‫"(بوبس برغر)"
‫"(بوبس برغر) الافتتاح الكبير"
‫"(بوبس برغر) إعادة الافتتاح الكبير"
‫"(راتس آل فيلاس) مبيدو آفات"
‫"(بوبس برغر) ‫إعادة إعادة إعادة الافتتاح الكبير"
‫اليوم هو الجمعة. ‫ألديكم خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
‫لدينا موعد غرامي الليلة!
‫سنخرج سويًا ونأكل.
‫وسنحظى ببعض كؤوس الشراب.
‫وسننسى أن لدينا أطفالًا لبعض الوقت!
‫- أجل! ‫- ما الخطة؟
‫لا يمكنني اخبارك وإن أردت!
‫"بوبي" هو وحده من يعلم الخطة. ‫خطط لكل شيء وحده!
‫أجل، سيكون هناك عشاء وكؤوس شراب.
‫- وبعض الترفيه! ‫- رائع.
‫الثلاثية العظيمة، فلتستمتعوا!
‫عدنا إلى المنزل!
‫- ما هذا؟ ‫- حيوان الفصل الأليف!
‫سأعتني به خلال عطلة نهاية الأسبوع.
‫- لا مانع لديكما بالتأكيد! ‫- بلى، لدي مانع!
‫ولكني وقعت ورقة الاذن، بالتالي أنت موافق!
‫بل إنك مرحب بذلك!
‫ما خطب هذا الشيء؟
‫لديه فرو عجيب ونوبات، ‫و يعاني من الرشح في أنفه.
‫وفي عينيه، وفي كل مكان!
‫كل شخص لديه علة ما!
‫ألم يرغب غيركم في الاعتناء به؟
‫- لا أحد سوى "واين"! ‫- من هو "واين"؟
‫ولد معي في الفصل، ‫تجادلنا عمن سيعتني بالشنشيلا،
‫في عطلة نهاية الأسبوع!
‫- أجل! ‫- كلا!
‫أظن التهاني واجبة!
‫ابقه خارج غرفتنا فحسب!
‫حسنًا يا أبي!
‫هل حزن صديقك "واين"؟
‫كلا، تقبل الأمر بصدر رحب!
‫تذكري أن موعد نومه الساعة 7!
‫لا تدعيه يشاهد التلفاز كثيرًا، ‫ولا يأكل مأكولات سكرية!
‫أطعميه حبوبًا كثيرة!
‫حسنًا، لا تنسي أني وأبيك،
‫سنخرج سويًا الليلة،
‫لذا ستجالسيهم، أليس كذلك يا "تينا"؟
‫بخصوص هذا...
‫كنت أتحدث مع بعض الفتيات.
‫هل تعلمين أن البعض يجني مالًا ‫مقابل مجالسة الأطفال؟
‫يا للدهاء! إنها لنا بالمرصاد!
‫حسنًا، فلنبدأ المفاوضات.
‫ادفعوا لي 1000 دولار، ومكان لركن السيارة.
‫ما رأيك بـ3 دولارات في الساعة؟
‫- حسنًا، اتفقنا! ‫- 3 دولارات في كل ساعة؟
‫مهلًا، سنتقاسم هذه الأموال. ‫أليس كذلك يا "تينا"؟
‫- حسنًا! ‫- لكن عليكم أن تناموا قبل عودتنا.
‫والا فلن تحصلوا على شيء!
‫لا مشكلة، بإمكاننا النوم أثناء سباتنا!
‫يا إلهي يا "بوبي"!
‫أنا متشوقة لأرى أين سنذهب!
‫ليس عليك تغطية عينيك يا "لين"! ‫لم أطلب منك أن تفعلي هذا!
‫أريد أن أتفاجأ بشدة فحسب.
‫تصبح المفاجآت أفضل إذا أغمضت عينيك!
‫حسنًا، ألقي نظرة! وصلنا!
‫"(ستولز)"
‫- "ستولز"؟ ‫- بل هناك ما هو أفضل!
‫انتباه أيها العباقرة!
‫يحدثكم "ديف" ملك المسابقات التافهة.
‫ليعلمكم أننا سنبدأ ليلة المسابقات ‫التافهة في أقل من دقيقة!
‫ليلة مسابقات تافهة؟
‫متى سنشاهد الجزء الأفضل يا "بوب"؟
‫حسنًا، هذا هو الجزء الأفضل!
‫- أنت تحبين المسابقات التافهة. ‫- حقًا؟
‫لعبنا لعبة المسابقات التافهة ‫في الحانة مرة منذ سنوات!
‫- أتذكرين؟ ‫- حقًا؟
‫- واستمتعنا كثيرًا! ‫- حقًا؟
‫ظننت أننا استمتعنا!
‫كان اسم فريقنا مضحكًا!
‫كان اسمه "ألبرت بيرستاين"!
‫- أهذا اسم مضحك؟ ‫- أجل، إنه مضحك!
‫فيه عدة مستويات من الدعابة يا "لين"!
‫ولكن، بإمكاننا الذهاب ‫إلى مكان آخر إن أردت ذلك!
‫كلا، فلنعجل بانقضاء الموعد الغرامي!
‫- حسنًا! ‫- لا بأس!
‫- فلتحضر شرابًا! ‫- أجل!
‫حسنًا، يا سادة المسابقات التافهة!
‫هذا السؤال الأول بالجولة الأولى!
‫عندما كان عمري 14، كنت معجبًا بشدة...
‫بالممثلة البورتوريكية "روزي بيريز"!
‫حسنًا، سنكسب هذه النقطة.
‫الإجابة، "لا يستطيع الرجال البيض القفز"!
‫في أي عام "الولايات المتحدة" ‫احتلت "بورتوريكو"؟
‫إنه في عام ما بعد عام 1900م.
‫دائمًا ما يكون السؤال الأول هو الأصعب!
‫حسنًا، انتهينا من السؤال الأسهل!
‫تبًا! أعني أنها ستكون ليلة ممتعة!
‫أجل، هذا ممتع للغاية!
‫إنه كواجب منزلي، ولكنه ممتع!
‫كم جولة تبقت؟
‫جولات قليلة، ولكنها كثيرة!
‫"(بوبس برغرز)"
‫أريدكم أن تعلموا يا رفاق.
‫رغم أنهم دفعوا لي لأجالسكم الليلة!
‫فلا أزال أختكم. ولكنهم سيدفعون لي!
‫أنزل قدميك على الأرض! لا زلت أختك رغم ذلك.
‫أنت أختي مؤقتًا!
‫حتى أتزوج!
‫حسنًا، عندما تكون معي. ‫لن أناديك "برنسيس ليتل بيدلز"!
‫بل سأناديك "شنوبو"!
‫أيعجبك؟ أعلم أنه يعجبك، فهو اسم عظيم!
‫هذه "كوشي كوبي"!
‫أنتما الاثنان مثيران للشغب!
‫وفي "اليابان" ستصبحان عملاقان!
‫ربما لديكما الكثير لتتحدثا عنه! انطلقا!
‫تحدثا في مواضيع خفيفة، ‫لا داعي لذكر موضوع الطلاق!
‫أو "نيكسون"، أو "راديو هيد"!
‫هذا مسكن "بيلشر"!
‫والدي بالمنزل الليلة. ‫وهما حاصلان على الحزام الأسود.
‫المكالمة لك يا "لويز"!
‫حقًا؟ أهلًا!
‫أهلًا يا "لويز"، أنا "واين"!
‫كيف حال "برنسيس ليتل بيدلز"؟
‫- بخير، هذا شيق، الوداع. ‫- مهلًا!
‫- دعيني أتحدث إلى "برنسيس"! ‫- ماذا؟
‫- دعيني أتحدث إلى "برنسيس ليتل بيدلز"! ‫- لماذا؟
‫"برنسيس ليتل بيدلز"! ‫هل تسمعني؟ هل أنت بخير؟
‫الوداع!
‫سأفتح الباب لأنني المسؤولة هنا.
‫سيصبح "جين" المسؤول أثناء غيابي!
‫إذا لم يستطع "جين" القيام بالمهمة. ‫فالمسؤولية تؤول إليك يا "لويز"!
‫أستطيع التحكم بمؤخرتي، شكرًا لك!
‫لم أستطع إيقافه! ‫تخطاني متدحرجًا كبرميل سريع!
‫يا إلهي! أكنت تهاتفني ‫وأنت أمام منزلي يا "واين"؟
‫إنه خارج القفص!
‫حسنًا، تتصرف كالمجنون يا "واين"!
‫أتعنين أنني مسؤول بجنون؟
‫كلا، بل أعني أنك مجنون تمامًا!
‫بل ربما تعنين أني مجنون مسؤول ووسيم!
‫- كلا، أعني أنك مجنون فحسب. ‫- بل مجنون وسيم!
‫- كالمكسرات! ‫- أقصد كالكاجو!
‫اعذراني! أكره قطع هذا الحديث المثمر! ‫لكن أين ذهب الشنشيلا؟
‫إنه في مكان ما هنا!
‫توقف عن الصراخ! ‫وساعدني في البحث عنه يا "واين".
‫من ترك الباب الأمامي مفتوح؟
‫ربما أغلق الله نافذة ما!
‫إنه حيوان الشنشيلا المقزز!
‫كلا، كلا!
‫أنقذيني يا أماه!
‫ها هو ذا!
‫- أهلًا أيها الصغير! ‫- إنه "جوناس"!
‫إنه يعيده إلينا، هذا جيد!
‫أهلًا يا "جوناس"!
‫عثرت على الشنشيلا خاصتنا! شكرًا لك!
‫ماذا؟ لا يمكنني سماعك! الوداع!
‫- كلا! ‫- انتظر!
‫كلا!
‫يا إلهي! ماذا حدث للتو؟
‫هرب وانضم لأسوأ عصابات الدراجات في العالم!
‫تم اختطاف "برنسيس ليتل بيدالز"!
‫هذا خطؤك يا "لويز"!
‫ماذا؟ بل هو خطؤك يا "واين"!
‫اقتحمت منزلي وتركت الباب مفتوحًا!
‫كنت أحاول اقتحام منزلك!
‫مقتحمو المنازل ليسوا مسؤولين ‫عن إغلاق الأبواب!
‫ليس الأمر بالكارثة!
‫"جوناس" هو عامل التوصيل ‫لدى مطعم "ريجيز "ديلي"!
‫سنذهب لمطعم "ريجيز" فحسب!
‫لا يجب علينا الخروج! ‫علينا العودة إلى المنزل.
‫لست مؤهلة لمجالسة الأطفال خارج المنزل!
‫أنت مسؤولة عنا يا "تينا". ‫ولكني مسؤولة عن هذا الشنشيلا!
‫مما يعني أنك مسؤولة عنه بالتبعية!
‫- أليس كذلك؟ ‫- أظن ذلك!
‫وربما يكون كلامك غير منطقي بالمرة!
‫حسنًا، سنعود للمنزل خلال 20 دقيقة!
‫دعونا نذهب إلى مطعم "ريجيز"!
‫تبًا! مطعم "ريجيز" مغلق!
‫ماذا نفعل الآن؟
‫فلنكسر زجاج "ريجيز"، ونصنع ‫بعض الشطائر! ثم ننطلق بعد ذلك.
‫كلا، بل سنذهب إلى منزل "ريجي"!
‫و سنسأله عن عنوان "جوناس".
‫أتريدين أن تعرفي عنوان "جوناس"؟
‫حسنًا، قفي في الطابور اذًا!
‫إني أمزح، روح دعابة عائلة "ديلي"!
‫كف عن التلاعب بنا!
‫أعطنا العنوان يا "ريجي"!
‫ذهب "جوناس" لمنزل صديقه كلاي! ‫يقومان بعمل الواجب المدرسي سويًا.
‫ذهب كلاي لمنزل "جوناس"، ‫ليقوما بالواجب المدرسي معًا!
‫- ماذا؟ ‫- أليس هناك؟
‫كيف يكون كل منهما في منزل الآخر؟
‫ربما خرقا تواصل الزمان!
‫يا له من واجب مدرسي!
‫إلا إذا كانت هذه حجة يستخدمها المراهقون،
‫عندما يريدون إخفاء مكانهم ‫الحقيقي عن أبويهم!
‫لكن أين مكانهم الحقيقي؟
‫هل يكون حدث سري عن السرية للمراهقين؟
‫- أتعنين حفلة؟ ‫- أجل! شكرًا لك يا "تينا"!
‫- هل هذا "تيدي"؟ ‫- "أنا...
‫"أتمنى لو كان راديو سيارتي يعمل"!
‫لو رآنا "تيدي" خارج المنزل. ‫فسيخبر أمي وأبي، اختبئوا جميعًا!
‫ما هذا؟
‫يا إلهي! ظننت أني رأيت "هارفي"!
‫كان هذا وشيكًا، استمعوا إليّ!
‫لم لا نذهب للمنزل، ونصنع شينشيلا مزيفة.
‫من منظفات الأنابيب والجوارب، ‫كي لا نضيع الوقت؟
‫كلا يا "تينا"، نحن نبحث عن حفلة ما!
‫ماذا تعرفين عن حفلات المدارس الثانوية؟
‫لا شيء! ولكني أعرف أحدًا يعرف عنها!
‫ماذا تريدون أيها البؤساء؟
‫حسنًا، انتهت الجولة الأولى!
‫"ديلفز" في المركز الأول!
‫و"أولد كيفن" في المركز الـ2.
‫وفي المركز الأخير، ‫أصحاب الإجابات الخاطئة...
‫والموعد الغرامي على الطاولة المستديرة!
‫أول ثنائي يأتي هنا في موعد غرامي!
‫أعتقد أن الرومانسية لا تتعلق بالمعرفة!
‫لأنهم لا يعرفون شيئًا!
‫على رسلك يا طارح الأسئلة!
‫إني أمزح فحسب!
‫لست أمزح! لا يمكنهم سماعي.
‫وهم بالفعل لا يعرفون شيئًا!
‫يا إلهي! إننا نخسر! ‫ويتم الاستهزاء بنا الآن!
‫ربما علينا العودة للمنزل.
‫حسنًا، فلنغادر!
‫دعني أذهب إلى دورة المياه أولًا!
‫السؤال الأول في الجولة الـ2.
‫التنزه أمر سخيف! ‫كم يبلغ طول الأثر "الآبالاشي"؟
‫تمنيت أن يكون أسئلة ‫عن البرامج بالثمانينيات!
‫فعلت شيئًا سيئًا يا "بوب"!
‫- في دورة المياه؟ ‫- كلا!
‫انظر! سرقت ورقة الإجابات من ملف "ديف"!
‫- لدينا الإجابات كلها! ‫- ماذا؟
‫أجننت يا "لين"؟ لا يمكن أن نغش!
‫أجل، سيكون من الخطأ أن نغش "ديف"!
‫لأنه نعم الشخص اللطيف!
‫اكتب الإجابات يا "بوب"!
‫- اكتبها! ‫- حسنًا!
‫ليس هكذا، بل كأنك تفكر فيها!
‫انظر إلى السقف وتظاهر بالتفكير!
‫ثم انظر للورقة.
‫أجل، هكذا!
‫ربما أستطيع معرفة إلى أي حفلة ‫لطلبة الثانوية ذهب "جوناس" ذاك!
‫لكن لم علي مساعدة بعض الأطفال ‫على استعادة قطهم؟
‫ليس قطًا، بل شنشيلا!
‫كل ما ليس كلبًا فهو قط بالنسبة لي!
‫سندين لك بأي شيء تطلبينه، ‫في أي وقت تريدينه!
‫ماذا لو أردت أن تقبل "تينا" شبشبًا ‫قذرًا، يوم الثلاثاء بالـ3 صباحًا؟
‫دعونا لا ننجرف!
‫- أجل، بالتأكيد ستفعل! ‫- كلا!
‫سأفكر بشيء تفعله "تينا" لاحقًا. ‫عندما أكون مكتئبة للغاية!
‫لكننا متفقين!
‫يا للهول، هذه تكنولوجيا معقدة!
‫حسنًا، نعلم أن لديك بريدًا الكترونيًا!
‫إني أستخدم شبكات التواصل الاجتماعي.
‫لأتمكن من تحديد موقع "جوناس"، انظروا!
‫صديق "جوناس" المدعو "ديفيد شنيبل"!
‫الذي كتب تغريدة في صفحة "فانيسا جاكسون"،
‫يقول فيها "أراكم في حفلة (كيسي)"!
‫وطبقًا لمدونة "ليلاني ليفيلت" السرية، ‫التي تظن ألا أحد يعلم بأمرها!
‫فان "جوناس" معجب للغاية بـ"فانيسا"!
‫وهذا يعني أن "جوناس" في حفلة "كيسي"! ‫ها نحن ذا!
‫فلتستعد القوات! تجهزوا، فلدينا مهمة!
‫لا أظننا سنذهب لحفلة ‫طلاب الثانوية يا "لويز"!
‫سيقتلني أبي وأمي!
‫سيكون هناك أولاد في المرحلة الثانوية!
‫صحيح، ربما سنقوم بزيارة سريعة.
‫انتظروا! أتظنون باستطاعتكم حضور الحفل؟
‫لن تستطيعوا ذلك أبدًا! ‫حتى أنا لا أستطيع حضورها!
‫رغم أنني الفتاة الأكثر اثارة بالصف الـ8!
‫أنت في الصف الـ8؟ ظننتك والدة أحدهم!
‫ثقي بي يا "تامي".
‫حضور الحفل أسهل ما في الموضوع!
‫دخلت إلى استراحة المدرسين كثيرًا! ‫حتى أنه لدي كوب القهوة خاصتي هناك.
‫مكتوب عليه "أكره أيام الاثنين"! ‫إنه كوب تقليدي!
‫حسنًا، أريد المقابل الآن!
‫إن استطعتم ادخالي الحفلة، فسنصبح متعادلون!
‫لنذهب! كل دقيقة من حياتنا ‫تعادل 5 دقائق من حياة الشنشيلا!
‫باستخدام هذا سنقتحم هذه الحفلة المقرفة!
‫كيف ستساعدنا القمامة؟
‫شاهد وتعلم يا "واين"!
‫- حسنًا، طلبها أحدكم! ‫- ماذا؟
‫هل قلت "لم نطلب بيتزا"؟
‫- كلا! ‫- حسنًا، طلبها أحدكم!
‫وسيقوم الكهل صاحب مطعم البيتزا، ‫بمعاقبتي إن لم أوصلها!
‫أين دورة المياه؟
‫- في الأسفل! ‫- شكرًا!
‫سأخرج في خلال 30 دقيقة!
‫اصمد يا "أطلس"، نحن في طريقنا إليك!
‫من "أطلس"؟
‫انها الكنية السرية ‫لـ"برنسييس ليتل بيدلز"!
‫حقًا؟ أنا أدعوه "شنوبو"!
‫"برنسيس ليتل بيدلز" ليس اسمًا لائقًا!
‫أعلم ذلك! لا ينبغي لطلاب ‫الصف الـ4 أن يطلقوا الأسماء!
‫أو أن يحددوا الجنس!
‫فلديه خصيتان بحق السماء!
‫أعلم ذلك! أخبرتهم أن لديه خصيتان! ‫ولم يصدقني أحد!
‫ظنوا أن لديه ثديان في مؤخرته!
‫لا أصدق أننا نجحنا!
‫أحسنت يا "جين"!
‫هل تقوم بالتبول؟
‫كلا؟
‫يا إلهي!
‫ليست حفلات الثانوية ‫مكان مناسب لحيوان صغير!
‫ربما يلعبون به "الشنشيلا الدوارة" الآن!
‫دعونا نركز!
‫إن كنت مراهقًا ومعك شنشيلا، أين ستكون؟
‫في مؤتمر الشنشيلا!
‫هذا أول حفل للمرحلة الثانوية نحضره! ‫فلنستمتع بهذه اللحظة!
‫مؤخرات طلاب الثانوية الذكور ‫مرتفعة كما ألاحظ!
‫مراهق وسيم قادم نحونا، على يمينك!
‫لا أعلم إن كان المصطلح صحيحًا أم لا!
‫لأنني لا أستطيع قراءة الوقت ‫من ساعة الحائط!
‫فلينتبه الجميع، فأنا على وشك مغازلته!
‫أجل، فالمغازلة مثيرة للغاية!
‫في أي صف أنتما يا فتاتان؟
‫انسيا الأمر، الوداع!
‫لا أشعر بذراعي، لا يمكنني التحرك!
‫يا إلهي! إنه أطول من والدي!
‫يا إلهي! آخر قادم!
‫بإمكانك أن تكون من تشاء على الانترنت!
‫ولن يعلم أحد الحقيقة!
‫من أين اشتقت كلمة "مودم"؟
‫هل نخطئ في إجابة هذا السؤال؟ ‫كي لا يشك بنا أحد؟
‫- كلا، فنحن نعلم الإجابة! ‫- لا نعلم شيئًا، اننا نغش!
‫- نعلم الإجابة الآن، ولن نخطئ! ‫- حسنًا!
‫هل تعرفون الإجابة يا "ديلفز"؟
‫وأنت يا "أولد كيفن"؟ نحن نعلم الإجابة!
‫- "لين"؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- إنه مودم!
‫أقوم بتقليد صوت المودم!
‫صوته أقرب لهذا!
‫حسنًا، تلك أصوات مودم جيدة، ‫أيها المتواعدون على الطاولة المستديرة!
‫لنعد إلى السؤال!
‫حسنًا!
‫- يا "تينا"؟ ‫- ماذا هنالك؟
‫علي أن أخرج ريحًا!
‫إنه بسبب الخوف، لا يمكنني كتمانها!
‫كلا يا "تامي"، لا يمكنك ‫اخراج ريح في حفل ثانوي!
‫اعلم ذلك، ألا تظنين أني أعلم ذلك؟
‫حسنًا، سأعالج الوضع يا عزيزتي!
‫هل بإمكانك كتمانه حتى نقترب من نافذة ما؟
‫- سأقوم بحملك الآن! ‫- بلطف!
‫لا تقومي بالضغط!
‫اعذرونا، سنمر من هنا!
‫نحن مراهقتان تحتفلان فحسب!
‫- أهلًا، كيف حالك؟ ‫- هيا، انطلقي!
‫أنقذت حياتي للتو يا "تينا"!
‫لن أنس لك هذا ما حييت!
‫- هذا أمر... ‫- هذه الفتاة أطلقت ريحًا!
‫- انها هنا! ‫- ماذا؟
‫أمزح فحسب! لا أحد يستمع الينا!
‫ها هو "جوناس"!
‫مهلًا! أسمع طرقًا على الباب.
‫من هناك؟ إنه أنتم يا رفاق!
‫ولكن من أنتم يا رفاق؟
‫هذا صحيح، لا ينبغي أن تكونوا هنا!
‫أعطنا الشنشيلا خاصتنا يا "جوناس"! إنه ‫ملكنا!
‫إنه حيوان الصف الـ4 الأليف بحق السماء!
‫ماذا؟ حسنًا، آسف! لم أكن أعلم هذا.
‫ظننته عفريت قزم!
‫وقلت لنفسي "اذًا فالعفاريت القزمة حقيقية"!
‫- على أية حال أعطيته لـ"فانيسا"! ‫- ماذا؟
‫أين هي "فانيسا"؟
‫غادرت الحفل، ذهبت مع صديقاتها!
‫وقالوا أنها نزهة للفتيات فقط، ‫فيما عدا هؤلاء الشبان الـ3.
‫أين ذهبوا؟
‫لا أعلم، كانوا يتحدثون عن التزلج!
‫لا أعلم أين يتزلج الناس!
‫- في حلبة التزلج ربما؟ ‫- أجل، صحيح!
‫- سأقوم بلطمك! ‫- ماذا؟
‫هذا مؤلم! وجهي هو مصدر رزقي!
‫- دعني ألق نظرة عليه! ‫- هذا مؤلم!
‫ها قد وجدتم "جوناس"! أهلًا يا "جوناس"!
‫أهلًا...
‫يا فتاة!
‫خشيت ألا تتذكرني!
‫هل يعني هذا أننا عثرنا على الشنشيلا؟
‫لأن أبي وأمي سيعودان للمنزل بأي لحظة الآن!
‫كلا، أعطاه "جوناس" لأحدهم! ‫وهو الآن في حلبة تزلج.
‫صف لنا "فانيسا" يا "جوناس"!
‫لا أدري، لديها شعر وسروال!
‫يا له من وصف رائع، ‫عليك العمل بمكتب التحقيقات الفيدرالي!
‫ستأتي معنا لترينا إياها!
‫لم أفعل ذلك؟
‫لأنكما تنتميان لبعضكما!
‫لديكما شيء مشترك! وهي لديها سحر خاص بها.
‫أجل، وهذا يتناقض مع المقولة ‫"المتضادات تتجاذب"!
‫آن الأوان يا "جوناس"!
‫هذا ما كنت تتدرب من أجله. ‫عليك أن تأتي معنا!
‫يا إلهي! فلنذهب.
‫إني قادمة يا "شنوبو"!
‫إني قادم يا "أطلس"!
‫إني قادم لالتهام وجبة النقانق، ‫التي تقدمها حانة حلبة التزلج!
‫"حلبة تزلج"
‫حسنًا، ها هي الحلبة! ‫فلنستعيد الشنشيلا خاصتنا.
‫يا إلهي! أتظنين أن ‫لديهم أضواء مبهرة بالداخل؟
‫ربما، لماذا؟
‫تصيبه الأضواء المبهرة بالنوبات!
‫صحيح، أتذكر حادثة الأضواء المبهرة!
‫لماذا أحضر "ألفونس" ‫أضواء مبهرة لعرض الحكي؟
‫لأن جده اخترعها!
‫يا إلهي! أهذا "تيدي" مجددًا؟
‫تناول الحشو التايلاندي ‫ليس عمليًا أثناء القيادة!
‫فليتوقف الجميع عن الحركة!
‫لماذا نحن متوقفون عن الحركة؟
‫إذا لم نتحرك فلن يرانا!
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- ربما!
‫احبسوا أنفاسكم!
‫تبًا! تذكرت للتو.
‫لدي حساسية ضد الفول السوداني!
‫سأكون بخير!
‫يا إلهي! لقد نجحنا.
‫أنت ساحرة يا "تينا"!
‫افعلي شيئًا آخر! ألبسيني سترة من الجينز.
‫هاك سترة من الـ"جين"!
‫جاء موعد الجولة النهائية.
‫وعلى غير المتوقع، فإن ثنائي ‫الموعد الغرامي الذي بدا غبيًا،
‫أصبح في المرتبة الأولى بسرعة!
‫مرحى لثنائي الموعد الغرامي!
‫اننا ذكيان وجذابان!
‫- أكثر جاذبية من الـ"ديلفز"! ‫- أجل!
‫حسنًا، فلنهدأ! السؤال الأول هو:
‫لم أعمل كنجار، ‫ولم أعمل على قارب بالبحر من قبل!
‫ولكن "كيرت راسل" عمل كليهما ‫في فيلم عرض عام 1987، ما هو؟
‫أين ورقة الإجابات يا "لين"؟
‫رباه! سقطت على الأرض.
‫يا إلهي! فلتحضريها فأنت أقرب.
‫اهدأ، سأتصرف!
‫يا ويحي! أسقطت بعض الحمص أرضًا!
‫أهلًا، سألتقط هذا الحمص فحسب!
‫- حسنًا! ‫- نحب الحمص!
‫ما هذا؟
‫- ما هو؟ ‫- هذه ورقة الإجابة!
‫- كلا، ليست كذلك. ‫- بلى، بالتأكيد!
‫- كلا. ‫- كنتما تغشان!
‫- يا غشاشان! ‫- لم يغش أحد!
‫- كلا! ‫- يا لكما من غشاشان!
‫هذا غش صريح!
‫حسنًا، كنا نغش!
‫أحضرت زوجتي هنا في موعد غرامي!
‫لا نخرج بمواعيد غرامية إلا 3 مرات بالعام!
‫هذا إن كنا محظوظان.
‫وأحضرتها لحانة مسابقات تافهة! أفسدت الأمر!
‫ولم تساعد كثيرًا يا "ديف"! ‫جعلتنا نشعر بأننا أغبياء.
‫لأننا لم نجب عن أي من الأسئلة فحسب!
‫أعلم أن الأمر ممتع بالنسبة لـ"كيفن".
‫أعلم هذا!
‫لكن زوجتي وجدت طريقة ما. ‫لتجعل هذا الموعد الغرامي ممتعًا!
‫ولذا فلست آسفًا على ما فعلنا!
‫هذا لطيف للغاية.
‫أنتما مطرودان! تعالي يا "ديبرا"!
‫- كلا! ‫- أبعدي يدك يا "ديبرا"!
‫هذا مؤلم!
‫أنا آسف يا "لين"! كان هذا...
‫- كان الأمر يستحق! ‫- هذه قبلة حارة!
‫دعنا نغش بحانة الكاريوكي، ‫في الموعد الغرامي القادم!
‫حسنًا يا "جوناس"! أين "فانيسا"؟
‫- أين الشنشيلا خاصتي؟ ‫- خاصتنا!
‫حسنًا، لنبحث عن حب حياتي "فانيسا"!
‫فلنر، ها هي ذي!
‫هيا بنا!
‫حان الوقت لأكسب قلب "فانيسا"!
‫أين الشنشيلا يا "فانيسا"؟
‫- ماذا؟ ‫- "برنسيس ليتل بيدلز"!
‫ماذا تعني "بيدلز"؟
‫إنه حيوان فصلنا الأليف!
‫أنا آسفة يا أطفال، ولكن حارس الأمن ذاك.
‫اشتراه مني بـ40 دولارًا!
‫يا إلهي! كيف استطعت فعل ذلك؟
‫كان الأمر سهلًا!
‫أعطاني الـ40 دولارًا. ‫وأعطيته الحيوان في المقابل.
‫هيا بنا!
‫هذا الفتى المدعو "جوناس" ‫معجب بك يا "فانيسا"!
‫عليك أن تعطيه فرصة!
‫- أو لا تعطه فرصة، إنه قرارك! ‫- ماذا؟ لم أسمعك، فالموسيقى صاخبة!
‫سأتزلج.
‫مهلًا يا "فانيسا"!
‫انتظريني!
‫- سيدي؟ ‫- نعم؟
‫هل بإمكانك دفعي نحو تلك الفتاة؟
‫حسنًا!
‫لقد لمس مؤخرتي!
‫عذرًا، أهلًا!
‫ما دفعت في مقابله 40 دولارًا ملك لنا!
‫هل تدخنون الممنوعات؟
‫كلا، بل الشنشيلا. ‫الذي دفعت 40 دولارًا ثمنًا له!
‫ماذا؟ كلا!
‫إنه هدية لمالك العقار!
‫فلم أدفع الايجار هذا الشهر.
‫لماذا لم تعطه الـ40 دولارًا اذًا؟
‫إنك طفل ذكي!
‫- أين كنت منذ 5 دقائق؟ ‫- هناك!
‫عذرًا يا عزيزي، ولكن الشنشيلا. ‫ملك للصف الـ4، فصل الآنسة "ليبونز"!
‫أظن أن علي فعل الصواب!
‫ألديكم 40 دولارًا؟
‫يمكننا أن نكتب لك شيكًا! ألديك دفتر شيكات؟
‫أجل، لدي!
‫- مهلًا! ‫- ماذا؟
‫حسنًا، أين ستكون لو أنك شنشيلا،
‫نذل وشرير يأبى البقاء في الصندوق؟
‫أين كنت لتذهب؟
‫- كلا! ‫- تبًا!
‫- تعال يا "شنوبو". ‫- تعال أيها الشيء!
‫- "أطلس"! ‫- أيها الشيء!
‫- "خافيير"! ‫- "شنوبو"!
‫- أين أنت؟ ‫- مهلًا، أهذا هو؟
‫أم أن هذه زلاجة مغطاة بالفرو؟
‫سيقتلونه هناك!
‫احذروا! سنمر من هنا.
‫ابتعدوا أيها الناس!
‫- ماذا؟ ‫- تعلمون ما يعنيه هذا الصوت!
‫حان وقت السياط!
‫أصمد يا "شنوبو"!
‫سأحميك يا "أطلس"!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫فلنذهب من هنا بسرعة، هيا بنا!
‫لدينا حالة تقيؤ!
‫احذروا أيها المتزلجون! ‫تصبح الأرض زلقة إذا ابتلت.
‫"فانيسا"!
‫كلا!
‫يا للقرف!
‫يا إلهي!
‫لا تعجبني كثيرًا الآن!
‫أرجو ألا يكون أبي وأمي بالمنزل!
‫أمي؟ أبي؟
‫الحمد لله، ليسا بالمنزل!
‫- نجحنا يا "واين"! ‫- أجل، نجحنا.
‫كنت رائعًا على الحلبة!
‫- وخرجت سالمًا ومعافيًا! ‫- أنت أيضًا!
‫سأحمل "أطلس" ريثما تجمعين أشياءه!
‫يا إلهي! بعد كل ما مررنا به ‫لاسترجاعه، لا زلت تتصرف هكذا؟
‫لا زلت تريد أخذه معك للمنزل؟
‫لا تنسي زجاجة الماء خاصته!
‫وأسرعي، علي الوصول سريعًا للمنزل،
‫كي يكون هناك وقت كاف لحكاية ما قبل النوم!
‫لم لا ندعه يختار مع من يريد أن يبقى؟
‫اعتنيت به في كل عطل نهاية الأسبوع، ‫لمدة عام كامل!
‫- لذا أظنني أعلم من سيختار! ‫- عظيم!
‫قف هناك وسأقف هنا!
‫ضعيه في المنتصف يا "تينا".
‫- حسنًا ‫- تعال إلى "واين" يا "أطلس"!
‫- تعال، "شنوبو"! ‫- تعال إلى "واين"!
‫- تعال الي يا عزيزي! ‫- هيا يا "أطلس"!
‫- تعال هنا! ‫- تعال!
‫مرحى! ما رأيك بهذا يا "واين"؟
‫يحبني أنا ولا يحبك أنت!
‫سئم قواعدك الرتيبة!
‫حسنًا، قام بالاختيار!
‫أظنني سأغادر اذًا!
‫عطلة نهاية أسبوع سعيدة!
‫ألا تريد أن تودع "شنوبو"؟
‫كلا، سأراه يوم الاثنين!
‫لم أشعر بالسعادة كما ظننت!
‫لا زلت سعيدة!
‫لكن ليس كما ظننت!
‫أظن أن "واين" حزين للغاية،
‫لأنك جعلته يظن أن الشنشيلا لا يحبه!
‫لم لا نفكر في صحة ما قال "جين"،
‫بينما نحن نائمون؟ هيا بنا!
‫أهلًا، لم غادر طفل باك منزلنا الآن؟
‫دائمًا ما يركض الأطفال من هنا وهم يبكون!
‫- لماذا أنتم مستيقظين؟ ‫- أهلًا يا أمي وأبي!
‫لم نخرج إلى أي مكان! ‫بقينا بالمنزل طوال الليل.
‫حسنًا! قولك هذا يجعلني أظن أنكم ربما...
‫هذه مسؤوليتي! ليس عليكما أن تدفعا لي شيئًا!
‫عن أي حفلة ثانوية تتحدثان؟
‫مهلًا، توقفي للحظة!
‫ما بال "لويز"؟
‫هل أنت بخير يا عزيزتي "لويز"؟
‫أظن أني أحتاج من يقلني لمكان ما!
‫كلا!
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أهلًا!
‫بعد مغادرتك بدا "شنوبو" مكتئبًا وحزينًا!
‫لم يكن لديه رشح، ولم يعاني من أي نوبة!
‫- حقًا؟ ‫- على أية حال، ظننته اشتاق إليك!
‫- حقًا؟ ‫- لا أظنه سيكون سعيدًا في منزلنا!
‫كما أن أبي رجل بسيط، ولا يعلم كم هو قوي!
‫أفهم ما تعنين!
‫يبدو والدك قادرًا على الجلوس ‫على أي شيء دون النظر!
‫- أجل، فعل ذلك بالفعل! ‫- أنا واقف هنا!
‫لذا من الأفضل أن تأخذه!
‫لا أظنه يحبني!
‫توقف عن هذا، جارني!
‫أخبرني يوم الاثنين كيف سار الأمر، حسنًا؟
‫- حسنًا، شكرًا، الوداع! ‫- الوداع!
‫كان هذا لطف منك يا "لويز". ‫كان هذا تصرفًا لطيفًا للغاية!
‫- أعلم ذلك! ‫- أنا وأمك غششنا بمسابقة تافهة الليلة!
‫- حقًا؟ ‫- أجل، هل أبهرك ذلك؟
‫ما خطبك؟ أخذتها لمسابقة تافهة؟
‫- يبدو أنك خدعت أمي من موعد! ‫- ها هي ابنتي مجددًا!
‫"إنها ليلة الموعد الغرامي.
‫سنخرج وسنتناول بعض الطعام!
‫ونحظى بكؤوس الشراب، ‫وننسى أن لدينا أطفال لبعض الوقت.
‫أجل!
‫إنها ليلة الموعد الغرامي!
‫سنخرج وسنتناول بعض الطعام!
‫ونحظى بكؤوس الشراب، ‫وننسى أن لدينا أطفال لبعض الوقت.
‫سنخرج وسنتناول بعض الطعام!
‫ونحظى بكؤوس الشراب، ‫وننسى أن لدينا أطفال لبعض الوقت.
‫أجل!
‫هذا ما نفعله فحسب!
‫ليلة الموعد الغرامي!
‫سنخرج!"