
‫إنه يتقبل هذا الخبر جيدًا.
‫لا، أنت من يبكي!
‫قلت لكم بهدوء إنه إذا ذهبتم ‫إلى مهرجان "فيشودير" الغبي
‫بدلًا من قضاء اليوم هنا
‫فأنا لن أطهو العشاء، يوم عطلة لـ"بوب" ‫العجوز، الأمر ليس مهمًا.
‫ليس مهمًا!
‫أداة دهن الديك الرومي في الدرج ‫على الأرجح سعيد جدًا بعدم عمله
‫وكذلك أنا!
‫حسنًا، هيا، لا نريد التأخر عن مهرجان ‫البلدة للديوك المتصارعة والراكضة.
‫حسنًا! اذهبوا جميعًا واستمتعوا بمشاهدة ‫الديوك المتصارعة.
‫سوف نحضر بعض الطعام الصيني؟
‫نعم! أو مهما تريدون تناوله لعيد الشكر ‫أعني العشاء العادي.
‫حسنًا، لا تفتح بيت دعارة في غيابنا! ‫أنا أمزح، يمكنك فعل ذلك.
‫ولا تبني قصرًا من وسائد الأريكة، ‫أنا أمزح يمكنك فعل ذلك.
‫ولا تحول ذلك القصر إلى بيت دعارة ‫أنا أمزح، يمكنك فعل ذلك.
‫يا إلهي!
‫- إنه غير قانوني، ولكن... ‫- أعرف، ارحلي وحسب!
‫ساقان رائعتان!
‫شكرًا، أنا أرتدي جوارب نسائية للضغط ‫على الدوالي الوريدية.
‫"تيدي"! لم أكن أعرف أنك ستركض!
‫على الأرجح أنني سأمشي، أردت فقط ‫رؤية الديك الرومي.
‫عملت في مزرعة للديوك الرومية ‫في الصيف، عندما كان عمري 14 سنة.
‫تعلمت الكثير عن الحياة والكثير عن ‫براز الديوك الرومي.
‫يبدو وكأنه صيف ساحر، "تيدي"
‫الآن دعونا نركب الأفعوانيات، لن تؤلمنا ‫رقباتنا من الوقوف هنا وحسب!
‫بالتوفيق يا أمي!
‫هل "بوب" في المنزل يقوم بالطهو؟
‫لا. إنه يقاطع عيد الشكر لهذا العام.
‫- ماذا؟ ‫- نعم!
‫- ولكن "بوب" يحب عيد الشكر ‫- أعرف!
‫إنه مستاء لأننا أردنا المجيء إلى هنا
‫بدلًا من الجلوس طوال اليوم على الأريكة ‫في انتظار الطعام.
‫يا لـ"بوب" المسكين، يا لها من مأساة.
‫المأساة الحقيقية هي أنه ليس لدي ‫وقت لأكل "ناتشوز" قبل أن نبدأ
‫أتعلم؟ ربما أفعل.
‫برأيي علينا البدء من "سكرامبل بان"
‫والعودة إلى "جبال فيولنت" ثم "بروز كروز"
‫لا أمانع القيام برحلة في قارب "تيكل".
‫ولكن "جين" أغلقوه، هل تتذكر؟ مات ‫ذلك الرجل.
‫- صحيح، يا لها من طريقة للموت! ‫- نعم!
‫فلنذهب إذًا إلى "سكرامبل بان".
‫هذا رائع، عدم الاحتفال بعيد الشكر ‫هو أمر رائع.
‫أنا أحب ذلك، أنا بمفردي، يمكنني ‫فعل ما أريده.
‫يمكنني الجلوس على مكان لا ‫أجلس فيه عادة على الأريكة
‫ويمكنني حتى الجلوس مثل ‫النساء ولن يسخر منى أحد.
‫- "فليكس"؟ ‫- نعم؟
‫هل أطعمت كل الديوك؟ لن ‫نكرر حادث قضم الإصبع الأليم!
‫لا، "كالفين" الديوك الرومي ‫بخير والدجاج والبط والإوز
‫الإوز؟
‫كان من المفترض أن تجلب ‫500 ديك رومي يا "فيليكس"!
‫- كان لديك شيء واحد لفعله! ‫- حاولت!
‫الديوك الرومي نادرة ‫في الوقت الراهن لسبب ما!
‫أنا أتساءل ما هو هذا السبب!
‫آسف لأنني خذلتك مرة أخرى عن طريق ‫شراء مجموعة من الطيور الخطيرة
‫يا إلهي! الميكروفون مفتوح، مرحبًا!
‫أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالنكات ‫الخاصة بعيد الشكر التي قلناها للتو.
‫القليل من الفكاهة في عيد الشكر.
‫أنا أحب النكات! أنا أحب أن أضحك!
‫الآن، بالنيابة عن نفسي وعن أخي "كالفين"
‫نرحب بكم جميعًا في أول مهرجان ‫في البلدة لمصارعة الديوك!
‫حسنًا!
‫هل الجميع مستعد لرؤية الطيور؟
‫لا تبدو تلك الطيور بخير.
‫مرحبًا يا "رودي" بالحجم الطبيعي لم ‫أكن أعرف أنك رجل يحب خفق البيض.
‫لست كذلك عادة، ولكن منذ طلاق ‫والديّ علي تناول العشاء مرتين
‫لذلك أحاول أن أتقيأ الإفطار الذي تناولته.
‫تناولت العشاء مرتين ذات مرة
‫لأن "أولي" كان مريضًا ‫ولا يستطيع تناول الطعام.
‫كنت مصابًا بالملاريا!
‫لنتوقف عن الثرثرة ونبدأ بالتكسير! ‫"ميكي"، هيا، فنلفعل ذلك!
‫اضبطها على السرعة الأقصى!
‫حسنًا، أمسكوا رؤوسكم هكذا ‫حتى لا تنكسر أعناقكم!
‫والآن، بداية تقليد عيد الشكر ‫جديد ممتع لجميع أفراد الأسرة.
‫ركض الديوك الرومي وإلى آخره.
‫قفوا، استعدوا، انطلقوا!
‫- يا إلهي! يا إلهي! ‫- "ليندا"! اركضي!
‫جيد، جيد جدًا
‫سأحاول وضع اليمنى فوق اليسرى الآن
‫نعم، جيد أيضًا.
‫لا! الطيور!
‫عفوًا! عذرًا، أفسحوا الطريق!
‫- آسف، مهلًا ‫- إننا نعبر
‫ها نحن ذا، عذرًا.
‫ماذا؟ ماذا حدث؟
‫أنا قصيرة ومترهلة! أنا طويلة ومترهلة!
‫إنها المرآة الممتعة، نعم
‫"ليندا"!
‫"ليندا"، هذا أنا، "تيدي"! من بلدتك!
‫"تيدي"؟ ما الذي يحدث يا "تيدي"؟ ‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫عندما هاجمت الطيور، هرب معظم الناس
‫ولكنك وقعت بسبب ديك عملاق فظيع أعور
‫لذلك أنقذتك وجئت بك إلى هنا.
‫- منذ متى وأنا فاقدة لوعي؟ ‫- تغيرت أمور كثيرة
‫ليس علينا بدء إعادة إسكان الأرض بعد
‫ولكن في نهاية المطاف قد ‫يكون علينا فعل ذلك، أنا لا أعرف...
‫- "تيدي"! منذ متى وأنا هنا؟ ‫- 5 أو ربما 6 دقائق.
‫يا إلهي، الأطفال! أين الاطفال؟
‫ولكن أنا نباتي!
‫لا أصدق أن "ميكي" تركنا هنا!
‫تلك الطيور تقترب كثيرًا، آمل ‫أنها لا تملك تذاكر للركوب!
‫لا بد من النزول من هنا
‫"آندي" و"أولي" يبدو أنكما تستطيعان ‫تولي تحدي النزول وإطفاء اللعبة.
‫سنحاول فعل أي شيء.
‫نعم! حاولت أكل الروبيان في منزل عمتي!
‫عظيم، افعلا ذلك!
‫- ماذا حدث؟ ‫- سافرنا عبر الزمن!
‫أعتقد أنني سأحاول أنا القيام بذلك.
‫مرحبًا بعودتك.
‫سوف نموت مثلما ولدنا، ونحن ندور في بيضة!
‫ذلك يجعلك تفكرين بحق.
‫هذا عظيم!
‫ليس علي الوقوف باستمرار لترطيب ‫اللحم لن أرطب اللحم، لا نريد.
‫هل فهمت؟ نعم
‫ليس عليّ ترطيب اللحم، هل فهمت؟ إلى حد ما
‫كان السجن في "فرنسا" سجن "الباستيل"
‫هذا بث مباشر من هنا من "ذي وورف"
‫حيث تحول مهرجان ركض الديوك ‫اليوم إلى ترويع الديوك الرومية
‫ما الذي حدث بالضبط اليوم؟
‫أؤكد لكم أن الأمر لم يكن سيئًا إلى هذا الحد
‫بالغ الناس في رد فعلهم، هذا كل شيء.
‫أصيبت تلك الطيور بالجنون! حاولت قتلنا!
‫من الواضح أن هذا الرجل مجنون، ‫رأيتم الزي الذي يرتديه!
‫إذًا، قمت بإغلاق البوابات ‫لإبقاء الطيور في الداخل؟
‫صحيح، يتم قص جناحيها، هذا ‫يعني أنه تم السيطرة عليها
‫ولكن ماذا عن الناس؟ هل ما زال أحد بالداخل؟
‫لا، هذا من شأنه أن يكون ‫كابوسًا للعلاقات العامة.
‫- والأمر الذي لن نفعله اليوم ‫- بالتأكيد لا!
‫لا، أقل ما يمكن وصف اليوم به هو أنه ‫كان ناجحًا باهرًا، هذا هو عنوان مقالتك!
‫- نعم! ‫- اكتبيه!
‫نحن في برنامج تلفزيوني مباشر.
‫إذن زوديه بالرسومات، رسمة ‫ممتعة تدخل وهي تدور.
‫- نجاح ساحق! ‫- نعم.
‫سنقوم بذلك فورًا.
‫- حسنًا، جرى ألأمر على ما يرام ‫- نعم فعلًا، أعتقد ذلك أيضًا.
‫- هل نذهب إلى المنزل لتناول العشاء؟ ‫- نعم، أنا أتضور جوعًا.
‫نعم، بالمناسبة، هل خرج الجميع؟
‫لا! كانوا يصرخون عندما أغلقت ‫البوابات، لذلك لا أعتقد ذلك.
‫لكن من سيصدقهم، أليس كذلك؟
‫- ما زلنا نسجل! ‫- يا إلهي!
‫- حسنًا، انظر إلى ذلك ‫- نعم
‫- حدث هذا مرتين اليوم ‫- حسنًا
‫انظر إليها، من أين جاءت، سجن الدواجن؟
‫نعم، هذا أمر سيئ، هرمية النقر بحالة فوضى
‫ماذا؟ "هرمية النقر"؟ عم تتحدث؟
‫كل مجموعة من الديوك لديها ‫قائد واحد يمكنه نقر الجميع
‫ثم الذي يليه يمكنه نقر الجميع ‫باستثناء القائد الكبير
‫وهلم جرا وصولًا إلى الديك ‫الضعيف الذي لا يمكنه نقر أحد.
‫هذا فظيع، مثل السيدات من برنامج "ذي فيو"
‫نعم، مع وجود كل هذا ‫الخليط من الطيور والناس معًا
‫لا تعرف ما عليها فعله، إنها تنقر ‫بشكل عشوائي! إنها فوضى!
‫علينا الذهاب للعثور على الأطفال
‫فلنمر بجانبها بهدوء وحذر هل أنت مستعد؟
‫مستعد.
‫اركض!
‫إنه هو! الأعور! إنه الذي أطاح ‫بك في وقت سابق.
‫يا إلهي، إنه يكرهني!
‫- يا إلهي! أنا أعرف ماذا يحدث! ‫- ماذا؟
‫رفضنا عيد الشكر والآن هو يهاجمنا!
‫هذا جنون يا "لين"، فزعت ‫هذه الديوك الرومية وحسب
‫كانوا يضعونها مع أنواع طيور أخرى ‫إنه علم الأحياء وليس سحرًا
‫أحب هذا الفيلم! كيف سنعثر على الأطفال؟
‫- إنهم في "سكرامبل بان". ‫- يا إلهي! تعلمت الطيور التحدث!
‫لا! إنه أنا، "ميكي"!
‫"ميكي"؟ الأطفال في "سكرامبل بان"؟
‫- ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك ‫- أنا أقول...
‫- افتحي الميكروفون ‫- ماذا؟
‫تفضلي.
‫هل أطفالي في "سكرامبل بان"؟
‫نعم، رأيتهم عندما تركتهم هناك ‫وركضت إلى هنا للاختباء.
‫- تخليت عن أطفالي؟ ‫- إلى حد ما.
‫ولكنهم أكثر أمنًا هناك...
‫لذلك فعلت الشيء الصحيح ‫إذا فكرت في الأمر مليًا
‫يا إلهي!
‫لا يمكن أكل حيوان لفترة طويلة.
‫حان وقت الديك الرومي لحكم الأرض ‫كان لدينا فرصة، قد أضعناها
‫- لا، المشكلة في هرمية النقر! ‫- إنها روح عيد الشكر!
‫هذا حديث جنوني!
‫لا تصفني بالمجنونة، هذا ليس حديثًا جنونيًا
‫- اهدآ! ‫- لم أقل إنكِ مجنونة!
‫علينا التوقف عن التشاجر!
‫نحن نتشاجر مع بعضنا البعض ‫هذا بالضبط ما تريده!
‫علينا إحضار الأطفال يا "ميكي" عليك ‫مرافقتنا، نحتاج لمساعدتك لإيقاف اللعبة
‫أود فعل ذلك يا "ليندا"!
‫ولكن أنا أشعر براحة كبيرة هنا ‫حيث أختبئ بين هذه الألعاب!
‫- أنا أشعر بالأمان هنا، أنا آسف ‫- هذا يبدو جميلًا
‫خطرت لي فكرة! سنأتي يا "ميكي"
‫مرحبًا يا ويسكي النهار، تريد التعرف ‫على مجموعة الأقراص المضغوطة؟
‫أشعر أنكم ستتفقون مع بعض ‫"دونا سمر"؟ إنه وقت الصيف!
‫"جين"، "تينا"، "لويز"!
‫- مهلًا، هل هذه أمي؟ ‫- مرحى! قالت اسمي أولًا!
‫أمي! ساعدينا!
‫- حسنًا، أطفئها يا "ميكي" ‫- يمكنني فعل ذلك.
‫- يا إلهي! ألقيت المفتاح في المحيط ‫- ماذا فعلت؟
‫لم أكن أريد أن تحصل عليه الطيور.
‫لا يمكننا أن نسمح بوقوع ‫تلك التكنولوجيا بين يديها!
‫هل هناك أي طريقة أخرى لإطفائها؟
‫مهلًا! هناك مشغل سكران ‫يتحكم في تشغيل اللعبة!
‫- ماذا؟ ‫- كل الجولات في المتنزه فيها تلك المفاتيح
‫في حال أصيب المشغل بالثمل وذهب ‫في جولة، ولم يتبق أحد لإيقافها!
‫رائع!
‫حسنًا، سأنطلق، مثل إيقاف الدراجة.
‫يا إلهي، سوف أتقيأ!
‫يمكنني فعل ذلك.
‫يا إلهي، أنا أشعر بالدوار! ‫يا إلهي! هذا أمر سيئ!
‫أشعر بالغثيان الشديد!
‫حقًا؟ كنا على هذا الشيء ‫لمدة ساعة ولم يتقيأ أحد!
‫حتى أن "جين" تناول وجبة خفيفة!
‫يبدو أن المسؤولية تقع على عاتق الوالدة!
‫يا إلهي! من المستحيل أن يكون ‫هذا الشيء آمنًا للأطفال!
‫ولكن يبدو أنكم أيها الكبار تتعاملون ‫مع هذا الشيء بطريقة جيدة!
‫يا ليت معي أي شيء لرميه على المفتاح!
‫يا إلهي! زجاجة المياه!
‫وداعًا يا زجاجتي الصغيرة، ‫يا صغيرتي "كارين"!
‫لا توجد مشكلة، لديّ 9 زجاجات أخرى
‫حسنا، هذه الأخيرة، "تيمي" الصغير ‫لطالما كنت المفضل لدي.
‫اسمحي لشخص آخر القيام بذلك أرجوك!
‫يمكنني فعل ذلك!
‫- مرحى! رائع! ‫- رائع "رودي"!
‫"رودي" واحد والربو صفر.
‫هل أنتم بخير، يا أطفالي؟
‫نعم، لكن على الأرجح أنني سأتحرك ‫في دوائر صغيرة كهذه إلى الأبد.
‫- يبدو أننا لم نعد لوحدنا، رفقاء سيئون ‫- وليست الفرقة، على الأرجح!
‫فليهدأ الجميع، نحن هنا.
‫أصيبت تلك الطيور بالجنون!
‫انظروا ماذا فعل واحد منها في هراوة الشرطي!
‫ابتعدوا ودعونا نتهم بذلك، حسنًا؟
‫- من المسؤول؟ ‫- قسم السيطرة على الحيوانات!
‫افتحا الأبواب!
‫يا إلهي! نحن محاصرون!
‫من الذي يريد أن يكون مسؤولًا عن حقني؟ ‫لدي حساسية من الاوز والبط!
‫إذًا لن أدعوك إلى حفلة ‫البط والإوز الخاصة بي!
‫مفهوم!
‫- "تيدي"، ماذا تفعل؟ ‫- أنا أصيح وأصرخ
‫كنت أستخدم هذه الطريقة لجعل ‫الديوك الرومية تتبعني في المزرعة.
‫أنقذوا أنفسكم!
‫فليحفظني الرب، "ليندا"! تذكروني!
‫- "تيدي"! ‫- لا تحاولي منعي يا "لويز"!
‫- تذكرت للتو اسمك، إنه "تيدي"! ‫- صحيح.
‫- لن أنسى أبدًا ساقيه الرائعتين! ‫- تبدوان مثل النقانق!
‫علينا الوصول إلى البوابة الأمامية ‫لا بد من أن المساعدة قد وصلت الآن.
‫رقص رائع يا "بوب"، حان وقت ‫تهنئة نفسي ببعض الجعة
‫مرحبًا يا أداة دهن الديك ‫الرومي كيف حالك؟ جيد!
‫نعم، أنا بخير
‫هذا غريب، كنت أتكلم عنك للتو!
‫سررت برؤيتك، علي العودة إلى...نعم
‫سررت برؤيتك، تبدو رائعًا
‫ماذا؟ أراك، حسنًا؟
‫فهمت ما تقوله!
‫حسنًا، هل هذا ما تريده؟ أنت سعيد الآن؟
‫استمتعت؟ أردت الخروج؟ تريد فعل هذا الآن؟
‫تريد فعل هذا الآن؟ هذا من شيمك!
‫هذا ما تفعله دائمًا يا أداة دهن الديك ‫الرومي! هذا من شيمك!
‫عدم اتساعك في الدرج، عن قصد!
‫هذا رائع!
‫بحقك، لا تنظر إلي هكذا يا أداة دهن ‫الديك الرومي!
‫لا تنظر إلي هكذا! أنا...لم أرد هذا!
‫هل تعتقد أنني أردت هذا؟
‫لم أرد!
‫لم أرد ذلك، لم أرد هذا!
‫لم أرد قط الافتراق عنك!
‫كان كل ذلك مجرد مسرحية! كانت كذبة!
‫يا إلهي! هذا قدر كبير من المخاط!
‫هل تعرف؟ سأفعل هذا!
‫أنت محق يا أداة دهن الديك الرومي!
‫أنا "بوب"! وانا أطهو العشاء! ‫لم يفت الأوان!
‫ستبقى المتاجر مفتوحة لساعة أخرى! ‫لا يزال لدينا الوقت لفعل هذا!
‫فلننطلق! فلنذهب!
‫قف!
‫يا إلهي!
‫فلنقف أيها الثمل! أشعر بالدوار! ‫أشعر بدوار شديد!
‫يا إلهي! علي الجلوس!
‫أعطني دقيقة واحدة!
‫يرجى البقاء في منازلكم.
‫أكرر، هناك اضطراب بسبب الدواجن ‫يرجى البقاء في منازلكم.
‫دواجن!
‫يا إلهي! بحقك!
‫فليختبئ الجميع وراء هذا الشيء!
‫لا يوجد أحد هنا! لم يأت أحد لإنقاذنا!
‫لا يهتم أحد بنا!
‫سوف نموت جميعًا هنا! سوف نموت!
‫آسف، شكرا لك.
‫قررت أن أذهب والانضمام إلى الطيور
‫أكلت الكثير من الخبز وقد ‫تعبت من القتال، وداعًا!
‫سوف أفتقدك، ولكنني أتفهم.
‫ما هذا؟ أنا أعرف هذا الصوت.
‫انتظروا، لا يمكن أن يكون ذلك...
‫إنه هو! قارب "تيكل" القديم.
‫آمل ألا تكونوا حساسين على الدغدغة ‫بسبب القارب...قارب "تيكل".
‫أيها الحقير!
‫كنت أفكر في هذه الجملة طوال ‫الطريق إلى هنا. جيدة، أليس كذلك؟
‫جيدة، هل يمكننا ركوبه؟
‫نحن قادمون يا "بوبي"!
‫"ذهبت إلى المتجر لبعض الوقت
‫أحبك إلى الأبد، (بوب)"
‫هذه ملاحظة جيدة تمامًا لا يبدو أنني ثمل
‫كدنا نصل، انظروا أنا أشتم هذه الطيور
‫أمي، هل يمكننا فعل ذلك أيضًا؟
‫نعم، اليوم فقط لأنه عيد، بهذه الطريقة
‫مرحى!
‫فوق! أعلى!
‫- أنا أشعر بذلك، إنه أمر مهين جدًا! ‫- لا تفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا!
‫هذا ممتع! يجب أن نذهب أكثر للمشي معًا
‫عيد شكر سعيدًا أيها الودود!
‫احترس! أعتقد أن هذا الرجل ثمل!
‫مرحبًا؟ هذا غريب.
‫حسنًا، علي جلب كل شيء ‫من أجل العشاء، هذه ليست مشكلة.
‫وداعًا، "آندي" ويا "أولي" عيد شكر ‫سعيدًا، اذهبا بسرعة!
‫أنا ممتن لأنكم أنقذتم حياة "أولي"!
‫أنا ممتن لأنكم أنقذتم حياة "آندي" ‫اذهبوا من هنا بسرعة!
‫"بوب"؟ "بوبي"، لقد عدنا إلى المنزل!
‫نحن آسفون! لم نكن نقصد أن نتركك ‫بمفردك في هذا اليوم...
‫- أبي؟ إذا كنت مختبئًا، هذا ممتع ‫- إنه لا يختبئ.
‫يا إلهي!
‫سوف نذهب لملاقاة والدكم في المتجر.
‫"رودي"، حبيبي، متأكد من أنك لا ‫تريدنا أن نأخذك إلى المنزل؟
‫سوف أبقى معكم، أريد أن أرى ‫كيف سينتهي هذا الأمر.
‫"رودي" حبيبي، لن تعيش ‫على الأرجح حتى ترى النهاية.
‫يا إلهي!
‫ها أنت، الذي كاد يضيع مني!
‫مرحبًا.
‫أنت ديك رومي حقيقي! يقف هناك!
‫ولديك عين واحدة فقط!
‫الأمر ليس بهذا السوء، كان ‫بهذه الحال عندما وجدته
‫لأنه متجر البقالة، ماذا تفعل هنا؟
‫حسنًا، اتبعوني جميعًا
‫- أبي! ‫- اركضوا! اركضوا!
‫يا إلهي، إنه الديك العملاق الأعور!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لم نحتفل بعيد الشكر بطريقة صحيحة!
‫لم نستمع إليك والآن يهاجمنا عيد الشكر!
‫- هذا يبدو منطقيًا! ‫- لا، إن المشكلة بيولوجية!
‫لا! إنها بداية ثورة ‫الديوك الرومية يا "بوب"!
‫علينا اختيار أحد الجانبين!
‫نقرني! يا إلهي، هذا مؤلم.
‫يا إلهي، إنها "النقرة" الأخيرة.
‫نقر! صحيح! نقر! أعتقد أن "تيدي" كان محقًا!
‫كنت محقًا؟
‫- وأنا أعرف ما علينا القيام به ‫- حقًا؟
‫"تيدي" كان محقًا؟
‫- ماذا تفعلين يا "لين"؟ ‫- أنا أصعد إلى قمة هرمية النقر!
‫- "ليندا"، أنت عبقرية! ‫- صحيح؟
‫اللعنة! تبًا!
‫يا إلهي!
‫هل يجدي ذلك نفعًا فعلًا؟
‫ابتعدوا، فلنرى.
‫أنا الديك الرومي القائد.
‫نعم، هذا ما فكرت به، قفي بجوار بعضك البعض.
‫إلى قارب "تيكل"!
‫- قارب "تيكل" الذي قتل هذا الرجل؟ ‫- نعم.
‫فلنذهب! هيا، اذهبوا!
‫- حسنًا ‫- اذهبوا، انطلقوا!
‫حسنًا، بنخبنا جميعًا! ‫مررنا بالكثير في الساعات...
‫انتظر، توقف!
‫أريد أن أقول، بنخب "بوب" في يومه ‫المفضل، "بوب"! نعم!
‫"بوب"!
‫- مرحى! ‫- شكرًا!
‫وبنخب "ليندا"، ملكة الديك الرومي ‫تعرف فعلًا كيف تنقر الناس.
‫مرحى!
‫- صحيح! ‫- ملكة النقارون!
‫رائع.
‫وبالحديث عن الديك الرومي، ‫من يريد بعضًا منه؟
‫- لا أحد يريد من الديك الرومي؟ ‫- ليس كثيرًا
‫- أنا فقط لا أعتقد أن ذلك مناسب! ‫- لن أتناول منه مرة أخرى أبدًا!
‫لا أزال أشتم رائحتها يا "بوب" ‫إنها في داخل ذهني وأنفي
‫- سوف أطهو المعكرونة! ‫- مرحى!
‫لا يمكنني أكل المعكرونة، ‫ولكنني سآكل طبقًا من الصلصة.
‫سوف أحضر الصلصة.
‫- حسنًا، سأشغل أغنية "دونا سمر" ‫- من هي "دونا سمر"؟
‫يا إلهي، "رودي"، سوف تحبها.
‫"فيليكس"، هل ينبغي أن نكسر عظمة الأمنيات؟
‫نعم، أعتقد أن علينا فعل ذلك ما كان هذا؟
‫ما كان ماذا؟ تعال، فلنكسر العظمة ‫تعال، هيا.
‫لا! سمعت شيئًا بالخارج، ألم تسمع ‫ذلك؟ ما كان ذلك الصوت؟
‫أتمنى أن تأتي لتكسر معي العظمة!
‫حسنًا، أعتقد أنني الفائز!