‏يمكن أن نتفق على عرض أفضل من هذا.‏
‏بها الكثير من النتوءات.‏
‏أفضل ما يمكن أن أعرضه هو البيع بسعر الجملة.‏
‏سأجرب فحسب يقطين ‏"‏‏‏جو‏"‏‏‏ بدلاً من ذلك.‏
‏جو يعطيك كيساً من أوراق الشجر اليابسة مع كل عملية شراء.‏
‏انتظر.‏ سأعطيك قطة سوداء لتعلقها في نافذتك.‏
‏أترتدي قبعة ساحرة؟
‏مزرعة اليقطين
‏-‏ يمكنني تحقيق ذلك.‏ ‏ كلانا يعلم أننا بإمكاننا المجيء،‏-
‏إذا كنا قمنا بالمساومة.‏
‏نبأ عظيم.‏ لقد عثرت لنا على زي أسرة.‏
‏يمكننا جميعاً أن نكون من شخصيات ‏"‏‏‏شينفيلد‏"‏‏‏.‏
‏من الواضح أنني سأكون ‏"‏‏‏جيري‏"‏‏‏.‏ ‏"‏‏‏جيسيكا‏"‏‏‏،‏ يمكنك أن تكوني ‏"‏‏‏إلين‏"‏‏‏.‏
‏امرأة نيويورك المضحكة
‏لدي بالفعل زي.‏
‏أنا ‏"‏‏‏جينيفر هونغ‏"‏‏‏.‏
‏من الرواية التي أكتبها.‏
‏سكين مائدة في الرأس.‏
‏حسناً،‏ أنا سعيد لأنك تشارك على الأقل في الهالوين.‏
‏إنها عُطلة دون المستوى.‏ كلنا نعرف ذلك.‏
‏ولكن بينما كنت خارجاً تقوم بأمورك الخاصة،‏
‏سأستمتع بليلة خالية من الإلهاء في الكتابة.‏
‏أحتاج مفاجأة كبيرة للفصل الثاني،‏
‏-‏ لكني عالق.‏ ‏ حسناً،‏ ماذا لو حاولت.‏.‏.‏-
‏إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مدنية،‏ فسأعلمك بذلك.‏
‏ها أنتم ذا.‏
‏ساعي البريد المنبوذ الجار الغريب
‏هل تريدني أن أكون ‏"‏‏‏نيومان‏"‏‏‏؟
‏أنا سأرحل أيضاً.‏ إنه عام حظي السيئ ولا يمكنني مزج ذلك
‏-‏ مع عطلة خرافية.‏ ‏ حقاً؟-
‏سأرتدي ملابسي في غرفتي على الرغم من ذلك.‏
‏ربما يمكنك أن تأتي للزيارة.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏-‏ مرحباً يا أبي.‏ ‏ مرحباً.‏-
‏لقد جلبت لك زي ‏"‏‏‏جورج كوستانزا‏"‏‏‏ رائعاً.‏
‏ووجدت يقطيناً رائعاً.‏ تحقق من ذلك.‏
‏لقد أخذت ثمرة يقطين بالفعل.‏
‏المنزل يحتوي على قليل من غسول الفم،‏
‏لذا توقفت عند محل البقالة وأمسكت بهذا الرجل بينما كنت هناك.‏
‏يقطين من البلاستيك؟
‏إنه أكثر فاعلية.‏
‏الآن ليست عليك المساومة كل عام.‏
‏بالإضافة.‏.‏.‏
‏يفعلون ما يريدون فعله يقولون ما يريدون قوله
‏يعيشون كما يريدون يلعبون كما يريدون
‏يرقصون كما يريدون يركلون ويصفعون صديقاً
‏عائلة ‏"‏‏‏آدم‏"‏‏‏
‏أغنية مثالية.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏آدم‏"‏‏‏ ‏ شرعي جداً-
‏عائلة ‏"‏‏‏آدم‏"‏‏‏
‏يكفي هذا القدر من موسيقى الاسكواش.‏
‏يتفوق ‏"‏‏‏إدي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏إيمري‏"‏‏‏ على عيد الهالوين،‏
‏لكنني اعتقدت أنه تبقت لي بضع سنوات أخرى مع ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏.‏
‏فعال.‏ وقال إنه اشترى هذا لأنه كان فعالاً.‏
‏أخذ ذلك مني.‏ الكفاءة والجمال،‏ مشية سريعة.‏.‏.‏
‏أي طفل يقول ذلك؟
‏أيضاً،‏ أي طفل قد يشتري غسولاً للفم ‏"‏‏‏من أجل المنزل‏"‏‏‏؟
‏لا تقلق يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏إن تجاوز ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏ الهالوين،‏
‏لم يكن ليشتري اليقطين في المقام الأول.‏
‏أعتقد أنك محق.‏
‏-‏ مرحباً،‏ ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم؟-
‏لكي نكون فعالين،‏ ربما علينا أن نتطرق إلى الحلوى التي نوزعها هذا العام.‏
‏الآن،‏ أعلم ما ستقوله ولكن أريد أن أشمل ‏"‏‏‏ألموند جوي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ إنها حلوى جيدة.‏ ‏ آسف،‏ أنا لا أستطيع تسليمك الحلوى.‏-
‏لدي خطط بالفعل.‏
‏أنت تعرف ماذا أيضاً ورث مني؟ بشرته الناعمة.‏ أضف هذا على القائمة.‏
‏شكراً لقدومكم.‏
‏نحن بحاجة لمناقشة وضع ‏"‏‏‏سالي نيلسون‏"‏‏‏.‏
‏من هي ‏"‏‏‏سالي نيلسون‏"‏‏‏؟
‏يا إلهي يا ‏"‏‏‏ديف‏"‏‏‏!‏
‏إنها مرشدة فريق الرقص وهي من تقيم الحدث الاجتماعي هذا العام.‏
‏حفل الهالوين منزل ‏"‏‏‏سالي نيلسون‏"‏‏‏
‏حفل الهالوين؟
‏علينا أن نذهب.‏
‏لسنا مدعوين يا ‏"‏‏‏ديف‏"‏‏‏.‏
‏جريمتنا الوحيدة؟ كوننا طلاباً جدداً.‏
‏أنا أفهم التمييز الآن.‏ لماذا لا يمكنهم تركنا نحيا كما نشاء؟
‏أعرف كيف يمكننا الدخول،‏ يا شباب.‏
‏-‏ حقاً؟ ‏ فلتأخذنا.‏-
‏كل ما يتعين علينا فعله هو التسكع على المنحدر المقابل لمنزلها،‏
‏مرتدين ملابس رائعة وننظر بشدة.‏
‏‏"‏‏‏سالي‏"‏‏‏ ستعتقد أننا رائعون وتدعونا للدخول.‏
‏نعم،‏ خطتي سيئة،‏ ولكن هل لدى أي شخص خطة أفضل؟
‏أعتقد أن هذا الهراء هو خيارنا الوحيد.‏
‏-‏ رائع.‏ نحن جميعاً معك.‏ ‏ نعم.‏-
‏لقد قطعت الموجات الدقيقة شوطاً طويلاً،‏
‏-‏ دعني أخبرك.‏ ‏ نعم.‏-
‏ومن ثمّ،‏ ما خططك لليلة الهالوين،‏ بالضبط؟
‏أنا ذاهب إلى حفل البالغين في منزل ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بجدية؟ ‏ حسناً،‏ بما أن ‏"‏‏‏إيمري‏"‏‏‏ يجلس خارجاً-
‏ونحن لا نرتدي زي الأزواج المعتاد،‏ هل فهمت لم لا؟
‏ولكن إذا كان حفل ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏ للبالغين،‏ فلماذا دُعيت؟
‏مرحباً.‏ لقد ساعدت ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏ في إعداد قائمة الضيوف.‏
‏بعض الأحيان،‏ أعتقد أنها تقيم هذه الحفلات فقط لترك ‏"‏‏‏ليزا‏"‏‏‏ بالخارج.‏
‏ولكن الأمر هو أنني يمكنني حقاً استخدام مساعدتكم في ليلة الهالوين.‏
‏لكنني سأعترض الطريق.‏
‏لكن الحلوى ذات الحجم العملاق يجب أن توزع بأيدٍ عملاقة.‏
‏ولكنك تجيد ذلك.‏
‏لكنني مخمن سيئ للزي وأحتاج إلى مساعدتك.‏
‏ولكني قد قبلت الدعوة بالفعل وقد أشعر بالسوء للغاية.‏
‏لكن حفلات البالغين مملة للغاية.‏
‏الجميع يتحدث فقط عن مدى تعبهم أو النظام الغذائي الذي يتبعونه.‏
‏وكل ما تريد قوله هو،‏
‏‏"‏‏‏يجب أن تتبع نظام الصمت الغذائي حيث تصمت فحسب‏"‏‏‏.‏
‏تتم محاصرتك في هذه المحادثات التي لا تريد التورط فيها.‏
‏هل هذا ما تريده حقاً لقضاء ليلة الهالوين؟
‏دائماً ما تطلب مني ‏"‏‏‏كارول-‏جوان‏"‏‏‏ نصيحة مالية لكنها لا تأخذ بها أبداً.‏
‏هذا مجرد عدم احترام لوقتك.‏
‏فعلاً.‏ فعلاً.‏
‏حسناً،‏ سأوزع الحلوى معك.‏
‏رائع.‏ بالمناسبة،‏ سمعت أن ‏"‏‏‏كارول جوان‏"‏‏‏ مشوشة بخصوص رهنها العقاري.‏
‏أعرف.‏ أعني،‏ لم أكن أعرف لكنني فعلت.‏
‏‏"‏‏‏يمكنك خفض تمويلي أيها العمدة ‏"‏‏‏بادفورد‏"‏‏‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏قالت ‏"‏‏‏جينيفر هونغ‏"‏‏‏ كما أشعلت سيجارتها‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏لكنني لن أنام حتى أجد الذين استخدموا هذا السكين لطعن هذا الرأس‏"‏‏‏.‏
‏الفصل الأول لا يزال صامداً.‏
‏ما خطب إبهار زوجتك؟
‏تبدو كامرأة قبيحة.‏
‏عيد هالوين سعيد.‏ أتمنى أن تنجزي الكثير من الكتابة.‏
‏الأمل للهواة.‏
‏والآن،‏ تستمر القصة.‏
‏اللعنة!‏ لماذا الكتابة صعبة؟
‏هناك صوت غريب قادم من غرفة الجدة.‏
‏إنه أنين منخفض يتحول إلى قرقرة سريعة،‏ هذا طبيعي.‏
‏أنا لا أسمع أي شيء.‏
‏أدعوكم للدخول.‏
‏عفواً!‏
‏هل سمعت هذا الصوت؟
‏أي صوت؟
‏صوت ذلك الرجل.‏
‏لا يوجد رجل هنا.‏
‏لكنك مع ذلك سمعت الصوت،‏ أليس كذلك؟
‏ربما هذا تثاؤبها فحسب.‏
‏لديها تثاؤب رجولي جداً.‏
‏‏"‏‏‏ديف‏"‏‏‏.‏.‏.‏ مهرج.‏ رائع.‏
‏‏"‏‏‏ترينت‏"‏‏‏.‏.‏.‏ سجين محكوم عليه بالإعدام.‏ رائع.‏
‏أنا و‏"‏‏‏والتر‏"‏‏‏.‏.‏.‏ كريغ وسموكي من ‏"‏‏‏فرايداي‏"‏‏‏
‏رائع.‏ اشرح نفسك.‏
‏أنا أمير،‏ وهذه هي المرة الوحيدة في السنة التي يمكنني فيها ارتداء عنق ذي فتحة واسعة.‏
‏اجلس خلفنا فحسب يا ‏"‏‏‏براين‏"‏‏‏.‏
‏هذا الأحمق سوف يُفسد فرصتنا في الدخول.‏
‏يا إلهي!‏ لطيف جداً.‏
‏ماذا؟ ‏"‏‏‏آرييل‏"‏‏‏ الطفلة.‏ كنت أشارك فرحتي فحسب.‏
‏لا تتفاعل.‏
‏في الداخل،‏ يمكنك أن.‏.‏.‏ ولكن في الخارج،‏ كن.‏.‏.‏
‏حسناً.‏ أعدك بأنني لن أفعل.‏.‏.‏
‏لا،‏ هذا ‏"‏‏‏بيكاتشو‏"‏‏‏.‏
‏دعك من هذا.‏ نحن لن ندخل هذا الحفل على أي حال.‏
‏سأستمتع بحفل الهالوين الخاص بي.‏
‏مرحباً أيها الرجل الصغير،‏ لقد لمست قلبي.‏
‏‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏،‏ أول الزبائن.‏
‏‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏؟
‏أزياؤهم،‏ ليس لدي أي فكرة.‏
‏خدعة أم حلوى؟
‏يا له من.‏.‏.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏ابني هو ‏"‏‏‏ويلي ونكا‏"‏‏‏ لكني لم أرتدِ الزي.‏
‏أنا آسف.‏
‏عيد هالوين سعيد.‏
‏جار أصلع مضحك
‏حتى إنه لم يفتح له زي ‏"‏‏‏كوستانزا‏"‏‏‏.‏ أين هو؟
‏ذهب إلى ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ ادخل أيها الوقح.‏
‏مرحباً،‏ ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏.‏ هل رأيت.‏.‏.‏
‏ماذا تفعل؟ لماذا تقف خلف البار؟
‏هذا زيي.‏ أنا ‏"‏‏‏توم كروز‏"‏‏‏ في ‏"‏‏‏كوكتيل‏"‏‏‏.‏
‏هناك رجل هنا يرتدي زي ‏"‏‏‏توم كروز‏"‏‏‏ في ‏"‏‏‏ريسكس بيزنس‏"‏‏‏ ،‏
‏من يكره الاهتمام الذي أحصل عليه.‏
‏اعتقدت أنه كان من المفترض أن نوزع الحلوى معاً.‏
‏-‏ حسناً،‏ ظننت أنني.‏.‏.‏ ‏ لم يكن عليك التواجد هنا.‏-
‏هذا الحفل ليس مناسباً لأعمارنا.‏
‏لنذهب الآن قبل أن أتورط في محادثة.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ مهلاً.‏.‏.‏ لقد عدت للتو من ‏"‏‏‏ترينيداد وتوباغو‏"‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ هذا لطيف.‏ علي الذهاب.‏
‏للأسف العطلة لا تحل كل مشاكلك.‏
‏أنا و‏"‏‏‏سارة‏"‏‏‏ لا نزال نواجه المشكلات.‏
‏نعمل على تحسين التواصل لكنها تعتقد.‏.‏.‏
‏نفتقد القارب كثيراً.‏
‏-‏ هل ستغادر قريباً؟ ‏ لا أعرف لماذا أنت سعيد جداً بذلك.‏-
‏لأن ‏"‏‏‏دايز أوف ثاندر‏"‏‏‏ لـ‏"‏‏‏توم كروز‏"‏‏‏ دخلت للتو.‏
‏مرحباً،‏ هل أنتم ذاهبون إلى تلك الحفلة؟
‏-‏ في النهاية.‏ ‏ لمَ دُعيت؟-
‏-‏ لا.‏ ‏ حسناً،‏ حظاً سعيداً.‏-
‏سأذهب إلى حفلتي الخاصة.‏ فريق البيسبول للفتيات يلقي الكورة.‏
‏فتيات فريق كرة القدم سيكُنّ هناك.‏ الكرة الطائرة للفتيات.‏
‏-‏ رابطة سيدات الأعمال المبتدئات.‏.‏.‏ ‏ هل يمكنني المجيء؟-
‏-‏ بالطبع.‏ ‏ كم تبعد هذه الحفلة؟-
‏من الصعب المشي بهذا الكعب.‏
‏أنت تعرف ما هو أصعب من ذلك؟ أنا.‏
‏أنت تعرف ما هو أصعب منك؟ أنا.‏
‏لا تنسَني.‏ أنا أيضاً ما زلت صعباً.‏
‏‏"‏‏‏ستيفن كينغ‏"‏‏‏
‏يمكنك جعلها تبدو سهلة جداً أيها الأحمق الجميل.‏
‏لدي نظرية عن الصوت الغريب الذي سمعناه في غرفة الجدة.‏
‏أنا أيضاً.‏ جدتك غريبة.‏
‏ماذا؟ تحتفظ بالبيض المسلوق في حقيبتها.‏
‏هذه الطريقة أكثر غرابة.‏
‏وإنها ليلة الهالوين.‏ لذلك،‏ يمكن أن يكون هناك تفسير واحد فقط.‏
‏الجدة ممسوسة.‏
‏هذا هو السبب في أنني أكره الهالوين.‏ خيال الجميع يعمل بغرابة.‏
‏أنا جاد.‏ سوء حظي هذا العام دعا الشر إلى هذا البيت.‏
‏لماذا لا يفتح ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ الباب لمتسولي الحلوى؟ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏ربما فعلت الجدة شيئاً له.‏
‏أراهن أنه عالق في التلفزيون.‏
‏كيف يمكن أن يلائم التلفزيون؟
‏ماذا يحدث في العالم؟
‏أحضر لنا ‏"‏‏‏جني‏"‏‏‏.‏
‏يجب أن يكون لدينا ‏"‏‏‏جني‏"‏‏‏.‏
‏وداعاً.‏
‏من هم هؤلاء الناس؟
‏لا أحد.‏
‏-‏ يجب أن نتبعها.‏ ‏ نعم،‏ علينا ذلك.‏-
‏-‏ قد يساعدني في روايتي.‏ ‏ أمي؟-
‏أحتاج إلى تطور في الحبكة وستكون شخصية الجدة الممسوسة مثالية.‏
‏لا أشعر بالسوء.‏
‏افعلها مرة أخرى من أجل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏مضحك.‏ حسناً،‏ ليلة سعيدة.‏.‏.‏
‏سوِّ نزاعاً صغيراً لنا حول أسماء الطفل.‏
‏لذا فإن أجدادي هم ‏"‏‏‏سلتيك‏"‏‏‏ وأبناء ‏"‏‏‏مارفن‏"‏‏‏ من لاتفيا.‏.‏.‏
‏انها ذكية،‏ ومضحكة،‏ إنه أمر مخيف ومفاجئ.‏
‏وقتلوا ‏"‏‏‏درو باريمور‏"‏‏‏ في الدقائق الـ5 الأولى.‏
‏كانت في جميع الإعلانات التجارية.‏
‏بعد ذلك،‏ لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.‏
‏كان لدي بالفعل بدلة صفراء من حدث ‏"‏‏‏مياتا كوينز أوف أورلاندو‏"‏‏‏.‏
‏-‏ حسناً،‏ كان من الجميل ألقاك.‏ ‏ أريد أن أعرف من هم أصدقاؤك حقاً؟-
‏افتح نادي سيارات معهم.‏
‏حسناً،‏ ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏.‏ لقد نجحنا أخيراً.‏
‏لماذا نتشابك الأيدي؟
‏اعتقدت أنك تريد أن تخبرني سراً بالخارج.‏
‏اجلب ‏"‏‏‏ديكيريس‏"‏‏‏ خالياً من الكحول هنا.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ هل سمعت عن هذا الشيء الجديد الغبي المسمى ‏"‏‏‏نيتفليكس‏"‏‏‏؟
‏يرسلون أقراص ‏"‏‏‏دي في دي‏"‏‏‏ بالبريد.‏ أنا لا أحب ذلك.‏
‏-‏ أعني،‏ في الدقائق الـ5 الأولى.‏ ‏ كيف سيجعلون ‏"‏‏‏درو‏"‏‏‏ هكذا؟-
‏التقط.‏ إنه فريق كرة القدم.‏
‏أزياؤهم هي قمصانهم.‏
‏اللعنة!‏ هذا صعب.‏
‏لا يجب أن نبدو مرعوبين.‏ ابقوا أقوياء يا أولاد.‏
‏مرحباً،‏
‏-‏ كن متفائلاً.‏ الأمور تتحسن.‏ ‏ أجل.‏ لا بأس.‏-
‏-‏ فقط خذها يوماً بعد يوم.‏ ‏ لا بأس.‏ لا تقلق.‏-
‏هل تبكي؟
‏لا يا رجل.‏ أنا أتعرق.‏ الجو حار جداً هنا.‏
‏يعتقد هؤلاء الرجال أنك كنت تبكي.‏ تبدو وكأنك تبكي.‏
‏وجه ‏"‏‏‏ديف‏"‏‏‏ يقوّض قوتنا.‏
‏أنت تعرف ماذا،‏ لا بأس.‏ أنا هنا.‏
‏أكلت الكثير من البطيخ أثناء الغداء،‏ لذا فإن معدتي تؤلمني على أي حال.‏
‏-‏ ثم كان هناك 2.‏ ‏ يمكنني البقاء هنا طوال الليل.‏-
‏ولا.‏.‏ لا يمكنك الحصول على البعض.‏ ابحث عن طاقتك الخاصة.‏
‏ها أنت ذا.‏
‏-‏ هذه ليست مانهاتن.‏ ‏ إنه ‏"‏‏‏روب روي‏"‏‏‏ غير مدمن للكحول.‏-
‏احظَ بعيد هالوين آمن ومسؤول.‏
‏الهوية من فضلك.‏ مرحباً.‏
‏ونحن في طريقنا لتسليم حلوى الهالوين معاً كما قلنا أننا سنفعل.‏
‏لكن نوبتي لم تنتهِ بعد.‏ نصائحي!‏
‏لماذا يسرق ‏"‏‏‏برايان بويتانو‏"‏‏‏ عامل البار لدينا؟
‏أترى؟ أليس هذا أكثر متعة من حفل البالغين؟
‏‏"‏‏‏جورج‏"‏‏‏ منزعج.‏
‏عيد هالوين سعيد.‏
‏سمعت عن الحلوى المفرقعة؟ أتعرفون؟
‏إذا كنت أنا مخترع حلوى المهووسين،‏ فأنا مستاء جداً.‏
‏نفس المفهوم،‏ فقط أضاف بعض الضوضاء.‏
‏مهووسو حلوى المفرقعات يمضغونها بصوت عالٍ يا ‏"‏‏‏جيري‏"‏‏‏.‏
‏على أي حال،‏ ها أنت ذا.‏.‏.‏
‏الصبي الفأر.‏
‏أنا برين.‏ من بينكي وبرين.‏
‏لقد أعطيتني معلومات خطأ عمداً عن هذا الزي.‏
‏الآن أنت تعرف معنى الشعور بالحرج أمام الناس.‏
‏مثل عندما سحبتني خارج ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏.‏
‏لماذا ذهبت حتى إلى ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏؟ وضعنا خطة لتسليم الحلوى معاً.‏
‏لم أقل أبداً إنني لن أذهب إلى ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏.‏
‏كنت سأُجري تجربة سريعة لأُظهر وجهي وفقدت مسار الوقت.‏
‏أي طفل يُجري ‏"‏‏‏تجربة سريعة‏"‏‏‏ ليُظهر وجهه؟ تصرّف بقدر عمرك.‏
‏يمكنني أن أقول الشيء نفسه لك.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏أنت تتصرف دائماً مثل الطفل في الهالوين.‏
‏إذا كنت تتصرف مثل شخص بالغ كان بإمكاننا إجراء محادثة حول هذا
‏بدلاً من عمل مشهد في الحفلة.‏
‏كيف كانت هذه الحفلة ممتعة حتى بالنسبة لك؟
‏أعلم أن عمري 11 عاماً فحسب لكني أحب سوق الأسهم والأدب الكلاسيكي والمناقشات.‏.‏.‏
‏-‏ لكنك مجرد طفل.‏ ‏ نعم،‏ أنا طفل.‏-
‏ليس فقط نوع الطفل الذي تريدني أن أكونه.‏
‏أنا أضع ملابس مساعد النادل وأتوجه إلى ‏"‏‏‏ديدري‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ما هذا المكان؟ ‏ كنيسة قديمة.‏-
‏Inappropriate Text.‏
‏الموت.‏ جزار.‏ مقبرة.‏
‏ما هذا الظلام؟
‏رأينا هذا في ‏"‏‏‏ذا كرافت‏"‏‏‏.‏ إنه اجتماع السّحرة.‏
‏أدعوكم للدخول.‏
‏هذا هو الصوت نفسه الذي سمعناه في غرفة الجدة.‏
‏أكيد،‏ هذا قائدهم.‏
‏لنأخذ الجدة ونخرج من هنا.‏
‏يبدو هذا جيداً،‏ أنا خلفك تماماً.‏
‏-‏ هذا كله ذهب.‏ ‏ جدتي.‏-
‏ماذا تفعل هنا؟
‏أطلق سراح جدتي من سحرك.‏
‏هذا صف ‏"‏‏‏د.‏ س.‏ ش.‏‏"‏‏‏.‏
‏ماذا يعني ذلك؟ دوري السحر الشرير؟
‏-‏ مختبر السحر الشرير؟ ‏ اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ لكن الصوت الغريب في غرفة نومك؟-
‏لقد كان شريطاً صنعه ‏"‏‏‏برنارد‏"‏‏‏ من أجلي لممارسة اللغة الإنجليزية.‏
‏والناس عند الباب؟
‏رفاق الدراسة.‏
‏كانت ‏"‏‏‏تمارا‏"‏‏‏ تدرب على حروف العلة.‏
‏‏"‏‏‏عمر‏"‏‏‏ كان يقرأ مفردات البطاقات التعليمية.‏
‏كان ‏"‏‏‏تشوي‏"‏‏‏ يخلط مشروباً من أجل حفل العطلة الخاص بنا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ مع ضوء كريستالي.‏
‏أنا لا أفهم.‏
‏لماذا لم تخبرنا أنك كنت تأخذ هذا الفصل؟
‏لأنه عندما لا تريدني أن أعرف ما تقوله.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ تتحدث بسرعة باللغة الإنجليزية.‏
‏وأريد أن أعرف ما تقوله.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ لكني لا أريدك أن تعرف أنني أعرف.‏
‏-‏ اللعنة!‏ ماذا نفعل يا ‏"‏‏‏إيمري‏"‏‏‏؟ هي تعرف.‏ ‏ أنا أعرف.‏-
‏هل كل شيء على ما يرام؟
‏لا بأس يا ‏"‏‏‏برنارد‏"‏‏‏.‏
‏باللغة الإنجليزية،‏ من فضلك.‏
‏أعتذر يا معلمي.‏
‏هل تريد بيضة مسلوقة؟
‏لدي بعض الملح.‏
‏يا إلهي!‏ إنها معجبة به.‏ إنها مفتونة.‏
‏هل هذه قصة حب؟
‏لا يوجد شيء مخيف حول حب شخص مسن.‏
‏هذا شيء جميل جداً.‏
‏-‏ حسناً،‏ ليلة سعيدة.‏ ‏ كنت محقاً.‏-
‏أنا أتصرف مثل الأبله بخصوص هذا العيد.‏
‏لم أحظَ بعيد هالوين عندما كنت طفلاً؛ لذا أعتقد أني أعوض الوقت الضائع.‏
‏ولأنك الأصغر سناً،‏ اعتقدت أنك ستكون معي لبضع سنوات أخرى.‏
‏لكن هذا ليس ما أنت عليه.‏
‏قال اليقطين الحكيم ذات مرة،‏
‏‏"‏‏‏افعل ما تريد فعله،‏ قل ما تريد قوله.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏.‏.‏.‏ عش كما تريد.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏.‏.‏.‏ العب كيفما تريد‏"‏‏‏.‏
‏Inappropriate Text.‏
‏في الواقع،‏ الظلام يسود بالخارج.‏ هل يمكنك المشي معي؟
‏أود ذلك.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏جيري‏"‏‏‏،‏ لم أكن سأقول أي شيء،‏
‏لكنني لاحظت أنك قد سبق و أعطيت تلك الحلوى مرتين.‏
‏عمَّ تتحدث؟
‏أعطيت ذلك الفأر 2 من الـ‏"‏‏‏الألموند جويز‏"‏‏‏.‏ لقد أعطيته مرتين.‏
‏أنا أحب الإعطاء مرتين.‏ ما الخطأ في الإعطاء مرتين؟
‏أنا مندهش أنك استمريت كل هذا الوقت.‏
‏ظننت أنني سأكون آخر من قد يستمر.‏
‏-‏ بصراحة،‏ هذا سهل بالنسبة لي.‏ ‏ كيف ذلك؟-
‏هذا هو ما أنا عليه عادةً.‏
‏معظم الوقت أقوم بتزوير المشاعر.‏ الهالوين ليس صعباً بالنسبة لي،‏
‏إنها الـ364 يوم الأخرى في العام.‏
‏هذا عندما أرتدي قناعي.‏
‏أحاول التقاط الإشارات الاجتماعية من الأفلام والتلفزيون،‏
‏لكنه ما زال صعباً بالنسبة لي تزييف ردود أفعالي عليكم يا رفاق
‏وأبدو كأنني شخص عادي.‏
‏مثل،‏ أتعرفون كيف ترون الضفادع في الينبوع أحياناً؟
‏وتريدون فقط ضربهم بمضرب بيسبول لتروا ما إذا كانوا سيقفزون؟
‏أحمق.‏ الضفادع هي المفضلة لدي.‏
‏مرحباً.‏ أنا ‏"‏‏‏سالي‏"‏‏‏.‏
‏لقد كنت أراقبك.‏ أنت صعب جداً.‏
‏ادخل يا ‏"‏‏‏ريد‏"‏‏‏.‏
‫ترجمة و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"‬