‫"شخصيات وأحداث هذا العمل من نسج الخيال"‬
‫"وأيّ تشابه مع أشخاص أو أحداث واقعية‬ ‫هو من قبيل المصادفة"‬
‫من أين أنت؟ هل أنت إسباني؟‬
‫إيطالي؟‬
‫أنا فرنسي‬
‫كل من أتى إلى هنا قد دوّن اسمه‬
‫وترك رسائله‬
‫لوقت لاحق‬
‫حتى تتمكن عائلاتهم من معرفة ذلك‬
‫الأمر أسهل باستخدام هذا‬
‫اكتب هكذا‬
‫هيّا‬
‫"(بول لوفيفر)"‬
‫"ماذا هناك؟"‬
‫"هل من الشاق جداً‬ ‫وضع مفتاح في الدرج؟"‬
‫"سئمت من هؤلاء الحمقى"‬
‫توقف‬
‫- هل تريده أن يعاني؟‬ ‫- أجل‬
‫كلاّ، يجب أن تحطمه‬
‫يجب أن تكون كل شيء بالنسبة إليه‬
‫والده ووالدته، الخير والشر‬
‫أتريد تناول الطعام؟‬
‫تناول ما تشاء‬
‫ولكن احذر‬
‫أشياء معيّنة هنا مجانية‬
‫وأشياء أخرى عليك دفع ثمنها‬
‫إطار العجلة والحديد والكمّاشة‬
‫إنّها مفاجأة‬
‫هل فهمت؟‬
‫الخوف هو ما يبقيك مسيطراً على النفوس‬
‫أحضر لي بعض الماء‬
‫أعرف الاسم (بول لوفيفر)‬
‫يعمل (بول لوفيفر)‬ ‫لصالح المخابرات الفرنسية‬
‫هل أنت هذا الشخص؟‬
‫أنا معلم‬
‫لا تكن غبياً، يمكنني مساعدتك‬
‫أنا معلم‬
‫"أدعى (تشين هاي يون)"‬
‫"أشهد أن الله أكبر..."‬
‫تم إرسال هذا المقطع العام الماضي‬ ‫لزيادة الضغط على أسرة الكوري الرهين‬
‫وانتهى الأمر بقبول (سيول) دفع الفدية‬
‫وتم التفاوض على القيمة‬ ‫وحُدد موعد التسليم‬
‫ثم كانت النتائج عكسية‬
‫أكدت الاستخبارات الكورية‬ ‫أن الرهينة قد قُتلت منذ عدة أسابيع‬
‫كان مقطعاً قديماً؟‬
‫أجل، واستخدمته جماعة‬ ‫لم تكن الرهينة بحوزتها‬
‫- أرادوا جني بعض المال فحسب‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا تقترح؟‬
‫ستعطي (ناديا المنصور) هذه‬ ‫لمن يحتجزون (مالوترو)‬
‫- لمَ هذه على وجه التحديد؟‬ ‫- لأنّها عديمة القيمة‬
‫إنّها قديمة ونادرة ولا يمكن شراؤها‬
‫إن انتهى الأمر بمقطع الفيديو‬ ‫فسنعلم أن القناة فعّالة‬
‫وسنملك دليلاً على بقائه حيّاً‬
‫"الغرفة الثانية للأزمات"‬
‫يعلم (شاهانا) حق المعرفة‬ ‫أن (ريكس) ستكون محمية‬
‫ولا يوجد ما يجعلنا نظن‬ ‫أنّه سيسمح لنا بتعقبه بهدوء‬
‫إن كنت مع (داعش)‬ ‫كيف كنت لتجعل من يتعقبك يفقد الأثر؟‬
‫كنت لأستخدم منطقة فاصلة‬ ‫مرأب سيارات تحت الأرض‬
‫حيث تنتظرني سيارة مطابقة تماماً‬
‫كنت لأجعل (ريكس) تغيّر السيارة‬
‫ستبقى بعيداً حتى لا تُرى‬
‫- ولن ترى تبادل السيارات‬ ‫- "الحماية"‬
‫ستحمل (ريكس) جهاز تعقب على ياقتها‬
‫- سنجعلها ترتدي الحجاب‬ ‫- "المراقبة"‬
‫وجهاز تعقب آخر بملابسها الداخلية‬
‫- ربما كان لديهم كاشف أجهزة التعقب‬ ‫- من أين لهم بهذا الجهاز؟‬
‫من (القاعدة) الذين حصلوا عليه من السعوديين‬
‫لهذا السبب سنستخدم‬ ‫فرقتين ميدانيتين متنقلتين‬
‫(جيرلاند) و(لا بوجوار) على دراجتين ناريتين‬
‫(جوشارد) وفريقه في سيارة‬
‫وما هو بروتوكول التحذير؟‬
‫إن فقدناها لأكثر من ٣ دقائق، نتدخل‬
‫- دقيقتان‬ ‫- حسناً‬
‫(ماري جين)، ستكونين بالسيارة الأولى‬
‫هل بإمكان (ريكس) إرسال نداء استغاثة؟‬
‫- يوجد ميكروفون بهاتفها‬ ‫- سيتم مصادرته‬
‫- سيكون هناك ميكروفون آخر بخاتمها‬ ‫- سيُصادر كذلك‬
‫بوقت معين، لن تتمكن من التواصل‬
‫لا زلنا لا نملك شيئاً بشأن مبعوث (داعش)؟‬
‫لن نحصل على شيء، إنّها جهة اتصال أولى‬
‫- قد يكون أيّ شخص‬ ‫- "المُفاوض"‬
‫ألا يوجد ملف شخصي تعريفي قياسي؟‬
‫شخص قد يفجرونه بأيّ لحظة‬
‫- تعرف (ريكس) المخاطر‬ ‫- لست متيقنة تماماً‬
‫ماذا عن مُخطط القطار هذا؟‬
‫لا تخبرني بأنّه "دليل على البقاء حيّاً"‬
‫ضابط من (داعش)‬ ‫ربما حاول التواصل معنا‬
‫سنفتح قناة اتصال معه‬
‫اسمه الحركي هو (كوتشيس)‬
‫- نعرّض المفاوضات للفشل؟‬ ‫- كلاّ، نلجأ للخطة البديلة‬
‫حسناً، أطلعني بالتفاصيل‬
‫الأمر بسيط للغاية‬
‫مدراؤنا ليسوا توّاقين إلى التفاوض‬
‫هل يريدون أن يموت (مالوترو) هناك؟‬
‫كلاّ، ولكنّهم لن يبذلوا أيّ جهد حقيقي‬
‫إلا إذا...‬
‫إلا إذا ساعدتنا هذه المفاوضات بطرق أخرى‬
‫- تجنيد ضابط من (داعش) على سبيل المثال‬ ‫- بالضبط‬
‫الآن، إن لم تمانعي، لديّ اجتماع‬
‫حسناً‬
‫أحضري لي الملف من فضلكِ‬
‫تفضلي بالجلوس‬
‫كان لديكِ متسع من الوقت‬ ‫لإعلامي بمشاكلكِ‬
‫متسع من الوقت والفرص‬ ‫ومع ذلك، اخترتِ ألا تفعلي‬
‫- أعلم‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫لم أتوقع حدوث هذا‬
‫- حدوث ماذا؟‬ ‫- نوبة الهلع‬
‫فسري الأمر لي‬
‫بمواقف معينة ومع أشخاص معينين‬
‫فجأة، تراودني الشكوك‬
‫أشعر وكأن الجميع يعرف من أنا‬
‫وكأن أمراً ما سيحدث لي‬
‫وأنّه عليّ الهرب فوراً قبل فوات الأوان‬
‫- ألا تشعرين باقتراب حدوث ذلك؟‬ ‫- كلاّ‬
‫ربما شعرت به بوقت لاحق‬
‫أعتقد أنّه عليّ الاستراحة لبعض الوقت‬
‫بالطبع لا، تعلمين أنّكِ‬ ‫لستِ أول من يشعر بذلك‬
‫إنّه أمر معتاد‬
‫إن وافقت في كل مرة‬ ‫فلن يتبقى أحد للعمل هنا‬
‫تفضلي‬
‫ستفعلين العكس تماماً‬ ‫اجمعي شتات نفسكِ، سريعاً‬
‫قبل البدء بالاجترار‬
‫دعي أمر الاجترار للأبقار‬
‫فلتأخذي الطعام المجتر‬ ‫امضغيه واعتصريه‬
‫ثم ابصقيه للخارج‬
‫اتبعيني‬
‫"إستوديو (أبوسوم)"‬
‫- مرحباً يا (مارينا)‬ ‫- مرحباً‬
‫دكتورة (بالميس) خبيرة‬ ‫في اضطرابات ما بعد الصدمة‬
‫تعرفينها، أنتِ في أيد أمينة‬
‫إذن، ماذا يحدث؟‬
‫- مَن هؤلاء القوم؟‬ ‫- إنّهم حرّاس‬
‫- هل يحمونكِ؟‬ ‫- بل يحرسونني‬
‫آسفة، سأغادر‬
‫- أنتِ حرّة للمغادرة‬ ‫- بالفعل‬
‫ولكن عليكِ رؤية أحدهم‬ ‫وإلا فلن تعودي إلى العمل الميداني أبداً‬
‫(هنري دوفلو) هو من رتب لهذا اللقاء‬
‫لمَ لا تثقين به؟‬
‫أحضرني من التقاعد القسري حتى ألقاكِ‬
‫أعاني نوبات هلع‬
‫فقدت ثقتي بنفسي‬
‫لطالما عانيتها منذ أن كنت طفلة‬
‫كما تعلمين، الشعور أنّكِ لا تُقهرين‬
‫ووالديكِ كذلك‬
‫إنّه لأمر غريب، حينما توفي والدي‬
‫كنت صغيرة‬ ‫ومع ذلك، لم أفقد ثقتي وقتئذٍ‬
‫ولكنّها اختفت على حين غرة‬
‫تحت أيّ ظرف تحدث نوبات الهلع تلك؟‬
‫- لست متيقنة إن كنتِ مخولة لمعرفة ذلك‬ ‫- تحدثي بشكل مُبهم‬
‫آسفة، ولكن عليّ معرفة‬ ‫لمَ أنتِ تحت الحراسة‬
‫ما حل بكِ في (إيران)‬
‫- ماذا حل بي في (إيران)؟‬ ‫- لم تكن غلطتكِ‬
‫أهذا أفضل ما يمكنكِ فعله؟‬
‫تم التلاعب بكِ يا (مارينا)‬
‫بواسطة مَن؟‬
‫لست مخولة لإخباركِ‬
‫ولكن عليكِ معرفة أنّكِ كنتِ‬ ‫ضحية بعض الأشخاص المخادعين‬
‫أشخاص ما كنتِ لتشكي بهم قطّ‬
‫لا أصدقكِ‬
‫هذا مؤسف‬
‫أشك بالجميع طوال الوقت، تدربت على ذلك‬
‫ليس بمن هم ضمن فريقكِ الخاص‬
‫كنت ضحية محاولة اغتيال‬
‫لم أكن أعرف ذلك‬
‫حُكم عليّ بالسجن لـ١٠٠ عام‬ ‫هربت أثناء النقل‬
‫- خطط أحدهم لاغتيالي‬ ‫- لم أكن أعلم‬
‫كنت لأموت هناك‬ ‫هل تخبرينني بأنني أعلم المسؤولين عن ذلك؟‬
‫هل تجرئين على قول ذلك؟‬
‫بلى‬
‫هذا مُحال، لا أصدقكِ‬
‫لأثبت لكِ صحة قولي‬ ‫سأخبركِ لمَ هناك حرّاس من حولي‬
‫لمَ كنت أعيش لـ٤ أشهر بمخبأ للاستخبارات‬
‫لأنني كنت الفاعلة‬
‫أنا المسؤولة عما عانيتِه‬
‫هذا خطئي‬
‫كنت أعمل لصالح الاستخبارات الأمريكية‬
‫اتهمكِ الإيرانيون‬ ‫بالعمل لصالح الاستخبارات الأمريكية‬
‫بطريقة معقدة للغاية‬
‫كانت غلطتي‬
‫مذهل‬
‫كنتِ تعرفين‬
‫أخبركِ بأنني كنت خائنة، بأنني الفاعلة‬
‫قال إنني لن أخبركِ أبداً‬
‫أراد أن يُثبت لكِ أنّكِ لا زلتِ جيدة‬
‫(جيكيل) هو الاسم المستعار‬ ‫لشخص باكستاني عرض علينا خدماته‬
‫ستقابلينه في (الدار البيضاء)‬
‫ستفعلين مثل ما فعلتِه مع الدكتورة (بالميس)‬
‫حثّيه على التحدث‬
‫يقول إنّه عالم زلازل‬ ‫لديه معلومات سرية عن (باكستان)‬
‫تحدثي إليه وأخبرينا إن كان محل ثقة‬
‫حسناً‬
‫- أنتِ محاربة يا (مارينا)، أتعلمين ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫- لن يتغير هذا أبداً‬ ‫- شكراً لك‬
‫"(جيكيل)"‬
‫"(بيادي)، (سوريا)"‬
‫بئساً‬
‫"الساعة الـ٤:٠٢"‬
‫- لا يمكنك الخروج‬ ‫- لمَ ذلك؟‬
‫أعاني الأرق، أريد التدخين‬ ‫هل تريد واحدة؟‬
‫- يمكنك التدخين بالداخل‬ ‫- حسناً‬
‫- هل ستصحبينني كل يوم؟‬ ‫- أنا مسؤولة عن سلامتك‬
‫أتبعك إلى حيث تذهب، هذا طبيعي‬
‫طريقة مُقنعة للتجسس عليّ‬
‫- ماذا حدث ليلة أمس؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫سمعت ضوضاء، لم يُسمح لي بالخروج‬
‫لا ينبغي أن تخرج ليلاً‬
‫لم يسمحوا لي بالرؤية حتى‬
‫هل كنتِ هناك؟‬
‫- ماذا كنتِ تفعلين؟‬ ‫- توقف عن طرح الأسئلة‬
‫مَن هذا؟‬
‫انتظر هنا‬
‫كل شيء بخير‬
‫هل تريد دميتك المحشوة؟‬
‫هناك طفل بجوار المدرسة تماماً، تعال وخذه‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لا شيء؟ ماذا قلتِ له؟‬
‫- أين والداه؟‬ ‫- توفيت والدته‬
‫ووالده؟‬
‫نحن بحرب، دع الأمر وشأنه‬
‫لا يوجد ما يمكنك فعله‬
‫(إيسرين)‬
‫أهو كرديّ؟‬
‫سنيّ عربيّ؟‬
‫أين والده؟‬
‫هل وضعوه بشاحنة ليلة أمس؟‬
‫لا تثقون بالسنّة الذين بقوا أثناء الاحتلال‬
‫ماذا تفعلون بهم؟‬
‫"أيّها السيدات والسادة‬ ‫شارة حزام الأمان مُطفأة حالياً"‬
‫"ممنوع التدخين بهذه الرحلة‬ ‫ولا يُسمح بالتدخين في المراحيض"‬
‫أعطيهم هذه‬
‫نريد رؤية هذه بمقطع الفيديو الخاص بـ(بول)‬
‫ما هذه؟‬
‫يعرفون ما يفعلون‬
‫ما الخطة؟‬
‫سأقابل (شاهانا) في (غازي عنتاب)‬ ‫بالعنوان الذي أعطيتموني إيّاه‬
‫وسيصحبني لأقابل مندوب (داعش)‬
‫- هل أخبركِ بالمكان؟‬ ‫- كلاّ‬
‫- أو كم ستستغرق الرحلة؟‬ ‫- كلاّ‬
‫- أين ستكونين؟‬ ‫- بلا مكان‬
‫بكل مكان‬
‫ربما أتصل بكِ لأطمئن على أحوالكِ‬
‫أو قد يسأل شخص نيابة عني‬ ‫أو قد تُوصل حمامة زاجلة الرسالة‬
‫إليكِ ما تردين به‬ ‫"كل شيء على ما يُرام فحسب"‬
‫إن لم تقولي "فحسب"‬
‫إن قلتِ "كل شيء على ما يُرام" فقط‬
‫يعني ذلك أنّكِ بمأزق وسنتدخل على الفور‬
‫فهمت‬
‫إلام وصلنا؟‬
‫(ريكس) في (غازي عنتاب)، (تركيا)‬ ‫بقرب الحدود السورية‬
‫إنّها بإحدى ورشات العمل الخاصة بـ(شاهانا)‬ ‫سيغادرون قريباً في الغالب‬
‫النقطة الزرقاء هي هاتف (ريكس)‬
‫النقطة الحمراء‬ ‫هي جهاز التعقب على سترتها‬
‫النقطة الخضراء هي جهاز التعقب‬ ‫داخل ملابسها الداخلية‬
‫وهذه هي (ماري جين)‬
‫لنتفقد أمر الحراس‬
‫"(لامينو)، معكِ (بارك دي برانس)‬ ‫أيمكنكِ سماعي؟"‬
‫أجل، (لامينو) معك‬ ‫أسمعك يا (بارك دي برانس)‬
‫- "هل الآخرون متمركزون؟"‬ ‫- (جيرلاند)؟‬
‫- "(لا بوجوار)؟"‬ ‫- (جيرلاند) في الموقع‬
‫- (لا بوجوار) في الموقع‬ ‫- "(جيفروي) و(جوشارد)؟"‬
‫(جيفروي) و(جوشارد) في الموقع‬
‫شكراً يا (لامينو)، ننتظر خروجهم الآن‬
‫عُلم ذلك‬
‫حقاً؟ لمَ ذلك؟‬
‫من أنتِ على وشك مقابلتهم‬
‫انتقائيون جداً فيما يتعلق‬ ‫بطريقة لباس المرأة‬
‫تطلعي إلى ملابسكِ‬
‫هل تريدين استفزازهم‬ ‫قبل أن تبدأوا بالحديث؟‬
‫يتطلب الأمر بعض الدبلوماسية‬
‫- هل تمازحني؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫(لامينو) معكم‬
‫إنّهم يخرجون، غيّرت (ريكس) ملابسها‬
‫يتغير موقع الملابس الداخلية‬
‫أما السترة والهاتف فلا يزالان بالموقع‬
‫"(جيرلاند)، (لا بوجوار)‬ ‫اتبعا إشارة السروال الداخلي"‬
‫- "اختفوا عن الأنظار"‬ ‫- "مفهوم"‬
‫"(جيفروي) و(جوشارد)، توليا أمر الدعم"‬
‫(جيفروي) و(جوشارد) يتحركان‬
‫مَن سنقابل؟‬
‫ليس السؤال بمن سنلتقي‬ ‫فهو سيكون وسيطاً‬
‫ولكن لمَ سيقابلونكِ؟‬ ‫هذا هو السؤال الصحيح‬
‫يعلمون أنني سأتفاوض‬ ‫من أجل رهينتهم، أليس كذلك؟‬
‫هذا ما قلته لهم‬ ‫ولكن هل صدقوكِ؟ هل صدقوني؟‬
‫- ربما يجهزون مفاجأة لكِ‬ ‫- ألا يثقون بك؟‬
‫آمل أن يكونوا واثقين بي‬
‫ولكنني لا أثق بهم‬
‫على كل حال، لقد نظمت اللقاء‬ ‫لا أكثر من ذلك‬
‫- ألن تكون هناك؟‬ ‫- كلاّ‬
‫الحب يجعل المرأة‬ ‫تفعل أشياء كثيرة، أليس كذلك؟‬
‫تفضلي، ارتدي هذه‬
‫إنّها من عشيرة سنيّة‬ ‫ذات نفوذ كبير، عشيرتي‬
‫بسببها يتحدثون إليّ، لعلها تساعدكِ‬
‫شكراً‬
‫إنّهم يغادرون مركز المدينة‬
‫(جيفروي) و(جوشارد)، توليا الأمر‬
‫إنّهم يدخلون منطقة فاصلة‬
‫حددوا المخارج الأخرى‬
‫"(جيرلاند)، (لا بوجوار)، دوركما"‬
‫"قد يخرجون من أيّ مكان"‬
‫"(جيرلاند)، ابق في الأمام‬ ‫(لا بوجوار)، تول الشارع الموازي"‬
‫"(جيفروي) و(جوشارد)‬ ‫اسلكا الجهة الشمالية، سأبقى في الجنوب"‬
‫إنّهم يتحركون‬
‫كلاّ، إشارة السروال الداخلي‬ ‫هي التي تتحرك‬
‫أريد تأكيداً بصرياً لـ(ريكس)‬
‫"معك (جيرلاند)، سأتولى الأمر"‬
‫"(ريكس) ليست بالسيارة"‬
‫ماذا عن المخارج الأخرى؟‬
‫لا توجد أوصاف لهذا المبنى‬
‫اتصل بالأتراك، حتى يغلقوا مخارج المدينة‬
‫إن تدخل الأتراك، فستتعرض المهمة للخطر‬
‫القرار لك‬
‫المهمة مُعرضة للخطر، سنلغيها‬
‫- ربما يكون بروتوكول أمان‬ ‫- "لن أخاطر"‬
‫امنحنا دقيقتين إضافيتين‬
‫- (لا بوجوار)، ألا ترى شيئاً؟‬ ‫- "كلاّ"‬
‫مهلاً، هناك شاحنة صغيرة‬
‫- "(جيرلاند)، سألاقيك"‬ ‫- "(جيفروي) و(جوشارد)، نحن بطريقنا"‬
‫"إن كانت بالسيارة، هل نخرجها؟"‬
‫أجل‬
‫سيكون ذلك خطيراً‬
‫"كل شيء على ما يُرام فحسب"‬
‫توقفوا، (ريكس) بخير‬ ‫أكرر، (ريكس) بخير، لا تتدخلوا‬
‫من أرسلكِ؟‬
‫الحكومة الفرنسية‬
‫شكراً‬
‫هل أنتِ مَن عليّ التحدث إليه؟‬
‫لن يقبل أيّ رجل أن يتحدث إليكِ‬
‫مَن أرسلكِ؟‬
‫مَن هم قادرون على قتل (بول لوفيفر)‬
‫أريد دليلاً أنّهم هم من أرسلوكِ حقاً‬
‫أريد دليلاً أنّكِ تتحدثين‬ ‫نيابة عن حكومتكِ‬
‫سجنه القضاء الفرنسي‬ ‫لحوزته على بندقية صيد‬
‫كانت تلك هي حجّتهم هؤلاء الكفار‬
‫جريمته الوحيدة‬ ‫أنّه حاول تعليم الإسلام الصحيح‬
‫اجعلي (فرنسا) تُطلق سراحه‬
‫نريد مقطع فيديو‬ ‫لـ(بول لوفيفر) مع هذه الورقة‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- لمَ تسألين؟‬
‫نحن مجرد رسل‬
‫من أين لكِ بهذا السوار؟‬
‫أعطاني إيّاه أحد الأصدقاء‬
‫إنّه سوار أثري من إحدى قرى الدولة‬
‫- هل سرقه صديقكِ؟‬ ‫- كلاّ‬
‫بل اشتراه من أحد أصدقائكِ‬ ‫الذي قد سرقه بدوره‬
‫ماذا يمكنكِ إعطائي مقابل (بول لوفيفر)؟‬
‫سأخبركِ حالما يصبح معي الدليل‬
‫وإن كنتِ أنتِ مَن نرغب فيها؟‬
‫فأنتم تعقدون صفقة فاشلة إذن‬
‫يريدون عشرة آلاف امرأة مثلكِ‬
‫ألستِ كافية لهم؟‬
‫لديّ زوجي، مجاهد وشجاع‬
‫- ماذا عنكِ؟‬ ‫- لا أعرف مكانه‬
‫يمكنني إيجاد زوج لكِ إن أردتِ‬
‫لا أتمنى أن أعيش مثل حياتكِ‬
‫حياتي جيدة، الحمد لله‬
‫أخشى أن تكون حياتكِ قصيرة‬
‫وحياتكِ كذلك يا عزيزتي‬
‫هيّا‬
‫"(العراق)، منطقة مُحتلة من (داعش)"‬
‫فلتظل واقفاً‬
‫هل أنت جاسوس إذن؟‬
‫إنّه من الاستخبارات الفرنسية‬
‫اعترف بالأمر وإلا اقتلعت أسنانك‬
‫أنا جاسوس‬
‫(أبو عبد الله)، هل أنت غبي؟‬
‫قل إنّك قرد وإلا كسرت أسنانك‬
‫أنا قرد‬
‫اخرج‬
‫هذه المهمة لا تناسبك، فأنت غبي للغاية‬
‫اخرج‬
‫يمكنك الجلوس‬
‫- تقول إنّك معلم إذن‬ ‫- أجل‬
‫أنا معلم كذلك‬
‫نحن زميلان إذن‬
‫- قلت إنّه يمكنك مساعدتي‬ ‫- حال كنت أنت العميل فقط‬
‫كيف عساك أن تساعدني؟‬
‫- سأقول إنني عثرت عليك فحسب‬ ‫- إلى مَن؟‬
‫هل أنت العميل؟‬
‫لا أملك رفاهية الوقت لأعبث معك‬
‫أتظن أنني أود خداعك لأحصل على اعتراف؟‬
‫أتدري أمراً؟‬
‫سأخبرك بمن أعمل لصالحهم‬
‫وسأبدأ بالضغط، ببطء‬
‫سيكون لديك الوقت الكافي لتخبرني أمراً‬ ‫قد يُشعرني وكأنني أساعدك‬
‫وتدريجياً، لن تتمكن من التنفس‬
‫جد الكلمات التي ستنقذك وإلا فستموت‬
‫أعمل لصالح المخابرات الروسية‬
‫والآن بما أنّك بت تعرف، فستموت‬
‫ما لم تجد الكلمات المناسبة‬
‫قل شيئاً فأنت أوشكت على الموت‬
‫أليس لديك ما تقول لتُنقذ به حياتك؟‬
‫ألا ترى أنّك تحتضر؟‬
‫بئساً‬
‫أخبر قادتك...‬
‫بمَ أخبرهم؟‬
‫ماذا تريد مني إخبارهم؟‬
‫أخبرهم بأن (بول لوفيفر) هنا‬
‫العميل؟‬
‫معلم اللغة الفرنسية‬
‫هلاّ تخبرهم بذلك‬
‫سأفعل‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- بقيت ورقة واحدة‬
‫- هل تنسخها جميعاً؟‬ ‫- هذا أسهل‬
‫- هل تقرؤها بالكامل؟‬ ‫- بل أمسحها فقط‬
‫مَن يقرؤها موجود في (فرنسا)‬
‫في مكاتب ضيّقة من دون نوافذ‬
‫انتهى عملي اليومي‬
‫(داعش) جماعة بيروقراطية جداً‬ ‫تكتب تقارير كثيرة‬
‫فهل تكتب تقريراً عن تقاريرهم إذن؟‬
‫أجل، نسمي ذلك استخباراً‬
‫ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟‬
‫قناص، اركض‬
‫هناك قناص آخر، لا تتحرك‬
‫مهلاً‬
‫مرحباً؟ مرحباً؟‬
‫(حارس)؟ (فيرمان)؟‬
‫هل تتلقيانني؟‬
‫هناك قناص جنوب المدرسة‬
‫لقد أصبت، المنطقة غير آمنة‬
‫نحن مكشوفان‬
‫مرحباً؟ مرحباً؟‬
‫- لن يأتوا‬ ‫- بلى، سيأتون‬
‫- سأموت هباءً هنا‬ ‫- اصمتي‬
‫لن أراها أبداً‬
‫دولتنا، تلك التي نحاول بنائها‬
‫- سأموت من دون أن أراها‬ ‫- كلاّ‬
‫بئساً‬
‫ماذا عن ابني؟‬
‫إنّه وحيد تماماً في (جيلانبينار)‬
‫إنّه فخور بي‬
‫وفخور لكونه كرديّاً‬
‫إنّه لا يعلم أننا نضع الأشخاص بالشاحنة‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- (يكمال)‬
‫- كم عمره؟‬ ‫- ٧ أعوام‬
‫٧ أعوام؟ ابنتي في السابعة كذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما اسمها؟‬ ‫- (ليا)‬
‫(ليا)‬
‫هل نزوجهما لبعضهما؟‬
‫ماذا تريد أن تصبح حينما تكبر؟‬
‫معلمة مدرسة، ماذا عن (يكمال)؟‬
‫أريده أن يلتحق بجامعة جيدة‬
‫أن يتلقى تعليماً جيداً مثل ابنتك‬
‫هل أنتِ وحدكِ؟‬
‫أين أصبتِ؟‬
‫بساقي ومعدتي، وبالأخص في معدتي‬ ‫تعالوا من فضلكم‬
‫- إنّهم بطريقهم‬ ‫- أرأيتِ؟‬
‫- سيأتون بعد فوات الأوان...‬ ‫- اصمتي‬
‫تنفسي، انظري إليّ، انظري إليّ‬
‫ستحصلين على ساق جميلة‬ ‫من السيليكون مثلي‬
‫- وستكونين جميلة‬ ‫- إنّها قبيحة‬
‫بالتأكيد، ولكنّها لا تنزف‬
‫"(الدار البيضاء)، (المغرب)"‬
‫- مرحباً، هل أنت (كومار)؟‬ ‫- صحيح، مرحباً‬
‫(شارلوت ميهاو)، سررت برؤيتك‬
‫- أترغبين في شرب شيء؟‬ ‫- بعض الشاي من فضلك‬
‫كوب شاي من فضلك‬
‫أشكركِ على قدومكِ‬ ‫إلى (الدار البيضاء) لمقابلتي‬
‫- فأنا عالق هنا هذا الأسبوع‬ ‫- ليس بالأمر الجلل حقاً، أحب الطيران‬
‫شكراً لك‬
‫- هل كان لديك الوقت لدراسة مشروعنا؟‬ ‫- بشكل مختصر، أجل‬
‫أشعر بإطراء كبير لتواصل‬ ‫الهيئة الدولية لحماية النباتات معي‬
‫نهتم حقاً بمعلوماتك‬ ‫بشأن الأراضي الزلزالية الباكستانية‬
‫أجل، ولكنني لست الوحيد، لذا شكراً‬
‫إذن، عملت على مستويات مختلفة‬ ‫من غاز الميثان‬
‫التي انبعثت أثناء الزلزال الأخير؟‬
‫- أعلم ما تحاولين فعله‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تختبرينني‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫تتحدثين بشأن مستويات غاز الميثان‬
‫ولكن لا يتعلق الأمر بغاز الميثان وتعلمين ذلك‬
‫إن لم أكن أعلم أيّا من ذلك‬ ‫كنت لأقول "أجل، أجل"‬
‫وحينئذٍ ستعلمين أنني كاذب‬
‫ولمَ قد أختبرك؟ لا أفهم‬ ‫فسيرتك الذاتية توضح كل شيء‬
‫لا شيء في سيرتي الذاتية يُشير‬ ‫إلى مدى معرفتي بعلم الزلازل الباكستاني‬
‫وهذا ما ستخبرني إيّاه‬
‫هل أرسلتكِ المخابرات الفرنسية؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنّهم لا يصدقونني، أليس كذلك؟‬ ‫يظنون أنني مهرج، أليس كذلك؟‬
‫قلت لكِ إن لدي‬ ‫بعض المعلومات المهمة التي...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"(باريس)، (فرنسا)"‬
‫"سيدي العزيز، عزيزي (هنري)"‬
‫"منحتني ثقتك وأثبت أنني لست أهلاً لها"‬
‫"ببالغ الأسى، أقدّم استقالتي بناءً على ذلك"‬
‫"غداً، سيمنحني‬ ‫قسم الموارد البشرية تعليمات أكثر"‬
‫"آمل أن تكون الأخطاء الفادحة‬ ‫التي ارتكبتها من الممكن إصلاحها"‬
‫"مع خالص التقدير، (مارينا)"‬
‫فقدنا للتو محاربة عظيمة‬
‫- (مارينا لوازو)؟‬ ‫- بئساً‬
‫ماذا جلبت معك حينما عدت‬ ‫عدا السجلات السورية‬
‫وطلقات نارية بساقك الاصطناعية؟‬
‫محاربة جديدة‬
‫إنّها هنا، تتلقى العناية الطبية‬
‫ستكون عميلة رائعة بالقوات الكردية‬
‫إنّها مثالية وناضجة‬ ‫كما أنّها هناك جاهزة لتنضم‬
‫- كيف ذلك؟‬ ‫- من خلال ابنها‬
‫حينما يكون هناك تبادل نيران كهذا‬
‫أحياناً يخرجوننا‬ ‫ويستخدموننا كدروع بشرية‬
‫ارحمنا يا رب، فأنت الرحيم‬
‫انهض، وأنت كذلك‬
‫الآن‬
‫- تحرّك‬ ‫- إلى الخارج‬
‫أسرع‬