‏‏"‏‏‏مزرعة (كاتلمان) للحم المشوي لصاحبيها (كيني روجرز) و(مايكل بولتون)‏"‏‏‏
‏مفاجأة!‏
‏ما هذا؟
‏إنها الحرية.‏
‏الآن بعد أن نشتري حصة ‏"‏‏‏كيني روجرز‏"‏‏‏ من المطعم،‏
‏يمكننا فعل ما نشاء.‏
‏وأيضاً سنعيد ورق المرحاض ذا الطبقة الواحدة
‏-‏ أنا لا أعلم.‏ ‏ سنترك لفة من طبقتين.‏-
‏-‏ لي أنا وأنت فقط.‏ ‏ لا،‏ لا ليس ورق المرحاض.‏-
‏لا أعلم بشأن شراء حصة ‏"‏‏‏كيني‏"‏‏‏ من المطعم.‏
‏ماذا تعني؟ لقد تحدثنا بشأن هذا.‏
‏لقد ظننت أنك ذهبت إلى الموثق ووقَّعت الأوراق.‏
‏لقد كنت سأفعل ذلك،‏ ثم وصلت إلى الإشارة الخامسة التي تتأخر
‏وبدأت أفكر.‏ هل نحن على استعداد لدفع هذا المبلغ الآن؟
‏ربما من الممكن أن نجد شريكاً آخر يشتري حصة ‏"‏‏‏كيني‏"‏‏‏ ونتشارك المخاطر.‏
‏بل تقصد نتشارك في الأرباح.‏ ‏"‏‏‏كيني‏"‏‏‏ سيعطينا حصته
‏مقابل أموال قليلة.‏ إنها صفقة رائعة.‏
‏أنتِ مُحقة.‏ سأضيف ذلك إلى خانة الإيجابيات.‏
‏‏"‏‏‏الإيجابيات،‏ أمتلك كل المطعم.‏
‏السلبيات،‏ أمتلك كل المطعم.‏‏"‏‏‏
‏-‏ لقد كتبت الشيء نفسه مرتين.‏ ‏ إنه أمر معقد،‏ صحيح.‏-
‏كيف يمكن للشيء نفسه أن يكون جيداً وسيئاً؟ هذا لم يكن مفيداً للغاية.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ أنت دائماً ما تفعل ذلك.‏
‏أنت تتساءل وتبالغ في التحليل،‏ ومن ثم تُضيع
‏فرصة عظيمة لأنه لا يمكنك اتخاذ قرار.‏
‏أحب أن أفكر مرتين،‏ وأنفذ مرة واحدة.‏ لا يوجد عيب في ذلك.‏
‏لا،‏ هذا غباء،‏ أنا امرأة عملية.‏
‏يجب أن تنفذ أولاً ثمَّ تتأسف لاحقاً،‏
‏-‏ كما أفعل.‏ ‏ أنتِ لا تعتذرين أبداً.‏-
‏كنت لأفعل،‏ لو كُنتُ مُخطئة من قبل.‏
‏فلتسمع يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أنا متأكدة أن علينا شراء باقي المطعم.‏
‏كيف يمكنك التأكد؟
‏لقد تنبأت السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ بذلك.‏
‏-‏ وسيطتك الروحية؟ ‏ لم تخطئ من قبل.‏-
‏مرحباً!‏ حوض كرنكد؟ ممتع!‏
‏إنه جميعاً فوق بعضها.‏
‏هذا محزن في الحقيقة.‏
‏سأذهب لأستلقي.‏
(‏‏"‏‏‏(فريش أوف ذا بوت
‏سأصطحب عائلتي أينما ذهبت
‏إذا كنت لا تعرف يا صديقي صرت تعرف الآن
(‏(فريش أوف ذا بوت
‏لا يعرف أصدقائي من أين أتيت
‏ولكنني أعرف طريقي
‏(فريش أوف ذا بوت)‏"‏‏‏
‏يجب أن نتفق على شيء ما.‏ ماذا عن ‏"‏‏‏تومي بوي‏"‏‏‏؟
‏لا.‏
‏هنالك شخص أسود واحد طوال الفيلم.‏
‏خلال رحلة من ‏"‏‏‏أوهايو‏"‏‏‏ إلى ‏"‏‏‏شيكاغو‏"‏‏‏؟
‏أرجوك!‏
‏‏"‏‏‏التعدد‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏إيدي‏"‏‏‏،‏ مهما تفعل لا تشغل برنامج ‏"‏‏‏ريجز أند كاثي لي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا تقلق.‏ ‏ سأصوم 40 يوماً.‏-
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ أكثر وقت أكرهه في السنة.‏ ‏ أنا أسامحكما يا أخوَيّ.‏-
‏فلتحب المُذنبين،‏ ولتكره الذنب.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ لقد تحدثت لتوي مع السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ ولقد أخبرتني سبباً آخر
‏لنشتري حصة ‏"‏‏‏كيني روجرز‏"‏‏‏ من المطعم.‏
‏لقد قابلت المعضلة نفسها في حياة أخرى لي.‏
‏أيمكن ألا نُدخل تجسيد الأرواح في هذا من فضلك؟
‏‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ تقول إنني كُنت رسامة خرائط في مسار غرب الشمال،‏
‏بعد شراء ‏"‏‏‏لويزيانا‏"‏‏‏.‏
‏كان يمكنني شراء بعض الجلود من قبيلة محلية،‏
‏ولكنني ترددت،‏ وتجمدت للموت.‏
‏لا تكرر غلطتي نفسها.‏
‏ما علاقة أي من هذا بالمطعم؟
‏حسناً،‏ أنه من الواضح أن هذا المطعم يناسبنا.‏
‏يجب أن تتوقف عن التردد وتشتريه
‏حتى لا نتجمد بعيداً عن صفقة كبيرة.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏.‏توقف عن الجز على أسنانك.‏
‏لقد أنفقنا الكثير من المال على ذلك التقويم
‏لن نتخذ قراراً كبيراً في حياتنا هذه
‏بناءً ً على شيء قالت ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ إنه سيحدث في حياتكِ الماضية.‏
‏لا أستطيع الانتظار حتى أتجسد من جديد.‏
‏أنا أعلم من سأجسِّد شخصيته عندما أعود إنه ‏"‏‏‏رزا‏"‏‏‏.‏
‏أجل!‏
‏اللعنة يا ‏"‏‏‏ديف‏"‏‏‏!‏ هذه أفضل ‏"‏‏‏أنتس أون ألوج‏"‏‏‏ تناولتها على الإطلاق.‏
‏شكراً لك يا ‏"‏‏‏إيدي رزا‏"‏‏‏.‏
‏ما خطبك يا ‏"‏‏‏براين‏"‏‏‏؟ أنت تتصرف مثل القطب الجنوبي الآن.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏‏"‏‏‏هو-‏هو‏"‏‏‏!‏
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ بالتأكيد يا ‏"‏‏‏إيدي رزا‏"‏‏‏!‏ ‏ هذا ما أتحدث عنه!‏-
‏هذه ليست طريقة عمل التجسيد.‏
‏لقد درست كل الأديان قبل أن أنضم إلى ‏"‏‏‏جيسوس يو‏"‏‏‏.‏
‏ها قد بدأت الحصة.‏
‏في كل مرة نموت فيها ينتقل وعينا إلى هيئة مُختلفة.‏
‏في كل حياة نمتلك فرصة لتطوير نفسنا.‏
‏إن فعلتم ذلك،‏ تنتقل روحكم إلى مرتبة أعلى،‏ حتى تصلوا إلى التحرر الروحي.‏
‏ولقد تطورت في كل جوانب حياتي.‏
‏وهكذا أصبحت الكائن المثالي الذي يقف أمامكم.‏
‏-‏ هذا جرئ.‏ ‏ أنا أعلم ذلك.‏-
‏في حياتي التالية،‏ أخطط للوصول إلى شكلي الروحي النهائي.‏
‏الضباب الصباحي.‏
‏لذلك أنا أعرف أن علينا شراء المطعم .‏
‏لقد تعلمت ذلك،‏ منذ 3 سنوات،‏
‏حينما كان يجب أن أشتري جلد القنفذ هذا.‏
‏حسناً فلتسمعي.‏ أنا أتفق معكِ.‏ يجب أن نشتري المطعم من جديد.‏
‏أجل!‏ لقد استغرق منك الأمر بعض الوقت،‏ ولكنك نجحت في النهاية.‏
‏ليس بسبب أي رؤية من رؤى السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏.‏
‏بل لأنني اتصلت على ‏"‏‏‏سيلفيا‏"‏‏‏ من ‏"‏‏‏يونيون سافينج‏"‏‏‏ وتولت أمر الحسابات.‏
‏إنها جيدة للغاية لا يمكن تأن تفوت الفرصة.‏ لا حاجة إلى عدم شرائه.‏
‏إذن فإن ‏"‏‏‏سيلفيا‏"‏‏‏ هي السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ الخاصة بك.‏
‏لا،‏ ‏"‏‏‏سيلفيا‏"‏‏‏ خبيرة،‏ تعمل في صناعة مُتعمدة
‏إنها تستخدم الرياضيات.‏ لديها شهادة ‏"‏‏‏سي بي أي‏"‏‏‏.‏ وتخرجت من جامعة ‏"‏‏‏فلوريدا‏"‏‏‏.‏
‏حسناً يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ حسناً.‏
‏حسناً أريد منكم التوقيع بالأحرف الأولى على هذه.‏
‏وضعا بعض الحبر على أصابعكما،‏ وسنكون انتهينا.‏
‏هذا غير صحي للغاية.‏ لذلك جلبت معيّ حبريّ الخاص.‏
‏لا نعرف إن وقع أحد متحرشي الأطفال على عقد شاحنة بهذا الحبر أم لا.‏
‏‏"‏‏‏لورينزو‏"‏‏‏،‏ ما رايك فيما يجب أن أفعل؟
‏-‏ أنا؟ ‏ هو؟-
‏أجل،‏ ما رأيك في هذا؟
‏أيجب أن أشتري حصة المطعم؟
‏حسناً،‏ من يمتلكها الآن؟
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ لقد تناقشنا في ذلك Inappropriate Text.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ لن أتحدث.‏ ‏ أنا أقول فقط أن هذا قرار كبير.‏-
‏ربما يجب أن ننام ونتركه.‏
‏لقد استيقظنا لتونا.‏ نحن في الصباح.‏
‏آسف أنا أتراجع،‏ لا أختام اليوم يا ‏"‏‏‏لورينزو‏"‏‏‏.‏
‏ماذا حدث لكل الكرنكد؟
‏‏"‏‏‏ماثيو‏"‏‏‏،‏ ألا يفترض أن تكون في العمل؟
‏-‏ إنه يوم إجازتي.‏ ‏ أليس من المفترض أنه يوم الخميس؟-
‏-‏ أنا مريض!‏ ‏ فلتنتبه!‏-
‏عندما ترحل المُفتشة ‏"‏‏‏جادجيت‏"‏‏‏ من هنا،‏ سآخذكم جميعاً إلى الخليج.‏
‏باسثنائك أنت.‏
‏سأحتفظ بك.‏
‏‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏،‏ فلتغطي عينيك وأذنيك فسوف نشاهد Nudity.‏
‏آسف لا يمكنكم ذلك.‏ أنا أسجل برنامج ‏"‏‏‏ريجز آند كاثيلي‏"‏‏‏
‏أخطط لمشاهدة جميع الحلقات التي فوتُها بمجرد أن ينتهي صومي.‏
‏لا يبدو ذلك كتضحية
‏بما أنك ستشاهد الحلقات في النهاية.‏
‏سيكون البرنامج بدون أهمية وقتها هذه هي التضحية.‏
‏إذاً،‏ الآن علينا أن نعاني حتى تتمكن من الشعور بأنك متفوق علينا؟
‏لست متفوقاً،‏ أنا فقط أفضل.‏
‏لا يمكنني تحمل 40 يوماً من هذا.‏
‏‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏ الصائم هو أسوأ شخصية له.‏ يجب أن نضع حداً لغروره.‏
‏أنا لا أعلم.‏ أظن أنني اكتفيت من كل هذا.‏
‏فأنا أنضج.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ حتى ترى إن كان سيتجمد.‏ ‏ أجل هذا صحيح.‏-
‏أجل،‏ رائع،‏ هيا نعبث مع ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أنا أفهم أنك تواجه صعوبة في اتخاذ قرار،‏
‏وأنا كنت أضغط عليك.‏
‏أنا أعلم أنكِ مُندفعة،‏ وأنا أقدر قدومكِ للاعتذار.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا يوجد من يعتذر.‏
‏ماذا؟ كيف.‏.‏.‏ أنتِ لا تفعلين؟
‏لا لقد وجدت شخصاً آخر كي يضغط عليك.‏
‏لقد جلبت السيدة ‏"‏‏‏ِشينج‏"‏‏‏ من العاصمة.‏
‏لقد تأخرت 10 دقائق عن نقلي من المطار.‏
‏ولكنني كانت لديّ رؤية أنها كذلك،‏
‏لذلك شربت سيجارة بسرعة خارج المحطة.‏
‏ستقوم بقراءة مستقبلك،‏ وتخبرك بعدد الأيام التي قضيتها
‏وأنت محاط بحيرتك ستجعلك تتغلب على ضعفك أخيراً.‏
‏لقد دفعتِ لجلب وسيطتك الروحية حتى تقوم بقراءة مستقبلي؟
‏بالتأكيد لا،‏ لقد استخدمت بطاقتك الائتمانية.‏
‏لقد كُنت سأستخدم ذلك لكي أذهب بنا إلى ‏"‏‏‏ألاسكا‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏هاواي‏"‏‏‏.‏
‏أنت تؤخر هذه الرحلة منذ سنين.‏
‏إن كُنت قد أخذت قراراً،‏ لما استخدمت الأميال المجانية
‏-‏ لجلبها إلى هنا.‏ ‏ مستحيل.‏-
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أنا فقط أقوم بذلك لكي أجعلك ترى أن شراء المطعم من جديد
‏-‏ فكرة جيدة.‏ ‏ ‏"‏‏‏جيسيكا‏"‏‏‏.‏-
‏أيمكنني شرب كوب من الماء؟ رائحة فمي مليئة برائحة السيجار.‏
‏بالتأكيد يا سيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏.‏
‏لا تفتحيه إنه إحدى تجارب ‏"‏‏‏إيدي‏"‏‏‏.‏
‏هذا سخيف.‏
‏لن أضع مُستقبلنا بين يدَي وسيطتك الروحية.‏
‏لديها موهبة يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏نصيحتها بشأن الكتاب كانت صحيحة.‏
‏لقد كانت محقة بأن ‏"‏‏‏هوني‏"‏‏‏ ستنجب ولداً.‏ ‏ إنه احتمال من اثنين.‏-
‏وقد قالت إن مطعمك سيكون ناجحاً،‏
‏عندما انتقلنا هنا أول مرة.‏
‏حسناً،‏ كيف أعرف أنكِ لا تختلقين هذه الأمور مثلها؟
‏لقد توقعت أيضاً أنكَ ستكون متردداً.‏
‏لذلك اشتريت لها تذكرة ذهاب ولم أشترِ عودة.‏
‏أجل،‏ لن ترحل حتى تتركها تقرأ لك.‏
‏هذه أول مرة لي في ‏"‏‏‏فلوريدا‏"‏‏‏ سأذهب إلى ‏"‏‏‏سي ورلد‏"‏‏‏،‏
‏و‏"‏‏‏ديزني‏"‏‏‏ ورحلة بمركب في المستنقع.‏
‏ربما أحضر صفاً في كلية المُجتمع.‏
‏كلما أكثرت في المقاومة استمرت في رؤية مستقبلها بمتعة.‏
‏ما الذي تفعله؟
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ تغرون؟ من قبل من؟ ‏ بعد رحيلك،‏-
‏قمنا بتشغيل ‏"‏‏‏ريجز وكاثيلي‏"‏‏‏.‏
‏عادةً ما كنا لنشاهد هذا الهراء.‏
‏لكنهم قاموا بجزئية قوية للغاية للحديث عن المعنى الحقيقي للصيام،‏
‏وقد أقنعنا ذلك بالمحاولة.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏لذلك سنجرب ذلك أيضاً.‏
‏Inappropriate Text.‏
قالوا إن الصحراء كانت حارة للغاية.‏
‏وأيضاً،‏ حتى لو كان يمتلكها كان ليعيطها للفقراء.‏
‏-‏ أنتم تعبثون معيّ فقط.‏ ‏ حقاً؟-
‏Inappropriate Text.‏
‏وتطلق على نفسك مُتديناً.‏
‏إن لم تكن تُصدقنا فلتشاهد الشريط.‏
‏أنتما تحاولان جعلي أُفطر!‏ كان يجب أن أعرف.‏
‏-‏ لم تشاهدا البرنامج أبداً.‏ ‏ بلى فعلنا.‏-
‏حقاً؟ إذاً من كان الضيف؟
‏-‏ ‏"‏‏‏ريبا ماك إينتيري‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏ريبا ماك إينتيري‏"‏‏‏.‏-
‏يبدو هذا صحيحاً!‏
‏Inappropriate Text.‏
‏أنا أحاول النظر للوراء،‏ ولكن هنالك روح في الطريق.‏
‏-‏ هل فقدت أحد أفراد العائلة؟ ‏ أجل لقد فقدت قريبي،‏ كلنا حدث لنا ذلك.‏-
‏أنا لم أفقد أحداً.‏
‏لقد أخبرتك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ أنها موهوبة.‏ توقف عن العراك معها.‏
‏هناك شخص يظهر.‏
‏أرى حياةً سابقة،‏ لقد كُنت فيها سلحفاة.‏
‏أجل،‏ هذا يبدو صحيحاً.‏ إنه يأخذ قرارت مثل السلحفاة.‏
‏بشكل بطيء.‏
‏حسناً،‏ أنا لا أجد شيئاً مفيداً فيما تفعلينه وقد يساعدني.‏
‏السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ لا تتحكم فيما تراه.‏
‏-‏ إنها في مستوى أعلى.‏ ‏ أجل.‏-
‏والآن فلتعطني تلك اليدين الجميلتين.‏
‏أظن أنني قد كسرت سِنّي.‏
‏في الأحلام،‏ يُمثل السن المكسور إحباطاً مخفياً.‏
‏ليس مخفياً يا سيدتي.‏ سأذهب إلى ‏"‏‏‏مارفن‏"‏‏‏ لأرى إن كان بإمكانه إصلاح ذلك.‏
‏خطوة حاسمة.‏ أنت تتحسن.‏
‏‏"‏‏‏(مارفن إليس)،‏ دي دي إس‏"‏‏‏
‏لقد كسرت ميناء أسنانك.‏
‏-‏ لقد كُنت تجزُ على أسنانك.‏ ‏ أنا مضغوط بعض الشيء.‏-
‏وأنا أيضاً،‏ سأقابل ‏"‏‏‏هوني‏"‏‏‏ على الغداء.‏
‏لقد كُنا في نزاع كبير لنقرر إن كنا سنطهر الطفل أم لا.‏
‏-‏ إنها لا تريد ذلك؟ ‏ لا.‏-
‏تقول إنه يوجد الكثير من الحساسية في هذه المنطقة.‏
‏‏"‏‏‏نهاية الأعصاب‏"‏‏‏.‏ ماذا تعرف هي؟
‏على أي حال فلتستلقي للخلف فقط،‏ ولتستنشق البخار يا ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏.‏
‏لقد قاتلت في البحرية.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏أنا أذهب إلى جلسات لم شمل سينتشر الخبر.‏
‏Inappropriate Text .‏
‏أرى حياة سابقة،‏
‏حيث تكون فيها سلحفاة.‏
‏الإيجابيات:‏ أن نصل إلى الناحية الأخرى.‏ السلبيات:‏ أن نموت.‏
‏ربما من الأفضل أن نقوم بذلك.‏ لقد مرت ساعتان ولم تمر أيُ سيارة.‏
‏وأيضاً ذلك يزيد من احتماليات قدوم واحدة.‏
‏هذا خطير للغاية.‏
‏وأيضاً.‏.‏.‏ أنت،‏ أنت،‏ أنت!‏ إلى أين تذهب؟
‏ما الذي تفعله؟ ‏"‏‏‏كارل‏"‏‏‏ لا تفعل-‏-‏
‏ماذا سيكون الأمر عندما أذهب أنا وابني لـ‏"‏‏‏الساونا‏"‏‏‏ لأول مرة؟
‏‏"‏‏‏رجل سمين في معطف صغير‏"‏‏‏
‏ما هذا الفيلم؟ لا يمكنني متابعة أي من ذلك.‏
‏ربما يكون هناك شيء يُدعى التجسيد بالفعل بعد كل شيء.‏
‏لقد قالت السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ إنك ستعود.‏
‏كالعادة،‏ يستغرق الأمر وقتاً،‏ ولكنك دائماً ما تعرف أنني محقة.‏
‏لا،‏ في الحقيقة،‏ أنتِ مُخطئة كانت لديّ رؤية.‏
‏-‏ لقد كُنت سلحفاة.‏ والآخر كان-‏-‏ ‏ هل كانت لديك رؤية؟-
‏-‏ أجل،‏ لقد كُنت سلحفاة-‏-‏ ‏ لم تكن رؤية من قبل.‏-
‏أنت حتى لا تصدق هذه الأشياء،‏ أنا على وشك أن أصير‏"‏‏‏ كالضباب الصباحي‏"‏‏‏.‏
‏يجب أن أرى رؤية وليس أنت!‏
‏كيف شاهدت الرؤية؟
‏Inappropriate Text.‏
‏لقد تمكن ‏"‏‏‏ريجيز‏"‏‏‏ من العمل رغم أنه قد تخرج من جامعة ‏"‏‏‏نوتر دام‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ريجز آند كيثي‏"‏‏‏
‏لماذا من المهم أن يشبه الابن أبيه هنا؟
‏هل سيراكما أحد وأنتما بجانب بعضكما البعض؟
‏Inappropriate Text.‏
‏إن كان يشبه أمه بأي شكل،‏ فسيكون مُنظفاً كسولاً.‏
‏-‏ والآن،‏ فلتطلق الغاز،‏ حسناً؟ ‏ ماذا؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏جيسيكا‏"‏‏‏!‏ أريد أن أشاهد رؤيا كما فعل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏لذلك.‏.‏.‏
‏لا يمكنني أن أعطيّ الناس الغاز للمرح فقط.‏
‏لديّ مبادئ قد أقسمت عليها.‏
‏حسناً،‏ فلتدع ‏"‏‏‏هوني‏"‏‏‏ تقوم بتشغيله ولتلتف أنت.‏
‏-‏ أتريدين فعل ذلك يا عزيزتي؟ ‏ بالتأكيد.‏-
‏لا أشعر بأي شيء.‏ فتلزيدي كمه.‏
‏-‏ إنه على أعلى مستوى.‏ ‏ ماذا يحدث؟-
‏أنا لا أفهم،‏ هذه الكمية من النيتروجين من الممكن أن تُسقط وحيد قرن.‏
‏هل تستخدم النوع الردئ معي؟
‏كنت أظن أننا صديقان.‏ غاز تحت المستوى.‏
‏-‏ تريدين تناول الغداء؟ ‏ حسناً.‏-
‏نتيجة متأخرة،‏ إنه غاز ردئ بالفعل.‏
‏لقد نجح الأمر.‏ إنها رؤية.‏ لقد وصلت إلى أقصى مستوى.‏
‏الضباب الصباحي.‏
‏-‏ هل يُحب عزيزي المرطب الجديد؟ ‏ ‏"‏‏‏مارفن‏"‏‏‏؟ فلتخرج من ضبابي.‏-
‏لمَ تتحدث هكذا؟
‏من هو عزيزي الصغير؟
‏لا!‏
‏لقد جُسدتُ كـ.‏.‏.‏ طفل ‏"‏‏‏هوني‏"‏‏‏ ومارفن‏"‏‏‏ الأبيض الصغير!‏
‏النجدة أنا ‏"‏‏‏جيسيكا هوانج‏"‏‏‏!‏
‏من المفترض أن أتجسد بهيئة الضباب الصباحي،‏
‏ليس ف جسد هذا الطفل الصغير الأبيض.‏
‏حفلة؟
‏حسناً،‏ اسمعوا!‏ قبل أن يتعلق أحد بيّ،‏
‏لا يفترض أن أكون هنا.‏
‏-‏ لقد تمت إعادة ولادتي في الجسد الخاطئ.‏ ‏ حسناً،‏ لقد حان وقت تطهيرك.‏-
‏ماذا؟ أنا ولد؟
‏مستحيل!‏ سأرحل من هنا.‏
‏لا يمكنني فعل أي شيء!‏ ولكنني امرأة عملية!‏
‏لنتحدث عن ذلك،‏ لا تتصرفوا وحسب.‏
‏لنقم بتحدد الإيجابيات والسلبيات.‏
‏لا!‏
‏إذاً،‏ فقد كُنتُ محقاً.‏
‏لقد أرتكِ رؤيتك أن التفكير في الأشياء
‏-‏ أفضل من التنفيذ وحسب.‏ ‏ لا لقد أرتني العكس تماماً.‏-
‏Inappropriate Text.‏
‏لقد أردتِ من الناس ألا يتسرعوا ويتناقشوا.‏
‏أنت لم تدعني أكمل.‏
‏أتعلم،‏ ذلك لم يكن سيئاً.‏ أشعر أنني أفضل وأبسط.‏
‏سيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏،‏ شكراً للّه!‏ فلتحرريني من هذه الرؤية.‏
‏يا له من طفل لطيف!‏
‏لمَ تُمسكين بيد زوجي؟
‏لا أصدق كيف تزوجتما بهذه السرعة.‏
‏ماذا؟
‏لقد تقيأت للتوّ.‏
‏إذا قمتم ببيع قطعة لحم في السوق فستُباع سريعاً.‏
‏تشينج‏"‏‏‏ أيتها اللعينة،‏ حين أبدأ المشي فقط!‏ سأنال منكِ.‏
‏-‏ فلتستخدموا المناديل يا أولاد.‏ ‏ أجل،‏ يا والدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏.‏-
‏حسناً،‏ إن التأديب جيد.‏
‏لا أصدق أن أمكم ليست هنا.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏دان؟‏"‏‏‏ ‏ أنا أعلم.‏-
‏أتمنى لو أنها لم تذهب مع السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏ إلى الشاطئ أبداً.‏
‏يا لها من حادثة غريبة!‏
‏لقد كانا يتناقشان إن كانا سيلعبان كرة الطائرة أم يُجدفان.‏
‏حتى ظهرت تلك الموجة وفاجأت أمي وسحبتها إلى البحر.‏
‏-‏ لقد تزوجت السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏؟ ‏ لقد كُنتُ مُحقة.‏-
‏لو كنتُ قد تصرفتُ سريعاً دون أن أتناقش كنتُ سأحيا.‏
‏-‏ بدلاً من أن يبتلعني البحر.‏ ‏ حسناً هذا سخيف.‏-
‏نحن نناقش أحلام غاز النيتروجين.‏
‏-‏ ماذا عن الواقع؟ ‏ حسناً لنتحدث عن الواقع.‏-
‏لقد اتخذنا قراراً بشراء حصة ‏"‏‏‏كيني روجرز‏"‏‏‏ من المطعم من جديد،‏
‏-‏ والآن أنت متردد؟ حسناً،‏ ربما بدون اسم ‏"‏‏‏كيني روجرز‏"‏‏‏
‏و‏"‏‏‏مايكل بولتون‏"‏‏‏ على اللافتة،‏ لن يأتي الناس.‏
‏أو ربما يأتون.‏ من يعلم؟
‏أردت فقط المزيد من الوقت للتفكير.‏
‏لمَ يجب أن تفكر في كل شيء كثيراً؟
‏على الأقل أنا لا أتصرف بدون تفكير.‏ لقد اشتريتِ حوض كرنكد حي لمجرد نزوة.‏
‏-‏ ذلك الشيء كان رائعاً!‏ ‏ إنه فارغ!‏-
‏لا أعرف أين ذهب ‏"‏‏‏ماثيو‏"‏‏‏ أو الكرنكد.‏
‏فلتتوقفا عن الجدال!‏ كلاكما محق.‏
‏كيف يمكن أن يكون كلانا محقاً؟ نحن نقول آراء بعضها عكس بعض.‏
‏‏"‏‏‏ين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏يانج‏"‏‏‏.‏
‏آراؤكما المُعاكسة يكمل بعضها بعضاً.‏
‏الأسود هو ‏"‏‏‏ين‏"‏‏‏،‏ بطيء وخاضع.‏
‏مثل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ دائماً ما يفكر قبل أن يُنفذ.‏
‏الأبيض هو ‏"‏‏‏يانج‏"‏‏‏،‏ مُرَكِز وفعال.‏
‏مثلكِ يا ‏"‏‏‏جيسيكا‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏تقومين بالتنفيذ دون التفكير في الأمور
‏قوة كليكما يُكمل بعضها بعضاً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لتُحقق التوازن المثالي.‏
‏لذلك السبب ‏"‏‏‏تومي بوي‏"‏‏‏ لم ينجح.‏
‏الكثير من اللون الأبيض،‏ لا يوجد توازن.‏
‏لذلك لم أتمكن من متابعته.‏
‏‏"‏‏‏ين-‏يانج‏"‏‏‏ هو سبب نجاحكما معاً.‏
‏توقفا عن قتال اختلافاتكما.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ولتضموها معاً.‏
‏-‏ هذا منطقي للغاية.‏ ‏ نحن ننجح معاً.‏-
‏لا يمكنكِ الجدال حول النجاح.‏
‏هذا حكيم،‏ ربما تعودين في حياتك التالية في هيئة ‏"‏‏‏ضباب الصباح‏"‏‏‏.‏
‏هذا سهل للغاية.‏
‏إذاً ماذا تريد أن تفعل بشأن المطعم؟
‏حسناً،‏ لقد نظرت إلى قائمتي
‏وبعد النظر إلى السلبيات والإيجابيات بتمعُن،‏
‏أظن أن علينا شراء حصة ‏"‏‏‏كيني روجرز‏"‏‏‏ مجدداً.‏
‏-‏ هل أنت متأكد أن هذا ما تريده؟ ‏ أنا مُتأكد.‏-
‏أنا سعيدة.‏
‏لأنني قُمت بالتوقيع على الأوراق مع ‏"‏‏‏لورينزو‏"‏‏‏ بالفعل.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لقد تصرفت بدون تفكير.‏-
‏-‏ ولكن ذلك ما تحبه فيّ.‏ ‏ متى فعلتِ ذلك؟-
‏في وقت سابق للغاية.‏ ‏ لقد أوقفت ‏"‏‏‏لورينزو‏"‏‏‏ في موقف السيارات-
‏حينما كان يغادر ‏"‏‏‏كاتلمان‏"‏‏‏،‏ وقعت الأوراق على كبوت سيارته.‏
‏-‏ لقد تصرفت كـ‏"‏‏‏يانج‏"‏‏‏.‏ ‏ إذاً لمَ أحضرتِ السيدة ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏؟-
‏لأنك كُنت ضدها تماماً،‏ لذلك فكرت في أنها قد تقنعك.‏
‏لم أعلم أن ‏"‏‏‏ضباب الصباح‏"‏‏‏ هذه كانت تمتلك أسلوب ‏"‏‏‏ين-‏يانج‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لمَ تخبرينني بذلك الآن؟ ‏ لأنك الآن يمكن أن تتفق معي.‏-
‏Inappropriate Text.‏
‏إن شاهدته فسيفسد صيامي.‏ ولكنني بحاجة إلى أن أعرف،‏ أرجوك.‏
‏فلتعطني إشارة فقط.‏
‏-‏ الآن أنا أشعر بالذنب.‏ ‏ قلبي.‏.‏.‏-
‏Inappropriate Text.‏
‏لقد اختلقنا الأمر.‏
‏لكَ طرقك الغامضة،‏ أيها الحافظ العالم بكل شيء.‏
‏نحن آسفان.‏ أنت فقط لا تُحتمل أثناء الصيام.‏
‏لذلك حاولنا جعلك تُفطر.‏
‏ولكن عليك مسامحتنا،‏ حسناً؟
‏-‏ دينك يقول ذلك.‏ ‏ الله يغفر الذنوب جميعاً.‏-
‏ولكنني لا أفعل ذلك،‏ سأخبر أمي إن لم تعوضا عليّ ذلك.‏
‏-‏ صباح الخير،‏ أنا ‏"‏‏‏ريجيز فيلبن‏"‏‏‏.‏ ‏ وأنا ‏"‏‏‏كاثيلي جيفورد‏"‏‏‏.‏-
‏لا أريد أن أكون ‏"‏‏‏كاثيلي‏"‏‏‏.‏ أيمكن أن يكون كلانا ‏"‏‏‏ريجز‏"‏‏‏؟
‏لا تكن سخيفاً،‏ لا يمكن للناس تحمل اثنين من ‏"‏‏‏ريجز‏"‏‏‏.‏
‏والآن اجعلوا الأمر كما كتبته.‏
‏لدينا عرض رائع لكم اليوم.‏ ‏"‏‏‏ريبا ماك إينتيري‏"‏‏‏ هنا.‏
‏لقد سمعناها وهي تُجهز صوتها!‏
‏أنتم على وشك أن تستمتعوا.‏ لذلك،‏ لا تذهبوا إلى أي مكان.‏
‏-‏ ما الذي يُعرض؟ ‏ إيدي‏"‏‏‏ وإيمري‏"‏‏‏ يقومان بأداء-
‏حلقة مُزيفة من ‏"‏‏‏ريجز آند كاثيلي‏"‏‏‏ قُمت بكتابتها.‏
‏-‏ رائع.‏ ‏ أين أبي؟-
‏إنه يقوم بأسلوب ‏"‏‏‏ين‏"‏‏‏ في الخارج.‏
‏إنه يكتب السلبيات والإيجابيات
‏ليرى إن كان سيُكلمني من جديد أم لا.‏
‏سيستغرق منك الأمر وقتاً ولكنه سيظهر في النهاية.‏
‏أترى ذلك؟
‏بعض الأخبار المُزعجة من ‏"‏‏‏بافلو‏"‏‏‏.‏
‏انقلبت شاحنة في الطريق السريع،‏ وقتلت 50 ماشية و ومسافراً.‏
‏-‏ لقد سافرتُ بدون نقود مرة.‏ ‏ ‏"‏‏‏كاثيلي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ هذا جيد.‏ ‏ أنا أعلم ذلك.‏-
‏لقد كان ذلك في الستينيات يا ‏"‏‏‏ريجي‏"‏‏‏.‏
‏وجهك أحمر كـالكرنكد.‏
‏يجب أن أضعكِ في حوض المطعم.‏
‏-‏ هنالك مساحة كافية.‏ ‏ لقد كُنت في ‏"‏‏‏ديزني‏"‏‏‏ طوال اليوم.‏-
‏لقد قابلت ‏"‏‏‏جوفي‏"‏‏‏.‏
‏هل حاولتِ قتل زوجته حتى تتمكني من أخذه
‏لكِ فقط؟
‏-‏ ما الذي تتحدثين عنه؟ ‏ لقد راودتني رؤيا.‏-
‏لقد تركتِني أموت وأخذتِ زوجي.‏
‏-‏ أنتِ مطرودة يا ‏"‏‏‏شينج‏"‏‏‏.‏ ‏ ولكنني وسيطتكِ الروحية.‏-
‏-‏ أنتِ بحاجة إليّ.‏ ‏ سأجد وسيطة روحية أخرى.‏-
‏Inappropriate Text.‏
‏أرى أنكِ ستفكرين في ذلك مجدداً بعد ليلة من النوم.‏
‏أنا أراكِ تمشين إلى العاصمة.‏
‫ترجمة و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"‬