1 00:00:00,967 --> 00:00:01,801 ‫"9:30 مساءً" 2 00:00:01,885 --> 00:00:05,406 ‫ألم تكن ليلة رائعة؟ ‫"في يوم الخميس" (فيلاديلفيا)" 3 00:00:05,452 --> 00:00:07,724 ‫- نعم. ‫- ليلة سعيدة، يا لها من ليلة. 4 00:00:07,807 --> 00:00:10,518 ‫عندما بدأت العمل في "باديز"، 5 00:00:10,602 --> 00:00:13,521 ‫كان يُرجح استضافة قتال كلاب هنا أكثر 6 00:00:13,605 --> 00:00:15,732 ‫من حدث مثل الليلة. 7 00:00:16,430 --> 00:00:19,068 ‫في الواقع، عندما دخلت، ‫كان هناك كلبان يتقاتلان. 8 00:00:19,210 --> 00:00:20,453 ‫- بالطبع. ‫- كانا كلبين ضالين 9 00:00:20,528 --> 00:00:22,530 ‫- دخلا إلى هنا. لم يلاحظهما أحد. ‫- لا أعرف. 10 00:00:22,910 --> 00:00:24,532 ‫على أي حال، بيت القصيد هو، 11 00:00:24,694 --> 00:00:26,409 ‫أن هذا المكان قد تغير. 12 00:00:26,492 --> 00:00:28,578 ‫أتفهمونني؟ ذلقد تطور حقاً. 13 00:00:28,726 --> 00:00:31,525 ‫وقد رحّب بحرارة بهذه الفتاة بنية البشرة 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,325 ‫وقيمها التحررية. 15 00:00:33,362 --> 00:00:34,713 ‫إنهم كالعائلة الآن. 16 00:00:35,133 --> 00:00:36,259 ‫وهذا يعني الكثير، 17 00:00:36,307 --> 00:00:38,755 ‫فأول مرة قابلت فيها "فرانك"، ‫أشهر مسدساً في وجهي. 18 00:00:38,908 --> 00:00:40,451 ‫سوء تفاهم. ليس عنصرياً. 19 00:00:40,535 --> 00:00:44,080 ‫شكراً يا "فرانك". بأي حال، ‫بيت القصيد هو أن "باديز" أصبح الآن 20 00:00:44,163 --> 00:00:46,749 ‫حيث يشعر أناس تقدميون ‫مثلنا بأنهم في مكانهم. 21 00:00:46,833 --> 00:00:49,460 ‫وأظن أن هذا يستحق التصفيق. 22 00:00:49,544 --> 00:00:51,212 ‫نعم. 23 00:00:54,899 --> 00:00:56,926 ‫أتظنون أن هؤلاء الحمقى التحررين صدّقوا؟ 24 00:00:57,010 --> 00:00:59,345 ‫- نعم! ‫- صدّقوا كل كلمة قلتها. 25 00:00:59,429 --> 00:01:01,283 ‫لم نحقق هذا النجاح من قبل. 26 00:01:01,516 --> 00:01:03,057 ‫هذا النبيذ يُباع بكثرة. 27 00:01:03,141 --> 00:01:04,976 ‫وانظروا، إنه يُدعى "أنين المحافظين"، 28 00:01:05,059 --> 00:01:07,770 ‫ويقصدون أننا نئن. 29 00:01:07,854 --> 00:01:09,647 ‫إنه بقصد السخرية. 30 00:01:09,731 --> 00:01:11,691 ‫نعم يا "ماك"، لقد فهمت. أنا من ابتدعها. 31 00:01:11,774 --> 00:01:13,484 ‫- نعم. ‫- نعم، ذكي جداً. اصمت يا "ماك". 32 00:01:13,568 --> 00:01:14,861 ‫- ذكي جداً. ‫- فهمت. 33 00:01:14,944 --> 00:01:16,904 ‫نحن نأخذ من هؤلاء التحرريين كل ما لديهم، 34 00:01:16,988 --> 00:01:18,906 ‫وسنستمر في الضغط عليهم. 35 00:01:18,990 --> 00:01:20,533 ‫- نعم. ‫- لا، لسنا كذلك. 36 00:01:20,616 --> 00:01:22,368 ‫- لا، لسنا كذلك. ‫- حاولي مجاراتي يا "دي". 37 00:01:22,452 --> 00:01:23,327 ‫- اتفقنا؟ ‫- أنا آسفة. 38 00:01:23,411 --> 00:01:24,954 ‫- يجب أن تجارينا. ‫- انظروا. 39 00:01:25,038 --> 00:01:27,040 ‫هؤلاء التحرريون يسهل التعامل معهم. 40 00:01:27,123 --> 00:01:29,250 ‫نحن نسعى خلف المحافظين. 41 00:01:29,417 --> 00:01:31,586 ‫- كيف؟ ‫- جميل. كيف؟ فيم تفكرين؟ 42 00:01:31,669 --> 00:01:33,796 ‫شيء صغير مثل... 43 00:01:34,464 --> 00:01:35,339 ‫"لنجعل (باديز) عظيماً مجدداً" 44 00:01:35,423 --> 00:01:37,437 ‫... سنعيد العظمة إلى "باديز". 45 00:01:37,825 --> 00:01:40,832 "العصابة تعيد العظمة لحانة بادي" 46 00:01:40,857 --> 00:01:43,949 سـحـب و تـعديـل TheFmC 47 00:01:47,226 --> 00:01:48,754 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 48 00:01:49,020 --> 00:01:52,398 ‫{\an8}"موطن فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 49 00:02:03,722 --> 00:02:05,044 ‫{\an8}حسناً. 50 00:02:07,622 --> 00:02:10,249 ‫{\an8}- مرحباً يا رفاق! أهلاً وسهلاً! ‫- مرحباً. 51 00:02:10,333 --> 00:02:12,001 ‫شكراً لسماحكم لي باستضافة 52 00:02:12,085 --> 00:02:14,003 ‫- أمسية التخطيط. ‫- ماذا أعددت؟ 53 00:02:14,087 --> 00:02:16,255 ‫أعددت المعكرونة بالجبن ‫الشهيرة الخاصة بـ"ماك" 54 00:02:16,339 --> 00:02:18,257 ‫ومشروبات طاقة للجميع. 55 00:02:18,341 --> 00:02:20,468 ‫هذا كل ما يعدّه وهو غير صالح للأكل. 56 00:02:20,551 --> 00:02:22,595 ‫حسناً، لا يهم. لندخل في الخطة. 57 00:02:22,678 --> 00:02:24,680 ‫{\an8}آسف على المقاطعة. 58 00:02:24,764 --> 00:02:27,266 ‫{\an8}أردت أن أقوم بالكشف أولاً، ‫إن كنتم لا تمانعون. 59 00:02:27,350 --> 00:02:29,393 ‫- الكشف عن ماذا؟ ‫- حسناً جميعاً، 60 00:02:29,477 --> 00:02:30,770 ‫هل أنت مستعدون؟ 61 00:02:33,773 --> 00:02:35,817 ‫- حسناً، ما الأمر؟ ‫- ماذا يجري؟ 62 00:02:35,900 --> 00:02:37,985 ‫لقد اكتسبت لياقة بدنية رائعة. 63 00:02:38,069 --> 00:02:39,570 ‫هل يصيبني الضوء بشكل صحيح؟ 64 00:02:40,154 --> 00:02:41,906 ‫- ماذا... يحدث؟ ‫- لماذا؟ 65 00:02:41,989 --> 00:02:42,949 ‫لماذا؟ 66 00:02:43,032 --> 00:02:45,576 ‫لا أعرف، ظننت أنه ربما يمكننا استخدامه. 67 00:02:45,660 --> 00:02:46,744 ‫من أجل ماذا؟ 68 00:02:46,828 --> 00:02:47,995 ‫لأجل المشرب. 69 00:02:48,079 --> 00:02:49,497 ‫- كيف؟ ‫- كيف؟ 70 00:02:49,580 --> 00:02:52,625 ‫حسناً يا "سيندي"، ‫أتظنين أنه يمكننا إدراج هذا في الخطة؟ 71 00:02:52,708 --> 00:02:54,252 ‫لا أظن ذلك. 72 00:02:54,335 --> 00:02:56,420 ‫لا أعرف ماذا يجري هنا حقاً. 73 00:02:56,504 --> 00:02:58,005 ‫- ولا أنا. ‫- لا أحد يعرف 74 00:02:58,089 --> 00:03:00,299 ‫ماذا يجري مع "ماك". إنه بدين، إنه نحيل، 75 00:03:00,383 --> 00:03:02,218 ‫- جسمه عضلي... ‫- من الأفضل أن نتجاهله. 76 00:03:02,301 --> 00:03:04,470 ‫أظن أنه نداء طلباً للمساعدة والاهتمام. 77 00:03:04,554 --> 00:03:05,388 ‫نعم. 78 00:03:05,471 --> 00:03:07,431 ‫في هذا الموقف، تتجاهلون تلك الحالات. 79 00:03:07,515 --> 00:03:09,267 ‫عاملوه كطفل صغير. 80 00:03:09,350 --> 00:03:11,185 ‫ألن نضع... هذا في الخطة؟ 81 00:03:11,269 --> 00:03:12,562 ‫هل هذا منطقيّ؟ 82 00:03:12,645 --> 00:03:14,313 ‫- حسناً. ‫- لماذا فعلت ذلك؟ 83 00:03:14,397 --> 00:03:15,857 ‫- لا أحد يعرف. ‫- لا نعرف. 84 00:03:15,940 --> 00:03:18,025 ‫- لديّ خطة. ‫- هل أرتدي قميصي؟ 85 00:03:18,109 --> 00:03:19,443 ‫أظن أن هذا أفضل. 86 00:03:19,527 --> 00:03:21,612 ‫تفضل. تهانينا، يبدو جيداً جداً. 87 00:03:21,696 --> 00:03:23,364 ‫- عمل جيد. ‫- هل يمكننا دمجه لاحقاً؟ 88 00:03:23,447 --> 00:03:24,949 ‫لنتجاوز هذا الآن، 89 00:03:25,032 --> 00:03:26,742 ‫- لأنه وقت العشاء. ‫- حقاً؟ 90 00:03:26,826 --> 00:03:28,286 ‫أنتم تحبونني يا رفاق، صحيح؟ 91 00:03:31,455 --> 00:03:32,623 ‫- إذاً... ‫- حسناً، 92 00:03:32,707 --> 00:03:36,377 ‫لديّ خطة حول كيفية إغلاق "حانة مورفيز". 93 00:03:37,545 --> 00:03:38,421 ‫ما هي؟ 94 00:03:38,504 --> 00:03:40,339 ‫- ما هي "حانة مورفيز"؟ ‫- ما هذه؟ 95 00:03:40,423 --> 00:03:42,925 ‫"حانة مورفيز"؟ إنها قريبة منكم. 96 00:03:43,009 --> 00:03:44,093 ‫- الحانة. ‫- نعم. 97 00:03:44,177 --> 00:03:45,511 ‫الحانة الناجحة عند الزاوية. 98 00:03:45,595 --> 00:03:48,014 ‫- إنهم ناجحون. ‫- لماذا قد نغلقها؟ 99 00:03:48,097 --> 00:03:49,182 ‫لأن أرباحهم أكثر بـ5 مرات 100 00:03:49,265 --> 00:03:50,933 ‫- من أرباحنا. ‫- حقاً؟ 101 00:03:51,017 --> 00:03:54,395 ‫أجل، لذا سنسرق زبائنهم ونغلق محلهم، 102 00:03:54,478 --> 00:03:56,397 ‫مما يجعل "باديز" عظيمة مجدداً. 103 00:03:56,480 --> 00:03:58,566 ‫- يا للهول! هذا ذكي جداً. ‫- هذا ذكي. 104 00:03:58,649 --> 00:04:00,109 ‫لماذا لم نفكر بهذا من قبل؟ 105 00:04:00,193 --> 00:04:01,944 ‫سنسرق زبائنهم. 106 00:04:02,028 --> 00:04:04,030 ‫هذه هي النادلة. هل تمانعون؟ 107 00:04:04,113 --> 00:04:05,323 ‫نحن في منتصف... 108 00:04:05,406 --> 00:04:08,492 ‫مرحباً يا عزيزتي. ‫آسف، أنا في اجتماع. هل أنت... 109 00:04:08,618 --> 00:04:09,702 ‫تطمئنين عليّ فحسب؟ 110 00:04:09,785 --> 00:04:12,121 ‫لا أعرف. هل التلفاز لا يعمل فجأة؟ 111 00:04:12,205 --> 00:04:13,497 ‫حسناً. 112 00:04:13,581 --> 00:04:16,292 ‫أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ 113 00:04:16,375 --> 00:04:17,543 ‫نحن... نحن في خضم الاجتماع. 114 00:04:17,627 --> 00:04:18,502 ‫أجل، سأطمئن عليك لاحقاً. 115 00:04:18,586 --> 00:04:20,630 ‫كانت تطمئن فحسب. 116 00:04:20,713 --> 00:04:22,757 ‫نعم. حسناً، ما الأمر؟ 117 00:04:22,840 --> 00:04:24,550 ‫سأريكم الخطة. 118 00:04:24,634 --> 00:04:26,344 ‫كل واحد منكم يلعب دوراً حاسماً... 119 00:04:26,427 --> 00:04:27,720 ‫إنه هنا! 120 00:04:27,803 --> 00:04:29,931 ‫"سيندي"، أنا آسف حقاً على المقاطعة. 121 00:04:30,014 --> 00:04:31,390 ‫لكنه وصل أخيراً. 122 00:04:31,474 --> 00:04:33,809 ‫وأظن أنك ستنبهرين كثيراً 123 00:04:33,893 --> 00:04:35,519 ‫بما في داخل الصندوق. 124 00:04:35,603 --> 00:04:37,480 ‫- قاذف صواريخ آخر. ‫- لا يا "فرانك". 125 00:04:38,439 --> 00:04:39,982 ‫أروع من ذلك بكثير. 126 00:04:41,025 --> 00:04:43,903 ‫يا إلهي! 127 00:04:43,986 --> 00:04:45,738 ‫ما الذي أنظر إليه هنا يا "ماك"؟ 128 00:04:45,821 --> 00:04:48,032 ‫ماذا؟ ماذا تعني؟ 129 00:04:48,115 --> 00:04:50,660 ‫- هل هي دمية جنسية؟ ‫- نعم. 130 00:04:50,743 --> 00:04:53,496 ‫- هل هذا "دينيس"؟ ‫- أجل، بالتأكيد. 131 00:04:53,579 --> 00:04:55,581 ‫- هل هذا جزء من الخطة؟ ‫- لا! 132 00:04:56,374 --> 00:04:59,293 ‫لماذا حصلت على دمية جنسية ‫لشريكك السابق في السكن؟ 133 00:04:59,377 --> 00:05:01,003 ‫لأنك قلت لي أن أشتري واحدة. 134 00:05:01,087 --> 00:05:03,214 ‫- بالتأكيد لم أفعل. ‫- نعم. 135 00:05:03,297 --> 00:05:06,259 ‫كنت حزيناً جداً ‫لرحيل شريكي السابق في السكن، 136 00:05:06,342 --> 00:05:10,137 ‫وقلت إنني بحاجة إلى ما يشبه "دينيس" ‫لملء الفراغ. 137 00:05:10,513 --> 00:05:12,682 ‫لا يا "ماك"، قلت إنه من الواضح أن لديك 138 00:05:12,765 --> 00:05:15,476 ‫فراغاً يشبه "دينيس" في حياتك ‫وتحتاج إلى ملئه. 139 00:05:15,768 --> 00:05:17,395 ‫كيف لا يكون هذا نفس الشيء؟ 140 00:05:17,478 --> 00:05:20,523 ‫من الواضح أنني أردتك ‫أن تبدأ بالمواعدة ربما 141 00:05:20,606 --> 00:05:24,568 ‫أو تفعل شيئاً، لا أن تحصل ‫على دمية جنسية لأعز أصدقائك. 142 00:05:24,652 --> 00:05:25,987 ‫لا، ليس أعز صديق. 143 00:05:26,070 --> 00:05:28,114 ‫- ليس أعز صديق. ‫- لم يعجبه. 144 00:05:28,197 --> 00:05:30,116 ‫ترك له رقم هاتف المكان ‫الذي يُفترض أن يكون فيه 145 00:05:30,199 --> 00:05:32,827 ‫في "داكوتا الشمالية"، ‫لكنه كان خطاً للصحة النفسية. 146 00:05:32,910 --> 00:05:34,120 ‫- نعم. ‫- أخطأ في كتابة 147 00:05:34,203 --> 00:05:37,123 ‫- أحد الأرقام، وهذا... ‫- كان يعرف ما يفعله. 148 00:05:37,206 --> 00:05:38,958 ‫- كان يتجنبه. ‫- لم يكن خطأً. 149 00:05:39,041 --> 00:05:41,419 ‫اسمعوا، في كلتا الحالتين، هذا ليس غريباً. 150 00:05:41,502 --> 00:05:43,254 ‫لا يعني أنني سأمارس الجنس معها. 151 00:05:43,337 --> 00:05:46,382 ‫سيمارس الجنس معها حالما نخرج. 152 00:05:46,465 --> 00:05:48,134 ‫لا، قد يكون من الرائع أن تكون الدمية هنا 153 00:05:48,217 --> 00:05:49,677 ‫من أجل الرفقة. 154 00:05:49,760 --> 00:05:51,429 ‫- يريد مضاجعتها. ‫- لن أضاجعها. 155 00:05:51,512 --> 00:05:53,222 ‫النادلة مجدداً. هل أجيب؟ 156 00:05:53,306 --> 00:05:54,348 ‫يا إلهي، هيا. 157 00:05:54,432 --> 00:05:55,599 ‫أتعلم؟ هذا مجرّد... 158 00:05:55,683 --> 00:05:57,184 ‫هذا لن ينجح فحسب. 159 00:05:57,268 --> 00:05:58,436 ‫لنذهب فحسب. 160 00:05:58,686 --> 00:05:59,937 ‫تخلص من الدمية رجاءً. 161 00:06:00,021 --> 00:06:01,856 ‫سأتخلص من الدمية. 162 00:06:01,939 --> 00:06:03,774 ‫كان سوء تفاهم. 163 00:06:03,858 --> 00:06:05,192 ‫لن أمارس الجنس معها. 164 00:06:05,276 --> 00:06:07,278 ‫سيفعل. حالما نغادر. 165 00:06:09,071 --> 00:06:10,406 ‫"(باديز)" 166 00:06:10,489 --> 00:06:12,325 ‫حسناً يا رفاق، سأستخدم 167 00:06:12,408 --> 00:06:14,368 ‫وسائل التواصل الاجتماعي لنشر أخبار زائفة 168 00:06:14,452 --> 00:06:16,495 ‫أن "مورفيز" أحضروا شخصاً من اليمين البديل 169 00:06:16,579 --> 00:06:17,455 ‫ليتحدث في حانتهم. 170 00:06:17,538 --> 00:06:19,957 ‫سيعترض التحرريون. أما المحافظون 171 00:06:20,041 --> 00:06:22,460 ‫فسيخرجون من أجل حرية المتحدث بالتعبير، 172 00:06:22,543 --> 00:06:24,086 ‫وهنا يأتي دور "فرانك". 173 00:06:24,170 --> 00:06:26,464 ‫"إغلاق (مورفيز)" 174 00:06:26,547 --> 00:06:29,300 ‫آلة (توبا)؟ ماذا سأفعل بها؟ 175 00:06:29,383 --> 00:06:31,927 ‫{\an8}ستعزف عليها لتثير حماس الجمهور. 176 00:06:32,011 --> 00:06:34,889 ‫{\an8}"دي"، علينا تشتيت انتباه حارس "مورفيز" 177 00:06:34,972 --> 00:06:36,432 ‫{\an8}- مع شقراء جميلة. ‫- حسناً. 178 00:06:36,515 --> 00:06:39,185 ‫{\an8}- هل تريدينني أن أذهب وأجد واحدة؟ ‫- لا، أنا أتحدث عنك. 179 00:06:39,268 --> 00:06:41,354 ‫{\an8}هل تريدينني أن أغازل؟ 180 00:06:41,437 --> 00:06:43,189 ‫{\an8}عادةً ما أكون مراقبة ‫بينما يغازلهم "دينيس". 181 00:06:43,272 --> 00:06:46,359 ‫{\an8}- لكن لا بأس، أنا موافقة. ‫- رائع. الجزء التالي من الخطة. 182 00:06:46,442 --> 00:06:48,027 ‫{\an8}- الآن، اسمعوا... ‫- مرحباً يا رفاق. 183 00:06:48,110 --> 00:06:51,113 ‫آسف جداً يا "سيندي"، آسف جداً على تأخري. 184 00:06:51,197 --> 00:06:54,200 ‫- تأخرت قليلاً، لكنني مستعد. ‫- ما هذا؟ 185 00:06:54,283 --> 00:06:56,577 ‫{\an8}لماذا أحضرتها؟ أخبرتك أن تتخلص منها! 186 00:06:56,660 --> 00:06:59,997 ‫حاولت، لكن يبدو ‫أنني لا أستطيع إعادة الدمية 187 00:07:00,081 --> 00:07:03,334 ‫نظراً لكونها مصنوعة خصيصاً. 188 00:07:03,417 --> 00:07:05,461 ‫- يضاجع فمها. ‫- صحيح. 189 00:07:05,544 --> 00:07:08,464 ‫أظن أن بعض الناس يفعلون. ‫لا أعرف، لكنني لا أعرف. 190 00:07:08,547 --> 00:07:10,508 ‫في كلتا الحالتين، ما رأيكم؟ 191 00:07:12,009 --> 00:07:14,595 ‫- بشأن ماذا؟ ‫- لا أرتدي قميصاً تحت السترة. 192 00:07:14,678 --> 00:07:16,055 ‫نعم. لماذا؟ 193 00:07:16,138 --> 00:07:18,391 ‫- ظننت أن ذلك قد ينجح. ‫- تجاه ماذا؟ 194 00:07:18,682 --> 00:07:19,517 ‫لا أعرف. 195 00:07:19,600 --> 00:07:21,977 ‫إنها خطة "سيندي". "سيندي"، كيف تعمل؟ 196 00:07:22,061 --> 00:07:24,563 ‫إنها لا تعمل. ‫كف عن محاولة إدخال عدم ارتداء قميصك 197 00:07:24,647 --> 00:07:26,482 ‫إلى خطط لا حاجة لها فيها. 198 00:07:26,565 --> 00:07:28,526 ‫هذا ما كان سيفعله "دينيس". 199 00:07:28,609 --> 00:07:30,236 ‫لكن كان لدى "دينيس" سبب لذلك! 200 00:07:30,319 --> 00:07:32,113 ‫وأنت لست "دينيس"! لن تكون كذلك أبداً. 201 00:07:32,196 --> 00:07:33,656 ‫- كفّ عن هذا إذاً. ‫- هذا بالمناسبة، 202 00:07:33,739 --> 00:07:35,491 ‫- يائس ومحزن. ‫- هذا محزن. 203 00:07:35,574 --> 00:07:37,410 ‫كانت فكرتها على أي حال... 204 00:07:38,369 --> 00:07:40,830 ‫{\an8}المعذرة، هل أعطتك الدمية الجنسية فكرة؟ 205 00:07:41,497 --> 00:07:43,332 ‫ليس تماماً، لكن 206 00:07:43,416 --> 00:07:45,000 ‫عندما كنت أجلس هناك معها، 207 00:07:45,084 --> 00:07:48,170 ‫كنت أتخيل ما قد يقوله "دينيس". 208 00:07:48,796 --> 00:07:50,673 ‫وهذا... 209 00:07:51,590 --> 00:07:53,592 ‫- أحسنت يا رجل. ‫- ماذا؟ 210 00:07:53,676 --> 00:07:55,302 ‫شيء قالته الدمية فحسب. 211 00:07:55,386 --> 00:07:56,720 ‫هل تتكلم الدمية معك الآن؟ 212 00:07:56,804 --> 00:07:58,055 ‫لا، لكن كما قال، 213 00:07:58,139 --> 00:08:00,850 ‫كنت أتخيل ما قد يقوله "دينيس" في الموقف 214 00:08:00,933 --> 00:08:02,810 ‫وقال "دينيس" شيئاً مضحكاً. 215 00:08:02,893 --> 00:08:04,645 ‫- ما كان ذلك؟ ‫- كان عنك يا "دي". 216 00:08:05,855 --> 00:08:07,189 ‫- لقد سمعته للتو. ‫- هل تخيلته؟ 217 00:08:07,273 --> 00:08:09,024 ‫سمعته. نعم. 218 00:08:09,108 --> 00:08:11,026 ‫- سمعته. ‫- إنه... 219 00:08:11,110 --> 00:08:12,653 ‫ما الذي تتحدثون عنه؟ 220 00:08:12,736 --> 00:08:14,405 ‫- ناداني بالطائر. ‫- نعم! 221 00:08:14,488 --> 00:08:15,489 ‫- بالضبط. ‫- سمعته إذاً. 222 00:08:15,573 --> 00:08:16,866 ‫- جميعنا سمعناه. ‫- طائر. 223 00:08:16,949 --> 00:08:17,867 ‫كيف يكون ذلك مضحكاً؟ 224 00:08:17,950 --> 00:08:18,909 ‫ليس كذلك حقاً. 225 00:08:18,993 --> 00:08:20,703 ‫كما كان "دينيس" ليقولها. 226 00:08:20,786 --> 00:08:23,581 ‫يمكنكم تخيله وهو يقولها 227 00:08:23,664 --> 00:08:26,625 ‫{\an8}حسناً، رائع، لكن هلا نعود إلى الخطة؟ 228 00:08:26,709 --> 00:08:28,544 ‫{\an8}- نعم. ‫- خطة "ماك" لخلع القميص، أم... 229 00:08:28,627 --> 00:08:30,796 ‫{\an8}- خطة "ماك" بعدم ارتداء قميص. ‫- لا، لم تكن لديه خطة. 230 00:08:30,880 --> 00:08:34,091 ‫{\an8}خطتنا. خطتي. لإغلاق "مورفيز". 231 00:08:34,175 --> 00:08:36,177 ‫"دي"، ستغازلين الحارس. 232 00:08:36,260 --> 00:08:38,137 ‫"فرانك"، "توبا". "ماك" و"تشارلي"، 233 00:08:38,220 --> 00:08:40,014 ‫أريد أن تغيّرا الملصقات على زجاجات النبيذ. 234 00:08:40,097 --> 00:08:41,348 ‫اتفقنا؟ هل من أسئلة؟ 235 00:08:41,432 --> 00:08:42,475 ‫نعم؟ 236 00:08:42,558 --> 00:08:45,060 ‫فم الجنس الفموي، هل جاء أساسياً على الدمية 237 00:08:45,144 --> 00:08:46,604 ‫أم أنك طلبته خصيصاً؟ 238 00:08:46,687 --> 00:08:48,481 ‫ليس فماً للجنس الفموي. لا تكوني وقحة. 239 00:08:48,564 --> 00:08:50,316 ‫طلبت أن تبدو الدمية 240 00:08:50,399 --> 00:08:52,443 ‫كأنها في منتصف المحادثة. 241 00:08:52,760 --> 00:08:54,653 ‫- حسناً. هل من أسئلة أخرى؟ ‫- نعم. 242 00:08:54,803 --> 00:08:56,268 ‫ليس عن الدمية الجنسية. 243 00:09:01,169 --> 00:09:03,713 ‫{\an8}"دموع تحررية"، هذا مضحك جداً لأن التحرريين 244 00:09:03,797 --> 00:09:05,340 ‫يتذمرون دائماً بشأن أمور 245 00:09:05,424 --> 00:09:06,967 ‫فيما يشرب المحافظون تذمرهم. 246 00:09:07,050 --> 00:09:08,593 ‫- إنهم يشربون دموعهم. ‫- نعم. 247 00:09:08,677 --> 00:09:10,303 ‫لا، إن "سيندي" عبقرية يا رجل. 248 00:09:10,387 --> 00:09:12,222 ‫واستخدام الزينة البراقة فكرة رائعة أيضاً، 249 00:09:12,305 --> 00:09:13,265 ‫أتفهم قصدي؟ 250 00:09:13,348 --> 00:09:14,224 ‫خطرت لي فكرة رائعة للزينة البراقة. 251 00:09:14,307 --> 00:09:16,143 ‫ستدهنها 252 00:09:16,226 --> 00:09:18,687 ‫على صدري العاري، ونستخدم ذلك. 253 00:09:19,033 --> 00:09:20,647 ‫لماذا؟ 254 00:09:20,730 --> 00:09:23,525 ‫قد يكون ذلك جزءاً من الخطة. 255 00:09:23,750 --> 00:09:25,235 ‫لا علاقة لذلك بأي شيء. 256 00:09:25,318 --> 00:09:26,695 ‫إذاً لماذا تمرنت؟ 257 00:09:26,778 --> 00:09:28,029 ‫لا أحد يعرف يا رجل. 258 00:09:28,113 --> 00:09:30,323 ‫حسناً يا رفاق. ما رأيكما؟ 259 00:09:30,407 --> 00:09:32,409 ‫- يا للروعة يا "دي"، تبدين رائعة! ‫- حقاً؟ 260 00:09:32,492 --> 00:09:33,702 ‫نعم، أكره الاعتراف بهذا، 261 00:09:33,785 --> 00:09:35,203 ‫ولكن هذا المظهر يناسبك. 262 00:09:35,287 --> 00:09:37,789 ‫قد تتمكنين من تشتيت انتباه حارس الأمن ذاك. 263 00:09:37,873 --> 00:09:38,874 ‫جميل. 264 00:09:41,293 --> 00:09:44,754 ‫- "فرانك"، أحسنت يا رجل! ‫- يا للهول! انظروا. 265 00:09:44,838 --> 00:09:47,466 ‫"دي" تبدو رائعة، ‫"فرانك" يعزف على الـ"توبا" بروعة، 266 00:09:47,549 --> 00:09:48,925 ‫قد ننجح في تحقيق ذلك. 267 00:09:49,009 --> 00:09:51,386 ‫أظن أننا سنفعلها. أظن... 268 00:09:52,554 --> 00:09:53,597 ‫ماذا حدث؟ 269 00:09:54,806 --> 00:09:56,016 ‫لا يمكنني فعلها. 270 00:09:56,099 --> 00:09:57,934 ‫- لماذا؟ ‫- ما المشكلة؟ 271 00:09:58,018 --> 00:10:00,020 ‫إنه يحدق إليّ مباشرة. 272 00:10:02,314 --> 00:10:03,398 ‫وماذا في ذلك؟ 273 00:10:03,482 --> 00:10:05,192 ‫أعلم أن لا حياة فيها 274 00:10:05,275 --> 00:10:08,361 ‫تلك الدمية التي يعبث فيها "ماك"، ‫لكنها في رأسي. 275 00:10:08,653 --> 00:10:11,406 ‫مجدداً، أنا لا أمارس الجنس مع الدمية. 276 00:10:11,490 --> 00:10:13,158 ‫أنت تمارس الجنس مع الدمية. 277 00:10:13,241 --> 00:10:15,160 ‫- تفرغ في داخل تلك الدمية. ‫- أشم رائحته. 278 00:10:15,243 --> 00:10:17,078 ‫هذا مبيّض. لقد نظفتها. 279 00:10:17,162 --> 00:10:18,914 ‫لماذا نظفتها إذاً؟ 280 00:10:19,247 --> 00:10:22,417 ‫لا يهم لماذا نظفتها. أنا أهتم بالنظافة. 281 00:10:22,501 --> 00:10:25,712 ‫يجب أن أكون صادقة. إنه في عقلي أيضاً. 282 00:10:25,837 --> 00:10:27,714 ‫- كيف؟ ‫- لا يعجبه ما أرتديه 283 00:10:27,797 --> 00:10:29,382 ‫ويظن أنني بحاجة إلى مزيد من المكياج. 284 00:10:32,677 --> 00:10:34,387 ‫يا إلهي. 285 00:10:34,471 --> 00:10:35,889 ‫يمكنني رؤية ذلك تماماً. 286 00:10:35,972 --> 00:10:37,974 ‫يمكنني تخيل "دينيس" وهو يقول ذلك لك الآن. 287 00:10:38,058 --> 00:10:39,893 ‫كما أنه يظن أن "ماك" يبدو سميناً. 288 00:10:39,976 --> 00:10:43,396 ‫- هذه كذبة! ‫- أعلم، لكنه... 289 00:10:43,480 --> 00:10:45,649 ‫- هذا ما يظنه. ‫- دعني أسألك. هل يبدو "ماك" سميناً؟ 290 00:10:48,151 --> 00:10:49,736 ‫- ماذا لا! ‫- نعم. 291 00:10:49,819 --> 00:10:52,239 ‫"دينيس"، لست بديناً. انظر، عضلاتي مفتولة. 292 00:10:52,322 --> 00:10:54,533 ‫لا أعرف لماذا فعل ذلك أيضاً يا رجل. ‫لقد فعلها فحسب. 293 00:10:54,616 --> 00:10:57,327 ‫- هناك... إنها قصة طويلة. ‫- لم يثر ذلك إعجابه. 294 00:10:57,536 --> 00:10:58,662 ‫ألا تعجبك الملصقات؟ 295 00:10:58,745 --> 00:11:01,122 ‫لا تروق له الملصقات على... إنها غبية 296 00:11:01,206 --> 00:11:02,749 ‫"دموع تحررية"، هل مكتوب هنا "دموع" 297 00:11:02,832 --> 00:11:04,209 ‫أو "شموع"؟ هذا مربك. 298 00:11:04,292 --> 00:11:06,211 ‫ربما سأتمرن قليلاً بعد. 299 00:11:06,294 --> 00:11:07,629 ‫سأضع المزيد من أحمر الشفاه. 300 00:11:07,712 --> 00:11:08,630 ‫سأتدرب. 301 00:11:08,713 --> 00:11:10,507 ‫نعم... 302 00:11:10,590 --> 00:11:12,634 ‫وردتني مكالمة أخرى. إنها هي مجدداً. 303 00:11:12,717 --> 00:11:14,219 ‫مرحباً يا عزيزتي. 304 00:11:14,302 --> 00:11:17,389 ‫أجل، ما زلت أعمل على... 305 00:11:17,472 --> 00:11:19,307 ‫كلّهم... أتريد تحيتها أو ما شابه ذلك؟ 306 00:11:19,391 --> 00:11:21,226 ‫أخبرها ألّا تقلق. أنا أتمرن. 307 00:11:21,309 --> 00:11:23,353 ‫إنه يتمرن من أجل "دينيس". 308 00:11:24,312 --> 00:11:25,272 ‫لا، لم يعد. 309 00:11:25,355 --> 00:11:27,482 ‫إنه... ما همك إن عاد "دينيس"؟ 310 00:11:27,566 --> 00:11:30,110 ‫اسمعي... أيمكنني... 311 00:11:30,193 --> 00:11:32,821 ‫هلا نتحدث لاحقاً عندما أعود من... 312 00:11:36,616 --> 00:11:39,744 ‫مهلاً. خطرت لي فكرة للتو. 313 00:11:41,037 --> 00:11:42,497 ‫إنها تُدعى "دموع تحررية". 314 00:11:42,581 --> 00:11:45,125 ‫لا أعرف إن كانت مربكة، ليست هذه هي الفكرة. 315 00:11:45,208 --> 00:11:47,210 ‫ما أريد أن أعرفه هو ما رأيك بهذا؟ 316 00:11:47,294 --> 00:11:49,045 ‫أظن أن هذا غريب جداً. 317 00:11:51,339 --> 00:11:52,632 ‫بطريقة جيدة أو... 318 00:11:52,716 --> 00:11:54,634 ‫بأكثر طريقة مخيفة ممكنة يا "تشارلي". 319 00:11:54,718 --> 00:11:57,304 ‫وكأن "دينيس" جالس في شقتنا 320 00:11:57,387 --> 00:11:58,847 ‫يحدّق إلينا فحسب. 321 00:11:59,431 --> 00:12:01,558 ‫أعرف، لكن أنت بحاجة إلى شخص ‫تتكلمين معه، صحيح؟ 322 00:12:01,641 --> 00:12:03,476 ‫ولا يمكنني أن أكون ذلك الرجل الآن. 323 00:12:03,560 --> 00:12:05,312 ‫أنا مشغول جداً بنجاحي. 324 00:12:05,395 --> 00:12:06,563 ‫هذا عمل كثير. 325 00:12:06,646 --> 00:12:08,648 ‫أنا آسفة. أتريديني أن أتحدث إلى الدمية؟ 326 00:12:08,732 --> 00:12:10,275 ‫بالتأكيد. وهذا غريب، 327 00:12:10,358 --> 00:12:12,819 ‫لأن الأمر أشبه بأنه يرد بوقاحة. 328 00:12:12,902 --> 00:12:15,530 ‫هذا جنون. لقد أهان "ماك" فعلاً، ‫وكان ذلك مضحكاً. 329 00:12:15,614 --> 00:12:16,990 ‫حسناً، يجب أن أذهب. 330 00:12:17,073 --> 00:12:18,658 ‫مهلاً. هل ستغادر؟ هل يمكنني القدوم؟ 331 00:12:18,742 --> 00:12:21,286 ‫لا يا عزيزتي. يجب أن أعمل في الحانة. 332 00:12:21,369 --> 00:12:23,163 ‫سيكون هذا محفزاً بسبب الشراب... 333 00:12:23,246 --> 00:12:24,706 ‫تذهب دائماً إلى الحانة... 334 00:12:24,789 --> 00:12:26,249 ‫- تهرب دائماً. ‫- المشاعر. 335 00:12:26,333 --> 00:12:28,877 ‫لا، الدمية. هذا هو الغرض من الدمية. 336 00:12:28,960 --> 00:12:30,420 ‫تحدثي إلى الدمية، 337 00:12:30,503 --> 00:12:33,089 ‫- وليس أنا كثيراً. ‫- "تشارلي". 338 00:12:38,178 --> 00:12:41,389 ‫آسف. أشعر بالحماقة. 339 00:12:41,473 --> 00:12:43,099 ‫يمكنك فعلها يا "فرانك"، سمعتك منذ قليل. 340 00:12:43,183 --> 00:12:46,061 ‫أعرف، ولكنني غارق في التفكير بسببه. 341 00:12:46,144 --> 00:12:49,147 ‫حسناً، أصبح لدينا الآن 1، 2، 3. 342 00:12:49,230 --> 00:12:51,316 ‫- 3 زجاجات من النبيذ. ‫- 3؟ 343 00:12:51,399 --> 00:12:53,234 ‫أنهيتم 3 زجاجات فقط؟ 344 00:12:53,318 --> 00:12:54,903 ‫أنا آسف. تشتت انتباهنا. 345 00:12:54,986 --> 00:12:56,154 ‫- نعم. ‫- مهلاً. ماذا حدث 346 00:12:56,237 --> 00:12:58,281 ‫بالملصقات؟ مكتوب عليها "نبيذ" فقط. 347 00:12:58,365 --> 00:13:00,450 ‫ظننا أن "دموع تحررية" محيرة، 348 00:13:00,533 --> 00:13:01,534 ‫- أتفهمين؟ ‫- نعم، 349 00:13:01,618 --> 00:13:03,161 ‫ماذا لو قرأها الناس مثل "شموع"؟ 350 00:13:03,244 --> 00:13:05,163 ‫ما الذي يشعله هؤلاء التحرريون؟ 351 00:13:05,246 --> 00:13:07,040 ‫- لماذا يشعلونه؟ ‫- نعم. 352 00:13:07,123 --> 00:13:08,166 ‫وما هذا يا "دي"؟ 353 00:13:09,209 --> 00:13:10,543 ‫مجرد إضاءة جديدة. 354 00:13:10,627 --> 00:13:12,671 ‫إنها توضحني أكثر. هذا مظهر أفضل. 355 00:13:12,754 --> 00:13:13,922 ‫ماذا يحدث هنا؟ 356 00:13:14,005 --> 00:13:15,799 ‫كان كل شيء يسير على ما يُرام. 357 00:13:16,424 --> 00:13:17,509 ‫نعم، لا شيء. لا بأس. 358 00:13:17,592 --> 00:13:20,011 ‫لا، لا شيء. ما زلنا نبلي حسناً. 359 00:13:20,095 --> 00:13:21,179 ‫لا تقلقي بشأننا. 360 00:13:21,262 --> 00:13:23,056 ‫- لا أعرف. ‫- مهلاً لحظة. 361 00:13:23,139 --> 00:13:25,892 ‫هل لهذا علاقة بالدمية؟ 362 00:13:26,726 --> 00:13:28,269 ‫- بحقك. ولم عسى الدمية... ‫- لا. 363 00:13:28,353 --> 00:13:30,939 ‫- الدمية؟ ما شأننا بالدمية؟ ‫- الدمية... 364 00:13:31,022 --> 00:13:32,023 ‫لا؟ 365 00:13:32,107 --> 00:13:35,652 ‫- حسناً، أين الدمية؟ ‫- إنها في شقتي. 366 00:13:35,735 --> 00:13:37,112 ‫لماذا ليست في القمامة؟ 367 00:13:38,113 --> 00:13:40,323 ‫إنها تقدم لي خدمة سريعة فحسب. 368 00:13:40,407 --> 00:13:41,866 ‫تخلص منها. 369 00:13:41,950 --> 00:13:45,412 ‫لا يهمني. في القمامة. ‫حرقاً. في نهر. تخلص منها فحسب. 370 00:13:45,495 --> 00:13:46,788 ‫نعم. كانت فكرة سيئة. 371 00:13:46,871 --> 00:13:48,665 ‫- تخلص منها. ‫- سأرميها في القمامة. 372 00:13:48,748 --> 00:13:50,125 ‫- تخلص منها. ‫- نعم. عليّ الذهاب. 373 00:13:50,208 --> 00:13:51,126 ‫أترين؟ أخبرته. 374 00:13:53,294 --> 00:13:54,796 ‫إنها مجرد دمية. 375 00:13:54,879 --> 00:13:56,381 ‫من الممتع وجودها. 376 00:13:56,464 --> 00:13:57,799 ‫إنها رائعة قليلاً. 377 00:13:57,882 --> 00:13:59,050 ‫هذا أنا. يبدو أن "سيندي" 378 00:13:59,134 --> 00:14:00,468 ‫تريدني أن أتخلص من... 379 00:14:01,052 --> 00:14:02,387 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 380 00:14:03,471 --> 00:14:04,848 ‫ضاجعتها. 381 00:14:06,967 --> 00:14:09,136 ‫أجل، يمكنني رؤية ذلك. لماذا؟ 382 00:14:09,989 --> 00:14:12,617 ‫لأن هذا هو الغرض من تصميمها؟ 383 00:14:12,736 --> 00:14:14,482 ‫كان يُفترض بك أن تتحدثي إليها، 384 00:14:14,566 --> 00:14:17,527 ‫- لا أن تمارسي الجنس معها! ‫- حسناً، تكلمت معها. 385 00:14:17,610 --> 00:14:20,029 ‫وطلبت مني شرب زجاجة النبيذ هذه. 386 00:14:20,449 --> 00:14:22,615 ‫ثم أقنعتني بممارسة الجنس معها. 387 00:14:22,864 --> 00:14:24,384 ‫لا أستطيع... هذه خيانة. 388 00:14:24,409 --> 00:14:26,411 ‫- أنت تخونينني. ‫- مع دمية. 389 00:14:26,607 --> 00:14:29,026 ‫- مع "دينيس"! ‫- حسناً. أنت... 390 00:14:31,211 --> 00:14:32,333 ‫إن صوته مضحك. 391 00:14:32,417 --> 00:14:34,586 ‫- اذهبي إلى الجحيم! ‫- لم ألاحظ ذلك. 392 00:14:34,669 --> 00:14:36,671 ‫- اذهب... فلتذهب إلى الجحيم! ‫- إنه مرتفع جداً. 393 00:14:36,755 --> 00:14:38,465 ‫- حسناً. أعلم. ‫- غبي... 394 00:14:38,548 --> 00:14:39,966 ‫لا. جميعاً، هذا... 395 00:14:40,049 --> 00:14:42,844 ‫- نعم، اصمت يا رجل! ‫- هذا غريب. فهمت. 396 00:14:45,456 --> 00:14:47,208 ‫"تشارلي"، سأنفصل عنك. 397 00:14:50,237 --> 00:14:51,394 ‫أنت تنفصلين عني؟ 398 00:14:51,478 --> 00:14:53,271 ‫- ينبغي أن تغادر. ‫- أنا من سينفصل عنك! 399 00:14:53,354 --> 00:14:55,857 ‫قلت ذلك بالفعل. نظن أنه ينبغي أن تخرج. 400 00:14:55,940 --> 00:14:57,859 ‫- لا أصدق هذا. سأخرج من هنا. ‫- مهلاً! 401 00:14:57,942 --> 00:14:59,110 ‫مهلاً. حسناً. 402 00:15:01,309 --> 00:15:03,020 ‫هل لديك المزيد من زجاجات النبيذ؟ 403 00:15:15,497 --> 00:15:17,504 ‫آسف يا "تشارلي". هذا سيئ. 404 00:15:17,920 --> 00:15:20,507 ‫ربما ستبهجك بعض الأثداء الجديدة، صحيح؟ 405 00:15:21,304 --> 00:15:23,927 ‫نعم. ‫إن النادلة حقيرة. أنت أفضل حالاً 406 00:15:24,010 --> 00:15:25,845 ‫- من دونها. ‫- نعم. أنت محقة. 407 00:15:25,929 --> 00:15:27,722 ‫أنا مستاء لأن "دينيس" فعل هذا بي. 408 00:15:27,806 --> 00:15:28,640 ‫إنها تُدعى "دموع تحررية". 409 00:15:28,723 --> 00:15:30,683 ‫- أتفهمون قصدي؟ ‫- إن "دينيس" وغد. 410 00:15:30,767 --> 00:15:32,685 ‫- نعم. ‫- ولطالما كان كذلك. 411 00:15:32,769 --> 00:15:34,562 ‫انظر حولك. أنت في نادي التعري. 412 00:15:34,646 --> 00:15:36,606 ‫- حسناً! ‫- نذهب دوماً إلى نادي التعري 413 00:15:36,689 --> 00:15:37,899 ‫لنشعر بتحسن. 414 00:15:37,982 --> 00:15:39,734 ‫- هذا ممتع. صحيح؟ ‫- نعم. 415 00:15:39,818 --> 00:15:41,402 ‫نعم. 416 00:15:41,753 --> 00:15:42,904 ‫أشعر أنني أجبر نفسي قليلاً. 417 00:15:42,987 --> 00:15:44,531 ‫- تشعر أننا مجبرون، أليس كذلك؟ ‫- نعم. 418 00:15:44,614 --> 00:15:45,907 ‫- لماذا؟ ‫- لماذا نحن هنا؟ 419 00:15:45,990 --> 00:15:47,867 ‫اسمعوا يا رفاق، أظن أن المشكلة هي 420 00:15:47,951 --> 00:15:49,828 ‫أننا نحاول فعل أشياء كنا نفعها. 421 00:15:49,911 --> 00:15:51,788 ‫لكن الأمور مختلفة الآن. 422 00:15:51,871 --> 00:15:53,957 ‫اسمعوا، رحل "دينيس"، ولن يعود. 423 00:15:54,040 --> 00:15:55,959 ‫علينا تقبّل ذلك. 424 00:15:56,042 --> 00:15:58,461 ‫أجل، لماذا نسمح لـ"دينيس" ‫بمواصلة إفساد حياتنا؟ 425 00:15:58,545 --> 00:15:59,712 ‫إنه ليس هنا حتى. 426 00:15:59,796 --> 00:16:01,798 ‫حان الوقت لننسى ذلك الرجل. 427 00:16:01,881 --> 00:16:04,092 ‫ولأكون صريحاً فعلاً، أفضّل "سيندي" أكثر. 428 00:16:04,175 --> 00:16:06,636 ‫- نعم. إنها ذكية ومرحة. ‫- نعم. 429 00:16:06,719 --> 00:16:08,847 ‫إنها حقيرة، ولكن بطريقة صحيحة. 430 00:16:08,930 --> 00:16:10,765 ‫إنها حقيرة بما يكفي. 431 00:16:10,849 --> 00:16:12,517 ‫- نعم، بالضبط. ‫- إنها تشبه "دينيس" نوعاً ما 432 00:16:12,600 --> 00:16:13,810 ‫- لكن أفضل بكثير. ‫- نعم. 433 00:16:13,893 --> 00:16:16,646 ‫- أفضل من "دينيس". ‫- أفضّلها أكثر. 434 00:16:16,729 --> 00:16:17,856 ‫- صحيح؟ ‫- أنا معجب بها أكثر. 435 00:16:17,939 --> 00:16:20,149 ‫ربما يجب أن ننسى أمر "دينيس"، 436 00:16:20,233 --> 00:16:21,693 ‫أخيراً، وإلى الأبد، 437 00:16:21,776 --> 00:16:24,320 ‫ونمضي قدماً مع "سيندي"، 438 00:16:24,404 --> 00:16:25,738 ‫ونصبح شلة جديدة. 439 00:16:27,240 --> 00:16:28,575 ‫- نخب الشلة الجديدة. ‫- نخبكم. 440 00:16:28,658 --> 00:16:29,659 ‫شلة "سيندي" الجديدة. 441 00:16:29,742 --> 00:16:30,827 ‫- شلة جديدة! ‫- شلة جديدة! 442 00:16:30,910 --> 00:16:31,953 ‫شلة جديدة مع "سيندي". 443 00:16:32,036 --> 00:16:33,121 ‫"سيندي". 444 00:16:33,997 --> 00:16:35,748 ‫حسناً، ماذا نفعل بها؟ 445 00:16:36,666 --> 00:16:38,126 ‫لست متأكداً بعد. 446 00:16:38,209 --> 00:16:40,670 ‫ما رأيكم أن نشرب 3 جولات شراب 447 00:16:40,753 --> 00:16:41,796 ‫ثم نكتشف بعد ذلك؟ 448 00:16:41,880 --> 00:16:43,214 ‫رائع! 449 00:16:47,343 --> 00:16:49,262 ‫مرحى! نأسف على تأخرنا. 450 00:16:49,345 --> 00:16:51,598 ‫يا رفاق، ما هذا بحق الجحيم؟ احتجاج "مرفي" 451 00:16:51,681 --> 00:16:53,099 ‫على وشك البدء. أين الجميع؟ 452 00:16:53,182 --> 00:16:54,934 ‫أردنا أن نُعلمك أنك كنت على حقّ 453 00:16:55,018 --> 00:16:56,978 ‫على كل شيء. نظن أنك مذهلة. 454 00:16:57,061 --> 00:16:58,521 ‫كنا في نادي التعري 455 00:16:58,605 --> 00:17:00,982 ‫الليلة الماضية، ووجدنا طريقة 456 00:17:01,065 --> 00:17:03,443 ‫للتعامل مع مشاكلنا المتعلقة بـ"دينيس" ‫وتنفيذ خطتك 457 00:17:03,526 --> 00:17:05,570 ‫- ونتقدم أخيراً. ‫- نعم. 458 00:17:05,653 --> 00:17:07,405 ‫يا رفاق؟ هيا بنا! 459 00:17:16,039 --> 00:17:17,665 ‫يا إلهي. 460 00:17:19,000 --> 00:17:20,293 ‫مقرف! 461 00:17:20,376 --> 00:17:21,920 ‫لا، توقفا! 462 00:17:22,003 --> 00:17:23,504 ‫توقف يا "تشارلي"! 463 00:17:23,588 --> 00:17:25,882 ‫كيف يسير بنا هذا نحو الأمام؟ ماذا تفعلون؟ 464 00:17:25,965 --> 00:17:27,634 ‫كنت أعزف بمؤخرته. 465 00:17:27,800 --> 00:17:29,552 ‫فهمت هذا الجزء. لماذا؟ 466 00:17:29,636 --> 00:17:31,471 ‫في الواقع، بعد سلسلة من الأحداث، 467 00:17:31,554 --> 00:17:33,473 ‫- التي أفضّل عدم الخوض فيها... ‫- ليست ضرورية. 468 00:17:33,556 --> 00:17:35,725 ‫أدركت أن الطريقة الوحيدة 469 00:17:35,808 --> 00:17:38,478 ‫حتى لا يهينني "دينيس" بينما أعزف الـ"توبا" 470 00:17:38,561 --> 00:17:40,063 ‫هو أن أعزفه. 471 00:17:40,146 --> 00:17:41,522 ‫لكن في المقدمة، توتر قليلاً 472 00:17:41,606 --> 00:17:43,316 ‫- بشأن فعلها. ‫- أصبح خجولاً. 473 00:17:43,399 --> 00:17:44,776 ‫- لم أستطع فعلها. ‫- لذا تطوعت. 474 00:17:44,859 --> 00:17:46,736 ‫ما زلنا نعيد العظمة إلى "باديز"، 475 00:17:46,819 --> 00:17:49,155 ‫ولكن الجميع سعداء الآن. 476 00:17:49,238 --> 00:17:50,615 ‫إذاً، ما رأيك؟ 477 00:17:51,157 --> 00:17:52,408 ‫أتريدون أن تعرفوا رأيي؟ 478 00:17:52,492 --> 00:17:54,160 ‫- نعم. ‫- إليكم رأيي. 479 00:17:54,243 --> 00:17:56,871 ‫أظن أنكم ذهبتم جميعاً ‫إلى نادي تعر ليلة أمس 480 00:17:56,955 --> 00:17:58,873 ‫وأصبحتم مخمورين جداً ومُثارين 481 00:17:58,957 --> 00:18:01,542 ‫وقررتم أنتم الـ3 معاشرة الدمية 482 00:18:01,626 --> 00:18:04,295 ‫لتكتشفوا حينها أنه عند استخدام القوة 483 00:18:04,379 --> 00:18:06,506 ‫على ثقب الـ"بولي يوريثان" محكم الإغلاق، 484 00:18:06,589 --> 00:18:08,257 ‫فإنه يصدر ضجة. 485 00:18:08,341 --> 00:18:10,134 ‫وضعته في فمك مباشرة. 486 00:18:10,885 --> 00:18:12,595 ‫كنت تعلم على الأرجح أنه سينجح، لأنه 487 00:18:12,679 --> 00:18:15,098 ‫من الواضح أنك مارست ‫الجنس مع الدمية عدة مرات. 488 00:18:15,390 --> 00:18:17,350 ‫وأنت قررت أنها أروع فكرة 489 00:18:17,433 --> 00:18:19,852 ‫فكرت فيها يوماً، بينما كانت النتيجة 490 00:18:19,936 --> 00:18:23,398 ‫أكثر عربدة جنوناً وقرفاً حدثت على الإطلاق. 491 00:18:23,481 --> 00:18:26,234 ‫وأنت يا "دي" ‫اكتفيت بالجلوس ومشاهدة ما يجري 492 00:18:26,317 --> 00:18:28,987 ‫لأنك لا تتأثرين بهذا النوع من السلوك 493 00:18:29,070 --> 00:18:31,572 ‫حتى إنك لا تستوعبينه على أنه غريب. 494 00:18:33,157 --> 00:18:33,992 ‫هذا دقيق جداً. 495 00:18:34,075 --> 00:18:35,034 ‫لقد نجحت. 496 00:18:35,118 --> 00:18:36,452 ‫- لقد نجحت. ‫- يا للهول، هذا... 497 00:18:36,536 --> 00:18:37,578 ‫- نعم. ‫- نقطة تلو الأخرى. 498 00:18:37,662 --> 00:18:38,496 ‫بدقة متناهية. 499 00:18:38,579 --> 00:18:40,915 ‫يا رفاق. أنتم أفضل من هذا. 500 00:18:40,999 --> 00:18:43,376 ‫أعرف أن بإمكانكم أن تكونوا أفضل من هذا. ‫ويمكنني مساعدتكم. 501 00:18:43,459 --> 00:18:45,461 ‫لكن يجب أن تتخذوا قراراً، اتفقنا؟ 502 00:18:45,545 --> 00:18:47,547 ‫إما أن تتركوا "دينيس" 503 00:18:47,630 --> 00:18:49,549 ‫أو يمكنكم البقاء على حالكم. 504 00:18:49,632 --> 00:18:50,883 ‫استمروا في فعل ما تفعلونه، 505 00:18:50,967 --> 00:18:52,719 ‫اعزفوا بمؤخرة الدمية بأفواهكم 506 00:18:52,802 --> 00:18:55,471 ‫وتحدثوا مع شيء لن يرد عليكم أبداً. 507 00:18:55,555 --> 00:18:56,639 ‫أم أنه سيرد؟ 508 00:18:56,723 --> 00:18:58,850 ‫تباً! 509 00:18:58,933 --> 00:19:00,268 ‫- اقتلوها! ‫- يا للهول! 510 00:19:00,351 --> 00:19:02,270 ‫يا للهول! 511 00:19:02,353 --> 00:19:05,148 ‫مهلاً. اهدأ يا رجل. لست دميةً. 512 00:19:05,231 --> 00:19:07,400 ‫رميتها على الأرض. بالمناسبة، ما هذه؟ 513 00:19:07,483 --> 00:19:08,985 ‫لا يعجبني هذا. لماذا هي في حوزتك؟ 514 00:19:09,068 --> 00:19:10,820 ‫- إنها لـ"ماك". ‫- نعم. 515 00:19:10,903 --> 00:19:12,572 ‫"ماك" يقذف فيها؟ 516 00:19:12,697 --> 00:19:13,990 ‫- بالتأكيد. ‫- لا. 517 00:19:14,073 --> 00:19:15,241 ‫نعم. حسناً، على أي حال، 518 00:19:15,324 --> 00:19:16,576 ‫لقد عدت. أنا الحقيقي. 519 00:19:16,659 --> 00:19:18,494 ‫دعونا لا نضخم الأمر. 520 00:19:18,578 --> 00:19:19,662 ‫أنت. 521 00:19:19,746 --> 00:19:22,081 ‫أظن أنه كان يُفترض بك أن تحلّي مكاني؟ 522 00:19:22,165 --> 00:19:24,834 ‫حسناً، لم يعد هذا ضرورياً، لذا... 523 00:19:24,917 --> 00:19:26,210 ‫يمكنك الذهاب الآن. 524 00:19:26,586 --> 00:19:27,712 ‫عفواً؟ 525 00:19:28,421 --> 00:19:30,173 ‫أظن أن بإمكانك الذهاب. 526 00:19:30,256 --> 00:19:32,175 ‫تلبس ثياباً وكأننا في عام 1998. 527 00:19:32,258 --> 00:19:34,385 ‫مظهرك قديم وأنت أيضاً. 528 00:19:34,635 --> 00:19:37,055 ‫- أنت بسيط. ‫- فهمت. 529 00:19:37,138 --> 00:19:38,723 ‫حسناً، لم لا... 530 00:19:38,806 --> 00:19:40,683 ‫- لم لا نسألهم؟ ‫- أجل، بالتأكيد. 531 00:19:42,477 --> 00:19:43,686 ‫حسناً، لقد وصل إلى هنا للتو، 532 00:19:43,770 --> 00:19:45,646 ‫- لذا دعونا لا نبالغ. ‫- أحب رؤيته. 533 00:19:45,730 --> 00:19:48,191 ‫كنت تعزف بمؤخرته لتذله. 534 00:19:48,274 --> 00:19:49,901 ‫أفعل الكثير من الأمور المجنونة. 535 00:19:49,984 --> 00:19:51,027 ‫لا أعرف أبداً ماذا... 536 00:19:51,110 --> 00:19:53,696 ‫هذا من الماضي. أحب أن أعيش في الحاضر. 537 00:19:53,780 --> 00:19:55,531 ‫أنت لا تريدون عودة هذا الفاشل، أليس كذلك؟ 538 00:19:55,948 --> 00:19:58,117 ‫أعني... 539 00:19:58,201 --> 00:19:59,202 ‫ماذا؟ 540 00:19:59,660 --> 00:20:01,829 ‫هيا. سيعودون لمعاملتك بشكل سيئ 541 00:20:01,913 --> 00:20:02,997 ‫حالما أغادر. 542 00:20:03,081 --> 00:20:04,707 ‫نحن السيدات، علينا مساندة بعضنا. 543 00:20:04,791 --> 00:20:06,542 ‫نعم، أفهم ما تقولينه، 544 00:20:06,626 --> 00:20:08,628 ‫لكن أحب أن أكون المرأة الوحيدة. 545 00:20:08,711 --> 00:20:09,712 ‫لأن ذلك يجعلني أشعر بالتميز. 546 00:20:09,796 --> 00:20:12,006 ‫هذا جنون. أتعلمون ماذا؟ تباً لكم. 547 00:20:12,090 --> 00:20:15,384 ‫استمتعوا بحياتكم السيئة ‫وبأفكاركم الجنونية البائسة والفاشلة. 548 00:20:15,468 --> 00:20:17,470 ‫أنتم قديمون. أنتم بسطاء. 549 00:20:17,553 --> 00:20:19,138 ‫نعم. أتعلمين شيئاً؟ 550 00:20:19,639 --> 00:20:21,140 ‫- قلت ذلك بالفعل. ‫- نعم. 551 00:20:21,224 --> 00:20:22,475 ‫- قالت ذلك بالفعل. ‫- منذ لحظة. 552 00:20:22,558 --> 00:20:23,935 ‫هل نفدت منك الإهانات؟ 553 00:20:24,018 --> 00:20:25,478 ‫تعيد تدوير كلامها. 554 00:20:25,561 --> 00:20:26,521 ‫هذا ليس جيداً. 555 00:20:26,604 --> 00:20:27,897 ‫لم تكن بحاجة إلى هذا الأسلوب. 556 00:20:27,980 --> 00:20:30,566 ‫لا أعلم بشأنكم، لكنني عطشان بعض الشيء. 557 00:20:30,650 --> 00:20:32,110 ‫هل ما زلتم تقدمون الجعة هنا يا رفاق؟ 558 00:20:33,236 --> 00:20:35,029 ‫كنت أعرف أنك ستقول شيئاً مضحكاً. 559 00:20:35,113 --> 00:20:36,114 ‫ذكياً جداً أيضاً. ذكي. 560 00:20:36,197 --> 00:20:37,490 ‫لأننا حانة. 561 00:20:37,573 --> 00:20:39,325 ‫- هل نقدم الجعة؟ ‫- أجل. 562 00:20:39,408 --> 00:20:40,827 ‫أهلاً بعودتك يا رجل. 563 00:20:40,910 --> 00:20:43,663 ‫- حسناً، في الوقت الحالي. عدت حالياً. ‫- حسناً. 564 00:20:43,746 --> 00:20:44,872 ‫يا رفاق، أتعرفون؟ 565 00:20:45,373 --> 00:20:47,625 ‫أظن أننا أعدنا عظمة "باديز" مجدداً. 566 00:20:48,376 --> 00:20:49,836 ‫اصمتي أيتها الطير. 567 00:20:51,712 --> 00:20:52,922 ‫يمكن الاعتماد عليها. 568 00:20:53,005 --> 00:20:54,924 ‫أجل، يمكنك الاعتماد على ذلك. 569 00:20:55,007 --> 00:20:56,259 ‫- نعم. ‫- نعم. 570 00:20:56,342 --> 00:20:58,136 ‫"ماك"، هل زاد وزنك قليلاً؟ 571 00:21:29,125 --> 00:21:31,127 ‫ترجمة "كمال هارتي"