‫"2:00 صباحاً، يوم الجمعة، ‫فيلادلفيا بنسلفانيا"
‫حسناً، أوشكنا على فعلها.
‫هذا يعني أننا رسمياً
‫- بتوقيت الجزيرة. ‫- أجل.
‫- ها نحن ذا.
‫وقت الجزيرة يا "فرانك".
‫أنا متحمسة جداً. ‫شكراً على التذاكر.
‫أحب "جيمي بوفيت".
‫وتلك الـ"برودز باروثيد".
‫لاحظت هذا، إنهم مجانين.
‫أتمنى أن يشغل أغنية "بينا كولادا".
‫- إنها الأفضل. ‫- عليّ سماعها.
‫أتمنى أيضاً، لكنه لن يفعلها.
‫لأن هذا ليس "بوفيت".
‫أجل إنه كذلك.
‫إنه هذا الذي يغني.
‫- "إذا كنت تحب بينيا كولاداس... ‫- كولاداس
‫وأن يتم القبض عليك تحت المطر"
‫أجل، أعرف الأغنية
‫لكنها تغنى من قبل رجل يدعى "روبرت هولمز".
‫- من؟ ‫- أعتقد أن مغنيها "بوفيت".
‫لم أرَ "بوفيت" لسنين.
‫هل سمعته يغنيها؟
‫لا، لكنه لم يكن ليغني جميع أغانيه كل مرة.
‫هذا ما يفعله.
‫هذا كل ما يفعله.
‫و هذه ليست واحدة منهم فحسب.
‫لكن إذا كنت تريد سماعها.
‫عليك بها، لن أقف بوجه رغباتك.
‫"إذا كنت تحب إقامة علاقة بعد منتصف الليل
‫و تمتلك نصف عقل"
‫آمل أن يغني هذه.
‫- كلنا نأمل هذا. ‫- لن يفعلها.
‫هل كنت في حمام النساء؟
‫لا تفعل هذا.
‫لمَ لا؟
‫لأنه ملكي.
‫حسناً، كَوني مثليّ.
‫أفضل غرفة النساء.
‫بلا أشياء المثليين مرة أخرى.
‫أكون غير مرتاحة.
‫لفكرة استخدامك حمامي.
‫كل حمامات الرجال والنساء.
‫أضحت فكرة عتيقة.
‫ربما أنت عتيق.
‫ابتعد عني!
‫اهدأ!
‫هيا بنا، لا تفعلها.
‫أعرف، استمع.
‫نفعل هذا دائماً.
‫نخوض مشاجرة كبيرة قبل حفل "بوفيت" دائماً.
‫وبعدها تفسد
‫كل أجواء الجزيرة، هل فهمت؟
‫هيا بنا، لن نفعل هذا هذه المرة.
‫كل مشكلة الحمام
‫لها حل بسيط.
‫لذا، لمَ لا نجلس هنا و نوجد حلاً.
"العصابة تحل مشكلة الحمام"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫حانة "بادي"
‫حسناً، لنتكلم الآن.
‫لم يكن هناك مشكلة كبيرة جداً.
‫لم يتم حلها مع الطعام الصيني.
‫كان علينا أن نجلب التشيزبرجر.
‫أنا أحتفظ بالتشيزبرجر خاصتي
‫من أجل النعيم.
‫- فهمت عليك. ‫- أتقصد بهذا "بوفيت"؟
‫- أجل، إنه "بوفيت". ‫- حسناً.
‫إذا كان بإمكاني الذهاب أولاً، ‫فأنا أود أن أذهب أولاً.
‫هل يتطلب هذا الوقوف بالكامل؟
‫- أجل. ‫- سيفعل ذلك.
‫أؤمن بأن كَوني مثليّ.
‫يتيح لي استخدام حمام النساء.
‫لأنني أشعر بالارتياح مع النساء.
‫- لماذا؟ ‫- أولاً، كلانا نحب الرجال.
‫ثانياً، كلانا يرى أن أجساد النساء مقززة.
‫- لذا، ليس هناك مجال للعبث.
‫- هذا منطقي.
‫أيمكنني استخدامه؟
‫دوري.
‫- دوري... هل يجب عليك ذلك؟
‫أعتقدت أن "ماك" قام بحلها.
‫- لا، حسناً؟ ‫- حسناً
‫أولاً، لا تحب كل النساء الرجال المثليين.
‫وثانياً، أرى أن جسدك مقزز.
‫لا أريد رجالاً تقضي حاجتها بقربي.
‫- وامرأة مثلية؟ ‫- أود ذلك طبعاً.
‫- ليس أنا؟ ‫- أنت رجل.
‫أنت مثليّ، لكنك تظل رجلاً.
‫أن تتصرفين بشكل ساقط حيال هذا.
‫لقد كنت أقضي حاجتي بالقرب منكِ لأشهر.
‫أتعرّف عليكِ من كعبك الوردي.
‫- لا أملك كعباً وردياً. ‫- أجل، تملكين.
‫تلك التي تحوي على أشرطة تجعل ‫الأقدام عملاقة.
‫تبدو بغاية اللطافة و الجمال.
‫لا أعرف عما تتكلم يا "ماك".
‫أعتقد أنه بوسعي أن أشرح لكم هذا...
‫آمل أن الشرح الذي ستقدمه
‫سيكون عن سبب نظافة هذا الحمام ‫أكثر بكثير من حمامنا.
‫هذه آخر مرة ستتواجد هنا.
‫ما الذي يستغرق هذا الوقت؟
‫أمهليني دقيقة.
‫ها هو! الكعب الوردي.
‫هل ترتدي لباساً مختلفاً؟
‫لا! أنا أحب استخدام حمام النساء
‫لأنه أكثر هدوءاً و أقل ازدحاماً.
‫و نظيف للغاية.
‫وانظر.
‫أتسلل عن طريق الكعب.
‫في حال نظر إليّ أحدهم.
‫لن يكونوا غير مرتاحين.
‫- هذا كل ما في الأمر. ‫- لكن ماذا عن الشعر المستعار؟
‫هيا بنا!
‫لا تجعلني أقول كل شيء.
‫أستخدم الشعر المستعار في حال شخص ما ‫نظر من الأعلى.
‫ماذا عن الفستان؟
‫تباً.
‫انظر، الفستان يربط
‫المظهر بأكمله.
‫أنت ترتدي لباساً مختلفاً.
‫لا، لست كذلك، انظر.
‫تربيت على يد أم عزباء.
‫كنا دائماً مشغولين، وأحياناً
‫قد نكون في متحف أو ملعب.
‫و توجب عليّ الذهاب إلى الحمام.
‫لم تستطع الذهاب معي إلى حمام الرجال وحدها.
‫لذا كان لديها فستان معها دائماً.
‫كانت تلبسه لي لأدخل إلى حمام.
‫النساء من دون أن يلاحظ أحد.
‫مع مرور السنوات.
‫بدأت أشعر براحة أكثر عند قضاء حاجتي
‫عند ارتدائي فستاناً. على أي حال، ‫ليست بهذه الغرابة.
‫على الرغم من أنها غريبة جداً جداً.
‫يفعلها الكثير من الناس.
‫لا أعرف أي أحد.
‫ولا حتى شخصاً واحداً على هذا الكوكب.
‫هذا هو الحال. أعني...
‫الطريقة الوحيدة لأقضي حاجتي.
‫هذا هو الحال.
‫وهو أمر غريب للغاية.
‫لكنها تثير تساؤلاً.
‫ذكرت منذ لحظات
‫أنك ستكون بخير إذا
‫مثلية استخدمت حمامك.
‫ماذا إذاً؟
‫لا، هذا ليس نفس الشيء.
‫إنه ليس مثليّ.
‫حسناً، ليس مثليّ.
‫لكنه يصنف كامرأة عندما يقضي حاجته.
‫لا! تباً، أنت تقول هذا
‫لأن خاصتي أجمل.
‫لا! أعتقد أن "ماك" على حق.
‫أعتقد أن هذا النظام عتيق.
‫- هل هذا مجفف أيدي؟ ‫- تباً.
‫- أجل. ‫- تباً.
‫دعونا نصوت. كل المؤيدين...
‫- أنا. ‫- تباً.
‫رائع. قمنا بحلها يا رفاق.
‫هل يجب علينا أن نغير
‫الإشارات على الباب
‫لتبين أنها ليست غرفة صِبية
‫وغرفة بنات؟
‫سنضع بعض الإشارات الجديدة.
‫يمكن لأي جنس استخدام أي حمام يريد.
‫ما مدى صعوبة ذلك؟
‫يدفعني فستاني لأقضي حاجتي.
‫حسناً، دعونا نفعلها.
‫- تباً. ‫- عليي أن أقضي حاجتي.
‫انتظر، أنا آسف.
‫ما الخطأ في هذا؟
‫أعتقد أن هذا مربك.
‫ربما نحن في حاجة إلى كلمات.
‫ماذا عن نجمة البحر التي تحاول ‫أن تأكل الصخرة؟
‫- إنه طفل. ‫- أهذا طفل؟
‫- أجل، هذا... ‫- أهذا طفل؟
‫لديكم كرسي متحرك هناك يا رفاق.
‫مرميين في الأنحاء ‫لمحاولة وضعهم في كراسي متحركة
‫- إنه أمر مربك. ‫- حسناً.
‫إذاً، ماذا لو قمت بتغطية الطفل؟
‫يبدو أنك يجب أن تكون
‫على كرسي متحرك أو أنثى أو ذكر ‫لتقضي حاجتك هناك.
‫- لا تقل "أنثى أو ذكر". ‫- ماذا؟
‫- مثليّ. ‫- لا.
‫لا يمكن قول هذا أيضاً بعد الآن يا "دي".
‫- أقول مثليّ. ‫- هذا كله مربك.
‫لما عليّ تعلم هذا؟
‫ماذا عن هذا؟
‫نسمي الحمامات محايدة بين الجنسين.
‫لكنني لست محايد بشأن جنسي.
‫- لست مرتاحاً الآن. ‫- حسناً.
‫نضع إشارة واحدة على كل باب، ‫كلاها تبين أنها "مرنة بالجنسين".
‫لأن هذا يبين أنك...
‫لا أحب المرونة بين الجنسين.
‫إنها صورة مقززة بالنسبة إليّ.
‫أتعرفون ماذا؟
‫إنها كلها مربكة للغاية.
‫يجب أن نفعل هذا بطريقة أبسط.
‫إذا كان بإمكاني القيام بواحدة أعتقد سأفعل.
‫- وضحها كلها. ‫- عظيم. افعلها يا صديقي.
‫أجل افعلها.
‫هل يعمل الإنترنت؟
‫انتظروا.
‫ولكن ابقوا بعيدين عن ذلك.
‫- لا. ‫- لا، أنا فقط...
‫كسرت 3 حواسيب.
‫لا تفعل ذلك مرة أخرى.
‫افعلها هنا لنراها.
‫سأفعل ذلك في المكتب. ‫ستستغرق مني دقيقتين.
‫"بعد مرور 4 ساعات"
‫انتهيت.
‫انتهيت...
‫تباً.
‫- إنه يعرج. ‫- أنت غاضب؟
‫- إنه غاضب. ‫- أجل.
‫هل تعرفون كيف أتخلص
‫من البرامج المضرة على الحاسوب؟
‫- لا. ‫- ثم إن الحاسوب معطل.
‫أجل.
‫لكن الإشارات انتهت.
‫لنرَ ما لديك.
‫ماذا تعتقد؟
‫لا أعرف ما الذي أنظر إليه.
‫ما الذي أراه هنا؟
‫إنها أعضاء تناسلية.
‫لا. هناك...
‫عضوان تناسليان.
‫غالباً أعضاء تناسلية.
‫كل ما أراه هو أعضاء تناسلية.
‫لا، هناك صور.
‫لقطاع طرق و سندويش لحم بقر مدخن.
‫لتوضح بدقة ما يبدو عليه ‫شكل العضو التناسلي الأنثوي.
‫- حسناً. ‫- أهناك شخص آخر غير مرتاح؟
‫حسناً.
‫سأعود أنا إلى المكتب.
‫- لا، ابقَ أنت هنا. ‫- لا.
‫لن تذهب...
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫أعتقد أن هذا يغطي كل شيء.
‫أجل. هناك رجل.
‫المرأة.
‫هذا هو الجنس المحايد.
‫أو المثليّ.
‫أيّ كان ما قلت.
‫وهؤلاء موحدون.
‫- وأيضاً موحدون. ‫- أفترض
‫إشارة الدولار يقصد بها تمثيل الموحدين؟
‫حسناً، لا يقصد بها الموحدون.
‫دعونا لا ندخل فيه.
‫أتعلمون ماذا؟
‫كنت ضد ذلك.
‫لماذا ندخل الدين إلى هذا؟
‫أريد أن أعرف من في الداخل.
‫لأني سأشعر بأمان أكثر.
‫هل يمكننا وضع إشارتين من فضلك؟
‫- لا، العلامتان توضحان "مرحاض". ‫- أجل...
‫هناك مرحاض في الداخل.
‫وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
‫نقطة جيدة.
‫يمكننا كتابة "مرحاض"، وأنت تختار.
‫- فقط "مرحاض". ‫- هذا يفي بالغرض.
‫حللناها إذاً؟
‫- هل فعلناها ‫- لقد حللناها
‫- لقد حللناها! ‫- يا للروعة!
‫- دعونا نذهب. ‫- حسناً.
‫أعتقد أنها كانت فكرتي.
‫أنت شخص سيء.
‫- قلتها أولاً. ‫- اذهب.
‫اذهبوا أنتم، وأنا سوف أقفل الباب، حسناً؟
‫تناولت الطعام الصيني، وأريد التخلص منه.
‫لمَ لا تستخدمين الجيد؟
‫أنا على وشك القيام ببعض الضرر.
‫لا أريد أن أفعل ذلك في الحمام الجيد.
‫أنا غير مرتاح.
‫- كيف؟ ‫- قريب جداً.
‫كنا قريبين جداً.
‫لا أريد مشاركة حمّامي.
‫- مع مجموعة من النساء. ‫- ماذا حدث؟
‫قررنا أننا جميعاً متفقون مع الفكرة.
‫لم أكن أعرف أنها ستحطم في الداخل.
‫المرأة ليست سيدة عندما تتخلى عن "جون".
‫هذا يثير نقطة أخرى.
‫يجب أن نحصر أضرار "دي".
‫لحمام واحد أو آخر؟
‫عدا عن ذلك، سأنظف كليهما.
‫أنت الحاجب.
‫يجب عليك تنظيف الحمامين بأي حال.
‫نظف الحمامين.
‫سـأفعلها أنا.
‫أنت الآن فقط
‫تخرج عن الموضوع نوعاً ما.
‫لدي فكرة. يجب أن يكون الرجال قادرين
‫على اختيار الحمام الذي يريدونه.
‫- يترتب على "دي" البقاء في خاصتها.
‫- ماذا؟
‫هذه قواعد الأغلب.
‫- اخرجوا من هنا. ‫- أجل.
‫- حُلّ هذا. ‫- لا.
‫لا يمكن لكم أن تأخذوا
‫حقي في الاختيار.
‫- أتريدين الذهاب إلى هناك؟ ‫- أجل.
‫جسدي، خياري. هكذا يقول الدستور.
‫- يقول الكتاب المقدس... ‫- مهلاً.
‫لا تفعلوا هذا يا رفاق.
‫هذا جنون. لا تجعلوا الأمر حول الإجهاض.
‫نفعل هذا دائماً. ننحرف بعنف خارج الموضوع.
‫ونخوض بعض المواضيع
‫السخيفة التي لا علاقة لها
‫- بهذه القضية. ‫- وبعدها تحتد الأمور.
‫ونصبح نتكلم عن التطور فجأة.
‫ثم نتجادل عن العنصرية وعن تواجد الغيلان.
‫- رأيت واحداً. ‫- لا.
‫لم ترَ واحداً.
‫- بلى. ‫- لا.
‫بلى!
‫- توقف! ‫- "تشارلي"!
‫- هزيل غبي! ‫- أنا دب!
‫كنت تتمنى لو كنت دباً!
‫هذا ليس "بوفيت"، لا تتصرف مثله كثيراً.
‫لا نتصرف كـ"بوفيت" كثيراً.
‫لم تكن "بوفيت" كثيراً.
‫حسناً، لدي فكرة.
‫يجب أن تكون حول الحاجة.
‫ماذا لو كان لدينا
‫حمامين منفصلين... لوظائف جسدية منفصلة؟
‫غرفة للتبول وغرفة للتخلص من الفضلات.
‫بالضبط، حسناً؟ ونحن
‫يجب علينا وضع ملصقات بسيطة جداً على الباب.
‫الغرفة رقم 1 عندما تحتاج إلى التخلص ‫من فضلاتك.
‫والغرفة رقم 2 عندما تحتاج إلى التبول.
‫البول ليس في كيس كراتك، لكن... حسناً.
‫لا، لا أعتقد أنها ستنجح.
‫لا أحد يستطيع أن يقضي حاجته ‫إذا كان الآخرون يعرفون.
‫- الجميع يقضي حاجته. ‫- أجل.
‫أجل، لكنه تصرف مخجل.
‫- هذا صحيح. ‫- حتى الكلاب تعرف ذلك.
‫هل سبق لك و رأيتِ أعينهم؟
‫إنهم يعرفون.
‫ينظرون إليك هكذا.
‫- أجل. ‫- يشعرون بالخجل.
‫إنه نظام يدعو إلى إساءة الاستخدام.
‫من سيتبول في غرفة قضاء الحاجة؟
‫لا، هذا هو الهدف، هو أن تتبول فيه فقط.
‫غرفة خاصة لقضاء الحاجة.
‫لا أحد سيفعل ذلك.
‫- التبول هناك. ‫- حقاً؟
‫أحب أن أقضي حاجتي في غرفة البول.
‫أحب أن أفعلها.
‫وأنا أيضاً أفعلها.
‫لا أحب هذا.
‫أريح ضميري.
‫لربما يكون الناس
‫أقل غشاً.
‫إذا حظيوا بالمزيد من الخصوصية.
‫ماذا لو سقطت الفواصل
‫على الأرض؟
‫أجل.
‫عندها ستخلق خصوصية عالية.
‫- إذاً أنت مغلق. ‫- أجل.
‫يمكنك إضافة
‫شمعة معطرة في الداخل.
‫- صحيح. ‫- وبعض الضجيج لتغطية الأصوات.
‫أجل.
‫عالية، مثل الصراخ.
‫أو موسيقا فحسب.
‫دعونا نضع الموسيقا، نحن نتقدم.
‫لماذا لا تذهب وتحضر بعض الورق المقوى.
‫- لنصنع الأقسام. ‫- أجل.
‫وسأطلب للإفطار بعض "البوريتوس".
‫- حان الوقت. ‫- أنا جائع.
‫- لذيذ.
‫- لحم مقدد إضافي؟ ‫- بلى.
‫لحم مقدد إضافي.
‫يبدو الصراخ ظريف، أليس كذلك؟
‫أفضل من الموسيقا.
‫لم أكن لأفكر أبداً.
‫أشعر أنني أستطيع سماع الموسيقا.
‫وقضاء حاجات أو تبول.
‫صحيح.
‫أشعر أنني لست في الحمام.
‫أنك تأكل "البوريتو".
‫- أجل. ‫- في الحمام.
‫- كان ذلك رائعاً. ‫- أجل، كيف جرى الأمر؟
‫فعلت شيئاً ما في الداخل. لن أقول ما هو.
‫حسناً، لم أستطع سماع أي شيء.
‫ولم أستطع أن أشم شيئاً...
‫كيف تسير الأمور هناك يا "فرانك"؟
‫لا أعرف ماذا أستهدف، فالحيطان عالية جداً.
‫استهدف الوعاء.
‫- المكان ذاته؟ ‫- ماذا؟
‫تباً.
‫لا تتطفلوا على رجل هكذا أبداً.
‫خصوصاً عندما يكون في أكثر حالاته ضعفاً.
‫لماذا تحمل مسدساً؟
‫أحمل مسدساً دائماً.
‫وإلا، لن أستطيع أن أقضيها.
‫أنا غير مرتاحة الآن .
‫حسنا أيتها الصدر القاسي.
‫لدي الحق في الدفاع عن نفسي.
‫موجودة في الدستور.
‫هل سبق وقرأت الدستور؟
‫أجل.
‫لا.
‫"هذه أشياء شرسة."
‫هناك جزء يقول أن العبيد المحررين
‫ليسو سوى 3 أخماس الشخص.
‫- إنها فكرة شرسة. ‫- حقاً؟
‫لا أعرف بخصوص هذا.
‫أعتقد أنه إذا تعاملنا مع
‫هذه المشكلة مثل الدستور، هذا يعني
‫أن أصحاب الأراضي البيض ‫سيحصلون على حمام كامل.
‫الآخرون سيحصلون على 3 أخماس.
‫كيف سيتم استخدام 3 أخماس؟
‫تبولي في المغسلة.
‫توقف عن استخدام الدستور
‫بهذه الطريقة.
‫أعطاني "فرانك" فكرة جيدة للتو.
‫حسناً.
‫تعويضات.
‫تم التعامل مع الأقليات
‫بطريقة سيئة جداً منذ الأزل.
‫وبالتالي، برأيي أن نعطيهم الحمام الجيد.
‫أعني، تم اضطهادهم لسنوات وسنوات.
‫أقل ما يمكن أن نقدمه لهم هو.
‫مكان جميل للتبول وقضاء الحاجة.
‫وعلينا أن نضع إشارة حتى يعلموا مكانهم.
‫هل تقترح أن نضع علامة
‫على واحد من الحمامات توضح "الأقليات فقط"؟
‫ماذا عن العلامة الأخرى؟
‫- "لا يسمح للأقليات." ‫- مجنون.
‫هل تسمع نفسك؟
‫هل فهمت المشكلة؟
‫إنه أمر متقدم.
‫- لا... ‫- أجل، إنه حمام.
‫للنساء وغير البيض والمثليين.
‫فهمتها.
‫وأنا موافقة 100٪.
‫أوافقك الرأي. وأنا معك.
‫هذا يعني أنك موافقة
‫على استخدام "ماك" لحمامك.
‫طالما أن الأغلبية
‫لا يقضون حاجتهم في حمامي.
‫حسناً، دعونا نصوت على ذلك. "تشارلي"؟
‫انتظر ثانية.
‫قبل أن تصوت يا "تشارلي".
‫فكر أن ليس هناك ما يعيب
‫في القيام بما هو أفضل للأغلبية.
‫أعني، هذه هي الديمقراطية، صحيح؟
‫محاولة إرضاء أكبر عدد ممكن
‫من الناس.
‫- الناس البيض. ‫- لا تساعدهم.
‫ما أقوله هو.
‫أنك لن ترضي الجميع أبداً.
‫لا توجد طريقة.
‫الجميع يريد قطعة
‫من النعيم، صحيح؟
‫خاصتي مع خس و طماطم.
‫"هاينز 57 والبطاطس المقلية"
‫لكن هذا أنا فقط.
‫هنالك أقليات من الناس.
‫الذين يحبون التشيزبرجر مع الأناناس.
‫نعم، أعلم هذا.
‫بماذا تفكرون؟
‫هل تعرفون ما أعنيه؟
‫لكن هناك أقليات تحب ذلك.
‫ولكن هل نقول لهم
‫كل متجر برجر
‫في البلد يجب أن يقدم الأناناس
‫في التشيزبرجر؟
‫سننفد من الأناناس.
‫يجب أن نلغيها من البيتزا أيضاً.
‫سكان هاواي همجيون.
‫حسناً، أنت لا تساعدنا.
‫بعيداً عن العنصرية، ‫أنا أكره كونك بجانبي.
‫حسنا، كل النقاط الجيدة التي صنعت بقوة.
‫أحب القبعة، كنت أركز عليها معظم الوقت.
‫ولكنني أميل نحوك نوعاً ما.
‫قد يكون القميص السبب.
‫قواعد الأغلبية نجحت في العصور الوسطى.
‫لكننا نعيش في مجتمع مدني الآن.
‫ويتم الحكم على المجتمعات من طريقة
‫معاملتهم للفئات الأضعف.
‫أرأيت؟ علينا أن نعطي أصواتاً ‫لأولئك الذين ليس لديهم صوت.
‫- إنه محق ‫- اصمتي يا "دي"!
‫النساء دائماً... تباً لهم.
‫انظر، ما كنت أقوله هو أننا بحاجة لحماية
‫أولئك الأكثر تهميشاً، حسناً؟
‫علينا تغيير سلوكنا.
‫علينا تغيير مبادئنا.
‫وعلينا التصويت لحمام الأقليات.
‫نقطة جيدة صنعت بقوة هنا.
‫كنت مشتتاً بالقميص اللامع، هذا ظريف.
‫أعجبتني عندما غضبت على "دي".
‫ازعجني الأمر عندما قرعت الباب.
‫أعتقد أنني أميل نحوك الآن،لا أعرف.
‫إذاً، هذا يعني أننا نصوت...
‫مهلاً! لقد بحثت للتو عن ‫الخصائص الديموغرافية لـ"فيلاديلفيا".
‫يوضح هنا أن هذه المدينة هي تحوي ‫نسبة 54% من النساء.
‫و 68% موحدين.
‫مما يعني أن "ماك" و"دي".
‫يصنفان من الأغلبية.
‫مهلاً، هل هذا صحيح؟
‫كما توضح أن 52% من أصحاب البشرة السمراء.
‫وهو ما يعني الرجال ذوي البشرة البيضاء.
‫مثلي ومثل "دينيس".
‫نصنف من الأقلية.
‫نحن أقليات، مما يعني أنه
‫من خلال جدلك
‫يجب أن نحصل على الحمام الجيد.
‫مهلاً، أنا مثليّ.
‫لذا أنا من الأقلية.
‫هل أنت مثليّ أكثر من كونك موحد؟
‫لا أعلم، إنهم في حالة حرب.
‫كل شيء مربك للغاية.
‫ماذا توضح عن المثليين...؟
‫- أقل من 1%.
‫إذاً أنا ماذا؟
‫أنت أبيض.
‫حسناً، وأنا...؟
‫رجل.
‫وهذا يجعلني...؟
‫- من الأقلية. ‫- مما يعني أنني أذهب نحو...
‫نحونا. اشرحها يا "فرانك".
‫سوف...
‫- سأحطمه... ‫- ستحصل على الحمام الجيد.
‫إذا أتيت معك؟
‫لم تكن واضحاً.
‫لكنني فهمت الآن.
‫فهمت عليك.
‫إذا كنت توافق على
‫إعطاء الأقليات الحمام الجيد
‫ارفع يدك.
‫- حسناً!
‫- فوز الرجال البيض. ‫- رائع.
‫ربحنا وأخيراً.
‫شيء ما للرجال.
‫لنذهب إلى "بوفيت"!
‫أيريد أحد تشيزبرجر؟
‫سأجهز الشواية.
‫سأحتاج برجر.
‫دعونا نتدحرج!
‫هيا بنا.
‫لست ذاهبة.
‫ماذا تقصدين؟
‫استخدمت كلمة "بوفيت".
‫لتلغي التحيز.
‫هذا ليس ظريفاً.
‫ولكن عليكم الذهاب يا رفاق.
‫أنتم الببغائين الوحيدين هنا.
‫سيذهب"فرانك" لأن الدجاجات الصغيرة متوحشة.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫- لا يعرف "تشارلي" شيئا...أعرف.
‫- بلى أعرف. ما هي الأغاني؟
‫"أوروبا، جمايكا..."
‫- إنها "بيتش بويز".
‫هذا هو "بيتش بويز".
‫لا معنى للذهاب إلى "بوفيت".
‫إذا لم نذهب كلنا.
‫عندها لن نذهب إلى "بوفيت".
‫"إذا كنت تحب بينا كولاداس"
‫توقف أرجوك يا "تشارلي".
‫- إنها تؤلم كثيراً. ‫- هيا يا رجل.
‫قلت أنه ليس "بوفيت".
‫أجل، لكنه مشابه بما فيه الكفاية.
‫أتعرف الكلمات؟
‫- إنها مظلمة. ‫- أليست كذلك؟
‫إنها عن رجل يخون زوجته.
‫إنها أغنية سعيدة.
‫من لا يحب "بينا كولاداس"؟
‫ليسوا خياري الأول.
‫كوني امرأة مشغولة، يجب أن أقدر
‫على الشرب بسرعة مع أولئك الذين
‫يسببون صداعاً قاسياً.
‫في الواقع أنا أحب "بينا كولاداس"
‫لكنني لا أحب المطر.
‫إنه يهدّل شعري.
‫ولديكم فكرة كم أبدو رائعاً في الجلد.
‫كوني مثلي،أعلم.
‫أنت مزعج للغاية.
‫ليس أمور المثلية.
‫إنه أمر مزعج للغاية.
‫وماذا عن إقامة علاقة حتى منتصف الليل؟
‫بصفتي مواطن مسن
‫لا يمكنني الاستيقاظ قبل ‫الـ 6:00 أو الـ 6:30
‫- حقاً؟ ‫- فهمت ذلك.
‫لتطلع إلى ماذا؟
‫كرجل طبيعي يقضي حاجته كمثلي...
‫عليك التخلي عنها.
‫إنه ليس شيئاً.
‫في نهاية اليوم
‫نصنف جميعاً بشكل مختلف تماماً.
‫ولكن هناك...
‫في الداخل، لسنا مختلفين.
‫جميعنا متشابهين.
‫جميعنا مقززون وضعيفون وخجولون.
‫مثل مجموعة من الحيوانات القذرة ‫ملقاة في بيت قذر.
‫إنه الشيء المشترك الوحيد ‫بين الملك والفقير.
‫- صحيح. ‫- علينا قضاء حاجتنا.
‫لماذا تحاول جعل الجميع
‫مرتاحاً هنا؟
‫لا أحد يشعر بالراحة بقضاء حاجته بجانب
‫إنسان آخر.
‫إذا لم يشعرون الناس بالرضا ‫لقضاء حاجتهم سويةً
‫فكيف سنحل المشكلة؟
‫انتظر ثانية.
‫إذا كنا جميعاً متشابهين في الداخل...
‫فلماذا لا نركز على معاملة الآخرين.
‫بنفس الطريقة التي نحب أن نعامل بها؟
‫"دي"...
‫كنا نتحدث فقط
‫وأنت اقتحمتِ كلامي.
‫مقاطعة بكلام سخيف.
‫- كان هذا مبالغ فيه. ‫- أجل.
‫- جداً. ‫- كنا نتحدث.
‫- أشعر أنني...
‫أتعرف ماذا؟ أعتقد أنني وجدت للتو
‫حل لمشكلة الحمام لدينا
‫- هذا سيحلها. ها نحن ذا.
‫- أجل، إنها واضحة. ‫- فعلناها.
‫لا يزال بإمكاننا حضور الحفل.
‫هيا بنا.
‫"إن كنت تحب الـ(بينا كولاداس)
‫وأن يقبض عليك
‫تحت المطر
‫إن كنت لا تحب اليوغا
‫"بيت الحيوانات القذر"
‫إن كنت تملك نصف عقل
‫إن كنت تحب إقامة علاقة في منتصف الليل
‫في كثبان الرمال
‫عندها أنا الحب الذي تبحث عنه
‫اكتب لي واهرب
‫لم أفكر في سيدتي
‫أعرف هذه الأصوات..."