‫يبدو أن أسبوع "جيمي بيستو" ‫الخاص بـ"السوبر بول" سيبدأ أبكر.
‫لا، لا، لا. أعلى.
‫كل عام تبدأ مبكرًا أكثر وأكثر.
‫مثل موسم النمل أسفل سرير "لجين".
‫سيكون لدي انفجار خاص بي ‫لمباراة "السوبر بول" هذا العام.
‫أنا سأحتجز كل البول خاصتي ‫حتى نهاية الشوط الأول،
‫وعندها سأقوم بعمل "سوبر بول".
‫"جين"، لا يمكنك حجز البول بالداخل. حسنًا؟
‫عليك أن تحرره،
‫حيث يمكنه أن يذهب أسفل البالوعة ‫ويجد عائلته ويكون سعيدًا!
‫أنا عائلته! أنا ربيته!
‫تعرفون شيئًا؟ يجب أن نقوم بالترويج ‫لمباراة "السوبر بول" خاصتنا.
‫تعرفون، من أجل الناس الذين ‫يريدون الخيار لتناول أكل جيد.
‫فكرة رائعة، يا أبي.
‫يمكننا استضافة أشخاص أكثر ‫ونطلب الطعام التايلاندي.
‫ماذا؟ لا، يا "تينا". أنا أتحدث عن طعامنا.
‫أوه، صحيح. هذا سيفلح أيضًا.
‫ما الذي يخطط إليه هذا الأحمق؟
‫ماذا تريد، يا "جيمي"؟
‫رأيت لافتتك الصغيرة. ماذا ستفعل؟
‫تستمع إلى المباراة على المذياع،
‫وثم تذهب بالخارج ‫وتخبر الجميع ماذا حدث؟ بربك.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫ليس لديكم تلفازًا!
‫- أجل، لدينا. إنه هناك. ‫- هناك.
‫أين؟ أنا لا أر… آه، أين؟ ‫أوه، نعم! صغير جدًا.
‫أجل! ولديه حامل أفقي جيد!
‫صـه! كم عمر هذا الشيء؟
‫سيتحدث جميع اللاعبين بلهجة انجليزية.
‫آه! لأنهم من مواليد انجلترا.
‫لا تمسك يدي.
‫- أخرج من هنا، يا "جيمي". ‫- أجل.
‫لا عجب أن محلي يكون مكتظ ‫كل عام من أجل المباراة،
‫بينما أنتم تقدمون الخدمة لزبونين.
‫إنه يتحدث عنا. ابد نشيطًا، يا مورت!
‫أوه، أجل؟ حسنًا، لدينا فكرتنا الخاصة ‫لـ"السوبر بول"، "جيمي".
‫أجل!
‫- أهي "السوبر بول" خاصتي؟ ‫- أكبر من ذلك.
‫مستحيل!
‫فكرتنا ستجلب لنا عمل أكثر منك ‫في يوم الأحد.
‫- نعم، هذا صحيح، نعم. ‫- انطلق، يا أبي.
‫محلنا سيكون مكتظًا ومحلك سيكون فارغًا.
‫- ها! ‫- مثل روح تريف.
‫- هيه. واو. ‫- أنا آسفة.
‫من اللطيف أن تفكر بهذا، يا "بوب".
‫على الأغلب لطيف بقدر ‫حذاء الطبخ الصغير خاصتك.
‫يصادف أنه قبقاب يا "جيمي".
‫حقًا؟ حسنًا، عد إلى هولندا، ‫أيها الطاحونة الهوائية!
‫إنه ليس طاحونة هوائية.
‫سترى، يا "جيمي". فكرتي ستدمرك.
‫صباح الاثنين ستبدو هكذا، ‫"ما الذي حدث بحق الجحيم؟"
‫وأنا سأبدو هكذا، "فكرة (بوب) قد حدثت!"
‫إذًا، ماذا لديك، يا "بوب"؟
‫- ليس لدي شيئًا. ‫- هذا جنون.
‫لا، يا أبي، ليس لدينا شيئًا.
‫- شكرًا، يا "تينا". ‫- يوجد شيئًا.
‫هذه قائمة البقالة. عد بسرعة،
‫وسأعد لك الكوسة وشطائر النقانق. ستحبهم.
‫- مرحى. ‫- مرحى.
‫ماذا سأفعل لكي أجلب زبائن أكثر؟
‫لا يمكن أن أدع "بيستو" يفوز…
‫مجددًا.
‫- لدي فكرة. ‫- ما هي، يا كوسة؟
‫يمكنك قتل "جيمي بيستو".
‫- أجل، يمكنني قتله. ‫- أجل، اقتله اليوم…
‫بواسطتي. ادخلني أسفل عنقه.
‫هذه فكرة رائعة. ‫ليس هناك أحدًا… إنها جريمة كاملة.
‫انتبه إلى الشاحنة!
‫أو…
‫"هناك وقت لدعاية بعد"
‫أو ماذا؟
‫لا شيء. انسي هذا. عد إلى الكيس فحسب.
‫تكلفة إعلان تجاري محلي لمدة ‫15 ثانية على مباراة "السوبر بول"
‫3000 دولارًا فقط.
‫- يمكننا تحمل هذا، بالكاد. ‫- لا أعرف، يا "بوب".
‫سيكون علينا إنفاق كل مدخراتنا تقريبًا.
‫ماذا لو لم ينجح هذا؟
‫سينجح. عندما يرى كل ‫من في المنطقة ثنائية المقاطعة إعلاننا.
‫سيأتون إلي مطعمنا.
‫لم أكن أعرف أن مقاطعتنا ثنائية. هنيئًا لنا.
‫أقول لك، يا "لين"، سنسترجع ‫هذه الأموال مجددًا وأكثر.
‫- هذا يتعلق فقط بكونك تريد التفوق ‫على "جيمي بيستو".
‫لا، يا "لين".
‫الحقيقة أنه سيتم تشغيل إعلاننا ‫على تلفازات "جيمي بيستو" الـ18 الغبية
‫أثناء المباراة ولا يتعلق أبدًا بهذا!
‫هذا بشأن تنمية عمل عائلتنا.
‫سنصبح كبارًا جدًا، سنجعل "مورت" ‫يهرب من أرضه ونأخذ عنزاته.
‫سنصبح أغنياء جدًا، ‫لن نكون سعداء أبدًا مجددًا.
‫3000 دولارًا هو مبلغ كبير، يا "بوبي".
‫ولكن إعلان "السوبر بول" مغير ‫لقوانين اللعبة، وسيكون ممتعًا.
‫- لا. ‫- ستكون كل العائلة فيه.
‫- لا، لا أعتقد… ‫- يمكنك أن تغني أغنية.
‫لنفعل هذا!
‫آل "بلتشر" يصنعون إعلانًا!
‫إعلان عائلي!
‫أخيرًا، هناك سبب يجعل الناس ‫تشاهد مباراة "السوبر بول"!
‫هذا حساب توفير رائع هنا. ‫وهذا هو حسابك. أترى الفرق؟
‫- أجل. ‫- تخطيط جيد، ادخار دقيق.
‫لا يوجد خطة واضحة، ودائع صغيرة عشوائية.
‫- نعم، أنا… أفهم ذلك. ‫- يوجد شيء…
‫- لا يوجد شيء. ‫- حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
‫جيد. أعني، لا ينبغي حتى ‫أن أريك الحساب الأخر هذا،
‫ولكن لا يمكنني التفكير ‫بطريقة أخرى لمساعدتك.
‫في الواقع، هذا نوع من الإزعاج.
‫نعم، أنا أساسًا أقوم بتفريغ حسابنا،
‫ولكن الأمر يستحق ليكون لدي إعلان ‫تجاري أثناء مباراة "السوبر بول".
‫أعني، أنني سأعود إلى هنا ‫في وقت قصير لإيداع ضعف المبلغ.
‫سيكون هذا ممتعًا. سأحضر خزانتنا الكبيرة.
‫حسنًا، التمويل متوفر.
‫الآن نحتاج إلى فكرة تساوي ‫3000 دولارًا لإعلان العائلة.
‫إذًا… هيا بنا. ماذا لدينا؟
‫"بوبي"، أعرف رجلًا كان يشارك سابقًا ‫في "اتحاد كرة القدم الأمريكية".
‫- أراهن أنك تستطيع إحضاره. ‫- حقًا؟ قد يكون رائعًا.
‫لا أعرف، إعلان المشاهير؟ ‫يبدو كنوع من التعجرف.
‫أجل، ربما يكون متحذلق بالنسبة لنا.
‫إنه شيء كان ليفعله "بيستو".
‫سنبقي الأمر بسيطًا. الطعام والعائلة فحسب.
‫ماذا عن شعار؟
‫"أين اللحم؟ بين كعكات (بوب)."
‫- حسنًا، ليس هذا. ‫- ماذا عن هذا؟
‫"لحوم (بوب)، كاللحم البقري في الليل."
‫لا.
‫يمكنك أن تكون مطعم اللحم للموظفين.
‫لا أعتقد هذا.
‫ماذا عن: "أنا لحم، أنت لحم، ‫كلنا لحم في لحوم (بوب)."
‫- ليس رائعًا، يا "تيدي". ‫- شيئًا كهذا.
‫"تعال وقابل عائلتنا ودعنا نطعمك اللحم."
‫هل فهمتم؟ اللحم؟
‫يا "لويس"، هذا جيد جدًا.
‫أنا الأذكى!
‫- هذا جيد؟ ‫- أجل، قد ينجح هذا.
‫"لين"، يمكنك أن تغنيها.
‫حسنًا، أجل. نعم. الآن أسمعها.
‫"جين"، أعطني شيئًا حماسيًا.
‫أمي، هيا!
‫آه، اثنان، ثلاثة! "تعال وقابل عائلتنا.
‫"ودعنا نطعمك اللحم لحوم (بوب)."
‫هذا ممتاز!
‫أعني ليس هذا تمامًا ولكن شيئًا كهذا.
‫أعني سنعمل على هذا.
‫لقد طارت مني فحسب. لا أعرف… لقد خرجت فحسب.
‫أحببت هذا.
‫أجل، ثم نضع بعض الحوار ‫ونعرض شطائر البورجر.
‫سينجح هذا.
‫لا أريد أن أكون مزعجة، ولكن كيف ‫سنصنع إعلانًا في أربعة أيام فقط؟
‫حسنًا، هناك رجل واحد يمكننا الاتصال به.
‫- أحببتها! هذا يتكلف 15 ألف دولارًا. ‫- تستحق ذلك!
‫هذا هو "راندي".
‫ما زلت لا أصدق أنك تريد ‫أن تعمل مع "راندي".
‫كم مرة ستسمح له أن يؤذيك؟
‫لا نعرف أي شخص أخر يمكنه ‫القيام بهذا الأمر وأجرته رخيصة.
‫أنا كتبتها. يجب علي أن أقوم بإخراجها
‫- وليس شخص أحمق. ‫- "لويس"…
‫أفضل الأفلام تمت كتابتها وإخراجها ‫كلها بواسطة فتاة واحدة.
‫- الرجل لصق شعر مستعار على بقرة. ‫- وقد نجح هذا.
‫حسنًا، هذا هو. قولوها الآن.
‫- "راندي" شخص مزعج. ‫- رائحة فمه سيئة.
‫إنه يتبول جالسًا، أمام المرحاض.
‫رائحته مثل رائحة قفص الهمستر.
‫إنه متوسط الطول.
‫"تينا"، هذه حقًا ليست إهانة. ‫حسنًا، ها هو ذا.
‫- مرحبًا، يا صديقي. ‫- مرحبًا، يا آل "بلتشر".
‫أنت غبي.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫- ما هو رأيك بشأن النص؟ ‫- ما رأيي بشأن النص؟
‫سؤال سريع: هل كتبه طفل؟
‫في الواقع، نعم.
‫هذا الطفل، أنا. وفقط لتوضيح من هو المسؤول،
‫هذه عملية صوب وأطلق. أنا أصوب وأنت تطلق.
‫حسنًا، سنرى بشأن هذا.
‫لا، أنا سيدة الدمى وأنت الفتى ‫الذي يحضر كوبًا من الماء لسيدة الدمى.
‫- الدمى لا يمكنها إحضار الماء للبشر. ‫- هذا ليس صحيحًا. هناك أفلام كثيرة
‫- فيها دمى تحضر الماء للبشر… ‫- حسنًا، يا رفاق، يا رفاق.
‫أنا… أنا مخرج أفلام. أعطني أسم ‫فيلم واحد تحضر الدمى الماء للبشر.
‫فيلم "امرأة جميلة".
‫يجب أن أستأجر هذا الفيلم وأشاهده. ‫- "راندي"، انظر إلى هذا.
‫جيد جدًا، أليس كذلك؟
‫مدينة مصغرة لتصوير اللقطة الأخيرة لنا.
‫إنها ليست سيئة ‫و"ليندا" و"تينا" يقوموا بفتح اللافتة.
‫مع البهجة.
‫- بينما نغني. ‫- جميل، وأين اللافتة؟
‫"لحوم (بوب) تعال وقابل عائلتنا، ‫ودعنا نطعمك اللحم!"
‫- هناك… هناك، نعم. ‫- واو. هذا رائع.
‫قمت بتهجي كلمة "لحم" بشطائر برجر صغيرة.
‫حتى تعرف إنه لحم.
‫تبدو كالمؤخرات الصغيرة، "تينا".
‫نعم، هذا يفلح على كل مستوي.
‫- و… ‫- تصوير!
‫تصوير! أنا فقط أقول "تصوير"، ‫وقلتها للتو، لذا تصوير!
‫"تعال وقابل عائلتنا…"
‫ودع عائلتنا تطعمك اللحم.
‫هيا، أطعمني اللحم.
‫- اقطع! ‫- اقطع!
‫اقطع، اقطع.
‫ليتوقف الجميع عن قول "اقطع" ‫أنا أقول "اقطع".
‫أفسدت الأمر. إنه خطأي. ‫لدي أصابع مخفقة هنا.
‫- كان الجميع مخطئون. اقطع. ‫- آسف.
‫هناك شريط لأخطاء التصوير، أليس كذلك؟
‫اعرضه في حفلة نهاية التصوير.
‫في مطعم "لحوم (بوب)" ‫نستخدم المكونات الطازجة فقط.
‫- اقطع! ‫- "تينا"، ماذا كان هذا؟
‫تحريك جذاب للشعر. لماذا؟ هل كان جذاب جدًا؟
‫لا، لماذا تفعلي هذا فحسب؟
‫من أجل عملي "المبهر". ‫لكي يرى "جيمي جونير" الإعلان ويقول،
‫"مبهر".
‫التزمي بالنص، يا "تينا".
‫يمكنك عرض أشيائك الغريبة ‫بالمرآة متى شئت. حسنًا، دمية؟
‫وتصوير، "برجر زيلا".
‫مطعم "لحوم "بوب" لديه أكبر نكهات ‫على الأرض! باه! باه! باه!
‫- "جين"! ‫- ماذا؟
‫وإشارة لك، يا ليندا.
‫إذًا تعال… تعال إلى "لحوم (بوب) اليوم…
‫بعد المباراة…
‫وإشارة إلى اللافتة!
‫أخبرنا أن كرة القدم أرسلتك.
‫واقطع! لقد انتهينا! أنا مخرج!
‫لقد فعلناها!
‫فعلتها! فعلتها!
‫نحن أفضل عائلة على الإطلاق!
‫ودعنا نطعمك اللحم.
‫- يا إلهي. ‫- "يا إلهي"، هل أعجبك؟
‫يا إلهي، انتهينا.
‫- "يا إلهي، انتهينا"، هل أعجبك؟ ‫- لا.
‫يا إلهي، انتهينا، انتهينا.
‫"لا. يا إلهي، انتهينا، انتهينا." هل أعجبك؟
‫لا. يا إلهي، انتهينا، انتهينا.
‫نحن بالفعل، بالفعل، بالفعل انتهينا.
‫مرحبًا، "بوبي"، ما رأيك؟
‫لماذا اعتقدت أن هذه كانت فكرة جيدة؟
‫لماذا ضيعت كل أموالنا على هذا؟
‫على الرغم من عمل الكاميرا المتألق، ‫أعتقد أن المشكلة هي النص،
‫المكتوب بواسطة شخص في التاسعة من عمره.
‫- مهلًا. تعلم كيف تخرج، أيها المدعي. ‫- أنا أتعلم.
‫- "بوبي"، إنه ليس بهذا السوء. ‫- إنه بهذا السوء.
‫تحطمت اللافتة، "تينا" قامت ‫بهذا الشيء الغريب بشعرها،
‫وتيدي لا يمكنه التقاط شطيرة برجر.
‫أنا فقط لا يمكنني التركيز في شخصيتي.
‫حسنًا، إذًا ماذا سنفعل، يا سيد "سوبر متصيد"؟
‫لقد اشترينا وقت العرض على الهواء بالفعل.
‫علينا أن نعرض شيئًا.
‫ما تحتاج أن تفعله: اطرد "راندي"…
‫لا أعتقد أن هذا هو الجواب.
‫سأقوم بإخراج هذا، ‫كما كان يجب أن أفعل منذ البداية،
‫وسيكون هذا متألقًا!
‫ربما كان يجب أن أحاول لف شعري ‫بالاتجاه الأخر. هكذا.
‫"تيدي"، ما اسم رجل "كرة القدم ‫الأمريكية" الذي تعرفه؟
‫- لا. ‫- "ساندي فراي". أتريدني أن أتصل به؟
‫- لا. ‫- هل سيعمل مقابل أقل من 500 دولار؟
‫حسنًا، هو حقًا يريد ‫أن يدخل إلى عالم التمثيل.
‫على الأرجح سيفعل هذا من أجل التجربة فحسب.
‫- عظيم. ‫- ماذا؟
‫يمكننا أن نقول للناس أن يأتوا ‫لمطعم "لحوم "بوب" بعد المباراة،
‫ويقابلوا لاعب كرة قدم أمريكي حقيقي.
‫سيخرجون من مطعم "بيستو" ليأتوا إلى هنا!
‫لاعب كرة قدم في إعلان مباراة "السوبر بول".
‫إنها ضربة قاضية.
‫هل تريد تبديل إعلاني بـ"ساندي فراي"؟
‫ليس تبديل، يا "لويس"، ‫فقط إعادة تصوير القليل،
‫وإضافة بعض الأشياء.
‫اعتقدت أن إعلان المشاهير ‫كان متحذلق جدًا بالنسبة لنا.
‫دعونا نخرج العائلة من إعلان العائلة،
‫وبعدها سنخرج اللحم، وبعدها ‫نخرج المطعم وسيكون رائعًا!
‫إنه مازال إعلان عائلي، يا "لويس". ‫نحن نضيف عضو جديد للعائلة فحسب.
‫شخص لديه اسم معروف وهذا جذاب أكثر.
‫أمي، ستدعين هذا يحدث؟
‫حسنًا، تعرفي، أنا سمحت لأشياء ‫كثيرة لا تعجبني تحدث.
‫- تسريحة شعر "جين". ‫- ماذا؟
‫أريد تصفيفه كالريش. تعال هنا.
‫أنا أسحب اسمي خارج هذا المشروع ‫والاسم الأخير لاسمي!
‫الآن اسمي هو "لويس لويس" فحسب!
‫"ساندي كان- كان فراي". هيا بنا.
‫- تشغيل تسليط الضوء. ‫- لماذا يسمونه "كان-كان"؟
‫أجل، أنا أذكر.
‫في كل مرة كان يطرد فيها لاعب خلف وسط،
‫احتفل برقصة الـ"كان-كان". كانت هذه حركته.
‫كان زمنًا بسيطًا.
‫أيضًا أحضرت بعض الدعائم لجعل التصوير ‫النهائي الجديد يبدو أكثر كروية.
‫بعض كرات التشجيع من أجل ليندا.
‫راه- راه! كرات تشجيع من أجل ماما!
‫ومن أجل "جين" أحضرت واقي الأسنان ‫هذا، والذي سأحتاجه بالمساء.
‫أنا أصر على أسناني. ‫وقميص الحكم من أجل "لويس".
‫مستحيل. لن أكون الحكم.
‫لقد أخذت القميص من الدب المحشو ‫وأنت الوحيدة المناسبة له.
‫حظًا سيئ، يا "راندي". أسفة بشأن دبك العاري.
‫"لويس"، كلمة من فضلك؟
‫اسمعيني! أعرف أننا لدينا ‫اختلافات ولكنني أحتاج هذا!
‫اعترف أنك مدعي وسأفعل هذا.
‫أنا لست مدعي!
‫إذًا أنا لست حكم.
‫حسنًا، أنا مدعي! ولكني أتعلم ‫وقريبًا لن أكون مدعي.
‫ولكن أنت… ستكونين فتاة صغيرة دائمًا.
‫لقد قال أنه مدعي! فقط لمعلوماتكم.
‫فتاة جيدة، يا "لويس". متعاونة!
‫هل طلب أحدًا هنا أسطورة كرة قدم أمريكية؟
‫لأنهم في المنزل المجاور لم يفعلوا ذلك ‫وصرخوا علي لكي أغادر.
‫مرحبًا، أنا ساندي.
‫شكرا لإعطائي فرصة للتمثيل في إعلانكم.
‫لقد كنت أعمل على لهجتي. أيهما تفضلون؟
‫"يوم جيد، يا صاح."
‫أم "هذا حار"؟
‫أنا… أنا…
‫- هل يمكنك تحدث اللهجة الروسية؟ ‫- يمكنني؟
‫هاي! أنا روسي! إنه بارد للغاية، ‫إنه… لا، لا يمكنني.
‫- أوه. ‫- أنا آسف.
‫أعتقد أن صوتك الحقيقي فقط ‫سيكون ممتازًا، يا ساندي.
‫- سألعب دور نفسي؟ ‫- أجل.
‫لا مشكلة، يا "بوب". أنا هنا لتنفيذ رؤيتك،
‫حتى لو كنت لا تريد مني أن أتحدث لهجة.
‫الآن هذا تصرف رائع!
‫تصرف رائع، فكرة مروعة لإعلان. ‫مخرج مدعي. لنفعل هذا!
‫أجل، لنفعل هذا!
‫لقد كنت أسخر، يا "ساندي".
‫وأنا كنت أتجاهل هذا، أيها الشخص الصغير.
‫لماذا تأكل في "لحوم (بوب)"، يا "ساندي"؟
‫لأن شطائركم مناسبة بشكل رائع لـ"فراي".
‫"ساندي كان-كان فراي"! أصبت!
‫أترون، أن هذا ينجح بالفعل. ‫يحب الناس ساندي.
‫ما عدا هذا الرجل الذي خرب اللقطة.
‫لأن شطائركم مناسبة بشكل رائع لـ"فراي".
‫حسنًا، انتهينا!
‫- يوم رائع، يا رفاق! ‫- يوم رائع!
‫هاي، كل هذا التمثيل يجعلني أشعر بالجوع.
‫لنحتفل ببعض انفجارات الشيدر بالسمسم.
‫ليس لدينا هذا.
‫وربما بعض نقاط "الجالابينو" المحمص.
‫هل هذا يعتبر شيئًا؟
‫براكين الموتزاريلا؟
‫لدينا شطائر البرجر ‫والبطاطس المقلية فحسب، لذا…
‫أراك يوم الأحد!
‫حسنًا، عظيم، يا "ساندي". شكرًا لك. أنت مذهل.
‫أنت مذهل، يا "ساندي". أريد أن أتزوجك،
‫حتى أستطيع أن أكون "بوب كان-كان".
‫أنا لن آخذ أسمه.
‫أنا أفكر… ماذا إذا ‫قربنا الصورة أكثر قليلًا؟
‫- هكذا؟ ‫- أكثر قليلًا.
‫- شيء كهذا؟ ‫- أكثر.
‫- هكذا؟ ‫- أكثر قليلًا.
‫- هكذا؟ ‫- ممتاز.
‫استمتع بها قبل أن تزول، يا "بيستو".
‫قريبًا سيأتون جميعًا إلى هنا.
‫"لحوم (بوب)". "بوب" يتحدث.
‫مرحبًا، يا عزيزي. نعم، أود أن أحجز طاولة.
‫في الواقع، هذه فكرة جيدة. سنكون مزدحمين.
‫في أي وقت تريد أن تأتي؟
‫في ساعة أنت أحمق!
‫"جيمي بيستو" معك.
‫مضحك، "جيمي".
‫يبدو أن فكرتك الغبية أيًا كانت ‫لتتفوق علي نجحت بالفعل…
‫لا!
‫فكرتي ستنجح، يا "جيمي"!
‫أوه، حقًا؟
‫أنت ليس لديك فكرة عما قادم إليك.
‫إليك ما هو قادم إليك.
‫أغلق هذا من أجلي. هلا فعلت؟
‫"بيستو" الغبي!
‫كم يتبقى من الوقت حتي نهاية الشوط الأول؟
‫ستنتهي تقلصاتي في ثمان دقائق!
‫اذهب إلي الحمام فحسب، يا "جين".
‫تحملتها بكل الطرق حتى يوم الأحد. ‫ما زال هذا بطوليًا.
‫أنت لا تفهمين روعة "السوبر بول" فحسب.
‫يا إلهي، أوشكنا على بداية المباراة.
‫سيبث إعلاننا على الهواء بأي لحظة.
‫يا إلهي! أنا متحمسة للغاية، ‫لا استطيع الانتظار حتى أراه، "بوبي".
‫هيا، نحن على الهواء.
‫أنا بالفعل مدمن للشهرة… والكربوهيدرات.
‫سأكون معروفة بشيء آخر بالمدرسة ‫غير ارتداء قميصي مقلوبًا تلك المرة.
‫في "لحوم "بوب"، ‫نستخدم فقط المكونات الطازجة،
‫ونقوم بفرم لحومنا هنا.
‫هذه ضربة جزاء من مسافة عشرة ياردات ‫من أجل مذاق طيب لا لزوم له.
‫هيا، أنت لاعب كرة القدم الأمريكية ‫"ساندي كان-كان فراي".
‫وأنت "بوب". تعال وقابلني هنا ‫بعد مباراة "السوبر بول".
‫سيقدم لك أفضل برجر تناولته ‫من قبل، وأنا سأعطيك كفًا.
‫قل لي، يا "ساندي" ‫لماذا تحب "لحوم "بوب" كثيرًا؟
‫لأن "لحوم (بوب)" مناسب بشكل رائع لـ"فراي".
‫"لحوم (بوب)"، بكل سهولة ‫يوجد في شارع المحيط.
‫يفتح من الاثنين إلى الجمعة. ‫وأيضًا الأحد والسبت.
‫"كان-كان"!
‫- مذهل! لقد أصبح رائعًا! ‫- ولكن العائلة ظهرت فيه بالكاد!
‫أنت حتى لم تعرض حركة شعري.
‫وأين كان فتى البرجر العملاق ‫الذي يتبول الخردل؟ نجم الإعلان!
‫لقد قطعت كل الأغاني! كلها!
‫أخبرتكم! أبي رمى بنا أسفل الحافلة!
‫أتفهم خيبة آمالكم ولكن "راندي" وأنا ‫اعتقدنا أنه أفضل طريق لنسير فيه،
‫وساندي رائع جدًا ومحبوب حيث…
‫هل هذا ما أردته، يا أبي؟
‫كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب!
‫أجل، يا أبي. هل أنت سعيد الآن؟
‫لا، أعني… أجل، بشأن إعلاننا، لكن لا.
‫اعتاد على هذا، يا أبي!
‫هذا كل ما يمكننا فعله من الآن فصاعدًا!
‫أجل، يا "بوب"!
‫حقًا؟ حسنًا، هذا ما سيجلب لنا الزبائن!
‫كم من الوقت سنقوم بالـ"كان-كان"؟ ‫لأن هذا مؤلم.
‫- هذا لا ينتهي! افعل هذا حتى تموت! ‫- أجل!
‫- انظروا، ما زال ساندي على التلفاز! ‫- ماذا؟
‫إذًا، يا ساندي فراي،
‫لماذا ستكون في مطعم "جيمي بيستو"
‫توقع الإهداءات أثناء ‫وبعد مباراة "السوبر بول"؟
‫تعرف، بدلًا من البقاء في كوخ برجر دهني غبي.
‫لأن بيتزا "جيمي بيستو" ‫مناسبة بشكل رائع مع "فراي".
‫ما هذا بحق الجحيم؟ هذا غير منطقي حتى!
‫البيتزا ليست مناسبة لـ"فراي"!
‫لا أصدق هذا. ‫"بيستو" سرق إعلاننا. لقد هلكنا.
‫لقد هزمنا مجددًا!
‫من "نحن"؟ العائلة التي أدرت ظهرك لها؟
‫أجل، الآن أنت تعرف كيف نحن نشعر، ‫يا "بوب". الخائن يخان.
‫عواقب القدر وخيمة وبعدها تموت.
‫أنا غاضب جدًا حتى لم أحتج ‫الذهاب إلى الحمام بعد الآن.
‫إما هذا أو ربما سأذهب الآن.
‫أنا حقًا علي أن أذهب بعض الشيء.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأذهب لتسوية الأمور مع "بيستو"!
‫يا إلهي! لا استطيع خلع هذه المريلة!
‫توقف. أنت مثل مريضًا عقليًا ‫في سترة المجانين.
‫"تينا"، فكي رباط الظهر!
‫عواقب القدر وخيمة.
‫يا إلهي! انسوا هذا! سأذهب بها إلى هناك!
‫إعلان رائع، يا "بوب". أنا أسخر منك. ‫لقد كان مروعًا.
‫أنت… أنت لم تدعمني قط!
‫"راندي"!
‫أنا أشاهد المباراة هنا دائمًا، يا "بوب"!
‫أنت!
‫انخفض في الأمام!
‫أجل! انخفض، أيها المؤخرة الأمامية!
‫أجل، أنت تصنع سدًا أفضل ‫من النافذة وأنت سمين!
‫تقليدي.
‫أنت سرقت إعلاني، يا "جيمي"! أنت سرقت…
‫سرقته!
‫مهلًا، يا "بوب"! تريد البيتزا؟
‫لا، لا أريد البيتزا! أنا غاضبًا منك!
‫بسبب الإعلان؟
‫نعم! يا ساندي، كيف أمكنك فعل هذا؟
‫قبل أنت ترفض غصن الزيتون خاصتي، ‫حيث أنه البيتزا بالزيتون،
‫دعني أوضح لك. بعد أن أنهيت تصوير إعلانك،
‫أتيت إلى هنا لأتناول بعض ‫المقبلات الخيالية وبعض البيتزا،
‫شيئان أنت لا تقدمهم، ‫وأخبرت "جيمي بيستو" أنني ممثل الآن،
‫وأنني صورت إعلانًا معك لكي يبث ‫على الهواء أثناء مباراة "السوبر بول"،
‫وأدركت بعدها، أن "جيمي" على الأرجح ‫أخذ الفكرة ليصنع واحدًا لنفسه
‫- بنفس الشعار. ‫- ولكني استأجرتك أولًا!
‫إذا كنت جرحت مشاعرك أو أخللت بعقد معك،
‫كان هذا خطأ برئ. نعيش ونتعلم.
‫أجل، يا "بوب". عش وتعلم واخسر… مجددًا!
‫حسنًا، هذا يكفي!
‫افصل! افصل!
‫"لا يوجد إشارة…"
‫لا، ليس أقماري الصناعية!
‫ابقوا هادئين، جميعكم. ‫سأعيد تشغيلهم في لحظة.
‫هذا الرجل من الإعلان!
‫- يا إلهي. أنت رأيت إعلاني. ‫- أنت قلدت "بيستو".
‫ماذا؟ لا! أنا صنعته أولًا! "بيستو" قلدني!
‫الطفل الباكي المقلد!
‫لا! الإعلان مع "ساندي" كانت فكرتي ‫و"جيمي بيستو" سرقها!
‫توقفوا عن رمي الطعام علي!
‫واو! الأمور أصبحت جسدية هناك.
‫دعونا نتذكره كما كان فحسب ونتحرك.
‫حسنًا، لا أستطيع تركه هناك. ‫هيا، لنذهب ونحضره.
‫حسنًا.
‫مهلًا. دعونا نتركه يتلقى ‫ضربة كرة لحم واحدة أخرى.
‫ها هي. حسنًا، هيا بنا.
‫كنت لأذهب معكم، ولكن لا أريد ‫ترك مقعدي. إنه مكان جيد.
‫لا! توقف! لا…آوو!
‫هذا الرجل، هل أنا محقة؟
‫على أي حال، هل تود أن ترى ‫لقطة خارجية من إعلان عائلتنا؟
‫بالطبع؟
‫- هل أبهرتك؟ ‫- أعتقد.
‫أجل!
‫بربكم!
‫36 بالمئة!
‫يا إلهي! ما كان يجب أن يحدث ‫أي شيء من هذا أبدًا.
‫أنا… أنا صنعت إعلانًا رائعًا ‫مع عائلتي. كان مرحًا ولطيف.
‫حسنًا، لم يكن بهذا المرح، لكن كان جيدًا.
‫حسنًا، لم يكن جيدًا لهذا الحد، ‫لكن… لكن كان هذا نحن.
‫قمت بإلغاء بعض منه لأصنع إعلانًا ‫اعتقدت أنه سيجلب المزيد من الزبائن.
‫ما كان يجب علي فعل ذلك أبدًا.
‫59 بالمئة، يا رفاق!
‫شكرًا لك، يا "ساندي".
‫لا، كنت أرد على الـ59 بالمئة فحسب.
‫62!
‫لا تفعلوا… لا تفعل… لا! ‫لا! لا تصفقوا لهذا!
‫اسمعوا! اسمعوني! أنا… أنا صنعت إعلان مروع،
‫لكن طعامي جيد. يجب أن تجربوه… يومًا ما.
‫لقد عادوا! لقد عادوا! ‫التلفازات تعمل، يا رفاق!
‫المباراة! حسنًا! الآن، أنت، أخرج من هنا!
‫أذهب وقف على مكتبك، إنه قذر بالفعل.
‫أجل، يا "بوبي"، هيا بنا.
‫ليندا! الأطفال!
‫سمعنا كل كلمة، يا "بوب". كان هذا جميلًا.
‫استغرقت بعض الوقت لتفهم هذا، ‫ولكن بالنهاية أدركت أنني كنت محقة…
‫كالمعتاد.
‫كان هذا مؤثرًا تمامًا.
‫بالحديث عن التأثير، أعتقد ‫أن خزان الماء خاصتي تتحطم!
‫سأعود حالًا. لا تذهبوا!
‫- "جين"، انتظر. ‫- اعتقدت أنكم غادرتم.
‫نحن ذاهبون. أضطر "جين" ‫أن يستخدم حمامك الغبي فحسب.
‫إنه للزبائن فقط!
‫هل يمكنني الحصول على "بيستو كولادا"؟
‫- "لين"! ‫- ماذا؟
‫أنا آسف لم أستطع حملك ‫حتى نهاية الشوط الأول.
‫إذا فعلت، يمكنني تخيلك فقط أنك ‫ستكون أكثر حتى من "سوبر بول".
‫سنحاول فعلها مجددًا العام القادم.
‫وداعًا، أيها الوسيم. تبدو كمقاتل.
‫أتمنى أنت تذهب بالأسفل.
‫لقد أبقيت الشطف! أبقيت الشطف! يا إلهي!
‫أبقيت شطف ماذا؟
‫ماذا حدث؟ ماذا… ماذا حدث؟
‫إنه مقاتل. إنه مقاتل. يجب أن نذهب.
‫"جين" سوبر بول.
‫أبقيت شطف المرحاض.
‫مقزز!
‫يا إلهي! اذهبوا! أنقذوا أنفسكم! ‫تذكروني فحسب!
‫أخبروهم ماذا حدث اليوم! سيستمر قلبي!
‫هيه، هذا إعلاني لـ"معكرونة تران".
‫لأن "معكرونة تران" ‫مناسبة بشكل رائع لـ"فراي".
‫لقد كنت في كثير من الإعلانات اليوم.
‫يا إلهي، إنهم جميعًا يتركون مطعم بيستو!
‫لا بد أنهم سيأتون إلينا! سنكون مزدحمين!
‫حسنًا، ثلاثة أشخاص.
‫ثلاثة أشخاص، يا "جيمي"! أجل!
‫"طعامنا ممتاز
‫أشياءنا مليئة بالمفاجآت
‫لذا تعالوا إلي مطعم (بوب)…
‫من أجل بعض البرجر وبعض البطاطا المقلية"