‫"12:30 مساءً"
‫لا، أمك هي الوحش؟ ‫"يوم الثلاثاء"
‫- بل أمي هي اللطيفة. ‫- هي اللطيفة؟
‫"فيلادلفيا، بنسلفانيا" ‫هل أنت جاد؟ أمي لطيفة على نحو مبالغ فيه.
‫لكننا لا نتجادل حول من الألطف.
‫اهدآ قليلاً، ما الذي تتحدثان عنه؟
‫حسناً، كانت أمي تتصل بي طيلة الوقت.
‫من الواضح أنها غاضبة.
‫كيف لك أن تعلم ذلك وأنت لا تجيب؟ ‫توقفت أمي عن الاتصال بي كلياً.
‫لم تتصل بك أمك منذ اختراع الهواتف.
‫علاقتي بأمي رائعة جداً!
‫- لا تتصل بك أبداً! ‫- بل تفعل!
‫- تتصل بي! ‫- لدي دليل.
‫انظروا، وصلتني هذه في البريد.
‫هل هذه رسالة طلب فدية لقاء والدة "ماك"؟
‫ماذا؟ لا، أرسلتها أمي إليّ.
‫لمَ قد تكتب أمك رسالة فدية لنفسها؟
‫هذه هي طريقة كتابتها للرسائل إليّ، ‫وليست رسالة فدية.
‫إنها كلام غير مفهوم يا "تشارلي".
‫لا أعلم... هل تعني هذه كلب بالهيروغليفية؟
‫أجل، هذا الحيوان الذي تخافه أمي.
‫"أنت - أنا - لا- حاجة"
‫تشعر بأنها سجينة داخل منزلها.
‫من المستحيل تفسير الرسالة بهذه الطريقة.
‫حسناً، أعتقد أن لدي حلاً بسيطاً يا رفاق.
‫منذ أن انتقلت للعيش مع "ماك" و"دي" ‫والرجل الأسود العجوز.
‫ونظام المراقبة الذي أملكه مرمي في المخزن.
‫لدي 13 كاميرا مرمية دون فائدة منها.
‫أقترح أن ننصبها في منزل والدتيكما.
‫لنكتشف ما الذي يجري هناك.
‫- قد يفي هذا بالغرض. ‫- فكرة رائعة.
‫- ألا تظنان أن هذا مريب؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه يتحدث عن التجسس على والدتيكما. ‫- وماذا في ذلك؟
‫لا يمكنكم التجسس على نساء دون علمهن، ‫هذا مريع.
‫ليستا نساء بل كبيرتان في السن.
‫في مرحلة ما تنتقل المرأة من كونها امرأة ‫إلى كبيرة في السن.
‫- صحيح. ‫- ماذا عن الرجل؟
‫الرجل يعيش ثم يموت، لماذا نتجادل؟
‫- الرجل يبقى رجلاً. ‫- فكرة رائعة يا "دينيس".
‫ولن تؤذي أحداً.
‫ولن يتم انتهاك خصوصيتهما، أليس كذلك؟
‫لا، بالطبع لا.
‫حالما نرى ما الذي يجري هناك.
‫قد نجد أن الوضع مضحك.
:منزل السيدة العجوز" "كوميديا الموقف
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫إنه تصرف لطيف منك.
‫أن تجلب لنا كل هذه الهدايا يا "تشارلي".
‫النبتة ومجسم الكرة الأرضية ‫والدب القطني الصغير.
‫لا، لن نلمس الهدايا يا أمي.
‫ننظر إليها فقط دون لمسها.
‫وهي تنظر إليكم، و... لا تلمسوها فحسب.
‫لا تروي هذه النبتة يا أمي.
‫لن تروي أمك النباتات.
‫إنها عطوفة بطبعها، هي...
‫هل ستروي النباتات يا سيدة "ماك"؟
‫- هل رأيت؟ ‫- "تشارلي".
‫- كم أنا سعيدة لرؤيتك. ‫- أجل.
‫- كنت قلقة أنك قد مت. ‫- حسناً، لماذا؟
‫ظنت أمي أنني قد مت أيضاً.
‫وهي تحبني كثيراً.
‫لا، هذه غير صحيح.
‫كانت تقصد الجزء الـ1 حيث...
‫لأنها لا تستطيع تخيل الحياة بدوني، ‫أليس كذلك؟
‫لا يهمني هذا.
‫هل رأيت؟
‫سأوفر عليك إكمال هذا الحديث، أمي؟
‫هل هناك شيء يجري في المنزل ‫وترغبين إخباري به؟
‫هل تريدين أن نتحدث بشأن شيء ما يزعجك؟
‫هل هناك ما يجري
‫ويزعجك وتريدين التحدث عنه؟...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أسأل سؤالاً.
‫أنت تسأل ذات السؤال الذي سألتُه.
‫هل تملك جميع الأسئلة؟ ‫هل هذا السؤال ملك لك؟
‫ستسرق سؤالي فحسب؟
‫ماذا حدث يا أمي؟
‫لقد سكبت الحساء الساخن عليّ!
‫سكبته دون قصد وأنا أُعدل جلوسي.
‫- سكبت الحساء الساخن عليها. ‫- كانت تُعدل...
‫- ماذا... ‫- مهلاً قليلاً.
‫هل تفكر بما أفكر؟
‫يمكننا تناول بعض الحساء.
‫لا، شريط الفيديو، يمكننا مشاهدته لنرى...
‫- ما حصل بالفعل. ‫- يمكننا أن نشاهد ونرى... أجل.
‫"حانة (بادي)"
‫- تتذمر بشأن الحساء. ‫- إنها تضرب...
‫أهلاً بكم في عرض والداتكم أيها السادة.
‫عجباً، هذه التجهيزات احترافية للغاية.
‫أجل، إنها ليست مزحة، أعجبني تحريكك للمكتب.
‫حسناً، حصلت حادثة تتعلق ببعض الحساء.
‫هل وصلك شيء منها؟
‫لأنني أود معرفة إن كانت أمه ‫سكبت الحساء على أمي عمداً.
‫كان ذلك عمداً بلا شك.
‫- هل رأيت، إنها تسيء معاملة أمي. ‫- الأمر واضح.
‫لكن المثير للاهتمام حقاً
‫هو ما يحدث الآن على البث الحي.
‫تريدين النوم.
‫سأجعلك تنامين.
‫ما هذا؟
‫- هذه أمك تسيء معاملة أمي! ‫- لا!
‫- إنه فقط أحد تلك الأشياء... ‫- أي أشياء؟
‫حيث تقول "سوف" دون أن تعنيها.
‫- سوف ماذا؟ ‫- "سوف أضربكِ بمطرقة."
‫لن تفعل ذلك في الواقع.
‫مثل "ذي هانيمونرز" حيث يقوم "رالف".
‫بقول "سوف"، كان يهدد بضرب زوجته.
‫- أجل. ‫- أجل، وهذا مضحك.
‫- لأنه لن يفعل ذلك. ‫- كان ذلك مضحكاً.
‫رغم وجود التهديد.
‫قد يبرحها ضرباً، لكنه لن يفعل.
‫لن يفعل.
‫هذا مضحك، لكن ليس في هذه الحالة، ‫فنحن نتحدث عن أمي!
‫حسناً، أتعلم شيئاً؟
‫لسنا متأكدين إن كان ذلك مضحكاً أم لا.
‫دعوني أجرب شيئاً.
‫تريدين النوم؟
‫سأجعلك تنامين.
‫ما هذا؟
‫ذكرك لـ"ذي هانيمونرز" ‫جعلني أفكر بالبرامج الكوميدية.
‫وفكرت بأن هذا ليس مضحكاً.
‫لكن قد يصبح أفضل إن أضفت صوت ضحك إليه.
‫هذه حياتهما، ليست عرضاً تلفزيونياً.
‫- لكنه يضفي بعض البهجة عليه. ‫- أجل، أنا لا أقول...
‫هل يمكنك إعادة تشغيله دون صوت الضحك؟
‫أجل، بالطبع.
‫سأجعلك تنامين.
‫- لقد أصبح مخيفاً مجدداً. ‫- إنه ممل بدونه.
‫إنه ليس مضحكاً، دعوني أجرب مع...
‫تريدين النوم.
‫سأجعلك تنامين.
‫- هذا مضحك! ‫- أجل.
‫هذا غريب، لأن الموقف ليس مضحكاً.
‫- أضف تسجيل صوت ضحك... ‫- التسجيل يخبرني أنه مضحك.
‫- بالطبع يا رجل، إنهم يزامنونها. ‫- هذا رائع.
‫لا أفهم إن كان هذا مخيفاً أم مضحكاً.
‫لا نعلم بعد يا "ماك"، لكن سأقول رأيي.
‫لم لا نبق هنا.
‫ونشاهد كيف تسير الأمور.
‫وسألطف الموقف كلما استدعى الأمر.
‫ويمكنكما البقاء أيضاً.
‫"بعد 4 ساعات"
‫هل رميتِ مخلفات السجائر في طبقي؟
‫- يعجبني هذا. ‫- هذا رائع.
‫- إنهما جيدتان. ‫- هذا ينجح بالتأكيد.
‫لا أعلم ما هذا، لكن...
‫- ما هذا؟ ‫- شاهدي.
‫بين السيدة "ماك" والسيدة "كيلي" ‫عداوة كوميدية.
‫إنهما يشبهان العظماء أمثال "آبوت وكوستيلو" ‫أو "توم وجيري".
‫هذا رائع.
‫عذراً، كان هناك ذبابة.
‫ابتعدي!
‫إن كنتم تبحثون عن فرقة كوميدية
‫تضرب بعضها من أجل بعض الضحكات.
‫فلا أحد أفضل من "ذا ثري ستوجز".
‫أشركوني في العرض.
‫هذا ليس عرضاً.
‫نحن نشاهد والدتينا لفهم ما يحصل.
‫من الممكن أن يكون عرضاً، لكن لا، أنت محق ‫إنه ليس عرضاً.
‫يبدو أنكم تحاولون صنع عرض.
‫أظن أنها فكرة جيدة ‫كما أظن أن عليكم إشراكي بها.
‫- لماذا؟ ‫- أجل.
‫لأنني مضحكة أكثر منهما.
‫كل ما يفعلانه هو ضرب بعضهما بأشياء.
‫يمكنني إضافة عنصر كوميديا جسدية.
‫أشم رائحة رقائق البطاطس، ماذا تشاهدون؟
‫لا شيء بعد، إلى أن يظهر شخص مضحك بالفعل، ‫سترون ما سأفعل.
‫تبدو السيدة "كيلي" جذابة على الشاشة.
‫توقف عن هذا.
‫هناك شيء ما حيال الأشخاص على التلفاز، ‫أشرحا لي ماذا يحصل.
‫المملة تسيء معاملة المزعجة جسدياً.
‫والمزعجة تسيء معاملة المملة نفسياً.
‫وهذا مضحك جداً.
‫سأجرب شيئاً هنا يا رفاق.
‫أنتِ امرأة مريعة.
‫ولا يسعني الانتظار حتى تقتلكِ هذه السجائر.
‫وسأرقص على قبركِ.
‫أجل.
‫هذا رائع!
‫وصوت ضحك هؤلاء الأشخاص الآخرين ‫يخبرني متى عليّ أن أضحك.
‫- جيد. ‫- اجل.
‫هذا يعجبني.
‫والموسيقا التي أضفتها تخفف من حدة ما يحصل.
‫كما أنها تساعدني على إدراك ‫أن كل شيء بخير هناك.
‫سأتجاهل رسالة أمي كما أتجاهل اتصالاتها.
‫- كل شيء بخير هنا. ‫- إنهما جيدتان معاً.
‫وأحب كم تبدو أمي مسلية ولطيفة.
‫- في الواقع. ‫- لا.
‫- على الإطلاق.
‫أظن أن والدتك منفرة جداً.
‫- أجل. ‫- منظرها غير مستحب.
‫- غير مستحب. ‫- وهل تعرف ماذا أيضاً؟
‫- طبقة صوت واحدة. ‫- أجل.
‫لا!
‫بل لديها طبقات صوت متعددة، ‫إنها كالمقطوعة الموسيقية.
‫إنها مضحكة جداً.
‫- إنها تدفع... ‫- أنا قلق حيال الاستمرارية.
‫إنها تضحكنا الآن.
‫لكن لا أظن أن هذا سيستمر على المدى الطويل.
‫أنت لا تفهم دقة أدائها.
‫- لا. ‫- تقدم إلى لقطة مقربة.
‫نحتاج لقطات مقربة أكثر.
‫كما أنها تنظر مباشرة باتجاه الكاميرا ‫بطريقة ما.
‫- إنها بغيضة. ‫- إنها كذلك.
‫سأذهب إلى هناك وأريكما.
‫يمكنها أن تكون رائعة.
‫ستكون رائعة، سترون.
‫- مهلاً. ‫- ما الأمر؟
‫تحاول أمي الاتصال بي.
‫مهلاً، لا تجب.
‫- ما كنت لأجيب. ‫- حسناً.
‫لنرَ كيف سيسير هذا.
‫الكاميرا الـ1.
‫"تشارلي".
‫من فضلك أجب.
‫1، 2، 3.
‫أين أنت يا "تشارلي"؟
‫1، 2، 3.
‫أنا "بوني".
‫أنا قلقة حيال فتاي "تشارلي".
‫أرجو ألا يكون ملقياً في حفرة في مكان ما.
‫أو مسحوقاً بين قطارين.
‫وجسده عالق.
‫وإن تحرك القطاران.
‫فستخرج أعضاؤه وسوائله الجسدية.
‫رجاءً.
‫لا تدعه يموت.
‫كنت أعلم.
‫إنها نجمة.
‫- قد يكون هذا كبيراً جداً يا "تشارلي". ‫- حقاً؟
‫يمكن لهذا أن يصبح عرضاً تلفزيونياً بالفعل، ‫من بطولة والدتك.
‫تخيل ما قد يعنيه هذا لوالدتك، ما رأيك؟
‫تباً.
‫الآن أفكر بأمي كبطلة عرض تلفزيوني، ‫وهذا يعجبني.
‫والآن أفكر بوحوش الـ"مينوتور".
‫والآن أفكر بشطيرة لحم مقدد.
‫والآن أفكر بكأس ماء مع رقائق البطاطس.
‫كم تريد من أفكاري؟ هل تريد أن أتابع أم...
‫لا، هذا يكفي.
‫هل تعلمين يا أمي أنني أظن
‫أنكِ أجمل وأفتن امرأة في العالم؟
‫- لا. ‫- أحضرت شيئاً لكِ.
‫ليسعدكِ قليلاً.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه أحمر شفاه.
‫اسمه "آسر القلوب"، مثلكِ تماماً.
‫- أنا لا أستخدم أحمر الشفاه. ‫- بحقكِ يا أمي.
‫كوني مُتقبلة، ما يجعل الناس يشجعونكِ ‫وهذا بدوره يجعلهم يحبونكِ.
‫- تباً لك. ‫- هذه مزحة.
‫هذه مزحة، سنشوش تلك الكلمة.
‫سيشوش الكلمة وهذا سيجعلها مضحكة.
‫دعيني أحاول وضع بعض من هذا...
‫ابتعدي...
‫"ابتعدي"، هذا جيد.
‫لأنها قالت هذا من قبل ‫ويمكننا استخدامها كجملة مميزة.
‫يجب أن تفكري بالمزيد منها، ‫كي لا تكوني على طبقة واحدة.
‫ماذا عن "لا يمكنني حتى"؟
‫أو "كان هذا جيداً"؟
‫سأذهب لاستخدام الحمام.
‫ليست جملة مميزة لكنها عادة صحية.
‫ماذا تفعلين؟
‫أنا الجارة السخيفة التي تزوركم ‫بمرحها المُعتاد.
‫عذراً.
‫هل أسمع صوتاً قادماً من الأعلى؟
‫أتيت لإلقاء التحية فحسب يا جارتي.
‫هلّا نظرتم إلى هذا؟
‫لقد علق رأسي الغبي بين الدرجات.
‫- "دي" مزعجة جداً. ‫- إنها فظيعة.
‫ألن تحاول وضع صوت ضحك هنا؟
‫لا يوجد مكان لوضعه.
‫- لا أعلم أين من المفترض أن تكون الدعابة. ‫- تماماً.
‫تباً، إنه عالق بالفعل.
‫هل تريد إخراجي يا "ماك"؟
‫لا أعلم ماذا تفعلين يا "دي".
‫لكن هذا ليس تمثيلاً ‫وأنتِ لستِ مضحكة على الإطلاق، و...
‫هل تعلمين يا "دي"
‫ما تفعلينه مضحك من هذه الزاوية.
‫أتمنى لو استطعنا إخراج "ماك".
‫- أوافقك الرأي. ‫- سيء.
‫- يصيبني بالغثيان. ‫- إنه قبيح.
‫رأسي عالق يا سيدة "كيلي"، ‫هل يمكنكِ مساعدتي؟
‫لا أجيد التعامل مع حالات الطوارئ، ‫كما أن عليّ فتح الباب.
‫- مرحباً يا "جاك". ‫- مرحباً يا "بوني".
‫أتيت لأخذ قرص التخزين
‫الذي نسيته تحت ألواح الأرضية.
‫- تفضل بالدخول. ‫- حسناً.
‫ماذا يفعل العم "جاك" هناك؟
‫- إنه سيئ. ‫- ومريب جداً.
‫سيخرب العرض.
‫سيصعب تجاوز مظهر المنحرف المريب الذي يملكه
‫حتى في "أوروبا"، دعوني أجرب شيئاً.
‫دعني آخذ هذا المعطف.
‫شكراً لكِ.
‫- مهلاً! ‫- هذا مضحك من هذه الزاوية.
‫اجل، فقط ادفعني قليلاً، ماذا تفعل؟
‫ماذا كان هذا؟
‫ماذا؟ صوت إخراج الريح؟ ‫أنا أجرب بعض الأشياء.
‫لا، لا أقصد صوت إخراج الريح.
‫- كان ذلك جيداً. ‫- أجل.
‫أنا أتحدث عن المؤثرات الصوتية ‫المرافقة لخالي.
‫- ماذا؟ ‫- حسناً...
‫أنا أحاول جعله محبوباً ‫بتحويله إلى البطل الرومانسي.
‫بطل رومانسي؟ لكنهما شقيقان.
‫- لا يعلم الجمهور بذلك. ‫- هل تعلم؟
‫أريد رؤيتها تقيم علاقة مع شخص غيره.
‫ماذا إن حولتَه إلى جاسوس ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫وهو يبحث عن قرص تخزين.
‫وهذا ما يبحث عنه الجواسيس دوماً.
‫أو ربما يمكنك كتابة شخصية غريب أخرق ‫يأتي من الشارع.
‫ويقيم علاقة سرية مع "بوني".
‫لا أريد المبالغة في النص.
‫تريد تحويله إلى فلم إثارة وجواسيس فجأة؟
‫لا أريد تغيير نمطه.
‫لنرَ كيف ستسير فكرة البطل ‫الرومانسي قليلاً
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫"الحياة صعبة لوحدك
‫الحياة صعبة لوحدك
‫لكن هناك مكان يلم شملك"
‫"بطولة السيدة (كيلي)"
‫"منزل العجوز، حيث كل شيء متاح"
‫"يقدم العم (جاك)"
‫"منزل العجوز، إنهم كبار السن"
‫" و(دي رينولدز)"
‫"منزل العجوز
‫لن تكون وحدك أبداً"
‫"منزل السيدة العجوز"
‫حسناً، ما رأيكم يا رفاق؟
‫من الواضح أن الصوت مؤقت، ‫لكن يمكننا الاحتفاظ بغنائي إن أعجبكم.
‫- إنه يعجبني. ‫- ويعجبني.
‫وهذا يبدو كعرض تلفزيوني حقيقي.
‫وأحب تلك الأحرف ‫التي تتحرك بعشوائية على الشاشة.
‫- إنها جميلة. ‫- تلك أسماء.
‫لأنها أسماء الممثلين، وهي جيدة جداً.
‫لكن لمَ لا يظهر اسم أمي فيها؟
‫لأنني أشعر أنها كانت رائعة.
‫إنك محظوظ أنها في العرض.
‫لأنني سأزيلها منه، فهي سيئة.
‫- كان ما فعلته بالكلمات جميلاً. ‫- أجل.
‫يجب أن نجلب شخصاً أصغر وأجمل وأكثر مرحاً.
‫يفضل أن يكون ذو لون بشرة مختلف.
‫عمّ تتحدث؟ لا يمكنك طرد أمي.
‫- إنها تعيش في ذلك المنزل. ‫- سأزيلها من التصوير إذاً.
‫حتى يصل ذو البشرة.
‫- عندها سنحتاج غرفتها. ‫- سنجلب شخصاً من عرق آخر.
‫لا يمكنكم التخلص من أمي.
‫سأتخلص منها وأزيلها من التصوير.
‫إنها خارج العرض يا "ماك".
‫- يظن أنها رائعة، وهي سيئة جداً. ‫- أجل.
‫سيدة "كيلي".
‫- مهلاً، أمهليني لحظة. ‫- 1، 2، 3.
‫- ماذا؟
‫- 1، 2، 3. ‫- يا للهول، ماذا؟
‫مرحباً يا "فرانك"، ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت لرؤيتكِ.
‫هل هذا أنت يا "فرانك"؟ ‫تعال ساعدني، أنا عالقة.
‫ليس الآن يا "دياندرا".
‫لا تفعلين شيئاً له علاقة بالتمثيل.
‫عدا إطلاق الريح.
‫أي إطلاق ريح؟
‫هل ترين؟ كان يجب أن تطلقي ريحاً ‫بعد قول هذا.
‫ساعدني على الخروج من هنا.
‫- أضف ريحاً يا "دينيس". ‫- ماذا؟
‫تباً، ماذا يفعل "فرانك" هناك؟
‫أظن أنه يلعب دور الأخرق
‫الذي يأتي من الشارع ليقيم علاقة مع والدتك.
‫لا أريده أن يفعل هذا.
‫مرحباً يا "فرانك".
‫لم أكن أعلم أن "بوني" تنتظر ضيوفاً.
‫كم هذا محرج.
‫ابتعد، أريد إقامة علاقة مع شقيقتك.
‫لك هذا.
‫تباً يا رجل، هذا مقرف، لا أريد هذا.
‫هل يمكننا جعل هذا مختلفاً؟
‫يمكننا جعله...
‫مثل مثلث حب بين "جاك" ووالدتك و"فرانك".
‫لا أريد مثلث حب...
‫لا أريد أي شكل من الحب بينهم، هذا مقرف.
‫سأكون أعبث في العليّة إن احتاجني أحد.
‫- أنا أحتاجك. ‫- سأكون في الأعلى يا "دي".
‫- عم "جاك"... ‫- هيا يا "بوني".
‫- لن أبقى نشيطاً طويلاً. ‫- حسناً.
‫هل سيقيم علاقة معها حقاً؟
‫- أجل. ‫- هل وضع "ماك" كاميرا في غرفة أمي؟
‫- لا، أنا من وضعها.
‫لا يهم كم تحاولون تخريب هذا.
‫سأجعله ينجح لأنني عبقري.
‫الآن انظري إلى النبتة!
‫والآن إلى مجسم الأرض، في الأعلى ‫إلى النبات مجدداً.
‫لا يمكنك إزالتها ‫إن كانت في كل صورة يا "دينيس".
‫- انظري إلى الدب والنبتة. ‫- رائع.
‫تلك المقرفة موجودة في كل لقطة.
‫لا أريد أن أقف هنا أكثر، ‫أحتاج استخدام الحمام مجدداً.
‫لا مزيد من استخدام الحمام يا أمي.
‫ألا تخرجين كل شيء عندما تذهبين؟
‫لماذا تترددين على الحمام كثيراً؟
‫أين أنتِ يا أمي؟
‫لا تحاول سرقة تركيز الكاميرا.
‫- لا يمكنني التنفس يا "تشارلي". ‫- ماذا؟
‫ساعدني.
‫ابتعدي عني أيتها المجنونة!
‫لا مزيد من استخدام الحمام يا أمي، ‫لنذهب حيث تحدث المشاهد.
‫أمي! "فرانك"!
‫هيا، توقفا!
‫يا لها من مفاجأة سارة يا "تشارلي".
‫- ابتعد عني! ‫- ستبقى أمي في الصورة.
‫- هيا! ‫- "تشارلي"!
‫- لم أصل سوى للزر الثالث! ‫- اخرج من هنا، هيا.
‫يمكنك الحصول على أي امرأة، ‫ألم تجد غير أمي؟
‫ماذا تفعل؟
‫مهلاً، هيا يا أمي، ‫يجب أن نذهب حيث تحصل المشاهد.
‫تباً، كدت أفعلها يا "تشارلي".
‫- اخرج من هنا يا "فرانك". ‫- بحقك.
‫- اغرب عن وجهي أيها الحقير! ‫- "تشارلي"!
‫لا أستطيع التنفس، سأموت عالقة هنا.
‫- ماذا يحصل يا "تشارلي"؟ ‫- انظري.
‫سأعترف بكل شيء، كنا نراقبكم.
‫يوجد كاميرات مخفية ‫في الهدايا التي أحضرناها.
‫الدب والأرض وكل شيء، ‫لا أعلم كيف غفلتم عن هذا.
‫ثم حوّلناه إلى عرض تلفزيوني وقد كان جيداً.
‫وكنا نستمتع به، لكن هذا بدأ
‫لأنكِ أرسلتِ هذه الرسالة بالبريد ‫وقد أثارت ذعري.
‫أرسلتُها إليك لأنني افتقدتك.
‫وأردتُ رؤيتك أكثر.
‫هذا كل شيء؟ ‫أليست لأنكِ تشعرين بأنكِ حبيسة منزلكِ.
‫وأنتما تتشاجران باستمرار أو شيء ما؟
‫لا، نحن متفقتان تماماً.
‫لكن هذا يسعدني جداً.
‫والآن بما أنني أعلم أنك تراقبني.
‫وأمي تشاطرها شعورها.
‫وأيضاً تقول إنها تحبني وتفتقدني.
‫حسناً، لمَ لا نتعانق جميعاً؟
‫لم يتعد الأمر كونه سوء تفاهم كبير.
‫ابتعد عني يا رجل، ماذا تفعل؟
‫"منزل السيدة العجوز
‫لن تكون وحدك أبداً"
‫عليّ أن أعترف، هذه أفضل حلقة لحد الآن!
‫- إنها رائعة! ‫- أحببت الزر في النهاية.
‫- حقاً؟ ‫- كان أفضل دعابة في العرض.
‫- كانت اللحظة الأهم. ‫- حقاً؟
‫- أجل، أنا أعني ما أقول. ‫- أخبرتكم.
‫- أعلم قدرتي على الكوميديا الجسدية. ‫- أجل.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫ماذا تفعل؟
‫ما الخطب؟
‫- لقد أُلغي العرض يا رفاق. ‫- ماذا؟
‫لدي قصة رومانسية من 4 حلقات.
‫بما أن الجميع يعلم بشأن التصوير.
‫فأصبح مثل تلفاز الواقع.
‫وأنا لا أحب ‫عندما يكون الأشخاص الذين يتم تصويرهم
‫يعلمون أنهم يُصورون.
‫ماذا عن عرضنا؟ ماذا عن جعل أمي مشهورة؟
‫لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن.
‫أعلم كيف أجعله مضحكاً.
‫- كيف؟ ‫- لقد تبرزت في بنطالي.
‫- هذا مقرف! ‫- هذا مقرف.
‫تباً.
‫هذا ليس مضحكاً يا "دي".
‫كنت أريد إطلاق ريح فحسب، لم أكن...
‫هذا مريع جداً دون صوت الضحك.
‫أنت مجرد امرأة بالغة تبرزت في بنطالها.
‫هذا ليس مضحكاً.
‫"الحياة صعبة لوحدك
‫الحياة صعبة لوحدك
‫لكن هناك مكان يلم شملك
‫منزل العجوز، حيث كل شيء متاح
‫منزل العجوز، إنهم كبار السن
‫منزل العجوز، حيث لن تكون وحدك"