‏‏"‏‏‏مطعم (كاتلمانز رانش) للحم‏"‏‏‏
‏وللمرة الأخيرة.‏
‏الزيتون الموجود على منضدة السلطة للأكل وليس للارتداء.‏
‏ممتاز.‏
‏ويُمنع تقليد شخصيات ‏"‏‏‏سيمبسونز‏"‏‏‏.‏
‏بئساً!‏
‏وأخيراً،‏ سأعود إلى العاصمة في عطلة نهاية هذا الأسبوع.‏
‏لأقضي العيد مع عائلتي.‏
‏لكن المطعم سيبقى مفتوحاً.‏
‏لذا سأضطر إلى جعلكم تعملون جميعاً.‏
‏ستجبرنا على العمل في عيد الحب؟
‏لديّ تذاكر لحضور ‏"‏‏‏موريسي‏"‏‏‏.‏
‏إنه يتحدث عن عيد الرؤساء.‏
‏والذي يكون دائماً في يوم الاثنين الـ3 من فبراير.‏
‏إنني منجذب إلى التاريخ نوعاً ما.‏
‏أتحدث عن عيد رأس السنة الصينية.‏
‏لكن عليكم العمل خلال أيام العطل هذه أيضاً.‏
‏هل لديكم رأس سنة خاص بكم؟
‏أجل،‏ نجتمع سوية مع العائلة ونحظى بعشاء كبير.‏
‏هناك زينة.‏
‏ورقصة التنانين وألعاب نارية.‏
‏عليكم رؤية كيف يصبح الأمر جنونياً في الحي الصيني.‏
‏إن تنفستم بشكل جيد في اليوم التالي فلم تستمتعوا بوقتكم.‏
‏‏"‏‏‏1995،‏ (واشنطن)العاصمة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏المهاجرون الجدد
‏أحصل على مبتغاي أينما ارتحلت
‏وأدركتَ ذلك الآن يا صديقي
‏‏"‏‏‏المهاجرون الجدد‏"‏‏‏
‏لا يعرف أصدقائي من أين جئتُ
‏لكنني أعرف وجهتي
‏وقد وصلتُ للتو‏"‏‏‏
‏افتحي الباب يا ‏"‏‏‏جيسيكا‏"‏‏‏!‏
‏كنت أرن هذا الجرس لمدة نصف ساعة.‏
‏ما الذي يجري؟ هل ارتكبت جريمة قتل هنا؟
‏جريمة قتل؟ على السجادة؟ بحقك.‏
‏عيد رأس السنة الصينية بعد بضعة أيام.‏
‏ومن التقاليد تنظيف منزلنا.‏
‏لنرحب بحسن الحظ.‏
‏تقاليدنا لرأس السنة هي الثمالة وإطلاق النار في الهواء.‏
‏شكراً على الاعتناء بالمنزل أثناء رحيلنا.‏
‏ليس هناك الكثير لتفعليه اسقي نبتة الطماطم بالماء.‏
‏وحرّكي خيزران المطبخ بعيداً عن الشمس
‏كل ساعة.‏
‏إن كان القمر قوياً،‏ فحركيها ليلاً.‏
‏لماذا حزمت هذا؟
‏ما الذي تقصده؟
‏إننا مسافرون.‏
‏نحتاج إلى مستلزمات حمام مناسبة للسفر.‏
‏انظري كم هذا مضحك.‏
‏انظري إلى حجم الغسول.‏
‏‏"‏‏‏نيفيا‏"‏‏‏
‏إن محتواه أكثر من الغسول لكنني لا أكترث حتى.‏
‏أنا مستعد لحلاقة عيد رأس السنة.‏
‏هذا تقليد آخر لعيد رأس السنة.‏
‏لن ترغبي في قص شعرك بعد عيد رأس السنة مباشرة.‏
‏لأنك قد تتخلصين من أيّ حظ سعيد.‏
‏قد تلقيته للتو.‏
‏مثل عدم رغبتك في الاستحمام.‏
‏بعد توقيع ‏"‏‏‏غارث بروكس‏"‏‏‏ على جسدك؟
‏أجل.‏
‏أحضرت بعض الصور.‏
‏‏"‏‏‏(أنتوني ماسون)،‏ (كوامي)‏"‏‏‏
‏أريد نصف قصة ‏"‏‏‏أنتوني‏"‏‏‏ ونصف ‏"‏‏‏كوامي‏"‏‏‏ العبقري.‏
‏ما رأيك في آلة ‏"‏‏‏فلوبي‏"‏‏‏ على الوضع 3.‏
‏إنني متحمس للغاية لعيد رأس السنة الصينية.‏
‏من الرائع رؤية العائلة بأكملها.‏
‏والحصول على تلك المغلفات الحمراء المليئة بالنقود!‏
‏سأشتري آلة ‏"‏‏‏سنوبي سنو كون‏"‏‏‏.‏
‏سأشتري قبعة ‏"‏‏‏فيدورا‏"‏‏‏.‏
‏وأعيد العصر الذهبي للسفر على السكك الحديدية.‏
‏أصغيا يا رفيقيّ،‏ أجريت الحسابات.‏
‏وحتى لو حصلت على مغلف أحمر واحد من كل راشد في العائلة.‏
‏فلن أمتلك المال لشراء أحذية ‏"‏‏‏جوردن‏"‏‏‏ الجديدة.‏
‏لهذا السبب.‏.‏.‏
‏إذا أعطاني كل واحد منكما 3 مغلفات.‏
‏فسأمنحكما قلعة ‏"‏‏‏غرايسكول‏"‏‏‏ جيدة الجودة هذه.‏
‏لا يعمل الباب المسحور.‏
‏لكن لن تنطلي تلك الخدعة على ‏"‏‏‏هي مان‏"‏‏‏.‏
‏هل ما زال بإمكانك التدخين على متن الطائرة؟
‏تأخرت في النوم يا ‏"‏‏‏إيدي‏"‏‏‏!‏ استيقظ!‏
‏-‏ علينا بلوغ المطار!‏ ‏ كم الساعة؟-
‏الساعة 5:‏00 صباحاً!‏
‏لن تقلع الطيارة حتى الساعة 2:‏00 بعد الظهر.‏
‏بالضبط!‏ نحن متأخرون!‏
‏‏"‏‏‏إيمري‏"‏‏‏!‏ ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏!‏ تناولا بعض معجون الأسنان!‏
‏لا وقت لتنظيف الأسنان!‏
‏لماذا أنت متأنق؟
‏أحاول جعلهم ينقلونني إلى الدرجة الأولى.‏
‏لا،‏ من المبكر جداً على هذا.‏
‏حسناً،‏ أغلقت مرشات المياه والأبواب.‏
‏وأحضرت التذاكر.‏
‏وأحضرت الفطور.‏
‏-‏ والوجبات الخفيفة والخوخ المجفف.‏ ‏ جاهزون.‏-
‏وداعاً يا ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏،‏ رأس سنة سعيد.‏
‏وداعاً ،‏ لا تنسيا إبقاء معدل ضربات القلب
‏أعلى من 125.‏
‏ولا تنس إحضار كشتبان تذكاري لي خلال عودتك.‏
‏لكِ ذلك.‏
…‏اللعنة،‏ نسينا
‏أنا هنا.‏
‏فلنذهب.‏
‏بدأ مفعول أدويتي للاسترخاء في الطائرة.‏
‏لماذا توجّب علينا ركن السيارة بعيداً؟
‏ليست بتلك المسافة البعيدة.‏
‏ركبنا حافلتين وقطار الشوارع
‏وركضنا على الطريق السريع.‏
‏هذا جيد،‏ أنت متعب الآن لذلك ستنام في الطائرة.‏
‏‏"‏‏‏خطوط أميركان ساوث‏"‏‏‏
‏وانظروا،‏ لا يوجد طابور.‏
‏أتوق إلى رؤية الجميع.‏
‏أتمنى أن يكون هنالك كاريوكي عند وصولنا.‏
‏لأنني سآخذ الميكروفون.‏
…‏وسأبدأ مباشرة بغناء
‏‏"‏‏‏ما علاقة الحب بالأمر
‏ما هو الحب
…‏سوى عاطفة
‏مرحباً.‏
‏صباح الخير.‏
‏إلى أين ستسافرون اليوم؟
‏إلى العاصمة ‏"‏‏‏واشنطن‏"‏‏‏ لقضاء العطلة.‏
‏وجهة محبوبة لأجل عيد الرؤساء.‏
‏هل معكم أيّ معدات خطرة في الحقائب؟
‏لا،‏ مجرد حقيبة ألعاب نارية وسكين جيب.‏
‏وبعض مشاعل كريم البرولي التي سنقدمها كهدايا.‏
‏لا بأس بذلك،‏ طالما أنكم لم تحضروا أيّ حمضيات.‏
‏أخشى أنكم فوّتم رحلتكم.‏
‏ماذا؟ لا،‏ ذلك مستحيل.‏
‏لن تحلق حتى الـ2:‏00 مساء.‏
‏الساعة 2:‏00 مساء البارحة.‏
‏اعتقدت أنك قلت إن رحلتنا يوم الجمعة.‏
‏إنها كذلك،‏ الجمعة 15 الشهر.‏
‏كان ذلك بالأمس.‏
‏هل سنفوّت رأس السنة الصينية؟
‏ليس علينا الركض عبر الطريق السريع،‏ أليس كذلك؟
‏آسفة يا ‏"‏‏‏كوني‏"‏‏‏،‏ لن نأتي إلى العاصمة لقضاء عطلة رأس السنة.‏
‏لماذا؟
‏لأنني أخطأت في قراءة الأيام التي على التذاكر.‏
‏لا،‏ لا تدعي الخالة الكبيرة تتحدث.‏
…‏لا تدعي
‏مرحباً يا خالتي الكبيرة.‏
‏لا،‏ لن نأتي.‏
‏لماذا؟
‏لأنني أخطأت في الأيام التي على التذاكر.‏
‏لا،‏ اتصلت.‏
‏التذاكر لـ6 أشخاص في آخر اللحظات مكلفة للغاية.‏
‏أظن أن الجميع ذاهبون إلى هناك لعيد الرؤساء.‏
‏أجل،‏ حتى التذاكر لـ5 أشخاص في آخر اللحظات مكلفة للغاية.‏
‏5؟ من اقترحت ألا يذهب؟
‏أخبرا الجميع بأن يرسلوا المال.‏
‏عبر البريد،‏ للحصول عليه بحلول العيد.‏
‏لن يرسلوا المال عبر البريد.‏
‏حان الوقت لتعرفوا ما تعرفه الكلاب عند الولادة.‏
‏عمال البريد لصوص.‏
‏لا،‏ إنهم ليسوا كذلك.‏
‏لا الثلج ولا المطر ولا الحرارة.‏
…‏ولا كآبة الليل
‏توقف رجاء يا ‏"‏‏‏إيمري‏"‏‏‏.‏
‏كيف ستعطينا العائلة مغلفاتنا الحمراء؟
‏لن يفعلوا ذلك،‏ ستحصلون عليها منا فقط.‏
‏مغلفات أمي وأبي؟ إنها الأسوأ؟
‏اقرأ الجزء الخلفي.‏
‏كتبنا لك رسالة.‏
‏‏"‏‏‏انظر إلى جودة الورق.‏‏"‏‏‏
‏ماذا؟
‏يعني ذلك أن المال الوحيد …الذي سنحصل عليه هذا العام سيكون من
‏جدتنا.‏
‏آسف حقاً،‏ أشعر بالفظاعة.‏
‏كان عليّ التحقق مجدداً من التذاكر.‏
‏فقط عندما تعتقد أنك تمكنت من إدارة كل شيء بدقة.‏
‏لكن يمكننا الاستفادة القصوى من هذا.‏
‏أعلم أنكِ كنت تتطلعين لرؤية الجميع.‏
‏لكن يمكننا الاحتفال هنا،‏ لوحدنا فقط.‏
‏ليس الأمر ذاته يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏لا توجد ألعاب نارية.‏
‏لا يوجد استعراض.‏
‏لن نشعر كأنه رأس السنة.‏
‏ربما يمكننا إيجاد شيء يشبهه هنا.‏
‏أشك في ذلك.‏
‏لا يهتم الناس هنا بهذه العطلة.‏
‏هذا غير صحيح.‏
‏نعلم أن هناك
‏صينيون آخرون في المنطقة،‏ أتتذكرين؟
‏‏"‏‏‏خط حافلات المترو‏"‏‏‏
‏أجل،‏ رجل صيني آخر في ‏"‏‏‏أورلاندو‏"‏‏‏ وهو أصم.‏
‏إنه هنا في مكان ما.‏
‏لو كنا نمتلك شيئاً.‏
‏كقائمة بأسماء الأشخاص في المنطقة.‏
‏وطريقة للتواصل معهم.‏
‏لا بد من وجود شخص صيني على الأقل على هذه القائمة.‏
‏لنبدأ في البحث عن اسم ‏"‏‏‏يانغ‏"‏‏‏.‏
‏إنه أشبه باسم ‏"‏‏‏سميث‏"‏‏‏ للشعب الصيني.‏
‏لا يوجد شيء.‏
‏ماذا عن اسم ‏"‏‏‏ما‏"‏‏‏؟
‏لا.‏
‏‏"‏‏‏ليانغ‏"‏‏‏؟
‏مرحباً يا جدتنا!‏
…‏حضّرنا لك وجبتك المفضلة
‏مشروباً غازياً ومقرمشات.‏
‏ضعه هناك فحسب.‏
‏هل أنت مستاءة بسبب تفويت رحلتنا؟
‏أجل.‏
‏كان على والدتكم التحقق مرتين من التذاكر.‏
‏أكره رؤية جدتي محبطة.‏
‏علينا أن نبهجها.‏
‏لكي تهدينا الكثير من الظروف الحمراء.‏
‏وسيُدفع المال لنا!‏
‏لا،‏ لأنها جدتنا وهي حزينة.‏
‏صحيح،‏ نقصد الشيء ذاته.‏
‏مهما كانت دوافعنا.‏
‏علينا جعل جدتنا سعيدة مثل الأمس.‏
‏ما الذي تحبه؟
‏إنها تحب ‏"‏‏‏غارفيلد‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ماذا أيضاً؟ ما الذي يعنيه هذا؟
‏ماذا يعني أن تحب ‏"‏‏‏غارفيلد‏"‏‏‏؟
‏يعني بأنها تحب الأشياء الصغيرة واللطيفة والمضحكة.‏
‏هذا هو أول شيء تقوله اليوم ويبدو منطقياً.‏
‏مرحباً،‏ كيف حالك اليوم؟ أتستمتعين بوقتك؟
‏بالحديث عن المتعة.‏
‏ما قصة قطع الحلوى صغيرة الحجم؟
‏ماذا؟
‏من بين كل الأحجام،‏ أليست الأصغر حجماً؟
‏أتعلمين ما أتمنى أن يكون حجمه صغيراً؟
‏واجبي المنزلي!‏
…‏لا تتعب نفسك
‏لن أعطيكم المغلفات الحمراء.‏
‏هل يوجد هنا أحد من ‏"‏‏‏نيو جيرسي‏"‏‏‏؟
‏لا يوجد ‏"‏‏‏شانغز‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏شينز‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏شوز‏"‏‏‏.‏
‏علينا البدء من البداية.‏
‏دعني أحاول.‏
…‏‏"‏‏‏جيسيكا‏"‏‏‏،‏ لمَ قد يحالفك الحظ
‏الجمعية الآسيوية الأمريكية
‏في ‏"‏‏‏أورلاندو‏"‏‏‏.‏
‏مثل شخصية ‏"‏‏‏ذا فونز‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ مثل ‏"‏‏‏توني دانزا‏"‏‏‏ من فيلم ‏"‏‏‏هوز ذا بوس؟‏"‏‏‏.‏
‏يا ‏"‏‏‏أنجيلا‏"‏‏‏.‏
‏سأتصل بهم.‏
‏معك الجمعية الآسيوية الأمريكية في ‏"‏‏‏أورلاندو‏"‏‏‏.‏
‏إنها حقيقية!‏
‏أجل،‏ مرحباً!‏
‏إننا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ و ‏"‏‏‏جيسيكا وانغ‏"‏‏‏ ونحن نعيش في ‏"‏‏‏أورلاندو‏"‏‏‏.‏
‏يا للهول!‏ عائلة ‏"‏‏‏وانغ‏"‏‏‏!‏
‏نحاول التواصل معكما منذ شهور!‏
‏ألم تتلقيا رسائلنا؟
‏-‏ لصوص.‏ ‏ لصوص.‏-
‏سنكون في المدينة من أجل رأس السنة الصينية.‏
‏ونتساءل إن كنتم ستقيمون شيئاً.‏
‏سنقيم حفلة ضخمة.‏
‏إنه أعظم يوم في السنة.‏
‏سنكون متحمسين للغاية إذا انضممتم إلينا.‏
‏‏"‏‏‏ماذا لو كان القدير
‏أحدنا؟
‏مجرد شخص عادي مثلنا
‏مجرد شخص غريب
‏على متن حافلة
‏يحاول شق طريقه…‏"‏‏‏
‏لا أستطيع الانتظار.‏
‏سنحصل على الكثير من المغلفات الحمراء.‏
‏لمَ قد تهتم جدتي بالأشياء صغيرة الحجم؟
‏كان علي البدء بدعابات عن الطعام الفلبيني.‏
‏يبدو أنهم بدأوا بالفعل.‏
‏بالألعاب النارية،‏ يتجاهلون قوانين النيران.‏
‏ذلك تصرف صيني.‏
‏فلنستمتع بلا حدود!‏
‏يوجد زيت كثير في هذا الطعام.‏
‏ابني ‏"‏‏‏راج‏"‏‏‏ مدمن على الممنوعات.‏
‏يعني هذا الوشم ‏"‏‏‏التفهم‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ لا،‏ يعني هذا الوشم ‏"‏‏‏التفهم‏"‏‏‏.‏
…‏ما الذي يجري؟ أين كل
‏أناس صينيون!‏
‏مرحباً بكم يا عائلة ‏"‏‏‏وانغ‏"‏‏‏.‏
‏وعيد رأس سنة سعيد.‏
‏أنا ‏"‏‏‏ريك‏"‏‏‏.‏
‏أهلاً بكم.‏
‏مدة وطريقة انحنائي
‏تعبران عن تقدري العميق.‏
‏أعتقد أن هذا أمر متعلق باليابانيين.‏
‏لكن شكراً لك يا ‏"‏‏‏ريك‏"‏‏‏.‏
‏تحدثنا على الهاتف.‏
‏أنا أحد المؤسسين لـ‏"‏‏‏أيه أيه أيه أو أو‏"‏‏‏.‏
‏ظننت أن هذه منظمة آسيوية؟
‏إنها كذلك.‏
‏جميع الموجودين هنا من آسيا.‏
‏أو يأملون التعرف على آسيوي.‏
‏أنا وُلدت في محطة انتظار في ‏"‏‏‏تايلاند‏"‏‏‏.‏
‏أظن أن ‏"‏‏‏الهند‏"‏‏‏ ومناطق من ‏"‏‏‏روسيا‏"‏‏‏ موجودة في ‏"‏‏‏آسيا‏"‏‏‏ بالفعل.‏
…‏-‏ لكننا ظننا ‏ أننا سنلتقي-
‏ببعض الصينيين الذين يحتفلون بعيد رأس السنة الصيني.‏
‏ليس لدينا أعضاء صينيون بعد.‏
‏لكننا طلبنا من الفتى الذي أدى دور ‏"‏‏‏شورت راوند‏"‏‏‏ أن يرسل لنا
‏صورة مُوقّعة لجدارنا.‏
‏هذا لطف كبير منه.‏
‏إنكم غرباء للغاية.‏
‏يعني ذلك محمصة
‏وهذه لوحة لعبة ‏"‏‏‏إكس أو‏"‏‏‏.‏
‏أظن أنه أعجبها.‏
‏لا أهتم بمن موجود هنا.‏
‏طالما لديهم مغلفات حمراء،‏ فلا أمانع ذلك.‏
‏مغلفات حمراء.‏ ماذا يعني ذلك؟ لعبة للحفلة؟
‏لا تعلم شيئاً حتى عن المغلفات الحمراء؟
‏ما الذي خططت له للسنة الصينية الجديدة؟
‏ستكون مذهلة للغاية.‏
‏حصلنا للتو على نظارات ‏"‏‏‏عام الفأر‏"‏‏‏.‏
‏سنؤدي
‏رقصة التنين الأصلية.‏
‏وفي منتصف الليل بتوقيت ‏"‏‏‏بكين‏"‏‏‏.‏
‏سنسقط الفأر.‏
‏ذلك ليس شيئاً حقيقياً.‏
‏هذا ما كنت أتحدث عنه.‏
‏إنها حفلة للسنة الصينية.‏
‏لكن لا أحد يهتم كفاية ليفعلها بشكل صحيح.‏
‏هل أنتم مستعدون لهذا؟
‏من مستعد لرقصة التنين؟
‏الذي يرتدي البدلة هو أخي ‏"‏‏‏مارك‏"‏‏‏.‏
‏إنه راقص نوادي محترف.‏
‏‏"‏‏‏جامعة (أو سي سي)‏"‏‏‏
‏سنة جديدة سعيدة!‏
…‏أتمنى لو أمكننا
…‏قلت،‏ سنة سعيدة
‏اللعنة،‏ سنة جديدة سعيدة!‏
‏أتمنى لو كنا هناك ليتمكنوا من إزعاجي شخصياً.‏
‏ما مشكلة خيبة الأمل؟
‏ليس لديّ دعابة.‏
‏أريد معرفة ذلك فحسب.‏
‏سنة جديدة سعيدة!‏
‏ما هو الشيء السعيد حولها؟
‏-‏ لا مغلفات حمراء.‏ ‏ لا عائلة.‏-
‏-‏ لا استعراض.‏ ‏ لاشيء.‏-
‏لكن لدينا كعك اللحم المقدد بالفعل.‏
‏هل وجدت كعك اللحم المقدد؟
‏لا،‏ كعك محلى بالمربى.‏
‏الفكرة الأساسية ذاتها.‏
‏عجينة محشوة بشيء لذيذ.‏
‏أنا حزين لتناول الكعك المحلى.‏
‏سآكل المربى رغم ذلك.‏
‏بحقكم يا رفاق.‏
‏أعلم أنني أخفقت في تذاكر الطائرة.‏
‏وأُفسد رأس السنة الصينية الجديدة.‏
‏لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكننا الاستمتاع كعائلة.‏
‏للاحتفال الليلة.‏
‏سنذهب إلى مطعم ‏"‏‏‏كاتلمانز رانش‏"‏‏‏ لتناول العشاء!‏
…‏وهذه المرة،‏ الأمر شخصي
‏سيحصل كل شخص على بيتزا مقلية.‏
‏بالتأكيد،‏ حسناً.‏
‏ليس عليّ الطبخ على الأقل.‏
‏أريد أن ينتهي هذا اليوم فحسب.‏
‏سنة أخرى.‏
‏من دون آلة ‏"‏‏‏سنوبي سنو كون‏"‏‏‏.‏
‏أعتقد أنه عليّ إخبار شركائي في العمل.‏
‏‏"‏‏‏افتتاح عالم (سنوبي سنو) الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏مطعم (كاتلمانز رانش) للحم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏!‏
‏ما ذلك؟
‏اعتقدت أنها فكرة رائعة لعيد الرؤساء.‏
‏تعلم أنني أكره الحيوانات التي تقلد الناس.‏
‏لماذا أنت هنا؟ ظننت أنك خارج المدينة.‏
‏لا،‏ حدث تغيير في الخطط.‏
‏حسناً،‏ إليكما ما نحتاج إليه.‏
‏‏"‏‏‏مطعم (كاتلمانز) للحم‏"‏‏‏
‏أسود راقصة!‏
‏-‏ مذهل!‏ ‏ يا للروعة!‏-
‏انظر إلى ذلك!‏
‏يا للروعة!‏
‏‏"‏‏‏سنة جديدة سعيدة‏"‏‏‏
‏ذلك رائع!‏
‏أحسنت صنعاً في تركيب مقلة العين!‏
…‏-‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ كيف فعلت ‏ أردتك-
‏أن تحظي برأس سنة صينية حقيقي.‏
‏كيف وجدت أناساً يأبهون لرأس السنة الصينية؟
‏وجدت رجل الحافلة.‏
‏‏"‏‏‏ميتش‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏نانسي‏"‏‏‏!‏
‏أمضيا اليوم بطوله في التدرب.‏
‏قررنا تأدية رقصة الأسد الجنوبي.‏
‏أحضر ‏"‏‏‏ميتش‏"‏‏‏ زي الأسد.‏
‏كنت أعمل في ‏"‏‏‏إيبكوت‏"‏‏‏.‏
‏لديّ مفتاح خزانة الأزياء.‏
‏استعرت قارعي الطبول من الثانوية
‏وأحضرت ‏"‏‏‏هوني‏"‏‏‏ كل الفوانيس.‏
‏إنها من فيديو أغنية ‏"‏‏‏إف‏"‏‏‏ لـ‏"‏‏‏جانيت‏"‏‏‏.‏
‏كان مصفف شعري مسؤولاً على ملكياتها.‏
‏وكان لدى ‏"‏‏‏ساندي‏"‏‏‏ بعض القصص الرائعة.‏
‏أحضرت ‏"‏‏‏ديدر‏"‏‏‏ البرتقال واليوسفي.‏
‏لديّ 3 أشجار في فناء منزلي مثمرة للغاية.‏
‏سري هو استخدام البول البشري.‏
‏أحضرت ‏"‏‏‏كارول جون‏"‏‏‏ الألعاب النارية.‏
‏ابني مضطرب لكنه يعلم من أين يشتري المتفجرات.‏
‏أعدّ ‏"‏‏‏هيكتور‏"‏‏‏ السمك والزلابية.‏
‏أنجز عملاً رائعاً في وقت قصير.‏
‏منحني فكرة لسلسلة مطاعم صينية للوجبات السريعة.‏
‏يمكن تسميتها ‏"‏‏‏برونتو باندا‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏باندا تشوب تشوب‏"‏‏‏
‏أو ‏"‏‏‏قطار الباندا،‏ محطات محدودة‏"‏‏‏.‏
‏ماذا عن ‏"‏‏‏باندا إكسبرس‏"‏‏‏؟
‏أُفضل أسمائي.‏
‏ولأجلكم يا أولاد.‏
‏أخبرنا والدكم عن المغلفات الحمراء.‏
‏‏"‏‏‏سنو كون‏"‏‏‏!‏ شكراً لك!‏
‏مال!‏
‏انظروا إلى الخلفية.‏
‏‏"‏‏‏كن التغيير‏"‏‏‏
‏قال والدكم إنكم تحبون
‏الرسائل المكتوبة بقلم على ورقة جميلة.‏
‏وداعاً يا أحذية ‏"‏‏‏جوردن‏"‏‏‏.‏
‏عليّ الانتظار سنة أخرى لأتمكن من لعب السلة.‏
‏لماذا تكبدتم كل هذا العناء؟
‏ليس حتى عيدكم.‏
‏أخبرنا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ بأنك مستاءة لتفويتك السنة الصينية.‏
‏لذلك أردنا المساعدة.‏
‏لا يتعلق هذا بعدم اهتمام الناس لفعل ذلك بشكل صحيح.‏
‏بل إنهم لم يعلموا فحسب.‏
‏وبسببك كذلك.‏
‏لأننا إن لم نفعل ذلك بشكل صحيح فسنعلم بشأن ذلك.‏
‏هذا صحيح.‏
‏لطالما تساءلت،‏ لماذا اللون الأحمر؟
‏شكراً على السؤال.‏
‏يرمز اللون الأحمر إلى الحظ السعيد والسعادة.‏
‏لماذا تقدمون الزلابية؟
‏شكل الزلابية مماثل
‏لقطع الفضة والذهب القديمة.‏
‏لذا عندما تتناولونها يبدو كما لو أنكم تتناولون الثروة.‏
‏يعجبني ذلك.‏
‏الكلمة الصينية التي تعني سمك.‏
‏-‏ هي مرادفة لكلمة ‏"‏‏‏فائض‏"‏‏‏.‏ ‏ ولماذا الأسود؟-
‏كانت تمنح الثروة والحظ السعيد.‏
‏ظننت أن الأحمر للثروة والحظ السعيد.‏
‏وقلت إن حلاقة الشعر للثروة والحظ السعيد.‏
‏نحب الثروة والحظ الجيد.‏
‏أحب التحدث عن هذا كثيراً.‏
‏يتوافق كل عام مع حيوان من 12 حيواناً مختلفاً.‏
‏في الأبراج الصينية.‏
‏أنا عام الكلب.‏
‏ما هو حيوان برجي؟
‏في أيّ سنة وُلدت؟
‏سأتخطى الإجابة.‏
‏هل بعض إشارات الأبراج أفضل؟
‏أتعلمون ماذا؟ يكفي لهذا اليوم.‏
‏أسئلة عظيمة!‏
‏لا مزيد من الأسئلة!‏ شكراً لكم!‏
‏أليس لطيفاً اهتمام أصدقائنا الشديد؟
‏ربما إقامة حفلة رأس السنة الصينية
‏في المطعم سيصبح تقليدنا الجديد.‏
‏أجل،‏ ربما.‏
‏كنت أنتظر الحصول على نقود جديدة
…‏من البنك،‏ لكن
‏سنة جديدة سعيدة.‏
‏هذا كريم للغاية يا جدتي.‏
‏-‏ لكن ما نحتاج إليه هو حبك.‏ ‏ سآخذ نقود ‏"‏‏‏إيمري‏"‏‏‏.‏-
‏لا!‏ كنت أعبر عن مشاعري فحسب أيها المتوحش!‏
‏لا!‏ أعطني المال!‏
‏يفوز الأقوى.‏
‏شكراً للجميع على رأس السنة الصينية العظيمة.‏
‏لكن لن يكتمل الاحتفال.‏
‏من دون الخاتمة الكبرى.‏
‏الألعاب النارية!‏
‏عرض الألعاب النارية اللفظية!‏
‏هل لاحظتم طريقة تحدث الكلاب الأمريكية والصينية بشكل مختلف؟
…‏تقول الكلاب الأمريكية
…‏أم الكلاب الصينية تقول
‏ذلك مضحك لأنه صحيح.‏
‏ما قصة مشروب ‏"‏‏‏كابري سن‏"‏‏‏؟
‏عليّ ثقب كيس من القصدير باستخدام قشة.‏
‏أنا طفل ولست ممرضة قانونية.‏
‏إنه يلقي الدعابات المضحكة للغاية.‏
‏ماذا أيضاً؟
‫ترجمة و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"‬