‫كاتشب "نياغرا"!
‫لا أفهم، أتقصد كشلالات ‫"نياغرا" ولكن بالكاتشب؟
‫- كلا! أجل. ‫- يا أولاد، توقفوا.
‫أنت تعشق كاتشب "نياغرا"! اعترف! ‫تود أن تركب برميلًا وتسبح بها!
‫- كلا. ‫- هل ما زلت غاضبًا بشأن سكين التقشير؟
‫أجل، بالطبع لازلت غاضبًا، ‫فقد أزلت بها العلكة من حذاء "جين".
‫بالطبع سأزيلها، هذا لكوني أخت طيبة.
‫ولكنها الآن قد تلفت، ولا يمكنك إصلاحها.
‫ألا يمكننا شراء أخرى؟
‫لن تكون كهذه، فتلك كانت مثالية، ‫فقد قشرت بها ما يكفي من العمر.
‫لقد كانت ببساطة "السكين المنشودة".
‫- توقيت خاطئ للمزاح. ‫- أجل، مرحبًا "مايك".
‫وصلتك بعض الفواتير، وهذا الطرد ‫ملمسه غريب حين تضغطه.
‫يا الهي! خطاب من حديقة الحي! ‫رجاءً أخبرني أني قد قبلت.
‫افتحه، افتحه، افتحه، افتحه!
‫"الى السيد (بيلتشر)، ‫ناسف لإعلامك أنك..." تبًا!
‫لقد أرسلوا عبوة من البذور.
‫بذور المواساة، لقد مررت بتلك التجربة.
‫لم قد يرسلوا شيئا كهذا؟
‫لا أدري يا "تينا"، ربما ليذكروني ‫بالمكان الرائع الموجود،
‫والذي لن أكون جزءًا منه أبدًا!
‫كغرفة تغيير ملابس الفتيان.
‫أو مثل "نيويورك" في التسعينيات!
‫ابتهج، "بوبي"، بإمكاننا شراء صندوق ‫زراعة لك لتعلقه من النافذة.
‫الأمران ليسا سيان يا "لين".
‫الأمر لا يقتصر على زراعة بضعة أشياء.
‫بل بالعمل على تربة، وإنتاج محاصيل للمطعم،
‫لو امتلكنا باحة لزرعت بها، ولكننا لا نملك.
‫كفاك تفاخرًا، لما لا تزرع يقطين الأزقة؟
‫أريد تربة! فأنا مزارع حبيس جسد مالك مطعم.
‫لدي بقايا اللحم المفروم تحت أظافري، ‫ولكن يفترض أن تكون بقايا... لحم وتربة!
‫"مايك" أعلم أنك مجرد ساعي بريد، ‫ولكني ألومك على حدوث هذا.
‫حسنًا، ألق باللوم علي بهذا، لكن لا ‫تشكرني على الخطابات التي لا أوصلها.
‫- شكرًا لك. ‫- وداعًا.
‫لابد من وجود شيء لأفعله لأتمكن من الدخول.
‫أتعلمون؟ سأذهب الى هناك ‫وأتحدث مع مسؤول الحديقة.
‫أتقصد "سينثيا"، حظًا سعيدًا ‫في مواجهة تلك الشخصية.
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا، ‫أتقصد "سينثيا" والدة "لوغان"؟
‫- "لوغان" عدوي اللدود؟ ‫- أجل.
‫أخبرها أن تخبر "لوغان" أنه...
‫ورأسه يشبه الـ...
‫ووجهه يبدو كـ...
‫هو سيفهم ما أقصد.
‫أنا... أنا غالبًا لن أفعل هذا يا "لويز".
‫أتود مني كتابته اذًا؟
‫أجل، افعلي.
‫أتعلم، افعل ما يلزم يا "بوبي"، ‫ان كان لزامًا أن تنام معها لتشارك.
‫فلا عليك، أنا لا أحبها، ولكن أيًا يكن.
‫سبقتك بالتفكير بهذا يا "لين".
‫- انها... مثالية جدًا. ‫- بإمكاني مساعدتك؟
‫مرحبًا، "سينثيا".
‫اذًا... لقد مضى وقت طويل ‫منذ كنا معًا جميعًا بمطعمي.
‫رفقة راكبي الدراجات.
‫راكبي الدراجات الوضيعين ‫الذين استأجرتهم ابنتك،
‫- لقطع أذني ابني. ‫- وولادة ذاك الطفل.
‫- يوم عجيب! ‫- صحيح!
‫لكن لا... ‫لا يجب علينا الاستغراق بالذكريات،
‫مهلًا، ألهذا علاقة بعدم قبولي بالحديقة.
‫بالطبع لا! هذا من الماضي.
‫حسنًا، فقد رفض طلبي مجددًا.
‫وكنت أتساءل ان كنت ملأته بصورة خاطئة.
‫فقد كتبت بضعة نكات، ‫فحين سأل: "ما هي هواياتك؟"
‫كتبت: "لا بنجر."، فهمتها؟ ‫تكتب "ب، ن ،ج، ر".
‫"لوغان"!
‫لقد كانت حادثة! رباه!
‫الماء دافئ! بالغالب قد أعجبه الأمر!
‫آسفة يا "بوب"، ‫فهو ليس... لا زلنا نعمل على الأمر.
‫كلا، كلا، انه... انه ولد صالح.
‫كلا، هو ليس كذلك، ولكنه سيصبح كذلك،
‫فأنا أحاول الحاقه ببرنامج صيفي ‫للتأهيل الجامعي.
‫ولكنه لم يقم بأنشطة لا مدرسية كافية.
‫كالتطوع؟
‫التطوع، الجميع يقومون بهذا، ستجدهم ‫في كل مكان يتطوعون بدور الرعاية.
‫أنا أكره الأولاد ‫الذين يتطوعون بدور الرعاية.
‫الصيحة الجديدة هي الوظائف ‫الدونية والتي تبني الشخصية.
‫ان وددت أن تتميز، ‫اكتب مقالًا عن أشياء كتلك.
‫وما الذي يندرج تحت مسمى "وظائف دونية"؟
‫لا أعلم، ربما كنس ومسح الأشياء، ‫تعلم، وظيفة بلا مستقبل بمكان حقير.
‫لدي وظيفة دونية بمكان حقير!
‫رحبوا بالعضو الجديد بحديقة الحي!
‫مرحبًا.
‫- أجل! ‫- تهانينا يا أبي.
‫لقد فعلتها، أيها الوغد العجوز!
‫ورحبوا بأحدث موظفينا!
‫"لوغان"؟ كلا! أبي!
‫أتريان؟ لقد بدأتما بالاستمتاع بالعمل سويًا.
‫حسنًا، لقد خدعتني، انها مزحة، ‫فأنت لن تعين "لوغان".
‫الأمر مؤقت يا "لويز".
‫فوالدة "لوغان" كانت كريمة ‫لتجد لي مكانًا بحديقة الحي، لأنني...
‫لأنه أعطاني تلك الوظيفة الحقيرة.
‫ليست حقيرة، اياك وقول هذا، ‫لكن إن سألتك والدتك، فهي حقيرة.
‫مهلًا، أستدفع لرأس المؤخرة هذا؟
‫مؤخرتي بها عقل، وهو البراز، وهو أذكى منك.
‫كلا، إنها فترة تدريب غير مدفوعة الأجر.
‫أخيرًا، سيزداد عدد الرجال بهذا المكان.
‫- أجل، يا "جين". ‫- هذه فكرة مريعة يا أبي.
‫لقد غيرت الأمر الجيد الوحيد بهذا المطعم،
‫وهو عدم وجود "لوغان" وأضفت "لوغان"!
‫هذا ليس حديثًا مناسبًا لبيئة العمل.
‫أنت لست مناسبًا لبيئة العمل!
‫أنت لست متناسبة مع وجهك!
‫أراهن أنكما لو تواصلتما مجددًا ‫بالثلاثينيات من عمركما، ستتزوجان.
‫"بوب"، إن استمرا في الشجار طوال الوقت، ‫فلن يكون ذا عون لنا.
‫دعيهما ينفسان عن غضبهما، ‫الأمر يبدو وكأنهما يلعبان.
‫لا مشكلة لي معه، بإمكاني التعلم منه ‫أكثر عن الفتيان، لأعلم ما يثيرهم.
‫هذا تصرف حكيم يا "تينا"، ‫"لويز" أيمكنني الحديث معك بالمطبخ؟
‫"لويز"، أنا حقًا أريد تلك الحديقة.
‫بالإضافة أن الأمر سيفيدنا جميعًا، ‫وسنحصل على محصول طازج للمطعم.
‫أوليس هذا أمرًا رائعًا؟
‫أبي، أنا بالتاسعة من عمري، أنا أبصق ‫الخضراوات وأخفيها بأنحاء المنزل.
‫"لويز"، أرجوك، بإمكانك ‫على الأقل محاولة التأقلم مع "لوغان"؟
‫لفترة وجيزة فقط؟ افعليها لأجلي؟
‫- حسنًا. ‫- عظيم! شكرًا.
‫لكن إن حاول لمرة أن...
‫- حسنًا، أنا ذاهب الى الحديقة! ‫- أهذه قبعة الشمس خاصتي؟
‫أجل، أيمكنني استعارتها؟
‫أظن ذلك، لكنك تبدو كسيدة بريطانية.
‫أعلم، شكرًا لك، وداعًا.
‫يا طيني، يا طيني العزيز جدًا.
‫مرحبًا أيتها المجرفة، ستقومين بالحفر.
‫مرحبًا أيها المجز، ستقوم بالتقليم، ‫لقد كنت ذكيًا لأشتريكم قبل خمسة أعوام.
‫الجميع قالوا: "أنت لا تملك حديقة، ‫فلم قد تبتاع أدوات للبستنة؟".
‫وأنا رددت: "سأملكها ذات يوم." ‫صحيح أيتها المجرفة؟
‫آسف، لم أر... ظننت أني وحدي.
‫حسنًا يا "لوغان"، يا زميل العمل.
‫هذه هي البقعة التي اخترتها ‫لك لتقف بها لبقية اليوم.
‫بعيدة عن الطريق، فلن نضطر ‫لشم رائحتك أو للاستماع الى صوتك.
‫وحين يأتي وقت الرحيل، هذا هو الباب.
‫بل ستشمين رائحتي، تنفسيها، ‫تنفسي العبير، كفك.
‫عجبًا، هذا كان قويًا!
‫لم أعلم أن ضرب الكف ‫بهذه القوة ومرضية هكذا!
‫- يدي أصبحت يد رجل الآن! ‫- يدك أصبحت يد فتى.
‫حقًا؟ لنفعلها مجددًا.
‫أجل!
‫- "جين"! ‫- ماذا؟
‫- هل تأقلم الجميع بالخارج هنا؟ ‫- تأكدي من هذا يا "ليندا".
‫- أنا بنادي الكفوف الآن. ‫- عظيم.
‫ربما لم أكن واضحة يا "لوغان"، ‫قف بمكانك، واجه الحائط في صمت.
‫حتى يحين موعد العودة للمنزل، ‫وكل شيء سيكون على ما يرام.
‫كما أرى الأمر، ان أراد والدك حديقته، ‫بإمكاني فعل ما يحلو لي.
‫ماذا؟
‫ربما سأعاود فعل هذا، ‫أطلب أحدكم كوبًا من الجبنة؟
‫لأن هذا ما تدل عليه الرائحة.
‫تعال يا "لوغان".
‫دعنا نذهب الى الخلف، ‫وسأريك كيف تنظف الأطباق،
‫وبإمكاننا أن نمزح بشأن التنظيف.
‫اذًا، عم يتحدث فتيان المدارس الثانوية؟
‫سؤال استيضاحي، أتتحدثون عنه ‫في الدش بعد انتهائكم من الرياضة؟
‫سؤال استيضاحي آخر، ‫لأي درجة يكون الماء ساخن؟
‫هل تخرج بخارًا؟ أنا أسأل لأجل صديق.
‫حقيقة، هذا سري، أمور صبيانية ‫في غاية السرية، لذا...
‫حسنًا، حسنًا، حسنًا، والمناشف، ‫لأي درجة هي صغيرة؟ كمنشفة الأطباق؟
‫أصغر؟
‫سأبدأ في طي هذه، وحين أصل للحجم أخبرني؟
‫هكذا؟ هكذا؟ هكذا؟
‫معقول، ماذا... لا يمكنني ‫حتى طيها مرة أخرى.
‫مرحبًا أمي، كيف حالك؟
‫جيدة، إذًا، هل نحن متأكدون ‫أن أمر "لوغان" هذا يستحق؟
‫أعني، أبي عضو في العائلة، ‫لكن ترتيب قيمته الرابع أو الخامس.
‫"لويز" الأمر ليس بهذا السوء.
‫بالإضافة إلى أن أباك يريد هذا.
‫وأنت مدينة له، فقد أفسدت سكينه، ‫فدعيه يحصل على الحديقة.
‫أحيانًا تكونين مضطرة لأن تتواجدي ‫حول أشخاص لا تحبينهم.
‫انظروا لهذا المكان.
‫يا إلهي، إنها هي.
‫إنه أكثر كآبة مما أذكر.
‫كيف تجرؤ.
‫مرحبًا يا "ليندا"، أنا هنا لأساعد ‫"لوغان" في مقالته، لا تهتمي بوجودي.
‫لن يحدث يا "سينثيا".
‫ماذا كنت تقولين يا أمي؟ شيء ‫بخصوص الأشخاص الذين لا نحبهم؟
‫تصرفي وكأني لست موجودة، أيمكنني ‫الحصول على كوب من شاي البابونج؟
‫آسفة، لا يوجد لدينا هذا.
‫حسنًا، أحضري لي بعض الماء ‫الدافئ، وليمونة، وشاي البابونج.
‫صحيح، ليس موجودًا عندكم.
‫هذا فقط... غريب جدًا.
‫- على أي حال، ماء دافئ وليمونة يكفيان. ‫- حسنًا.
‫مقرف، لزج.
‫- "لوغان"؟ "لوغان". ‫- ماذا؟
‫سأبدأ مقالتك، سنقول أنك من كتبها! ‫تعال هنا واكنس شيئا لأكتب عن الأمر!
‫حسنًا، عمت مساءً.
‫عمت مساءً، حسنًا يا "بوب"، سأقولها.
‫أعلم أنك تحب تلك الحديقة.
‫لكن الآن "سينثيا" تأتي الى المطعم، ‫وتطلب الشاي.
‫مرحبًا، إن كان بإمكاني التدخل للحظة.
‫لا أعلم إن كان بإمكاني تحمل "لوغان" ‫لفترة أطول، قبل أن أقوم بصفعه.
‫أجل، الى متى سيستمر هذا يا "بوب"؟
‫ربما حتى يلتحق "لوغان" ‫بذاك البرنامج الصيفي.
‫بعدها سنصبح أحرار، ونستمتع بمحصول الجرجير،
‫لذا حاولا أن تتجاهلا "سينثيا" و "لوغان".
‫أبدأ بصفع الأوجه، فهمتك.
‫كلا! لا صفع للأوجه، فقط تجاهل.
‫حسنًا، لكن لأعلمك، لدي هذا الفتى ‫وذاك الفتى، وهما جاهزان للعمل.
‫انظري لحالك، مضت بضعة ‫أيام فقط، وقد كبرت جدًا!
‫- نعلم هذا. ‫- وقريبًا، ستصبحون جاهزين لأن تؤكلوا.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، أنا لم أقل أي شيء.
‫نسـ... نسيت أن بإمكانكم فهمي وتحدث ‫الإنجليزية، سأقوم بدغدغتكم الآن.
‫توقف! توقف!
‫"طماطم وبازلاء وفاصوليا خضراء ‫إنه حلم يتحقق
‫أريد الإمساك بعنقها وأخنقها
‫هذا ما أود فعله أنا أيضًا، ولكن معه
‫الشيء الوحيد أكثر اخضرارًا ‫من هذه النباتات هو إبهامي
‫كيف علقنا مع هؤلاء البلهاء. ‫فالمطعم أصبح الآن مكانًا تعيس
‫أظن أني وجدت مكاني السعيد
‫أنا كسيدة بريطانية في حديقتها ‫ونباتاتي تشاركني الرأي
‫إنه أكثر شخص مزعج قد وُلد
‫رباه، لقد أحضرت الشاي الخاص بها
‫أنا أفضل مزارع في العالم ‫والنباتات تنمو بشكل جيد
‫ونحن نعيش في الجحيم الخاص بنا ‫والمطعم أصبح مكانًا تعيس
‫أظنني وجدت المكان السعيد
‫المطعم أصبح مكانًا تعيس، تعيس، تعيس
‫سعيد، سعيد، سعيد"
‫- المكان عاصف هنا، صحيح؟ ‫- توقف!
‫- ربما على أحدهم أن يغلق الباب، صحيح؟ ‫- توقف!
‫أطفال المرحلة الثانوية... يا لهم من حفنة.
‫حفنة من هذا.
‫- "جين"! ‫- آسف.
‫"هؤلاء الأشخاص البسطاء ‫يفعلون ما باستطاعتهم،
‫بالقليل الموجود في مطعمهم البائس الفاشل"؟
‫- أنت، لا تقرئي هذا! ‫- "بسطاء"؟
‫- إنه مجرد تعبير، من أجل المقال. ‫- أتعلمين يا "سينثيا"؟
‫كلا، تحملي من أجل "بوبي"، من أجل "بوبي".
‫ما هذا، لدينا ضغط منخفض من الشمال، ‫وجبهة دافئة من الجنوب.
‫إعصار مقزز!
‫- أيها اللعين! ‫- اختبئوا!
‫هل كلمة "محل المسكوبات" ‫تكتب ككلمة أم اثنتين؟
‫أتعلمين ما يجب أن تكتبي عنه؟ ‫حادث عنيف جدًا يتضمن حاسوبك،
‫وسيدة بسيطة استشاطت غضبًا! ‫يا أولاد، أحضروا ممسحة!
‫فأنتم على وشك تنظيف ‫حاسوب "سينثيا" من الأرض!
‫أجل، لنفعل هذا! أيتها الأيدي، ليبدأ الصفع.
‫ما هذ...؟
‫- مرحبًا جميعًا، كيف تجري... الأمور؟ ‫- مثيرة ولكن مخيفة.
‫كل شيء بخير! فأنا على وشك تصحيح ‫أخطاء مقالة "سينثيا" بقدمي.
‫وأنا كنت على وشك استعمال يدي ‫لأصنع شطيرة من وجه "لوغان".
‫حسنًا، جيد، "سينثيا" أهلًا، "لوغان" مهلًا.
‫اذًا تعلمين، أن بضعة عقبات ‫في الطريق أمر متوقع.
‫هذا أكثر من مجرد عقبات يا "بوب".
‫هذه كانت فكرة سيئة، بإمكانك توديع حديقتك.
‫"لوغان"، هيا سنغادر!
‫- جيد! ‫- عظيم!
‫- وداعًا. ‫- مهلًا، مهلًا، انتظروا.
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أجل يا أبي، لا تفعل، دعهما يذهبان.
‫سأقوم... سأقوم بحل هذا.
‫انظري، أنا واثق أن بإمكاننا إيجاد حل، ‫أيوجد ما يمكنني فعله لإصلاح هذا؟
‫سـ... سأفعل أي شيء لإصلاح هذا، ‫فأنا أحب ابنك.
‫انظروا لأبي، انه حقًا يقوم بتوبيخهم.
‫ربما يجب أن أذهب الى هناك وأمنعه، ‫كلا، لا أظن هذا.
‫انظروا، الأب الكبير كالدب ‫يحمي جراءه، نل منهم.
‫أنا سعيدة لانتهاء كابوس شارع "لوغان" هذا.
‫أنا متأكد من وجود شيء لفعله سيجعلك ‫سعيدة ويجعلني سعيد، ويسعد مقالك.
‫- أحسنت يا "بوب" لقد طردتهم، أحسنت صنعًا. ‫- حسنًا، في الواقع...
‫أسمعت أحدًا يصرخ "أيها المطرقة، ‫أرجوك لا تؤذيهم"، هذا أنا.
‫- أجل، أجل. ‫- جيد.
‫ظننت أنك ستستمر بأخذ صف ذاك المغفل،
‫بعدها رأيتك بالخارج، وجعلتني فخورة جدًا.
‫حسنًا، لدي أخبار لأشاركها مع الجميع.
‫بعد أخذ عدة اعتبارات فقد قررت ‫أن أجعل "لوغان"... موظف الشهر.
‫- ماذا؟ ‫- "بوب".
‫عجبًا، لم يمض أسبوع على وجوده، يا لحسن حظه.
‫الآن اسمعوني، "لويز"...
‫- أنت تؤذينني! ‫- يا "بوب".
‫كليتاي، أنت صغيرة جدًا ولكن قوية جدًا.
‫إما هو وإما أنا يا أبي!
‫- هذا لأجل الصالح العام يا "لويز". ‫- حسنًا، أنا أفهم.
‫- شكرًا للرب. ‫- أنا أستقيل!
‫سحقًا! ظننت أن الزجاج سيكسر، ‫على أي حال، أنا أستقيل!
‫الزجاج لم يكسر، كفك!
‫أحسنت يا "بوبي"، أحسنت صنعًا.
‫اذًا بإمكان "لويز" الاستقالة؟ الاستقالة ‫موجودة كخيار؟ أريد أن أستقيل.
‫لكان مثيرًا أن أستقيل، ‫لولا أني أحب هذه الوظيفة جدًا.
‫لا أحد سيستقيل، "لويز" لم تستقيل، ‫بل ذهبت في إجازة.
‫عظيم، سأفعل هذا.
‫كلا، هناك إجازة واحدة في العام، ‫ودوري سيكون التالي.
‫هذا ليس أمرًا جللًا، سأذهب لأحدث "لويز".
‫"لويز"؟ عزيزتي؟ يا زهرتي الجميلة؟ ‫أعلم أني لا أناديك بهذا الاسم.
‫لكن ربما علينا مناداتك به، سأفعل هذا ‫يا زهرتي الجميلة، كيف حالك بالداخل؟
‫بخير!
‫"لويز"، اختياري "لوغان" ‫كموظف الشهر لا يعني أي شيء.
‫أعلم هذا، لأنك لم تفعلها من قبل.
‫اسمعي، لدي فكرة عظيمة، ‫ماذا إن جعلناك موظفة الشهر القادم؟
‫حقيقة، "تينا" يجب أن تكون التالية، ‫فهي تعمل بجد أكثر منك.
‫لا تهتمي، سنقوم بعمل استثناء لأجلك، ‫ولكن هذا سيؤذي "تينا".
‫يبدو عظيمًا، عظيمًا جدًا يا أبي، ‫لا يمكنني الانتظار!
‫- حسنًا، جيد، حديث مثمر، صحيح؟ ‫- الأفضل على الاطلاق.
‫خطوة أولى جيدة. شكرًا لمشاركتك.
‫أحبك... يا شطيرتي اللطيفة. ‫آسف، سأفكر بشيء أفضل.
‫أنت غباري الملائكي، آسف، ‫هذا مخدر، سأذهب، وداعًا.
‫"لويز" متى ستأتين؟ أمي لديها بقعة ‫على مئزرها، لقد فاتك الكثير.
‫كيف عرفت هذا الرقم؟
‫أمي تكتبه كل يوم على قدمي، في حالة إن تهت.
‫من الأفضل أن أنظف هذا، ‫استمروا بالحديث عما كنتم تتحدثون عنه.
‫لا يجب أن يكون النقاش عن التغيرات ‫التي تطرأ على أجسادكم.
‫لكن يمكن أن يكون الموضوع، فاستمروا.
‫اذًا، هل ستأتين أم ماذا؟ فأنا افتقدك!
‫سأراك قريبًا يا "جين"، لكنك لن تراني.
‫ان لم يطرد أبي "لوغان"، ‫سأجعل "لوغان" يتمنى لو لم يوظفه أبي.
‫حسنًا، وداعًا.
‫- اليوم المفترض أن يكون غائمًا. ‫- كلا، إنه يوم لطيف للسراويل القصيرة.
‫كلا، كلا، كلا، كلا.
‫- ماذا هناك يا "بوب"؟ ‫- لم... لم أقم بتغطية الفاصولياء.
‫- لم تقم بتغطية الفاصولياء؟ ‫- كان يفترض أن يكون غائمًا!
‫- ستموت النباتات! ‫- علي أن أنقذ الفاصولياء!
‫- اذهب! ‫- سحقًا يا "بوب"، أنت مجنون.
‫- اذهب! ‫- سأعود في غضون خمس دقائق!
‫مرحبًا يا "سكوتي"، "جايكوب"، كيف حالكم؟
‫أتعجبك تلك البطاطا يا صديقي؟ ‫إنها على حسابي يا أصدقاء.
‫فأنا أفعل ما يحلو لي هنا، ‫لأنني موظف الشهر، لذا...
‫ما هذا... من فعل هذا؟ ماذا، سحقًا.
‫قذائف من البصاق هنا.
‫"ليندا"، أنا فقط أريد صورة واحدة له ‫رفقة جائزة موظف الشهر بالمطعم.
‫وربما بضعة صور له وهو يخرج القمامة.
‫لم لا أخرج أنا القمامة عوضًا عن ذلك؟
‫- مهلًا، مهلًا، فأنا ألتقط الصورة. ‫- كلا، كلا، لن تفعلي.
‫- أنا و"بوب" بيننا اتفاق. ‫- تعاملي مع الأمر، عزيزتي.
‫- وجهي! ‫- وجهي!
‫حسنًا، نحن بخير، أنتم بخير يا شباب، صحيح؟
‫- شكرًا، "بوب"، فقد كنا ساخنين وخائفين. ‫- أنا آسف يا رفاق.
‫- أخبرنا بنكتة. ‫- كلا، عليّ... عليّ أن أعود.
‫- من فضلك، واحدة فقط؟ ‫- حسنًا، واحدة فقط.
‫طفل يلعب في صندوق رملي وجد قناع لحام.
‫كلا، تمهلوا، هناك... ‫هذه ليست النهاية، هناك المزيد.
‫حسنًا، طفل يلعب في صندوق رملي.
‫- من يلقي علي كرات البصاق؟ ‫- نينجا كرات البصاق الخفي.
‫"لوغان" هناك شيء على وجهك هنا.
‫- توقف! ‫- وكذلك هنا.
‫"لويز" أعلم أن هذا أنت، أين أنت؟
‫أنا بداخل عقلك يا "لوغان"، ‫وهناك فراغ كبير هنا.
‫سأجدك، وسأنال منك، وسأ... لهاة حلقي!
‫موظف الحلق!
‫"ليندا"، تحكمي في ابنتك! أنت!
‫- أخبار جيدة، الفاصوليا الخضراء بخير. ‫- ما بالك أنت وهذه الحديقة؟
‫رائحتك كالطين والهواء النقي، ‫وهذا يشعرني بالغثيان!
‫ابنتك جن جنونها بالمناسبة، تجلس بفتحة ‫التهوية، وتقذف كرات البصاق على الجميع.
‫- "لويز"، اخرجي من هناك. ‫- كلا.
‫ليس حتى أن تطرد "لوغان".
‫أنت، "لويز"، اخرجي من هناك حالًا،
‫لا أود فعل هذا، ‫لكن لن تكوني موظفة الشهر القادم.
‫ستكونين أسوأ موظفة في الشهر، ‫حتى بعد "جين"، آسف يا "جين".
‫- آسف لأي شيء؟ فلم أكن منصتًا. ‫- ولن أطرد "لوغان".
‫سأحتفظ بالحديقة، ‫وعليك التأقلم مع الأمر يا "لويز".
‫لأن هذا في صالح الجميع، ‫ولا داعي لذكر أمر السكين مرة أخرى.
‫لكن بالنسبة للسكين، فأنت مدينة لي، ‫ودعيني أخبرك شيئًا.
‫قضاء الوقت في الحديقة ‫ساعدني لأستوعب بضعة أشياء.
‫أننا بحاجة الى الخروج أكثر، حسنًا؟
‫لم لا نخرج جميعًا للمشي؟ المجتمع بأكمله؟
‫على الناس أن يخرجوا للمشي! ‫وعليهم أن يقوموا بالزراعة!
‫"بوب"؟ أكره أن أقاطع فيض أفكارك، ‫خطاب رائع بالمناسبة، خطاب رائع.
‫- أجل، لقد بدأ يتحسن. ‫- أبي؟
‫- نعم؟ ‫- لن نذهب للمشي، صحيح؟
‫- لا أعلم، ربما. ‫- على أية حال، بينما كنت تحدث الحائط.
‫"لويز" تسللت وأخذت المجز الخاص بك.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، وبدت عازمة على استعماله كذلك.
‫أتساءل على أي شيء. أية فاصوليا ستقطعها؟
‫يا الهي، حديقتي!
‫"لويز"، توقفي، حسنًا؟ أفهم ‫أنك غاضبة، وأنا بدأت أتشنج.
‫حقًا، من الأفضل أن تتوقف لتمدد عضلاتك!
‫"لويز"، أنت حرفيًا تركضين ‫حاملة مقصًا، مقصًا كبيرًا جدًا.
‫أعلم، وهو شعور رائع!
‫جيد، إنه مغلق، "لويز" انتهى الأمر! ‫هيا، دعينا نرجع الى المنزل.
‫تبًا.
‫- يا الهي، الى أي مدى أنت صغيرة؟ ‫- قل وداعًا لمحصولك القذر.
‫لن أضطر لفعل هذا، فأنت لا تعلمين ‫أية قطعة هي الخاصة بي يا "لويز".
‫أهي القطعة ذات اللوحة المكتوب ‫عليها "جميلات (بوب)"؟
‫كلا، كلا، كلا، كلا، أنت... "لويز" ‫لا يجب أن تفعلي هذا!
‫- ولم يجب أن توظف "لوغان" أيضًا. ‫- "لويز" أرجوك، هؤلاء أطفالي.
‫- ماذا؟ هؤلاء، هؤلاء هم أطفالك؟ ‫- أجل، هؤلاء هم...
‫- أجل. ‫- لم قد أقول هذا أمام طفلتي الحقيقية؟
‫- أجل! ‫- صحيح، حسنًا ربما كان أمر الحديقة هذا
‫أنانية مني.
‫أجل، لاحظت أن الخير الأعظم ‫يعني الأمر الذي تود فعله.
‫أنت محقة، أتعلمين؟ افعليها، ‫اقطعيها، اقطعي تلك النباتات.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫أجل، افعليها، ‫فأنا أستحق هذا، لا يسعني أن أشاهد.
‫- لا يمكنني، فهذا ليس خطأهم. ‫- هذا صحيح، هذا خطئي.
‫- لذا سأقوم بقطعك أنت. ‫- ماذا؟
‫- أمزح معك. ‫- أعلم.
‫اسمعي، أنا آسف لتوظيف "لوغان"، ‫أعلم كم أنت تكرهينه.
‫أجل، أنا واضحة جدًا بهذا الشأن يا أبي، ‫بالإضافة الى أن المطعم هو مكاننا.
‫- وأنا أفضله هكذا. ‫- أعلم أنك تفعلين، نوعًا ما.
‫فقد راودتني شكوك، ‫لكنك تخفين الأمر بشكل جيد.
‫- شكرًا لك. ‫- آسف لأني فضلت حبات البازلاء
‫على زهرتي الجميلة، ‫هل أعجبتك الكنية هذه المرة؟
‫- كلا. ‫- هل بإمكانك مسامحتي على أي حال؟
‫تحت شرط واحد.
‫- أنت مطرود! ‫- ماذا؟ لا يمكنها طردي، صحيح؟
‫- بالطبع لا يمكنها. ‫- أجل، أعتقد أنها فعلت لتوها.
‫في الحقيقة "لويز" هي مديرة ‫الموارد البشرية الخاص بنا الآن.
‫وأنا نائب المدير التنفيذي للعمل الجديد!
‫يا رجل، وأنا كنت أنظف الطاولات لتوي.
‫"لوغان"، ان كنت تريد خطاب تزكيه، ‫إليك بفكرة، ضع كيسًا فوق رأسك.
‫أنا من سيضع كيسًا فوق رأسك.
‫حسنًا عزيزي، ‫سأجعل الأمن يرافقك للخارج الآن.
‫كلا.
‫حسنًا، أتمنى أن تكون استمتعت ‫بزيارتك الأخيرة للحديقة،
‫لأنها الأخيرة لك.
‫أعلم، لهذا انتشلت كل نباتاتي وجلبتهم ‫للمنزل، واستعملت عربتك اليدوية.
‫- عربتي! ليس مسموحًا لك استخدام تلك. ‫- لقد حدث بالفعل.
‫ولا يمكنك فعل شيء حياله، ‫وقد كسرت القفل على بوابتك.
‫وهو ما سأقوم باستبداله، وهو التصرف ‫الملائم مع محصولك من الباذنجان.
‫فهو يبدو ضعيفًا.
‫- "لوغان" لنذهب. ‫- أنتم جميعًا مجانين.
‫اذًا هلا أعطيتني بريدك، ‫لأرسل لك بقية أسئلتي عن الأولاد.
‫- بالطبع لا. ‫- "بالطبع لا"، تابع لأي شركة؟
‫وداعًا "سينثيا"، لقد سكبت الماء على حاسوبك.
‫لم تسمعني، ولكنها ستكتشف الأمر.
‫- تبدو ضيقة قليلًا. ‫- أجل، ربما كان علينا زرع واحدة فقط.
‫- كلا! ‫- يا الهي!
‫"طماطم وبازلاء وفاصوليا خضراء ‫إنه حلم يتحقق
‫أريد الإمساك بعنقها وأخنقها
‫هذا ما أود فعله أنا أيضًا، ولكن معه.
‫الشيء الوحيد أكثر اخضرارًا ‫من هذه النباتات هو ابهامي
‫كيف علقنا مع هؤلاء البلهاء ‫فالمطعم أصبح الآن مكانًا تعيس
‫أظن أني وجدت مكاني السعيد
‫أنا كسيدة بريطانية في حديقتها"