‫"هذا العمل محض خيال"‬
‫"أيّ تشابه مع أحداث أو شخصيات‬ ‫واقعية أو ماضية مجرد صدفة"‬
‫"للبيع"‬
‫هذا الموقع مطلوب بشدة‬
‫ستشتري قطعة من التاريخ‬ ‫الروسي لها إمكانيات كبيرة‬
‫يمكن أن نقدّر نفقات الترميم‬
‫إنها مساحة كبيرة للغاية‬ ‫لكن يمكنك تقسيمها‬
‫وبهذه الأسقف العالية يمكنك بناء‬
‫(بول)‬
‫لقد تجاهلتني‬
‫هل هذا لي؟‬
‫- لمَ قد يكون كذلك؟‬ ‫- رد فعل‬
‫- (بول)‬ ‫- (بافيل)‬
‫حسناً يا (بافيل)‬
‫- أتيت شخصياً‬ ‫- أجل‬
‫أنا رئيس المكتب الفيدرالي الآن‬
‫ماذا حدث لرئيستك السابقة؟‬
‫لديها أعمال أخرى الآن‬ ‫ليست أقل صعوبة، على ما أظن‬
‫منذ متى تستخدم هذا المكان؟‬
‫هذه أول مرة‬
‫افتتحنا وكالة عقارات قبل عشرة سنوات‬ ‫ويسير الأمر بشكل طبيعي منذ ذلك الحين‬
‫الأمر أشبه بنبيذ فاخر‬
‫كنا ننتظر الفرصة المناسبة‬
‫وها هي ذا‬
‫أجل‬
‫ندعوه (كينيدي)‬
‫أتعلم لماذا؟‬
‫هل تتحدث عن (ميخائيل)؟‬
‫أتدعوه (ميخائيل)؟‬
‫- إنه صديقي‬ ‫- هكذا إذن؟‬
‫ستكون توصياتك لتوظيفه‬ ‫ذات قيمة أكبر في هذه الحالة‬
‫أترغب في تجنيده؟‬
‫سنخبره أن (سيلفان إيلينشتين)‬ ‫ليس حقاً (سيلفان إيلينشتين)‬
‫ستكون ضربة قاسية بالنسبة إليه‬
‫كيف تتوقع أن تكون ردة فعله؟‬
‫إما أن يصاب بنوبة ذعر...‬
‫أو سيعتقلنا جميعاً‬
‫أنا وجميع من حولي‬
‫سنحرص على أن تبقى بأمان‬
‫وأمان (سمارا سيمينوفا)‬ ‫وأطفالها أيضاً‬
‫اتفقنا‬
‫من أيضاً؟‬
‫هذا كل شيء‬
‫ماذا سيحدث إن أصيب بالذعر؟‬
‫قد يطلب مني مساعدته‬
‫هذا ما ظننته‬
‫- هل تريدني أن أجنده؟‬ ‫- لا‬
‫ستكون صلة الوصل معه‬ ‫يجب أن تبقى هنا لفترة‬
‫كم المدة؟‬
‫إذا تعاون معنا‬
‫كم سيستغرق الأمر‬ ‫حتى نضطر إلى إخراجه؟‬
‫أربعة أشهر كحد أقصى‬
‫هذا قرارك‬
‫وحين نعود إلى (فرنسا)؟‬
‫سيكون لديك الحرية لتفعل ما تشاء‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أعتقد أنك على حق‬
‫لست متأكداً أنني ما زلت‬ ‫نافعاً للمقر‬
‫في الواقع، قد أشكل عائقاً‬
‫أسمع أصواتاً تخبرني أن هذه‬ ‫المهمة ينبغي أن تكون الأخيرة‬
‫ختام حياتي المهنية رهن يديك الآن‬
‫وأنت ترغب بنهاية جميلة‬
‫لا، كل ما أريده هو...‬
‫ألاّ ينتهي بي الأمر‬ ‫مثل (جيه جيه إيه) الحقيقي‬
‫مجنون بالكامل‬
‫هل أتيت إلى هنا كي تصافحني؟‬
‫كي أحرص أن كل شيء على ما يرام‬
‫وإن لم يكن كذلك، كي نسوي الأمر‬
‫ما علاقتك بـ(كينيدي)؟‬
‫ليس صديقاً لي‬
‫إنها مسألة شخصية‬
‫هل هذه مشكلة بالنسبة إليك؟‬
‫استغلال المكتب الفيدرالي لحل مسألة‬ ‫شخصية، هل يزعجك ذلك؟‬
‫إذا أتيت لتحكم عليّ‬ ‫فقد تأخرت كثيراً‬
‫لقد حُكم عليّ بالفعل، ونُفّذ الحكم‬
‫وبُعثت مجدداً‬
‫"مقر الاستخبارات الروسية"‬
‫أجل؟‬
‫"(ميخائيل)، يريد مجلس الإدارة الرابع‬ ‫صلاحية الدخول إلى ملف (بتروشان)"‬
‫أي نوع من الدخول؟‬
‫"النوع الذي يتطلب تصريحاً منك"‬
‫مرفوض‬
‫"هل يمكنك أن تدون ذلك؟‬ ‫أرسلت لك بريداً إلكترونياً"‬
‫حسناً‬
‫مرفوض‬
‫مرحباً؟‬
‫(أليكسيس)، يطلب مجلس الإدارة الثاني‬ ‫دخول ملف رحلتك إلى (بنوم بنه)‬
‫- من المتكلم؟‬ ‫- (كارلوف)‬
‫مرفوض‬
‫اتصل بـ(بارسوكوف) من فضلك‬
‫ضعني على الخط‬ ‫مع (بارسوكوف) رجاءً‬
‫الخط الثاني‬
‫مرحباً حضرة المدير‬ ‫(بارسوكوف)، كيف حالك؟‬
‫يسعدني سماع ذلك‬ ‫يسعدني سماع ذلك!‬
‫أتصل بك لأنني أواجه مشكلةً صغيرة‬
‫لا أستطيع الوصول‬ ‫إلى ملف (بتروشان)‬
‫إنها مشكلة لأنه ينبغي‬ ‫أن أعرف شيئاً ضرورياً‬
‫حين يعمل أجنبي‬ ‫لصالحنا أبدأ بالارتياب‬
‫ما الذي أرغب في معرفته؟‬ ‫شيء واحد فقط‬
‫من أي قناة علمنا أن الأمريكيين‬ ‫في (أوكرانيا) سيقضون على (بتروشان)؟‬
‫أجل، أعلم معلومات سريّة جداً‬
‫(بلاك سبتمبر)؟‬
‫مفهوم‬
‫شكراً لك يا (بوريس أناتوليفيتش)‬ ‫سأتحقق من الأمر مجدداً‬
‫(بتروشان) يعمل لدى (ياكوفليف)‬
‫لا، ليس لديه الكثير من الصلاحيات‬ ‫لكن هذا سيخفف من ارتيابي‬
‫شكراً لك‬
‫مجلس الإدارة الثاني سمّى القناة‬ ‫(بلاك سبتمبر)، يجب أن نعرف أكثر‬
‫كيف سنعرف أكثر؟‬
‫نحن أذكياء، ألسنا كذلك؟‬
‫نم مع إحداهن‬
‫"(ناديا المنصور)"‬
‫- متى دخلتِ؟‬ ‫- قبل يومين‬
‫عُرض عليّ عمل مع معهد أبحاث‬ ‫للعمل على مستقبل (سوريا)‬
‫قبلت بذلك‬
‫لم أعتقد أنني سأتصل بك مبكراً هكذا‬
‫- هل ستبقين؟‬ ‫- أجل‬
‫ماذا عن حبيبك؟‬
‫انفصلت عنه‬
‫هل أنتِ حزينة؟‬
‫ليس أمراً ساراً‬
‫لكن لم يكن لدي خيار آخر‬
‫ماذا عنك؟‬
‫انتهت علاقتي بـ(سمارا)‬
‫لماذا؟‬
‫لا تساورها أية شكوك بشأني‬ ‫قبلتني مثلما أنا‬
‫وهذا يعني؟‬
‫أود أن أخبرك‬ ‫لكن لا يُسمح لي بذلك‬
‫كل ما يسعني قوله إن الأمر‬ ‫أشد تعقيداً مما هو في (دمشق)‬
‫حاولت المضي قدماً‬
‫لا أمانع الحياة البسيطة‬ ‫لكن حين تموت فقط‬
‫طالما أنت على قيد الحياة‬ ‫لا أرغب في حياة بسيطة‬
‫لا تتحرك‬
‫"لا أريد ألاّ تغيب عني مجدداً"‬
‫"(عمان)، (الأردن)"‬
‫هل أنت (أندريه تاسان)؟‬
‫ربما‬
‫ما الذي تنتظره؟‬ ‫اصعد في السيارة اللعينة‬
‫قالوا إنهم يعلمون كيف قُبض عليه‬
‫أجل أعلم، كنت معه‬
‫هل تريد أن تبيع القصة؟‬
‫ما الذي سأدفعه لك؟‬ ‫هل تريد حبوب كبتاغون؟‬
‫- هل تريد بعضاً من ذلك؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫ماذا يمكنك أن تعطيني غير ذلك؟‬
‫هل تريد إجراء مقابلة‬ ‫مع أمراء الحوثيين؟‬
‫لن أحتاج إليك لفعل ذلك‬
‫بل تحتاج إلي مع هذا الشخص‬
‫أنا أتحدث عن (يوسف أحمد)‬
‫هل يمكنك الوصول إليه؟‬
‫إنه صديق قديم‬
‫ما الذي ترغب بمعرفته؟‬
‫كل ما تعرفه عن (بول لوفيفر)‬
‫مصور مزيف‬
‫وقاتل حقيقي‬
‫ظننت لوهلة أنّه مدرس فرنسي سابق‬ ‫تحول إلى مراسل تلفزيوني للنظام‬
‫كنت مخطئاً‬
‫كان عميلاً لدى الاستخبارات‬ ‫الفرنسية بالتأكيد‬
‫ولماذا قاتل حقيقي؟‬
‫لأن مهمته كانت قتل‬ ‫ضابط فرنسي ينتمي لـ(داعش)‬
‫هل نجح في ذلك؟‬
‫إنه على الخط‬
‫مرحباً؟‬
‫- "(أندريه) يتكلم"‬ ‫- أجل‬
‫"قابلت مراسلاً ألمانياً‬ ‫اسمه (أندريه شنابل)"‬
‫"يعرف الكثير من الناس‬ ‫في المنطقة، وقد سمع بي"‬
‫أجل؟‬
‫"أخبرني عن جهادي فرنسي‬ ‫ذهب باسم (توفيق الأزرق داكين)"‬
‫"إنه ميت الآن"‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- أنا أسمعك‬
‫"أخبرني (أندريه) أنه أجرى معه‬ ‫لقاءً في اليوم الذي توفي فيه"‬
‫ماذا أيضاً؟‬
‫"لديَ فرصة لشراء الفيديو"‬
‫حسناً، سأذكر الأمر‬
‫كم سعره؟‬
‫تبين أنه لعنة‬
‫اعتقدت أن (غويوم ديبيي)‬ ‫كان بلاءً أصاب القسم بأكمله‬
‫لكن في الواقع، إنه العكس تماماً‬
‫هذا القسم هو البلاء‬ ‫الذي يصيب الآخرين‬
‫قال (ميل سابور)‬ ‫"قابلت (أندرياس شنابل)"‬
‫لكن ما يقصده حقاً هو...‬
‫"أعلم من هو (شيفالييه)‬ ‫وأعلم أن (بول لوفيفر) بطلاً"‬
‫"إذن، لماذا قتل؟"‬
‫لمَ لا نخبره أن (مالوترو) لم يمت؟‬
‫المنطقة التي يغطيها‬ ‫تعج بالجواسيس الروس‬
‫هذا خطير جداً بالنسبة‬ ‫إلى مهمة (كينيدي)‬
‫لا، هنالك حل أكثر سهولة وأماناً‬
‫نُخرج (ميل سابور) من اللعبة‬
‫- هل نعيده؟‬ ‫- أجل، انتهى النقاش‬
‫لكنه عميل خفيّ ذي شأن كبير‬
‫بالنسبة إلى مكاتب مكافحة‬ ‫الإرهاب في البلاد العربية و(إيران)‬
‫إنه يعيق تقدمنا‬ ‫ألا ترى ذلك يا (ريموند)؟‬
‫هوسه بـ(ديبيي) يؤدي إلى نتائج‬ ‫عكسية وخطيرة عليه وعلى عملياتنا‬
‫لا داع لأن نرتكب نفس الخطأ مجدداً‬
‫استدعيه، وضع نهاية لـ(ميل سابور)‬
‫مفهوم‬
‫متى سيقابل (ميل سابور)‬ ‫(اللطوف) مجدداً؟‬
‫لا نعلم، إنه ينتظر أن يتصلوا به‬
‫لماذا؟‬
‫لا سبب‬
‫"(موسكو)"‬
‫أنا مُلاحقة‬
‫رأيتهم في محطة المترو‬ ‫وأمام مسكنك أيضاً‬
‫أعمل في مجال حساس‬
‫يهتمون يمن أتواصل معهم‬
‫لم أكن أتخيل إذن‬
‫أخبرتكِ أن الأمر أشد تعقيداً‬ ‫مما هو الحال في (دمشق)‬
‫نعم‬
‫وأخبرتك أنني أقبل بهذا‬
‫يوماً ما...‬
‫ستضطرين إلى مغادرة البلاد فجأة‬
‫- هل ستوافقين على ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫في ذلك اليوم، سأتصل بك‬ ‫وسأستخدم كلمة السر‬
‫يجب أن تتبعي التعليمات‬
‫هل سيكون ذلك خطيراً؟‬
‫ليس إن نفذتي ما أقوله‬
‫يمكنك المغادرة الآن أيضاً‬
‫ما هي كلمة السر؟‬
‫كما تشائين‬
‫"مارس الحب معي؟"‬
‫"أريد أن أمارس الحب معك"‬ ‫هذه عبارة أفضل‬
‫اتفقنا‬
‫ستقول: "أريد أن أمارس الحب معكِ"‬ ‫وسأفعل ما تطلبه مني‬
‫لا بد من أنه ليس لديك أصدقاء‬ ‫إن كنت تتساءل‬
‫هل لديك أصدقاء؟‬
‫شكراً يا عزيزتي‬
‫شكراً لكِ‬
‫أصدقائي‬
‫معظمهم موتى، بسبب مرض‬ ‫أو بحوادث الطائرات بلا طيار‬
‫مع من أستطيع التحدث هنا؟‬
‫زملاؤك؟‬
‫(مينا)؟‬
‫(مينا) لطيفة‬
‫(مينا)، إنها مغرمة بك‬
‫ماذا عن سؤالي؟‬
‫اسمع‬
‫ماذا يهمك إن كنت تعمل لصالحنا؟‬
‫إنها تعمل لصالح حكومتها‬ ‫ذات الحكومة التي زجتها في السجن‬
‫لا...‬
‫يحاول معهد الأبحاث الذي تعمل معه‬ ‫إيجاد حل روسي مؤيد لـ(بشار الأسد)‬
‫جميعنا نبرم اتفاقيات مع أنفسنا‬
‫لكن ليس هذا ما يهم‬
‫ما يهم...‬
‫هو هذا، وهذا‬
‫لا بد أنك تظن أنني أحمق‬
‫اسمع، لا يهمني أمرك أنت‬ ‫وحبيبتك السورية‬
‫وتوقف عن التصرف‬ ‫وكأنك مُت للتو‬
‫لا أطيق رؤية وجهك الآن‬
‫وإلا سأطردك إلى (فرنسا)!‬
‫هذا يكفي‬
‫انتهز الفرصة!‬
‫أمسك بها وضاجعها‬ ‫وتزوج وأنجب أطفالاً، سحقاً!‬
‫عش حياتك، ما مشكلتك؟‬
‫احترس من (باكاتين)‬
‫إنه يحاول أن يؤذيني‬
‫وسيفعل ذلك عن طريقك‬
‫وكي يفعل ذلك، قد يستغلها‬
‫قد يستغلك‬
‫حسناً، شكراً‬
‫"(بنوم بنه)، (كمبوديا)"‬
‫"لتخبرك بالأمر اليوم"‬
‫هذه رسالة الكترونية‬ ‫كتبها الذكاء الصناعي‬
‫للتواصل عبر الانترنت‬ ‫مع "الحزب الديمقراطي الألماني"‬
‫هذا مدهش حقاً!‬
‫هل حصلت عليه؟‬
‫هل تعرفه؟‬
‫(يلو جوون)‬
‫قابلته ذات مرة في مهرجان‬ ‫(ديفكون) في (لاس فيغاس)‬
‫حاولنا تجنيده‬
‫- ثم؟‬ ‫- إنه أسرع منّا دوماً‬
‫يقول في مقابلته‬ ‫إنه انتقل إلى (سيول)‬
‫لذا ليس مع (تاو) الآن‬
‫لا‬
‫ما رأيك به؟‬
‫من أفضل الأشخاص في العالم‬
‫إلى جانبك؟‬
‫ليس بعد أن حولتني حبيبتي إلى مغفل‬
‫أخيراً أنت حر‬
‫هذا صعب‬
‫لديك صديقان يا (سيلفان)‬
‫امرأة روسية غير مفهومة‬
‫صريحة ومتشائمة‬
‫تربت على يد رجل يبصق‬ ‫على الأرض، وثملت منذ الصف الأول‬
‫- أهذه طبيعتك؟‬ ‫- بل أسوأ‬
‫أنا التي تبصق على الأرض‬
‫سأذهب‬
‫هل يمكنك إقناعه أن يعمل معنا؟‬
‫من أيضاً؟‬
‫يعتقد أنك عميل استخباراتي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫إذن تصرف وكأنك عميل استخباراتي‬
‫إن أتى إلى هنا، فسيكتشف أمري فوراً‬
‫لا تقلق بهذا الشأن‬ ‫لن ينخدع هنا، مثلك تماماً‬
‫هذا ممكن‬
‫سيرافقك (سانييل)‬
‫سأضطر إلى رؤيته بمفردي‬ ‫وجود مرافق معي سيثير الشكوك‬
‫سيوصلك (سانييل) إلى (سيول) فقط‬
‫ثم ستكمل بمفردك‬
‫حسناً‬
‫- مطار (بنوم بنه)؟‬ ‫- ذهب إلى (سيول)‬
‫اتصل بالمكتب المحلي‬
‫وأخبرهم أن يقلّوه، إنه في طريقه‬ ‫إلى اجتماعه الأول مع...‬
‫- (يلو جوون)‬ ‫- (يلو جوون)‬
‫- هل هو حقاً في (سيول)؟‬ ‫- لا‬
‫إنها أخبار كاذبة لفقتها مع مكتب‬ ‫التجارة لاجتذاب الحشرات‬
‫أحسنت يا (سيلفان)‬ ‫ستكون عملية نقل جميلة!‬
‫- هل انتهيتِ اليوم؟‬ ‫- لا‬
‫ولا أنا‬
‫أود أن أقبّلكِ‬
‫ليس لدينا متسع من الوقت‬
‫كنتِ على حق‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أعد أثق بـ(جيه جيه أيه)‬
‫أود أن أناقش ذلك مع (بون)‬
‫- هل هو أمر خطير؟‬ ‫- خطير بما فيه الكفاية‬
‫هل هناك حقائق ثابتة؟‬
‫مبعثرة لكن مهمة‬ ‫لا نحتاج إلى هذا‬
‫"(المملكة العربية السعودية)‬ ‫محمية (ثمامة) الوطنية"‬
‫إنه قادم‬
‫صديق جديد؟‬
‫بل صديق قديم‬
‫هل يجب أن أقلق؟‬
‫أجل، دعني أعرفك به‬
‫هذا (زوري) من الحكومة الإسرائيلية‬
‫(أندريا)‬
‫أنت مليء بالمفاجآت‬
‫يفترض أن تقوم بتسليم النسخة الأخيرة‬ ‫من الملفات إلى (يوسف أحمد)، صحيح؟‬
‫لا أدري ما الذي تتحدث عنه‬
‫حسناً، ربما كنت مخطئاً‬
‫والآن افترض‬ ‫أن أحدهم طلب منك ذلك‬
‫يمكنني أن أمنحك ما يريد‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- ليس النسخة التي أتحدث عنها‬
‫عن أي نسخة تتحدث؟‬
‫النسخة التي لم تصدر بعد‬
‫النسخة الحقيقية‬
‫مفيدة بالنسبة إليك، أليس كذلك؟‬ ‫من المصنع مباشرةً‬
‫ولماذا تريد أن تعطيها للإيرانيين؟‬
‫لمساعدتهم في بناء دفاع قوي‬
‫وحين تفعل ذلك...‬
‫ستفتح الباب أمام الهجوم الحقيقي‬
‫أنت ذكي يا (أندريا)‬
‫كنت على حق‬
‫"(عمان)، (الأردن)"‬
‫عرفت أمرين مفاجئين للتو‬
‫أولاً أن رجل (الموساد) في الواقع يعمل‬ ‫لدى الاستخبارات الخارجية الفرنسية‬
‫هو من سيوظف (اللطوف)‬
‫والثاني أنك عدتِ لرؤيتي‬
‫هل هي أخبار سيئة؟‬
‫لا أعلم‬
‫صباح الخير على كل حال‬
‫سوف يستدعونك إلى (باريس)‬
‫ستذهب لرؤية مدير‬ ‫الموارد البشرية مباشرةً‬
‫سيعثر لك على عمل جيد‬ ‫في الاستيراد والتصدير‬
‫إلا في حال اختاروا معاقبتك‬ ‫أو حتى توجيه اتهامات‬
‫أنت لا تتبع البروتوكول الاستخباراتيّ‬
‫هذا يشكل خطراً عليك‬ ‫وعلى عملياتنا في المنطقة‬
‫أنت تتجاوز الحدود‬ ‫وتكاد تقع في الخيانة‬
‫أريد أن أعرف لمَ فعلوا هذا‬
‫فعلوا هذا لأنهم مضطرون لذلك‬ ‫مهما كان ما فعلوه‬
‫ولا أريد أن أعرف‬ ‫فهذا يؤثر علينا‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- جيد جداً‬
‫إليك خياراتك...‬
‫إما أن تتخلى عن السعي لمعرفة الحقيقة،‬ ‫أو أن تتخلى عن مهمتك‬
‫يفترض بي أن أعود‬ ‫إلى (باريس) مع قرارك‬
‫- هل قررت؟‬ ‫- أنا هنا، ألست كذلك؟‬
‫هل هذه مشكلة بالنسبة إليك؟‬
‫أجل، لكن ليست كافية بالنسبة إلي‬ ‫لتجعلني أورّط نفسي في مشاكل‬
‫حسناً‬
‫حسناً، ماذا؟‬
‫إذا تخليت عن سعيك لمعرفة‬ ‫الحقيقة، سأفعل ذلك أيضاً‬
‫حُلّت المشكلة‬
‫ألم تستطيعي إخباري عبر الهاتف؟‬
‫هل أخبروك أنه ميت؟‬
‫لا‬
‫ألم يخبرك أحد أن (بول لوفيفر)‬ ‫مات في حريق في (أوكرانيا)؟‬
‫لا‬
‫لا أعرفه، لماذا قد يخبرونني بشأنه؟‬
‫حين بدأت بطرح الأسئلة‬ ‫بعد أن رأيت المقال‬
‫لماذا لم يقل أحد‬ ‫"هذا غير صحيح، إنه ليس ميتاً"‬
‫لا أعلم‬
‫هذا ما كنت سأفعله‬
‫كنت سأقول‬ ‫"ليس هناك أي تأكيد حكومي"‬
‫"لكن أبق السر بيننا‬ ‫إنه على قيد الحياة"‬
‫"إنه في مهمة، لذلك توقف‬ ‫عن مضايقة الجميع"‬
‫حسناً‬
‫لماذا لم يقولوا ذلك؟‬
‫لأن هذا صحيح إنه ليس ميتاً،‬ ‫وهو في مهمة‬
‫لذا، توقف عن مضايقة الجميع‬ ‫وإلا ستفضح هذه المهمة‬
‫هل أنتِ متأكدة من ذلك؟‬
‫ولو علمت، فلن أستطيع إخبارك‬
‫حسناً‬
‫وداعاً‬
‫شكراً‬
‫على الرحب والسعة‬
‫"(القاهرة)"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "(غانا) تتكلم"‬
‫"نحتاج إليك في غرفة‬ ‫الاستقبال، لدينا مشكلة"‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "انزلي حالاً، من فضلك"‬
‫المصعد خارج الخدمة‬
‫هل يعلم الطاقم التقني بالأمر؟‬
‫حسناً‬
‫هناك مشكلة تقنية‬
‫هل هي في المنطقة بأكملها؟‬
‫ما الذي يجري هنا؟ المصعد معطل‬
‫سيضرب هجوم إرهابي‬ ‫الفندق في غضون ساعة‬
‫ليس لدينا وقت لنقوم بالإخلاء‬ ‫لذا سنمسك بهم هنا‬
‫ومهمتي هي أن أتعاون مع وظيفتك‬
‫حذرنا الإدارة، لكن تأخر الوقت‬ ‫لانضمامهم إلينا الآن‬
‫لقد سوينا الأمر، أنتِ مسؤولة الآن‬
‫- أريدك أن تحافظي على هدوئك‬ ‫- أنا هادئة‬
‫اتصلي بجميع نزلاء الفندق‬ ‫واجمعيهم في الغرف في طابق واحد‬
‫اختاري أنتِ، لكن تجنبي‬ ‫الطوابق العلوية أو السفلية‬
‫لقد قطعنا المصاعد‬
‫حسناً‬
‫- كم شخصاً لدينا هنا؟‬ ‫- ليس الكثير‬
‫خمسة رجال في الأعلى‬
‫(كارل) و(مصطفى) و(سليم)‬ ‫و(أحمد) من الأمن وأنتِ وأنا‬
‫ألم توقظوا أحداً من السياح؟‬
‫مجموعة من الصينيين‬ ‫غادروا إلى المطار للتو‬
‫هناك طاهيان في المطبخ‬
‫اتصل بجميع الغرف‬ ‫واحدة تلو أخرى‬
‫واطلب منهم بلطف أن يصعدوا‬ ‫إلى الدور الثالث أو الدور الثامن‬
‫أريد أن يرافقهم شخصين‬ ‫ويجمعوهم معاً في الغرفة‬
‫أخبروهم أن هذا تدريب‬ ‫طوارئ من وزارة الداخلية‬
‫- (ياسين)؟‬ ‫- "أنا جاهز بفضل الله"‬
‫- هل معك خريطة الكراج؟‬ ‫- "نعم"‬
‫- (بيتر)؟‬ ‫- سندخل من المدخل الرئيسي، ونقتل الكفار‬
‫سيتصل بي (سليم)‬ ‫ويخبرني بمكان الفرنسية‬
‫- "سنمسكها ونضعها في السيارة ثم نتحرك"‬ ‫- جيد‬
‫- انتبه لنفسك‬ ‫- بتوفيق الله‬
‫"سنتحرك الآن"‬
‫"خمس دقائق"‬
‫"(سليم)!"‬
‫"(سليم)، انهض!"‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- اتبعني، ونفذ ما أطلبه منك‬
‫حسناً‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫هيّا!‬
‫طلبت منّا الشرطة المصرية‬ ‫أن نقوم بهذا التدريب الأمني‬
‫تقوم جميع الفنادق في المدينة بذلك‬
‫ممنوع القيام بأية اتصالات‬
‫سترشدكم (رنا) إلى الغرف‬ ‫نحن متأسفون جداً‬
‫خذيهم للغرفة ٣١ الآن‬
‫اتبعوني رجاءً‬
‫ابق هنا، واجعلهم‬ ‫ينتظرون (رنا)، اتفقنا؟‬
‫- ألن تبقي؟‬ ‫- لا‬
‫- هل يمكنني القدوم معك؟‬ ‫- لا‬
‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟‬
‫- هيّا أسرعوا!‬ ‫- انتظروا هنا، من فضلكم‬
‫(مصطفى) هل تبقى أحد‬ ‫في الطابق الخامس؟‬
‫"لا، لقد تحققت للتو"‬
‫انتقل إلى الطابق السادس إذن‬
‫لا تقلقوا، حافظوا‬ ‫على هدوئكم، ابقوا في الداخل‬
‫تعالوا إلى الداخل‬
‫- أجل؟‬ ‫- (سليم) يتكلم‬
‫- "هل أنت بخير؟"‬ ‫- أجل، أين أنتِ؟‬
‫- "كيف يسير الأمر؟"‬ ‫- لا بأس، أين أنتِ؟‬
‫ابق حيث أنت‬ ‫سأرسل لك المزيد من النزلاء‬
‫- انتظروني‬ ‫- أبي، أين أنت؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "هل أنتِ برفقة ابني؟"‬
‫- لا‬ ‫- "أين هو؟"‬
‫إنه يساعدني مع النزلاء‬
‫"اذهبي واعثري عليه"‬
‫إنه بخير‬
‫إنه في الدور السفلي‬ ‫بينما أنا في الطوابق العلوية‬
‫"اذهبي واعثري عليه الآن!"‬
‫"إذا حدث له أي مكروه، سأعثر‬ ‫عليكِ وأقتلع عيناك من محجريهما"‬
‫اذهبوا إلى الدور الثالث‬ ‫الدور الثالث!‬
‫- هيا أسرعوا!‬ ‫- حسناً‬
‫- انتظروني!‬ ‫- يا أمي‬
‫"الناقة السمينة"‬
‫- ابن الشيخ ينتمي لتنظيم (داعش)‬ ‫- ماذا؟‬
‫ينتمي لـ(داعش)، أخبر (دوثيليول) حالاً‬
‫هناك هجوم يجري الآن‬
‫هاجمت مجموعة فدائية‬ ‫فندق (صرمان النيل)‬
‫حاول مجدداً‬
‫ابقوا هنا‬ ‫ولا تخرجوا إلا في حال طلبت منكم ذلك‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫- فقط إن طلبت منكم أنا ذلك!‬ ‫- حسناً‬
‫- اسمي (أميلي)‬ ‫- (أميلي) حسناً‬
‫(أميلي)!‬
‫- نسيتِ هاتفكِ‬ ‫- شكراً لك!‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫أخبرتك أن تبقى في الدور الثالث‬
‫هناك مشكلة كبيرة في الدور العاشر‬ ‫يجب أن تأتي، ما من إشارة هناك‬
‫حسناً، فلنذهب‬
‫هيّا!‬
‫كانت قدماه ترتجفان‬
‫ولم يتمكن من التحرك‬ ‫لذا اضررت إلى وضعه في غرفتك‬
‫- أنا متأسف حقاً‬ ‫- أحسنت صنعاً‬
‫أخشى أن هذا الهجوم يستهدفك‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "مرحباً؟ أنا (بريس ألبريشت)، (سليم)"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "هل يمكنك سماعي؟"‬
‫"مرحباً؟ أنا (بريس ألبريشت)"‬
‫أسمعك يا (بريس)‬ ‫هل تعلم ماذا يجري هنا؟‬
‫"أجل، ابن الشيخ (إرغاني)‬ ‫جزء من المجموعة الجهادية"‬
‫"مرحباً؟"‬
‫"(أميلي)!"‬
‫لا تطلقي النار‬
‫نريده على قيد الحياة‬
‫مات الآخرون‬
‫يا لكِ من امرأة استثنائية‬
‫"(عمان)، (الأردن)"‬
‫هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟‬
‫بالطبع‬
‫أنت (بلاك سبتمبر)، أليس كذلك؟‬
‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت‬