‫لماذا يمسك هذين الزوجين العجوزين بأيديهما ‫في حوض الاستحمام؟
‫هل هذا إعلان للمغطس الثنائي؟ أنا أريده!
‫أين كنتما؟ إنها الثامنة والربع، ‫لقد كنا نبحث عنك.
‫- كيف كان موعدكما المسائي؟ ‫- رائع.
‫- لقد كان جيدًا. ‫- لقد كان رائعًا.
‫- لقد كان جيدًا. ‫- لقد كان جيدًا بالفعل.
‫- نعم، كان جيدًا. ‫- سآخذ كيس الفضلات الآن.
‫أعواد الخبز!
‫حسنًا، سوف أخلد إلى النوم ‫أنا مرهقة من طلاء المدينة بالبيج.
‫ماذا يعني ذلك؟ ‫أنا اعتقدت أنك تحبين مطعم "رودي".
‫نعم، الـ15 مرة الأولى، ‫"بوبي" نحن تقريبًا لا نخرج أبدًا.
‫في المرة القادمة علينا تجربة شيء جديد.
‫لقد عملنا بجد، ونادرًا ما نأخذ استراحة ‫صغيرة، من الجيد معرفة ما سنحصل عليه.
‫توقف يا أبي، عليك بتقليل تلك ‫الجرعة الرومانسية، أليس كذلك؟
‫"بوب" لقد مللت من الذهاب إلى مطعم "رودي" ‫وتناول الحساء والسلطة وأعواد الخبز والسمك.
‫دائمًا الحساء والسلطة وأعواد الخبز والسمك.
‫إنه يغير نوع الحساء الُمقدم.
‫ماذا كان نوع الحساء الليلة؟
‫شوربة الكريمة لشيء ما، شكرًا لك "تينا".
‫نحن بحاجة لمغامرة أو سوف نبقى ‫في مكاننا ونموت بالفعل أمام الأطفال.
‫أنا أريد غرفة أمي وأبي!
‫أنا أريد ملابسهم والمجوهرات!
‫أنا أريد، آه، ما الذي تبقى؟
‫أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بأبي.
‫- النقود! ‫- جميع البطاقات التي أعطيناها لأمي سابقًا.
‫- الخاصة بي! ‫- كل هذا يحدث بسرعة.
‫- ضعوا حزام الأمان لأننا على وشك الإقلاع! ‫- حسنًا.
‫دروس الطيران بالطائرة المائية؟
‫ما هي الطائرة المائية؟
‫إنها طائرة يمكنكم رؤيتها ‫ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيح.
‫لقد كنت في السوق وأخذت هذه النشرة ‫من عربة تسوق لامرأة
‫وسجلت لي ولك دروس في الطيران.
‫الدرس الأول مجانًا! ألست متحمسًا؟
‫لا أنا أكره الطيران في الطائرات الكبيرة
‫لماذا قد أريد التحليق في طائرة أصغر ‫وأقل راحة؟
‫هل تتصرف بلؤم تجاه الطائرات ‫لأنك تحبها حقًا؟ وتشدهم بقوة.
‫دعونا فقط نلتزم بمطعم "رودي".
‫لا! لا نريد المزيد من المواعيد المملة!
‫نحن بحاجة للمغامرة والإثارة! نحن نطير، ‫انظر إليّ…
‫- لا، "لين". ‫- هيا، أعطني يدك، هيا!
‫لا، لا أريد… لا يا "لين"، توقفي.
‫- ابحث، ابحث عن الطيور. ‫- لن أركب الطائرة المائية.
‫هناك بالون كيف وصل ذلك إلى هنا؟
‫أنا لست في الهواء.
‫انظر إلى البلدة من الأعلى هنا.
‫أنا لا أرى أي شيء، أنا على الأرض.
‫أنا أرى، يبدو الناس مثل النمل، ‫لا، انتظر، هذا نمل بالفعل.
‫وهنا حيث يعيش أبي وأمي.
‫قلت لك، أنا لم أذهب في الطائرة، ‫أنا لست معك.
‫حسنًا! سوف أذهب إلى مغامراتنا بمفردي!
‫اذهب أنت إلى مطعم "رودي" ‫وتناول الكانيلوني بمفردك!
‫يا إلهي، لقد قالت شعرًا للتو أحرقتك به.
‫ضع بعض المستحضر على ذلك.
‫أنا هنا لتلقي درس الطائرة المائية ‫هل أحد منكم هو معلم الطيران؟
‫لست أنا، أنا كبير في السن، ولكن إذا كنت ‫تبحثين عن شخص في سن والدك، فقد وجدته.
‫- لا. ‫- هذا عادل بما يكفي.
‫- مرحبًا، أنا كورت تشرفت بمعرفتك. ‫- أنا "ليندا".
‫كان من المفترض أن يكون درسًا للزوجين ‫لكن زوجي شخص أحمق.
‫أعني أنه لا يريد أن يأتي، ‫أعني أنه لا يستطيع أن يأتي.
‫للأسف، هذه خسارة له.
‫- أنا سأذهب. ‫- "جوس"؟
‫أنا فقط أمزح، أعرف أنه لا يسمح لي بالذهاب.
‫حسنًا، اسمحي لي أن أقدم لك، ‫"ليندا" هذه هو "شوشانا".
‫إنها صناعة 1968 والتي أعدت بناؤها باليد.
‫تحلق منذ 45 عامًا، لكنها تبدو ‫في سن الـ30 وتحلق وكأنها في الـ18.
‫لو مت اليوم، أريد ذلك على شاهد ‫قبري أنا أحبها.
‫استعدي وتمسكي بهذا الجزء.
‫الآن، عندما يصل المؤشر إلى 69 عقدة…
‫نحن تطير!
‫- لا، أنت تحلقين. ‫- يا للروعة!
‫أنا أطير! أنا أطير! أنت معلم بارع، "كورت".
‫أنت جيدة الملاحظة.
‫أنا أطير، أفضل من أعواد الخبز!
‫لم أسمع بهذا من قبل ولكن لا بأس.
‫مرحبًا، سيد "فيسشويدر".
‫الزم الهدوء، "بوب"، ‫حسنًا أراك في الجحيم، "روجر".
‫ماذا؟ هذا هو المكان الوحيد الذي أحصل فيه ‫على حسن الاستقبال.
‫- هل من شخص ما يأخذ دروسًا في الطيران؟ ‫- نعم، والدتنا.
‫يا لـ"بوب" المسكين لم يكن لديّ أي فكرة ‫أنك أنت و"ليندا" على خلاف.
‫- لسنا كذلك. ‫- أنتما لستما على خلاف.
‫الإنكار، المرأة لا تأخذ دروسًا في الطيران ‫مع "كورت" لأنها سعيدة في زواجها.
‫انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟ من هو "كورت"؟
‫نعم لقد سمعت عن هذا الرجل، ‫إنه طيار الطائرة المائية مفتول العضلات
‫الذي ينام في الفراش ‫مع ربات البيوت الوحيدات.
‫ماذا تعني "ينام"؟ هل يعد لهم أسرتهم؟
‫لا، يحاول "كورت" إغواء والدتكم.
‫آمل أن يكون مستمعًا جيدًا ‫لأن هذا الطائر يحب أن يغرد.
‫حسنًا، فلننه الموضوع، إنه مجرد درس للطيران.
‫مع كابتن "كورت".
‫حسنًا، أتعلمون ماذا يحدث الآن؟ ‫إنها في مكان صغير جدًا
‫وتشعر بالغثيان من عوادم الديزل ‫وهذا الرجل الممل.
‫لقد وصفت للتو حياتها معك.
‫ثقوا بي، إنها تكره ذلك.
‫أنا لست متأكدًا جدًا، "بوب"، اسمع
‫يعتبر "كورت" شخصًا مثيرًا وسيستخدم ذلك.
‫مثير؟
‫نعم، يتظاهر في البداية ‫بوجود مشكلة في الطائرة
‫ما هذا الصوت؟ ما هذا الصوت؟ هل نحن بأمان؟
‫هذا غريب، نحن نفقد ارتفاعنا.
‫الراديو لا يعمل.
‫ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟
‫نحن بخير، ولكننا نسقط إلى الأسفل.
‫ثم يحدث الهبوط الاضطراري الوهمي ‫على جزيرة غير مأهولة.
‫جزيرة "كويبكليست"، على وجه الدقة، ‫لكن يسميها السكان المحليون "قبلة بسرعة".
‫لماذا يطلقون عليها ذلك؟
‫إنها جزيرة القبلات، ‫حيث يذهب الناس لممارسة الحب
‫لهذا السبب أريد الحصول على قوارب الكاياك.
‫"قبلة بسرعة"؟
‫هبوط اضطراري؟ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
‫يمكن يا "بوب"، شاهد فيلم "المنبوذ" ‫حين وقع "توم هانكس" في غرام الكرة الطائرة.
‫هذا صحيح، "كورت" هو البطل
‫والزوجة الوحيدة بين يديه الكبيرتين ‫والقويتين.
‫لم أكن أعرف أن لديه يدين كبيرتين وقويتين.
‫- أو شخص خاضع. ‫- سوف نلقى حتفنا!
‫لم أمت أبدًا من قبل، ‫ولست على استعداد للموت الآن.
‫الزوجة الوحيدة تخدع الموت، ثم تخدع زوجها.
‫هذه هي قوة الأدرينالين.
‫يجب أن تدرس في مدرستي.
‫ويجب عليك العمل في منجمي للفحم، ‫يجب أن أذهب.
‫أنا آسف لخسارة زواجك!
‫أنا آسف جدًا، "بوب".
‫حسنًا، أنا حقًا لا أعتقد أن مدرب طيران محترف
‫سوف يدعي الهبوط الاضطراري، "تيدي".
‫ربما أنت على حق.
‫"ليندا"، انظري إليّ.
‫سوف نكون بخير.
‫سوف أهبط بها بكل هدوء.
‫- حسنًا. ‫- يا إلهي، إنه المحرك!
‫لا أريد أن أموت!
‫فقط خذي وضعية الأنف إلى الأسفل ‫من أجل التحكم في عملية الغوص.
‫سوف تتحطم!
‫لا، سوف تنفجر، انتظري حتى تستقر الطائرة ‫على الماء
‫تمامًا مثل البط في البركة.
‫حسنًا، بطة!
‫لقد فعلت ذلك! نحن على قيد الحياة! ‫حسنًا "كورت"، لقد أنقذت حياتنا!
‫لقد فعلتها، أنا أعتقد بين تدريبي…
‫غرائزي…
‫حسنًا، يا إلهي.
‫لديّ غسول للفم هنا في مكان ما.
‫كاتبن "كورت" القوي، يا له من لقب، ‫أنا أعني، له وقع موسيقي.
‫هل ترتدي أمي تنورة؟ لا أتذكر، ‫ما الذي كانت ترتديه اليوم؟
‫ربما كان يضع التنانير على متن الطائرة.
‫حسنًا، فلننته من هذا الأمر، ‫لا يتم إغراء والدتك الآن.
‫يجب ألا أقول ذلك لأطفالي.
‫حسنًا، لقد خضت شجار كبير معها سابقًا.
‫ألا ينبغي أن تعود الآن، أليس كذلك؟
‫ينبغي هذا، يا إلهي.
‫حسنًا، هل تعرفون ماذا؟ ‫دعونا ننزل لمقابلتها عند الأحواض.
‫ليس وأنني قلق ولكن أنا فقط… ‫علينا أن نرى أحواض السفن.
‫لا شيء أفضل من رؤية الحوض، أليس كذلك أبي؟
‫اسمح لي سيدي، أنا أبحث عن زوجتي.
‫إنها تأخذ درسًا في الطيران.
‫قد تكون ترتدي تنورة أو لا.
‫يا إلهي، هذا محرج.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لا شيء، إذًا درسًا في الطيران؟
‫نعم، إنها… يفترض أن تعود الآن.
‫يا إلهي، أنا لا أرى عادةً الزوج أو الأطفال، ‫تصفعك الحياة على وجهك.
‫حسنًا، ربما علينا أن نذهب للجزيرة ‫فقط لنطمئن عليها.
‫سيدي كيف نصل إلى…
‫إلى جزيرة "قبلة بسرعة"؟
‫إنها تسمى "كويبكويست" وليس لديّ أي فكرة.
‫أعتقد أن أفضل طريقة ‫للوصول هناك هو تحطم طائرة مائية.
‫ما الذي تفعله هنا "بوب"؟ ‫ألا ينبغي عليك إنقاذ عروستك؟
‫أنا أحاول الوصول إلى هناك، ‫حتمًا هناك شخص ما لديه قارب للتأجير هنا.
‫ماذا تعتقد هذا؟ الغرب؟ ‫كل شخص يحصل على قارب؟
‫هذا الرجل يعتقد كل مكان هو الغرب.
‫خذ العبارة إلى جزيرة "رأس الملك".
‫يمكنك أن تجد هناك القارب الخيالي ‫الملون للإيجار والذي كنت تبحث عنه.
‫نعم، سوف يكون ملونا، أليس كذلك أبي؟
‫حسنًا، نعم العبارة هيا بنا.
‫أسرع بوب كابتن "كورت" يتحرك أسرع من ذلك.
‫إنه لا يسمى "كيرت البطيء التودد".
‫إنها لا تخونني!
‫حسنًا…
‫ماذا نفعل الآن؟ الراديو لا يعمل ‫ولا أحد يعرف أننا هنا.
‫هل يمكنك إصلاح الطائرة؟
‫ربما المحرك لا يزال ساخنًا جدًا، ‫ينبغي علينا أن ننتظر.
‫أنا عطشان، نبيذ "بروسكو"؟
‫أنا أحب الشمبانيا.
‫إنه، نبيذ "بروسكو".
‫ماذا؟ يا إلهي هذه الفقاعات تجعلني أتجشأ.
‫هل تحلق دائما ومعك الشمبانيا؟
‫"بروسكو" كنت سأصطحب والدتي في نزهة ‫بعد الدرس.
‫هي تعيش في الريف، ‫أنا أحبها، وهي تحب النزهات.
‫ولكن بما أننا عالقون هنا، فسوف نحتاج ‫للطاقة، هل تحبين الجبن؟
‫أنا أحب الجبنة.
‫تشعر بالجوع حين تكاد أن تموت.
‫صحيح لكنني أعدك أنني سوف أجد ‫مخرج لنا من هذا المكان.
‫هل حصلت على أي إشارة؟
‫لنبتعد عن الشمس حتى لا نصاب بالجفاف.
‫قد نجد مرجًا فوق ذلك التل.
‫وربما نتناول القليل من الجبن.
‫إنها جيدة.
‫لقد كنت على حق بشأن المرج.
‫انظري، هذا العود! ‫أردت دائما أن أعزف على العود.
‫حقًا هذا عود؟
‫- أنت تافهة قليلًا. ‫- لا، أنا لست كذلك، أنت كذلك.
‫لا، أنا… إذا كان هناك أي شيء، فأنا ‫أكون ذكي فيما أنت تافهة أو أكون مثاليًا.
‫إلى اللقاء أيتها اليابسة! سوف يكون ‫اسم جزيرتي "دكري ذكري".
‫عندما لا تسكب المشروبات، فإنك تحل الألغاز.
‫جزيرة "قبلة بسرعة"؟ هل هناك بالفعل ‫جزيرة بأكملها للتقبيل؟
‫أبي، ماذا سيحدث عندما ترى ‫كابتن "كورت"؟ هل ستوجه لكمة له؟
‫أنا لن ألكم أي شخص، "لويز".
‫والدي ليس مقاتلًا، إنه يصرخ، هو عجوز صائح.
‫عادة أنا أتفق معك، لكننا نتحدث ‫عن امرأته، أعتقد أنه سيصبح عنيفًا.
‫أنا متأكد أنه لا يحدث أي شيء ‫في تلك الجزيرة.
‫- سيد "فيشوردر". ‫- لا!
‫لماذا لم تخبرني أن لديك قارب؟
‫أنا لديّ قارب؟ هل أنت سعيد؟
‫- لا! ‫- وداعًا!
‫عذرًا، هل يمكن أن تأخذنا ‫إلى جزيرة "كويبيكيست"؟
‫جزيرة "قبلة بسرعة" حيث العملة المستخدمة ‫هناك القبل والجميع أغنياء.
‫هذه هي ابنتي.
‫حسنًا، يمكنني أن آخذكم إلى هنا، ‫هذا هو طريقي المعتاد.
‫رائع، هذا أمر جيد.
‫لا يعيش أحد في "كويبكويست" لذا لا يرسل ‫أحدًا البريد إلى هناك.
‫فقط العشاق والمحبين يذهبون هناك.
‫حسنًا.
‫- والمتحرشون. ‫- أوه.
‫لقد فهمت، حسنًا… لننطلق الآن.
‫يوجد شيء في جزيرة "كويبكويست" ‫يجعل الناس متلهفون لممارسة الجنس.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫تفضلي، تناولي عنب إنه مثمر.
‫لديّ عنب ناضج ومعصور هنا.
‫حسنًا، وأنا لديّ صديق ناضج هنا.
‫حسنًا، هل تعتقد أن المحرك أصبح باردًا ‫بما فيه الكفاية لكي تلقي نظرة عليه الآن؟
‫من الصعب القول، هناك الكثير من الحرارة ‫في هذه الجزيرة.
‫حرارة المحرك، حرارة الأشواق بيني وبينك.
‫ماذا تفعل؟
‫أسلّم نفسي لك، انضمي إليّ.
‫تسلّم نفسك؟ ماذا؟
‫لقد نجونا للتو من الموت
‫ويتدفق الأدرينالين والأندورفين لدينا ‫بقوة، فلنتعامل مع ذلك!
‫لا! يريد الأندورفين الخاص بي العودة ‫إلى المنزل.
‫حقًا؟ حسنًا، يعتقد الأندورفين الخاص بي أننا ‫يجب أن نقبل وجوه بعضنا البعض، أنت أولًا.
‫حسنًا، أنا سأبدأ أولًا.
‫فكرة خاطئة، "كورت"، ‫عليك بتبريد محركك الآن، يا صديقي.
‫أليس ذلك ما تريدينه؟ المغامرة؟
‫"ليندا"، لقد طلبت المساعدة من الكون ‫وقد منحك إياني.
‫كابتن، أنت كنت مخطئ بشأن الهبوط؟
‫قبليني "ليندا"، ويمكننا أن نحلق ‫ونحن مستلقيين.
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- يا للروعة، إنه يعمل بالفعل.
‫لماذا توجهين لي ضربة بالرأس؟
‫كنت أريد أن ألكمك، ولكنني أمسك النبيذ.
‫لا أستطيع أن أصدق أنك ترفضينني.
‫نعم، أنا متزوجة يا غبي.
‫كل عملائي الآخرين كانوا متزوجين.
‫كل شيء كان يسير بشكل رائع.
‫ماذا تعني؟ لقد تحطمت الطائرة أثناء الهبوط.
‫نوعًا ما.
‫أنت لم تفعل ذلك!
‫توقفي عن ذلك!
‫هذا لادعائك الهبوط الاضطراري ‫وبما أنه ليس هناك عطل بالطائرة
‫دعنا نذهب! الآن!
‫حسنًا، دعيني أعيد العود.
‫ها هي جزيرة "كويبكويست"، ‫أتمنى لك يومًا طيبًا.
‫لا تقبلي أي شخص، "ليندا"! ‫لا أعتقد أنك ستفعلين ذلك.
‫لا تصبحي حاملة! أريد أن أكون الطفل الأصغر!
‫لا! عليك أن تحملي! أنا أريد الحصول على أخ!
‫أو ربما الحصول على كلب أولًا، للتدرب عليه؟
‫هل تريدون قراءة بعض الرسائل أيها الأصدقاء، ‫وعدم التفكير في الأمر؟
‫حسنًا، أين تخفي قاربك الطائر؟
‫لا!
‫جديًا، أين الطائرة؟
‫أنا لا أعرف! يمكن أن تكون طافت بعيدًا!
‫ماذا؟ كيف حدث ذلك؟
‫بسبب المد والجزر!
‫والآن نحن عالقان هنا؟
‫طائرتي! يا إلهي، يا إلهي، طائرتي!
‫أنت شخص حقير!
‫مهلًا! هيا!
‫أحتاج المساعدة! ‫فليخرجني شخص من هذه الجزيرة اللعينة!
‫سوف نموت من الجوع هنا، ‫لأنك كنت تعتقد أنني أشعر بالملل في زواجي
‫وأنني سوف أمارس الجنس ‫مع طيار طائرة مائية قذر، أمر لا يصدق.
‫لا، سوف نموت من الجوع ‫لأنك تناولت كل الجبن.
‫أراهن أن هذه النزهة لم تكن لوالدتك.
‫حسنًا، "ليندا"، أنا لن أعتذر ‫عن منح النساء ما يردن.
‫المرأة لا تريد أن يتم خداعها ‫لممارسة الجنس.
‫حسنًا، عندما تقولينها بهذه الطريقة ‫فإنها تبدو مقززة.
‫اسمع أيها الحقير، يمكنك البقاء ‫على جزئك من الجزيرة
‫وسوف أبقى على الجزء الخاص بي.
‫فلنتبادل الأماكن ‫يبدو هذا الجانب هو الأفضل.
‫هذا أقصى ما يمكنني اصطحابكم إليه، ‫إنه وقت إعادة ختم بعض هذه الجوابات.
‫بالتأكيد جريمة فيدرالية.
‫كلا، أعتقد أنك مخطئ ‫إلا إذا قمت بختمهم مرة أخرى.
‫حسنًا.
‫لن تبلغ عني، أليس كذلك؟
‫كلا، علينا إيجاد طريقة للوصول ‫إلى "كويبكويست".
‫قارب لأربعة أشخاص؟
‫ولكن هذا ليس لنا.
‫هيا يا أبي، لا بأس، علينا الوصول ‫إلى "كويبكويست" قبل أن يقبل أمي.
‫اصمت، لقد شهدت هذه الجزيرة ‫الكثير من حالات الهبوط الاضطراري.
‫- "ليندا". ‫- ماذا، "كورت"؟
‫لديك كل الحق لكي تكرهينني.
‫والآن، كان لديّ القليل من الوقت للتفكير، ‫أنا أكره نفسي أيضًا.
‫نعم، لأنك شخص حقير.
‫أنا شخص مثير للشفقة
‫أنا أطارد ربات البيوت الوحيدات، ولماذا؟
‫لأنه ليس لديّ أي حب في حياتي.
‫لا، ليس لديك.
‫- أنا أعلم، ليس لديّ. ‫- أنا أعرف.
‫أحب التفكير أن كل شخص لديه من يحبه ولكن…
‫حسنًا، لا بأس.
‫أنا أعرف.
‫حسنًا، توقف.
‫توقف عن ذلك، حسنًا.
‫حسنًا، لا تكن مثل الطفل، ربما هناك ‫شخصًا ما لك، شخص أخرق مهلًا!
‫ماذا دهاك؟
‫أن يديك ناعمة، ضعيها على صدري.
‫لا!
‫لم التجديف صعب للغاية؟ حتى أننا ‫بالكاد نتحرك.
‫موجة قوية.
‫ها هي واحدة أخرى.
‫ماذا دهى هذه الموجات؟
‫إنها تستمر في التوالي!
‫ها هي ذا!"ليندا"!
‫"بوب"؟ الأطفال؟ لقد عثرتم علينا!
‫ابقوا في القارب أيها الأطفال.
‫- إنه زورق صغير. ‫- أبعد يدك عنها، كابتن "كورت"!
‫يداي بعيدتان عنها، أنا لا أفهم.
‫أنت تعرف ما أقصده!
‫على رسلك، صديقي.
‫نحن لسنا أصدقاء! هل تعتقد أننا أصدقاء؟
‫- أجل، أعتقد ذلك. ‫- هل ترين اللون البرونزي على هذا الرجل؟
‫هذا كل ما أراه.
‫احذر يا أبي، احترس من يده الكبيرة ‫والقوية البرونزية.
‫مهلًا، يا صديقي.
‫اسمح لي أن أقول لك شيًا يا صديقي!
‫ثانية واحدة فقط حتى ألتقط أنفاسي.
‫إن التجديف أمر شاق جدًا.
‫ولكنك جعلت الأمر يبدو سهلًا جدًا، أبي.
‫لا، لم تفعل ذلك، أنت تبدو فظيعًا، ‫يا إلهي، أمي سوف تتركك من أجل "كورت".
‫ابق مكانك.
‫لقد ضربتني على قفاي!
‫ماذا بكم؟ ما الذي تسعون إليه؟
‫أنا لا أعرف.
‫التجديف أرهقني بالفعل.
‫لا أستطيع رفع يدي عاليًا، "لين"، ‫هل حاول فعل أي شيء؟
‫نعم، بضع مرات، لكنني لكمته ‫في وجهه مثل ذلك.
‫خذها بعيدًا عني، خذها بعيدًا عني!
‫انظروا، إنه السيد "فيسشويدر".
‫ماذا؟ السيد "فيسشويدر"!
‫"بوب"؟ هل هذا أنت؟ تبدو مرهقًا.
‫نحن كذلك! ساعدنا!
‫انظر ماذا وجدت!
‫"شوشانا".
‫اغرب عن وجهي!
‫حسنًا، اصعدوا إذا كنتم ترغبون في الركوب.
‫هل يمكننا ركوب الطائرة؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسنًا، امسح قدميك فقط!
‫نحن آسفون لمغادرتك "قبلة بسرعة".
‫كلانا يعرف أنك لم تعرفي "تينا بلتشر".
‫إذًا، كيف كان الدرس؟
‫رائع.
‫بلى، هذا أفضل من "رودي"، صحيح؟
‫يبدو طبق السلطة غير المحدود ‫أفضل قليلًا الآن، "لين"؟
‫اغرب عن وجهي!
‫كم هي سرعة المحرك بالأحصنة؟
‫أعتقد ألف، هل هذا كثير؟
‫- نعم، هذا كثير. ‫- دعنا نرى.
‫هذا القارب سريع جدًا.
‫عليكم ربط أحزمة الأمان، يا أطفالي! ‫إنه متقلب ومضطرب قليلًا.
‫ويطير قليلًا!
‫تبًا! نحن نرتفع!
‫نحن نرتفع في الهواء!
‫لقد حصلت على النشوة وأنا أطير ‫حصلت عليها في وقت مبكر!
‫علينا أن نخبرهم بتقليل السرعة! ‫مهلًا! أين يوجد بوق هذا الشيء؟
‫لا يوجد بوق.
‫يجب عليكم تقليل سرعة الطائرة بالفعل.
‫نحن نعلم، "تينا"!
‫أنا أعني، بسبب ذلك.
‫جسر!
‫يوجد فيها أيضًا ستيريو.
‫مهلًا! حسنًا!
‫الطائرة لا تنخفض، نحن نسير بسرعة كبيرة.
‫علينا أن نحلق عاليًا، ‫علينا أن نحلق فوق الجسر.
‫كيف؟
‫علينا قطع حبل السحب بطريقة أو بأخرى.
‫أعطني صندوق الأدوات هذا، يا "جين".
‫لا يوجد شيء هنا إلا زيت التدليك ‫وفتاحة النبيذ، فتاحة النبيذ!
‫- حذاري. ‫- شكرا لك، "لويز"!
‫هذا ليس وقت للنبيذ، أبي!
‫يا إلهي.
‫هل ستخرج إلى هناك؟
‫نعم، "لويز"، سأخرج على جناح الطائرة.
‫إنها تسمى عوامة! عوامة!
‫اصمت، "جين"!
‫وهذا يسمى جسر.
‫"بوبي"، هذا جنون، لا تذهب إلى هناك.
‫عليّ أن أفعل ذلك! حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك.
‫"بوبي"، كن حذرًا.
‫أنا أحاول!
‫ولكن أسرع أيضًا، من فضلك.
‫نعم، شكرًا لك على ذلك!
‫أنا آسفة "بوب"، ‫أنا آسفة لأنني قلت إنك ممل.
‫ما كان يجب أن أسجل أبدًا في تلك الدروس.
‫لا، "لين"، أنا آسف، ‫أعرف أنه ينبغي أن نخرج في أمسيات أفضل.
‫يمكنكم إجراء هذه المحادثة لاحقًا!
‫- نعم، إنها على حق، على صواب. ‫- أنا أوافق! قد يكون ذلك أفضل.
‫هل أنقذت حياتنا بالفعل، أبي؟
‫ليس بعد، "تينا".
‫ماذا عن الآن، أبي؟
‫لا، أنا أحاول فعل ذلك!
‫ما هي نسبة التقدم الذي أحرزته؟
‫إنها ليست سكينة حقيقية، ‫وأنا على جناح الطائرة!
‫العوامة!
‫مجرد نسبة فقط، نسبة.
‫تبدو متشائمًا جدًا، أبي! إنها مجرد كلمة.
‫لا يجدي طرح الأسئلة باستمرار! ‫انتظروا، لقد أصلحتها تقريبًا!
‫- يا إلهي. ‫- الجسر!
‫"ليندا"، حركيها بقوة لترتفع!
‫هل لا زلت هناك، "بوب"؟
‫نعم! أريد أن أدخل الآن.
‫أبي!
‫"بوبي"! لقد أنقذتنا!
‫كان هذا وشيكًا.
‫أنت بطلي.
‫لا بأس، لقد تقيأت أيضًا.
‫أنت تحلقين، "ليندا".
‫أنا أعرف، صحيح؟
‫مهلًا، هل يمكنك الهبوط أعني، هل تعلمت ذلك؟
‫لا.
‫حسنًا، قد تكون هذه هي المشكلة.
‫- هذا غريب. ‫- ماذا؟
‫- لا تبالي. ‫- حسنًا.
‫أعتقد أنني أعرف ماذا أفعل.
‫كان "كورت" يدّعي ذلك، لكنني شاهدته ‫وهو يسحب هذا الشيء للأسفل.
‫إذًا افعلي ذلك.
‫- نعم. ‫- الآن.
‫افعليها الآن!
‫أنا أفعل ذلك، ولكنني أتظاهر ‫بأننا سوف نصطدم…
‫نصطد؟ لماذا نتظاهر بأننا سوف نفعل ذلك؟
‫ها نحن ذا.
‫ينبغي أن يجدي ذلك نفعًا، إنه لا يجدي نفعًا.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫أنا أشعر بأنني مثل "إميليا إرهارت".
‫حسنًا، لقد ماتت.
‫أنا أشعر بأنني كابتن عادي على طائرة عادية.
‫ما هذا؟
‫يا للبراعة، ماما!
‫"شوشانا".
‫يا إلهي!
‫لا
‫يبدو أن "كورت" يحاول الهبوط ‫باستخدام قضيبه مرة أخرى.
‫مرحى!
‫كيف أننا لا نزال على قيد الحياة؟
‫لأن والدتك رائعة!
‫الطيران هو أفضل شيء! ‫لماذا نقود في أي مكان؟
‫أفضل موعد على الإطلاق.
‫لديّ الكثير من الأدرينالين ‫الذي ضخ في عروقي.
‫- وأنا أيضًا. ‫- لقد أسعدتني حقًا، "بوبي".
‫وأنا أيضًا كذلك.
‫يعتبر التحطم أثناء الهبوط أمرًا مثيرًا.
‫أيها الأولاد اسبحوا إلى الشاطئ، ‫سأذهب مع والدكم لاحتساء نبيذ "بروسيكو".
‫- نبيذ "بروسيكو". ‫- نعم.
‫- حسنًا. ‫- وداعًا، "تينا".
‫"تينا"، عودي.
‫لقد كنا نمزح.
‫لا تنس أن تدللها.
‫أريد تناول الآيس كريم الآن.