1 00:00:01,387 --> 00:00:02,763 ‫"15:25" 2 00:00:02,889 --> 00:00:04,682 ‫"يوم أربعاء" 3 00:00:04,807 --> 00:00:07,185 ‫"(الفلوجة، العراق)" 4 00:00:07,310 --> 00:00:10,229 ‫هيا، من هذا الاتجاه 5 00:00:10,354 --> 00:00:12,648 ‫أخلِ المكان 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,945 ‫المكان آمن، ما من أحد هنا 7 00:00:18,070 --> 00:00:19,989 ‫يبدو أن المكان أصبح هادئاً ‫في الخارج 8 00:00:20,114 --> 00:00:21,741 ‫نعم 9 00:00:21,866 --> 00:00:24,744 ‫تباً، (فرانك) ‫يوجد أحد ما هنا 10 00:00:24,869 --> 00:00:29,415 ‫هل من أحد هنا؟ ‫تكلّم، سنطلق النار 11 00:00:31,292 --> 00:00:34,170 ‫انتظر، لا تطلق النار يا (فرانك) ‫إنه مجرد ولد 12 00:00:34,295 --> 00:00:37,006 ‫مرحباً أيها الفتى ‫هل هذه المياه لنا؟ 13 00:00:40,593 --> 00:00:43,930 ‫يا إلهي يا (فرانك) ‫قتلت ولداً للتو 14 00:00:44,263 --> 00:00:50,228 ‫رباه، يا إلهي ‫سأقوم بإنعاش قلبه 15 00:00:56,025 --> 00:00:57,777 ‫هل يمارس الجنس الفموي مع أحد؟ ‫ماذا يحصل؟ 16 00:00:57,902 --> 00:00:59,445 ‫- نعم، هذا ما يبدو عليه ‫- رباه يا (فرانك) 17 00:00:59,570 --> 00:01:00,947 ‫كان يحاول أن يعطينا ‫المياه فحسب يا رجل 18 00:01:01,072 --> 00:01:03,574 ‫- انسَ الامر، لقد مات ‫- لا يمكنك أن تقتل الأولاد عشوائياً 19 00:01:03,699 --> 00:01:05,993 ‫- فكّر بأمه وأبيه ‫- منذ متى يلعبان هذه اللعبة؟ 20 00:01:06,118 --> 00:01:09,580 ‫- يا صاح، منذ 3 أيام على التوالي ‫- يلعبان ذلك منذ 3 أيام على التوالي؟ 21 00:01:09,705 --> 00:01:11,499 ‫- نعم، حتماً ‫- يا إلهي، هل خلدا للنوم؟ 22 00:01:11,624 --> 00:01:14,794 ‫لا، إنهما يتنقلان حول المنضدة ‫يقتلان الأولاد 23 00:01:14,919 --> 00:01:16,379 ‫- يقومان بمهما كان ما يفعلانه ‫- (فرانك)، خلفك! 24 00:01:16,504 --> 00:01:19,841 ‫هل هذا ما نحن متوجّهون إليه؟ ‫أقصد كعالم؟ كمجتمع؟ 25 00:01:19,966 --> 00:01:22,552 ‫مرحباً، هل رأى أحدكم ‫الشاب رفيقي؟ 26 00:01:22,677 --> 00:01:24,220 ‫- ما هذا الآن؟ ‫- ماذا؟ من؟ 27 00:01:24,345 --> 00:01:25,805 ‫ماذا تريدين أن تقولين لنا؟ ‫أخبرينا فحسب 28 00:01:25,930 --> 00:01:28,891 ‫مارست الجنس مع جندي مثير جداً ‫يمارس رقص التعري الليلة الماضية 29 00:01:29,016 --> 00:01:31,018 ‫- سيأتي للزيارة ‫- تواعدين راقص تعر 30 00:01:31,144 --> 00:01:32,895 ‫- هذا مقرف ‫- مقرف؟ 31 00:01:33,020 --> 00:01:35,565 ‫إذا بدأتما بمواعدة راقصة تعرّي ‫ستتباهون بالأمر لأيام 32 00:01:35,690 --> 00:01:38,734 ‫تعرّفت على شبيه بـ(شانينغ تايتوم) ‫وفجأة أصبح الأمر مقززاً؟ 33 00:01:38,860 --> 00:01:42,155 ‫ماذا؟ رجل ملوّث ساحر؟ ‫ما هي الكلمة التي تحاول قولها؟ 34 00:01:42,280 --> 00:01:44,198 ‫إنها تتحدث عن (شانينغ تايتوم) 35 00:01:44,323 --> 00:01:45,700 ‫- إنه ممثل يا صاح ‫- بأي دور أعرفه؟ 36 00:01:45,825 --> 00:01:47,702 ‫شارك في (جي أي جو) 37 00:01:47,827 --> 00:01:49,203 ‫- (جي أي جو) ‫- (جي أي جو) رائع 38 00:01:49,328 --> 00:01:50,705 ‫- نعم، نعم ‫- قولي إذاً (جي أي جو) 39 00:01:50,830 --> 00:01:52,248 ‫- لا تختلقي اسماً ‫- أتعلمان أمراً؟ مهما يكن، هذا لا يهم 40 00:01:52,373 --> 00:01:54,417 ‫بأي حال، هناك تواصل مذهل بيننا 41 00:01:54,542 --> 00:01:57,587 ‫وكان الجنس معبّراً جداً ‫حتى أننا بكينا دموع الفرح 42 00:01:57,712 --> 00:01:59,297 ‫- هذا يجعلني أرغب بالتقيّؤ ‫- نعم 43 00:01:59,422 --> 00:02:01,048 ‫- هذا ما حصل ‫- أتعلم ما أعتقد أنه يحصل الآن؟ 44 00:02:01,174 --> 00:02:03,259 ‫أعتقد أن الشاب آتٍ ‫لأنك سرقت ساعته 45 00:02:03,384 --> 00:02:05,928 ‫سلبت محفظته أو ما شابه ‫كي يأتي... 46 00:02:06,053 --> 00:02:08,306 ‫- نعم ‫- لتجعليه يتحدث إليك مجدداً 47 00:02:08,431 --> 00:02:10,224 ‫نعم، نعم، نعم 48 00:02:10,349 --> 00:02:12,143 ‫- مرحباً ‫- أهلاً يا (مايك) 49 00:02:12,268 --> 00:02:14,645 ‫- مرحباً، شكراً على اتصالك بي ‫- نعم، شكراً على مجيئك 50 00:02:14,770 --> 00:02:20,776 ‫- إذاً ساعتي معك؟ ‫- نعم، دخلت صلب الموضوع مباشرةً 51 00:02:20,902 --> 00:02:25,364 ‫اسمعي، يسعدني جداً أنك اتصلت ‫أردت فعلاً أن أشكرك على الليلة الماضية 52 00:02:25,490 --> 00:02:27,909 ‫- شكراً لك على الليلة الماضية ‫- نعم 53 00:02:28,034 --> 00:02:29,660 ‫- كنا نمارس الجنس وطوال الوقت... ‫- نعم 54 00:02:29,785 --> 00:02:32,622 ‫كنت أفكر بنفسي "ما خطبي؟" 55 00:02:32,747 --> 00:02:35,541 ‫كل ما أفعله هو أنني أتعرّى طوال الليل ‫ألعب ألعاب الفيديو طوال اليوم 56 00:02:35,666 --> 00:02:39,462 ‫أمارس الجنس التافه مع غريبات ‫ابنتي لا تتكلم معي حتى 57 00:02:39,587 --> 00:02:44,884 ‫لذا فكرت بنفسي "تباً" ‫وأدركت بأنني وصلت إلى الحضيض 58 00:02:46,385 --> 00:02:49,972 ‫- ولذلك كنت أبكي ‫- صحيح، نعم 59 00:02:50,097 --> 00:02:53,893 ‫- نعم، لكن لا تعتبري الأمر شخصياً ‫- لا، لأن... لمَ قد أفعل ذلك؟ 60 00:02:54,018 --> 00:02:56,145 ‫- حسناً، رائع ‫- نعم، رائع 61 00:02:56,270 --> 00:02:59,398 ‫رائع، لأن هذا ساعدني على إدراك ‫أنه عليّ التخلي عن أسلوب الحياة هذا 62 00:02:59,524 --> 00:03:01,776 ‫- لذا شكراً لك ‫- من دواعي سروري 63 00:03:03,402 --> 00:03:07,782 ‫- لا أذكر اسمك ‫- (دي) 64 00:03:08,574 --> 00:03:11,118 ‫- (دي)؟ ‫- نعم 65 00:03:11,244 --> 00:03:13,996 ‫رائع، هل أستطيع أخذ الساعة؟ 66 00:03:14,831 --> 00:03:16,207 ‫- (دي)، أعتقد أنه يريد ساعته فحسب ‫- أظن أنه يحتاج إلى... 67 00:03:16,332 --> 00:03:17,708 ‫- نعم، فهمت ‫- نعم، نعم 68 00:03:18,459 --> 00:03:21,463 ‫"اضطراب (دي) ما بعد الصدمة" 69 00:03:21,488 --> 00:03:24,555 تـعديـل TheFmC 70 00:03:27,809 --> 00:03:29,509 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 71 00:03:29,595 --> 00:03:33,083 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 72 00:03:41,750 --> 00:03:42,898 ‫"الحضيض؟ أنا؟" 73 00:03:43,023 --> 00:03:45,271 ‫يا صاح، ماذا عن حين{\an8} ‫توقفت ابنتك عن التحدث إليك؟ 74 00:03:45,380 --> 00:03:48,049 ‫ربما حينها وصلت إلى الحضيض{\an8} ‫أنا لست الحضيض 75 00:03:48,128 --> 00:03:50,923 ‫أتعلمان ما أنا علىه؟{\an8} ‫أنا صلبة كالصخرة، (دي) هي صخرة 76 00:03:51,060 --> 00:03:54,201 ‫في الواقع، أنا من نوع الفتيات{\an8} ‫اللواتي يجعلن حياة الرجال أفضل 77 00:03:54,525 --> 00:03:58,905 ‫مرحباً، هل تمانعون أيها الرفاق ‫أن أستحم في المبولة المعطلة مجدداً؟ 78 00:03:59,357 --> 00:04:04,612 ‫لا تحتسب هذا، ليس مثالاً جيداً ‫لا، علىّ القيام بشيء حيال ذلك، تباً! 79 00:04:04,737 --> 00:04:10,409 ‫سأحلّ هذه المشكلة، لأنني سأقول لكما ‫شيئاً الآن، (دي) اللطيفة هي صخرة 80 00:04:10,534 --> 00:04:12,286 ‫تباً يا (فرانك) ‫أطلقت النار على امرأة 81 00:04:12,411 --> 00:04:14,497 ‫- من يبالي؟ ‫- رباه يا رجل، عليّ التوقف 82 00:04:14,622 --> 00:04:16,582 ‫- هذا حقيقي جداً ‫- ماذا؟ ماذا؟ 83 00:04:16,707 --> 00:04:19,418 ‫عليّ أخذ استراحة يا صاح ‫هذا يفقدني صوابي 84 00:04:19,543 --> 00:04:21,545 ‫بحقك، كيف سنفوز ‫إذا ستستمر بالاستسلام؟ 85 00:04:21,671 --> 00:04:23,881 ‫- لا أبالي! ‫- تحصل الكثير من المشاحنات اليوم 86 00:04:24,006 --> 00:04:25,925 ‫- نعم، هذا مثير للشفقة ‫- نعم 87 00:04:26,050 --> 00:04:29,929 ‫لا تستطيع (دي) تحمّل رفض صغير ‫(ماك) مستاء بسبب لعبة فيديو لعينة؟ 88 00:04:30,054 --> 00:04:32,890 ‫- نعم ‫- راقص التعرّي مصدوم 89 00:04:33,015 --> 00:04:36,310 ‫لأنة يخلع ثيابه ‫أمام مجموعة من النساء الشبقات 90 00:04:36,435 --> 00:04:38,646 ‫- نعم ‫- من ثم يمارس الجنس مع فتاة مقرفة؟ 91 00:04:38,771 --> 00:04:41,023 ‫- نعم ‫- بحقك يا رجل، هذه ليست صدمة 92 00:04:41,148 --> 00:04:42,525 ‫- لا ‫- ليست صدمة حقيقية 93 00:04:42,650 --> 00:04:44,026 ‫- ليست بهذا السوء حتى ‫- إذا كانت أي شيء 94 00:04:44,151 --> 00:04:45,569 ‫إنها مهينة للناس ‫الذين اختبروا الصدمة الحقيقية 95 00:04:45,695 --> 00:04:48,864 ‫- نعم، أعتقد أنها كذلك ‫- مثلك، على سبيل المثال 96 00:04:48,989 --> 00:04:50,700 ‫- أنا؟ ‫- نعم، طبعاً يا رجل 97 00:04:50,825 --> 00:04:52,243 ‫ترعرعت من دون أب 98 00:04:52,368 --> 00:04:54,537 ‫تربيت على يد امرأة ‫كانت عاهرة أساساً 99 00:04:54,662 --> 00:04:56,038 ‫مسألة الوالد حقيقية 100 00:04:56,163 --> 00:04:57,790 ‫نعم، من دون شك ‫عانيت من مشاكل متعلقة بأبي 101 00:04:57,915 --> 00:05:01,460 ‫وأنت أيضاً مع ما حصل بينك ‫وبين الآنسة (كلينسكي)، أمينة المكتبة 102 00:05:01,585 --> 00:05:03,254 ‫تعرّضت للاغتصاب ‫لا بد أن هذا أثّر عليك 103 00:05:03,379 --> 00:05:04,755 ‫- لا... ‫- هذه صدمة 104 00:05:04,880 --> 00:05:06,674 ‫هلّا تتوقف؟ لم أيها الرفاق... ‫لم تكن عملية اغتصاب 105 00:05:06,799 --> 00:05:08,342 ‫- كانت كذلك ‫- كان أمراً متبادلاً... لا، توقف 106 00:05:08,467 --> 00:05:09,844 ‫إنها امرأة تكبرك سناً ‫وكنت أصغر... 107 00:05:09,969 --> 00:05:12,805 ‫- لا تستطيع امرأة أن تغتصب شاباً ‫- يمكن لمرأة أكبر سناً أن تغتصب... 108 00:05:12,930 --> 00:05:14,390 ‫هذا ليس... ‫لا يهم ليست هذه الفكرة 109 00:05:14,515 --> 00:05:16,350 ‫- صحيح، هذا مختلف، نعم ‫- ليست هذه الفكرة 110 00:05:16,475 --> 00:05:21,230 ‫- الفكرة هي... نعم، حسناً، سأفعل ذلك ‫- ستفعل ماذا؟ 111 00:05:21,355 --> 00:05:24,608 ‫- سأتعرّى ‫- لم أدرك أنك كنت تتحدث بهذا الشأن 112 00:05:24,734 --> 00:05:31,323 ‫نعم، نعم، يريد هذا الشاب (مايك) ‫التخلّي عن مهنة تعرّي مذهلة 113 00:05:31,449 --> 00:05:32,825 ‫سأقوم بهذه الوظيفة 114 00:05:32,950 --> 00:05:35,411 ‫بصراحة، خاب ظني بنفسي قليلاً ‫لعدم التفكير بالأمر من قبل 115 00:05:35,536 --> 00:05:37,246 ‫- هذا منطقي ‫- صحيح، نعم 116 00:05:37,371 --> 00:05:39,540 ‫إليك أمراً يا رجل ‫لا أستطيع فعل ذلك من دونك 117 00:05:39,665 --> 00:05:43,169 ‫- أحتاجك إلى أن تكون خلفي ‫- أتريدني أن أتعرّى معك؟ 118 00:05:43,294 --> 00:05:47,173 ‫لا، لا، لا، أحتاجك حرفياً ‫إلى أن تنظر إلى ظهري 119 00:05:47,298 --> 00:05:49,467 ‫لتحرص على عدم وجود شامات ‫نتوءات قبيحة من الشعر 120 00:05:49,592 --> 00:05:51,385 ‫- بثور وهذا النوع من الأمور ‫- نعم 121 00:05:51,510 --> 00:05:53,679 ‫- ومن ثم تتخلصّ منها ‫- نعم، نعم، سأنظف ظهرك 122 00:05:53,804 --> 00:05:55,181 ‫- حسناً، أستطيع فعل ذلك ‫- رائع يا رجل 123 00:05:55,306 --> 00:05:57,141 ‫- هل ستكون الفتى مساعدي؟ ‫- نعم، سأكون مساعدك 124 00:05:57,266 --> 00:05:59,018 ‫كن مثل حامل أغراضي فحسب 125 00:05:59,143 --> 00:06:02,563 ‫احمل مستحضراتي، زيوتي ‫عطوري، شفرات الحلاقة خاصتي 126 00:06:02,688 --> 00:06:05,149 ‫- رائع يا رجل، هذا جميل، هذا جميل ‫- نعم، هذا رائع، صحيح؟ 127 00:06:05,274 --> 00:06:06,859 ‫نعم، هذا رائع يا صديقي، رائع 128 00:06:06,984 --> 00:06:09,111 ‫"(الفلوجة، العراق)" 129 00:06:09,236 --> 00:06:13,074 ‫(فرانك)، أين أنت يا رجل؟ ‫أعجز عن الرؤية 130 00:06:13,199 --> 00:06:15,159 ‫يا إلهي 131 00:06:15,284 --> 00:06:20,498 ‫من هناك؟ مرحباً أيها الفتى ‫كيف حالك يا رجل؟ 132 00:06:25,127 --> 00:06:28,297 ‫لا! أبي! ‫قتلت أبي! أمي! 133 00:06:29,674 --> 00:06:34,470 ‫تباً! لا يا رجل! ‫أنا آسف جداً يا رجل 134 00:06:34,887 --> 00:06:38,182 ‫- مرحباً يا بنيّ ‫- أبي؟ 135 00:06:38,307 --> 00:06:45,481 ‫- ماذا تفعل هنا؟ كيف دخلت اللعبة؟ ‫- أعتقد أننا لن نتقاذف الكرة في النهاية 136 00:06:45,606 --> 00:06:49,318 ‫- كنت ستتقاذف الكرة معي؟ ‫- كنت سأفعل ذلك، لكن... 137 00:06:51,112 --> 00:06:57,243 ‫قتلتني يا بنيّ ‫أحب... 138 00:06:58,703 --> 00:07:02,248 ‫انتظر! انتظر يا أبي! ‫من تحب؟ من تحب يا أبي؟ 139 00:07:02,373 --> 00:07:06,043 ‫مهلاً يا أبي، من تحب؟ ‫لا يا أبي، لا! 140 00:07:06,168 --> 00:07:13,009 ‫ما هذا؟ كان هذا حلماً؟ 141 00:07:14,135 --> 00:07:20,057 ‫(دينيس)، يا للهول يا رجل ‫راودني للتو الحلم الأغرب 142 00:08:08,439 --> 00:08:10,941 ‫- ماذا؟ ‫- (فرانك)، اسمع، أعجز عن النوم 143 00:08:11,067 --> 00:08:15,488 ‫- تراودني كوابيس، أولاد وآباء موتى... ‫- (ماك)، تمهل، ماذا تقول؟ 144 00:08:15,613 --> 00:08:17,198 ‫علىّ الإقلاع عن اللعبة يا رجل ‫لم أعد قادراً على فعل ذلك 145 00:08:17,323 --> 00:08:21,994 ‫لا، لا، لا تمتنع عنها الآن ‫اسمع، احتسِ شراباً واهدأ 146 00:08:22,119 --> 00:08:25,164 ‫حسناً، لا بأس، سأهدأ ‫سأشرب الويسكي أو ما شابه 147 00:08:25,289 --> 00:08:29,877 ‫نعم، احتس الشراب ‫إنها الطريقة الفضلى للتعامل مع الأمور 148 00:08:30,002 --> 00:08:31,962 ‫حسناً 149 00:08:32,797 --> 00:08:34,545 ‫هذا الفتى مشوّش 150 00:08:38,795 --> 00:08:40,755 ‫تباً يا (شارلي) ‫تأخرنا 30 دقيقة يا رجل 151 00:08:40,881 --> 00:08:42,924 ‫أنا آسف جداً لأنني جرحت ظهرك ‫عدة مرات يا رجل 152 00:08:43,049 --> 00:08:44,426 ‫- ماذا حصل؟ ‫- كنت متوتراً يا صاح 153 00:08:44,551 --> 00:08:47,179 ‫- لماذا؟ ‫- لم أجرح قط ظهراً مليئاً بالعضلات 154 00:08:47,304 --> 00:08:48,680 ‫- شكراً يا رجل ‫- نعم 155 00:08:48,805 --> 00:08:50,182 ‫- يا صاح، ظهرك رائع يا رجل ‫- إنني أتمرّن كثيراً يا صاح 156 00:08:50,307 --> 00:08:51,683 ‫يا صاح، تعمل بجهد ‫والنتيجة ظاهرة يا رجل 157 00:08:51,808 --> 00:08:53,476 ‫شكراً جزيلاً لك يا رجل ‫أقدّر ذلك فعلاً 158 00:08:53,602 --> 00:08:55,270 ‫- نعم، نعم ‫- لكن دعنا لا نتحدث بالأمر في الداخل 159 00:08:55,395 --> 00:08:56,771 ‫- نعم، نعم، نعم ‫- لا تفتح الموضوع 160 00:08:56,897 --> 00:08:58,273 ‫هل يمكنك أن تشرح لي مجدداً ‫أي دور تلعبه؟ 161 00:08:58,398 --> 00:08:59,774 ‫حسناً، إليك الأمر يا رجل 162 00:08:59,900 --> 00:09:01,443 ‫من تريد الفتيات أن تضاجع ‫أكثر من أي شخص آخر؟ 163 00:09:01,568 --> 00:09:03,570 ‫- البهلوانيون ‫- البه...؟ 164 00:09:03,695 --> 00:09:05,780 ‫- الشبان الذين يتلاعبون بالأشياء ‫- أعلم ما هو البهلواني 165 00:09:05,906 --> 00:09:07,282 ‫- مع أعواد النار والكرات ‫- نعم 166 00:09:07,407 --> 00:09:10,827 ‫لا، لا يردن مضاجعة البهلوانيين ‫يردن ممارسة الجنس مع آبائهن 167 00:09:10,952 --> 00:09:13,872 ‫- هذا غريب ‫- نعم، هذا غريب، لذا أنا أب 168 00:09:13,997 --> 00:09:17,334 ‫حسناً، رائع وأنا ابنك ‫حسناً، هذا يفي بالغرض 169 00:09:17,459 --> 00:09:20,629 ‫- لا، ماذا؟ لمَ قد تكون ابني؟ ‫- قلت إنني سأكون ابنك 170 00:09:20,754 --> 00:09:22,130 ‫لأنني أعاني من صدمة فقدان الوالد 171 00:09:22,255 --> 00:09:24,466 ‫ولم أدرك أنني سأكون ابنك ‫في الداخل، لكن هذا رائع 172 00:09:24,591 --> 00:09:27,135 ‫لا، هذا ليس منطقياً ‫كيف ستكون... 173 00:09:27,260 --> 00:09:28,970 ‫أنا والدهن ‫كيف يمكنني أن أكون والدك أيضاً؟ 174 00:09:29,095 --> 00:09:30,472 ‫لا يمكننا أن نكون جميعاً أقارب 175 00:09:30,597 --> 00:09:32,057 ‫يا إلهي، (شارلي) ‫لا تتحدث بشكل منطقي يا رجل 176 00:09:32,182 --> 00:09:33,975 ‫نعم، يمكنك أن ترزق ‫بالكثير من الأولاد، حسبما أعتقد 177 00:09:34,100 --> 00:09:37,896 ‫إنما علىّ القول إنني أنظر إلى الداخل ‫وهذا ليس منطقياً بالنسبة إلي 178 00:09:38,021 --> 00:09:39,397 ‫إنها نساء كبيرة بالسن 179 00:09:39,523 --> 00:09:41,233 ‫قد يكون من الصعب قليلاً علىّ ‫أن العب دور والدهن على الإطلاق 180 00:09:41,358 --> 00:09:44,069 ‫- ليست تمثيلية جيدة ‫- ينتابني شعور سيىء تجاه الأمر يا رجل 181 00:09:44,194 --> 00:09:47,280 ‫يا رجل، هل تعتقد أن السبب هو ‫الصدمة التي عانيتها من أمينة المكتبة؟ 182 00:09:47,405 --> 00:09:49,491 ‫- هل تتحدث عن الآنسة (كلينسكي)؟ ‫- نعم، كانت امرأة أكبر سناً و... 183 00:09:49,616 --> 00:09:51,076 ‫ماذا؟ لا، كان هناك... ‫دعنا لا نتحدث... 184 00:09:51,201 --> 00:09:54,287 ‫هل نستطيع التوقف عن الكلام ‫عن الصدمة والجراح على ظهور الناس؟ 185 00:09:54,412 --> 00:09:55,914 ‫- نعم ‫- هذا ليس مثيراً 186 00:09:56,039 --> 00:09:59,751 ‫- حسناً، إذاً دعنا نغادر ‫- حسناً، هيا بنا 187 00:09:59,876 --> 00:10:02,838 ‫- هل أنت راقص التعرّي؟ ‫- نعم، هذا هو 188 00:10:02,963 --> 00:10:04,714 ‫- هل أنت في الـ40 من عمرك؟ ‫- نعم 189 00:10:04,840 --> 00:10:06,758 ‫حسناً أيها الشابان ‫أعتقد أنكما ستفيان بالغرض 190 00:10:06,883 --> 00:10:08,885 ‫"أيها الشابان؟" ‫لا، عذراً، أنا الابن فقط 191 00:10:09,010 --> 00:10:11,137 ‫- ماذا؟ ‫- عذراً، أنا ابنه 192 00:10:11,263 --> 00:10:13,056 ‫لست ابني، ليس... 193 00:10:13,181 --> 00:10:16,059 ‫هل ستقفان هنا ‫وتتحدثان كسافلتين صغيرتين؟ 194 00:10:16,184 --> 00:10:20,313 ‫أو هل ستدخلان ‫لتظهرا قضيبيكما مقابل المال؟ 195 00:10:21,690 --> 00:10:26,152 ‫- أبي؟ ‫- لا تناديني "أبي" 196 00:10:26,778 --> 00:10:30,323 ‫نعم، خلال جيلي ‫كنا نشرب الكحول لنسيان المشاكل 197 00:10:30,448 --> 00:10:33,785 ‫لكن بما أنكم أيها الضعفاء ‫تحبون التحدث بشأن كل شيء 198 00:10:33,910 --> 00:10:35,620 ‫فكّرت بأن هذا شيء ‫من الجيد فعله 199 00:10:35,745 --> 00:10:37,873 ‫مجموعة دعم اضطراب ‫ما بعد الصدمة يا (فرانك)؟ 200 00:10:37,998 --> 00:10:39,833 ‫نعم، نعم، ربما يمكنك ‫الحصول على بعض المساعدة 201 00:10:39,958 --> 00:10:42,919 ‫- ويمكننا إنهاء اللعبة اللعينة ‫- كيف الحال أيها النذلان؟ 202 00:10:43,044 --> 00:10:46,631 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- لأنني صخرة ولست حضيضاً 203 00:10:46,756 --> 00:10:48,133 ‫قررت التحدث مع (مايك) ثانية 204 00:10:48,258 --> 00:10:51,219 ‫لأرى إذا أستطيع تأمين المساعدة له ‫مع بعض المشاكل التي يعاني منها 205 00:10:51,344 --> 00:10:53,847 ‫أنا مشوّش، هل هذا اجتماع ‫اضطراب ما بعد الصدمة للجنود؟ 206 00:10:53,972 --> 00:10:56,725 ‫- نعم، أنت عسكري، صحيح؟ ‫- لا 207 00:10:56,850 --> 00:10:58,894 ‫- كانت هذه شخصية التعرّي خاصتي فقط ‫- فعلاً؟ 208 00:10:59,019 --> 00:11:02,230 ‫اعتقدت أن شخصياتك ‫تستند على تجارب سابقة 209 00:11:02,355 --> 00:11:03,773 ‫- لماذا؟ ‫- حسناً، اسمع 210 00:11:03,899 --> 00:11:07,736 ‫- لن أتظاهر بأنني جندي يا (فرانك) ‫- نعم، لست مرتاحاً للأمر، ربما... 211 00:11:07,861 --> 00:11:09,362 ‫لا تتكلّما إذاً، ليس علىكما ‫أن تتحدثا، اجلسا واصغيا فحسب 212 00:11:09,488 --> 00:11:11,990 ‫حسناً جميعاً ‫لنحضر كرسي ونبدأ بالأمر 213 00:11:12,115 --> 00:11:13,617 ‫على الأرجح ‫لن يطلبوا منك التكلم، بأي حال 214 00:11:13,742 --> 00:11:17,537 ‫حسناً، أستطيع أن أرى في البداية ‫أنه لدينا بعض القادمين الجدد اليوم 215 00:11:17,662 --> 00:11:20,832 ‫- هل تريدون أن تعرّفوا عن أنفسكم؟ ‫- اللعنة 216 00:11:21,124 --> 00:11:25,045 ‫أنا (فرانك)، لدي الكثير من الخبرة ‫عشت بعض التجارب 217 00:11:25,170 --> 00:11:28,381 ‫كنت في (الفيتنام) لفترة ‫في القطاع الخاص، في الأغلب 218 00:11:28,507 --> 00:11:30,050 ‫أطلقت النار على بعض الأغبياء 219 00:11:30,175 --> 00:11:32,844 ‫الذين حاولوا سرقة ‫الأحذية الرياضية من داخل المصنع 220 00:11:32,969 --> 00:11:37,849 ‫ليست مشكلة، لا أشعر بشيء تجاه الأمر ‫أنا هنا لدعم صديقي فحسب 221 00:11:38,642 --> 00:11:43,355 ‫مرحباً، أنا (دي)، أنا صخرة ‫أنا هنا مع هذا الشاب 222 00:11:43,480 --> 00:11:48,818 ‫حصل بعض الخلط ‫بشأن خلفيته العسكرية، لكن لا يهم 223 00:11:48,944 --> 00:11:51,446 ‫إنه الآن تحت تأثير وهم ‫أنه وصل إلى الحضيض 224 00:11:51,571 --> 00:11:54,783 ‫ولا أفهم كيف يمكن ‫أن يكون هذا صحيحاً 225 00:11:54,908 --> 00:11:58,453 ‫لذا سنوضّح هذه المسألة ‫بينما نجلس هنا اليوم 226 00:11:58,578 --> 00:12:01,414 ‫يتصرّف (ماك) بجبن ‫لم يعد يريد أن يقاتل 227 00:12:01,540 --> 00:12:04,376 ‫لست جباناً إنما لا أريد ‫أن أقتل النساء والأطفال 228 00:12:04,501 --> 00:12:07,045 ‫كيف سأجعله يتوقف ‫عن التفكير بهم كأشخاص حقيقيين؟ 229 00:12:07,170 --> 00:12:10,298 ‫(مايك) محرج بشأن رقصه ‫ولا أفهم ذلك 230 00:12:10,423 --> 00:12:13,802 ‫كيف يكون ذلك تصرفاً يوصله ‫إلى الحضيض؟ فكّر بـ(شانينغ تايتوم) 231 00:12:13,927 --> 00:12:15,345 ‫هل يمكنك من فضلك ‫أن تشرح له من يكون (شانينغ تايتوم)؟ 232 00:12:15,470 --> 00:12:17,973 ‫- لست واثقاً من أنني أفهم... ‫- نعم، إنه شخصية (جي آي جو) 233 00:12:18,098 --> 00:12:22,227 ‫يعجز (ماك) عن النوم خلال الليل ‫تراوده كوابيس مثيرة وترهات 234 00:12:22,352 --> 00:12:23,979 ‫- لم يعد يعرف ما هو حقيقي ‫- نعم 235 00:12:24,104 --> 00:12:26,064 ‫(مايك) محرج بشأن ‫لعبه ألعاب الفيديو 236 00:12:26,189 --> 00:12:28,692 ‫الأمر الذي لا أعتبره منطقياً ‫لأنة أتعلم أمراً؟ ألعاب الفيديو صعبة 237 00:12:28,817 --> 00:12:30,986 ‫- هل لعبت يوماً (الفلوجة)؟ ‫- ربحتها 5 مرات 238 00:12:31,111 --> 00:12:33,363 ‫- هل تريد أن تلعب معي؟ ‫- إنني في الواقع أحاول الابتعاد عن ذلك 239 00:12:33,488 --> 00:12:35,407 ‫- ماذا لو أعطاك أجراً؟ ‫- 10 دولارات للساعة 240 00:12:35,532 --> 00:12:36,950 ‫- 20 ‫- اتفقنا 241 00:12:37,075 --> 00:12:40,579 ‫- فعلاً؟ ‫- هلّا تنظر إلى هذا؟ إننا نتوصّل إلى حل 242 00:12:40,704 --> 00:12:42,831 ‫ما كان سيحصل ذلك ‫من دون صخرتك، صحيح؟ 243 00:12:42,956 --> 00:12:45,083 ‫- مهلاً لحظة يا (فرانك)، ماذا عنّي؟ ‫- أنت خارج اللعبة 244 00:12:45,208 --> 00:12:48,545 ‫- تم تسريحك من اللعبة ‫- المعذرة، ماذا يحصل هنا؟ 245 00:12:48,670 --> 00:12:50,714 ‫- لا يهم، انتهينا من التحدث معك ‫- نعم، حللنا المسألة 246 00:12:50,839 --> 00:12:52,883 ‫نعم 247 00:12:58,722 --> 00:13:03,435 ‫- مرحباً يا بنيّ ‫- أبي؟ ماذا تفعل هنا؟ 248 00:13:03,560 --> 00:13:06,146 ‫هربت من السجن ‫وأتيت لرؤيتك مباشرة 249 00:13:06,271 --> 00:13:09,691 ‫- لأنك تحبني؟ ‫- لأنني سأقتلك يا بنيّ 250 00:13:10,483 --> 00:13:13,528 ‫ماذا؟ لا! 251 00:13:15,739 --> 00:13:17,199 ‫ماذا؟ ماذا يحصل؟ 252 00:13:17,324 --> 00:13:18,783 ‫متى أتيت إلى هنا؟ ‫كم مضى على خلودي للنوم؟ 253 00:13:18,909 --> 00:13:22,078 ‫جئت إلى هنا قبل 5 دقائق تقريباً ‫وأنت نائم منذ 35 ثانية 254 00:13:22,204 --> 00:13:25,415 ‫يا إلهي، إنني أفقد صوابي ‫إنني أصاب فعلاً بالجنون 255 00:13:25,540 --> 00:13:27,375 ‫- نمرّ جميعاً بظرف صعب الآن ‫- نعم 256 00:13:27,501 --> 00:13:30,462 ‫لكن علينا أن نحارب النار بالنار ‫ونرفض أنا و(شارلي) أن نُهزم من قبل هذا 257 00:13:30,587 --> 00:13:32,130 ‫- سنفوز بهذه الحرب ‫- أي حرب؟ 258 00:13:32,255 --> 00:13:34,382 ‫- الحرب على النساء! ‫- النساء يا رجل! 259 00:13:34,508 --> 00:13:36,510 ‫شُنت حرب على النساء؟ ‫هل أستطيع المشاركة فيها؟ 260 00:13:36,635 --> 00:13:39,429 ‫يا صاح، إنها محتدمة ‫منذ بداية الزمن يا صديقي 261 00:13:39,554 --> 00:13:42,724 ‫ونحن نخسر لصالحهن ‫الهاتف! 262 00:13:43,642 --> 00:13:48,980 ‫- مرحباً ‫- نعم، هل أنتما الأب والابن؟ 263 00:13:49,105 --> 00:13:54,819 ‫- نعم، الفتى يتكلّم ‫- نعم، سمعت أنكما بارعان جداً 264 00:13:54,945 --> 00:13:58,198 ‫- نعم، هذا صحيح ‫- لدي حفلة لكما 265 00:13:58,323 --> 00:14:01,117 ‫- يريد أبي أن يتحدث معك ‫- نعم 266 00:14:01,243 --> 00:14:04,412 ‫- نعم، أنا الأب، ما هو العرض؟ ‫- إنها حفلة ضخمة 267 00:14:04,538 --> 00:14:06,581 ‫- الكثير من فتيات الجامعات ‫- فتيات الجامعات 268 00:14:06,706 --> 00:14:09,751 ‫فتيات النوادي، هذا جميل ‫هل لعقت يدك للتو؟ 269 00:14:09,876 --> 00:14:12,212 ‫نعم، يبدو ذلك جيداً 270 00:14:12,337 --> 00:14:15,549 ‫اسمعي، هناك قواعد أساسية جديدة ‫ أنا أب مشاغب الآن 271 00:14:15,674 --> 00:14:19,845 ‫- وسيرقص الفتى معي أيضاً ‫- حسناً، لا يهم 272 00:14:19,970 --> 00:14:21,721 ‫نعم، نحتاج إلى (مايك) ‫نحتاج إليه 273 00:14:21,847 --> 00:14:24,307 ‫- (مايك)؟ لمَ تريدين (مايك) يا (دي)؟ ‫- ماذا؟ عرفت أن هذه أنا؟ 274 00:14:24,432 --> 00:14:26,685 ‫طبعاً عرفت أن هذه أنت ‫من غيرك يقلّد اللهجات بهذا السوء؟ 275 00:14:26,810 --> 00:14:28,186 ‫كانت اللكنات مروّعة ‫كانت اللكنات مروّعة 276 00:14:28,311 --> 00:14:30,897 ‫اسمع، أريده أن يستمتع ‫بوقته فحسب، يجني الكثير من المال 277 00:14:31,022 --> 00:14:32,691 ‫أن يحتفل مع الكثير ‫من فتيات الجامعات 278 00:14:32,816 --> 00:14:36,486 ‫أحتاج إلى أن أريه أن هذه حياة رائعة ‫ليست حياة موازية للحضيض 279 00:14:36,611 --> 00:14:38,196 ‫"سنفعل ذلك في (باديز) ‫سيستفيد الجميع" 280 00:14:38,321 --> 00:14:40,240 ‫"سنجني الكثير من المال..." 281 00:14:40,657 --> 00:14:43,076 ‫نعم، حسناً 282 00:14:43,201 --> 00:14:46,329 ‫ماذا؟ مرحباً؟ تباً! 283 00:14:46,454 --> 00:14:50,125 ‫هذا جيد، هذا... هذا جيد ‫شابات، فتيات الجامعات 284 00:14:50,250 --> 00:14:54,087 ‫إنهن بالعمر المناسب لي ‫لسن مثل أمينات السر المنحرفات 285 00:14:54,212 --> 00:14:55,589 ‫- كبيرات بالسن ينجذبن إلى الأصغر سناً ‫- نعم 286 00:14:55,714 --> 00:14:58,592 ‫لا يهم يا رجل ‫وسيتم ذلك ببيئتنا المألوفة، في (باديز) 287 00:14:58,717 --> 00:15:01,511 ‫ومع (مايك)، سنكون أشبه ‫بقوة رقص تعرّي نخبوية 288 00:15:01,636 --> 00:15:04,347 ‫- مثل وحدة يا رجل ‫- يا صاح، يا صاح، سنبرع يا رجل 289 00:15:04,472 --> 00:15:05,974 ‫- نعم وسنفوز بهذه الحرب ‫- نعم طبعاً 290 00:15:06,099 --> 00:15:07,475 ‫- سنفوز بهذه الحرب على النساء ‫- نعم 291 00:15:07,601 --> 00:15:10,562 ‫أتعلم أمراً يا (ماك)؟ ‫ربما نستطيع أن نستعملك في النهاية 292 00:15:11,521 --> 00:15:12,981 ‫- إنه نائم ‫- نعم، ليس واعياً 293 00:15:13,106 --> 00:15:15,150 ‫"(الفلوجة، العراق)" 294 00:15:19,988 --> 00:15:23,533 ‫هذا مذهل! لا أصدق أنه لديهم ‫أشباه أموات في المرحلة الأخيرة! 295 00:15:23,658 --> 00:15:25,827 ‫أحب أشباه الأموات! ‫الغيلان أيضاً، أحب الغيلان 296 00:15:25,952 --> 00:15:28,788 ‫إذا استطعنا الآن ‫الوصول إلى الصندوق الثاني هناك 297 00:15:28,914 --> 00:15:31,333 ‫يمكننا أن نجمع العملات اللامعة ‫ونستطيع الفوز باللعبة 298 00:15:31,458 --> 00:15:34,169 ‫"نستطيع الفوز باللعبة ‫نستطيع الفوز باللعبة" 299 00:15:34,294 --> 00:15:37,380 ‫"(فرانك)، أين أنت يا رجل؟ ‫أعجز عن الرؤية" 300 00:15:38,340 --> 00:15:40,800 ‫"تباً، (فرانك)" 301 00:15:46,973 --> 00:15:51,811 ‫- (فرانك)! (فرانك)! (فرانك)! ‫- ماذا حصل؟ أين أنا؟ 302 00:15:51,937 --> 00:15:53,396 ‫أنت في المكتب الخلفي 303 00:15:53,522 --> 00:15:55,774 ‫فقدت الوعي خلال لعب اللعبة يا صاح ‫لذا جررناك إلى هنا لتتمكن من النوم 304 00:15:55,899 --> 00:15:58,443 ‫(ماك)، أعتقد أنني قسوت جداً عليك 305 00:15:58,568 --> 00:16:00,362 ‫أظن أنني أعاني ‫اضطراب ما بعد الصدمة أيضاً 306 00:16:00,487 --> 00:16:01,988 ‫لا، لا نعاني ذلك 307 00:16:02,113 --> 00:16:03,949 ‫نعم، في الواقع، نمت 10 ساعات ‫تقريباً الليلة الماضية يا صاح 308 00:16:04,074 --> 00:16:07,577 ‫وأشعر بحالة رائعة ‫أعتقد أننا كنا نعاني حرمان النوم فقط 309 00:16:07,702 --> 00:16:09,663 ‫أين هو (مايك)؟ ‫أريد أن أنهي اللعبة 310 00:16:09,788 --> 00:16:11,164 ‫أنهينا اللعبة 311 00:16:11,289 --> 00:16:13,750 ‫نعم، بعد أن فقدت الوعي مباشرة ‫دخلنا أنا و(مايك) 312 00:16:13,875 --> 00:16:15,669 ‫- وكان الأمر رائعاً يا صاح ‫- هل تريد فعل ذلك مجدداً؟ 313 00:16:15,794 --> 00:16:18,713 ‫- لا، لم أعد أريد اللعب ‫- أين هو (مايك)؟ سأفعل ذلك معه 314 00:16:18,839 --> 00:16:20,215 ‫انسحب أيضاً 315 00:16:20,340 --> 00:16:22,551 ‫نعم، إنه يؤدي رقص التعرّي ‫الغريب مع (دينيس) و(شارلي) 316 00:16:22,676 --> 00:16:24,928 ‫أيقظتك لأنني فكّرت ‫أنك ستودّ رؤية ذلك 317 00:16:25,053 --> 00:16:26,907 ‫- نعم ‫- نعم 318 00:16:34,126 --> 00:16:36,378 ‫أقدّر فعلاً أنك حضّرت لي هذه الحفلة 319 00:16:36,504 --> 00:16:39,298 ‫بصراحة، لا أعتقد أنني كنت مستعداً ‫للتخلي عن أسلوب الحياة هذا 320 00:16:39,423 --> 00:16:40,799 ‫طبعاً لا، لم قد تفعل ذلك؟ 321 00:16:40,925 --> 00:16:42,676 ‫أنت بارع جداً بالرقص ‫ما من شيء لتخجل به 322 00:16:42,801 --> 00:16:45,054 ‫اسمع، تحب ألعاب الفيديو؟ ‫جعلته يدفع لك لتلعبها 323 00:16:45,179 --> 00:16:47,473 ‫أنت راقص تعرّي رائع؟ ‫حضّرت لك هذه الحفلة 324 00:16:47,598 --> 00:16:49,225 ‫- وتعلم ما سأفعله لك مجدداً؟ ‫- ماذا؟ 325 00:16:49,350 --> 00:16:52,061 ‫- سأعيد شملك مع ابنتك ‫- يا للهول 326 00:16:52,186 --> 00:16:55,272 ‫- نعم ‫- اسمعي، أقدّر فعلاً كل ما فعلته 327 00:16:55,397 --> 00:16:59,568 ‫- إنه حقاً يعني لي الكثير ‫- نعم، احتجت إلى صخرتك فحسب 328 00:16:59,693 --> 00:17:02,404 ‫- أشعل الحماسة ‫- هل رائحتك جميلة؟ كل شيء ظاهر؟ 329 00:17:02,530 --> 00:17:04,114 ‫لا أعلم، ما رأيك؟ ‫هل أحببت الرائحة؟ 330 00:17:04,240 --> 00:17:05,616 ‫تبدو جيداً ‫ولا يمكنك رؤية أي من الدم 331 00:17:05,741 --> 00:17:07,117 ‫- حسناً، جيد ‫- تم تجهيز كل شيء بشكل جيد 332 00:17:07,243 --> 00:17:08,619 ‫- ما رأيك بهذه القطعة؟ ‫- هذا رائع فعلاً 333 00:17:08,744 --> 00:17:10,371 ‫- ولد صغير يلعق هذه ‫- مهلاً، ما هي الرائحة التي أشمها؟ 334 00:17:10,496 --> 00:17:11,872 ‫- الجبن ‫- هل هذه مصنوعة من الجبن؟ 335 00:17:11,997 --> 00:17:13,833 ‫نعم، نعم، ومن ثم دهنت الباقي ‫بقلم سحري وما شابه 336 00:17:13,958 --> 00:17:15,793 ‫يا للهول، لم أعددت مصاصة ‫بطعم الجبن؟ رائحتها كريهة 337 00:17:15,918 --> 00:17:17,670 ‫- من أجل أعصابي، نعم ‫- رائحتها مروّعة 338 00:17:17,795 --> 00:17:20,172 ‫رباه، ما من شيء مثير بالجبنة ‫ضعها جانباً 339 00:17:20,840 --> 00:17:24,301 ‫أيتها السيدات ‫هل أنتن جاهزات للاحتفال الليلة؟ 340 00:17:24,426 --> 00:17:27,763 ‫- نعم! ‫- وأنا أيضاً 341 00:17:28,347 --> 00:17:33,144 ‫حسناً، سنرى أجساماً متعرية الليلة ‫نعم، ندوب وكل شيء 342 00:17:33,269 --> 00:17:36,689 ‫هذه في الواقع ندبة حقيقية أيضاً ‫وأحمل قصة جيدة خلفها 343 00:17:36,814 --> 00:17:40,442 ‫في الواقع، استأصلوا الكلية ‫من... رجل صيني 344 00:17:40,568 --> 00:17:43,445 ‫ولم يكن يعرف كيفية فعل ذلك ‫سأخبركم بهذا القدر 345 00:17:43,571 --> 00:17:45,447 ‫- كان (كريكيت) فكرة سيئة ‫- نعم، أعلم 346 00:17:45,573 --> 00:17:48,075 ‫لكن احتجنا إلى ذلك ‫مقدّم يشبه (ماثيو ماكونهي) 347 00:17:48,200 --> 00:17:51,078 ‫نعم، لكننا حصلنا على (ماكونهي) ‫مصاب بالإيدز، من (دالاس بايرز كلوب) 348 00:17:51,203 --> 00:17:52,788 ‫وليس (ماكونهي) ‫مثل فيلم (ماجيك مايك) 349 00:17:52,913 --> 00:17:56,417 ‫- هذا ما يبدو عليه ‫- إنما الحشد كبير، إنه حشد كبير 350 00:17:56,709 --> 00:17:58,335 ‫كانت هذه المرة الأولى ‫التي فكرت فيها بنفسي فعلاً 351 00:17:58,460 --> 00:18:04,425 ‫"في الواقع، قد أموت ‫ولن يتذكّر أحد ذلك" 352 00:18:06,594 --> 00:18:13,434 ‫حسناً! لنبقِ الحفلة حماسية ‫لنبقِها حقيقية ومثيرة ونستعيد القوة 353 00:18:13,559 --> 00:18:17,396 ‫لنصفق للأب والفتى! 354 00:18:26,906 --> 00:18:30,367 ‫أيها الفتى، لنتقاذف الكرة 355 00:18:30,493 --> 00:18:32,703 ‫هنا يا أبي 356 00:18:32,828 --> 00:18:35,706 ‫- رمية جيدة يا بنيّ ‫- أحبك يا أبي! 357 00:18:35,831 --> 00:18:39,168 ‫أنا أيضاً أحبك يا بنيّ ‫وبالرغم من أنني لم أقل ذلك كفاية 358 00:18:39,293 --> 00:18:41,128 ‫- ما هذا؟ ‫- لم أكن... 359 00:18:41,253 --> 00:18:43,464 ‫لم أكن أباً جيداً لك ‫وأنا نادم على ذلك الآن 360 00:18:43,589 --> 00:18:45,883 ‫لا، لا بأس ‫لأن الآن فرصتنا بإعادة التواصل 361 00:18:46,008 --> 00:18:49,553 ‫- هذا غريب جداً ‫- هدوء، إنه عرضنا 362 00:18:49,678 --> 00:18:52,515 ‫- نحن نتمتع بالقوة، لا تتكلمن ‫- أتعلم أمراً يا أبي؟ لا تصغي إليهن 363 00:18:52,640 --> 00:18:55,059 ‫- لأننا سنفوز بهذه الحرب ‫- هذا ليس مثيراً! 364 00:18:55,184 --> 00:18:57,645 ‫- اخلعا شيئاً! ‫- اخلعي أنت شيئاً 365 00:18:57,770 --> 00:19:01,857 ‫الجو حار جداً للعب البيسبول ‫سأخلع ملابسي الآن، حسبما أعتقد 366 00:19:01,982 --> 00:19:04,401 ‫- حسناً! ‫- نعم، سنخلع ملابسنا الآن 367 00:19:04,527 --> 00:19:06,237 ‫نعم! 368 00:19:06,362 --> 00:19:07,738 ‫انتظر يا بنيّ، لا تفعل ذلك 369 00:19:07,863 --> 00:19:09,865 ‫إنهن يضحكن ‫لا تخلع ملابسك إذا كن يضحكن 370 00:19:09,990 --> 00:19:11,492 ‫- نحن من نتمتع بالقوة ‫- هذه ليست مزحة! 371 00:19:11,617 --> 00:19:13,744 ‫هذه ليست مزحة، هذا مثير 372 00:19:13,869 --> 00:19:15,871 ‫توقفن، توقفن، أتعلمن أمراً؟ 373 00:19:15,996 --> 00:19:17,915 ‫قد تشأن تفقّد برامجكن ‫لأنني أب سيىء الآن 374 00:19:18,040 --> 00:19:20,626 ‫سأصطحبكن إلى غرفتكن ‫وأضربكن على أردافكن 375 00:19:20,751 --> 00:19:22,127 ‫أخرجا قضيبيكما! 376 00:19:22,253 --> 00:19:25,422 ‫حسناً، اصغِ إليّ ‫هذا هو، هذا ما أنت بارع فيه 377 00:19:25,548 --> 00:19:29,134 ‫اخرج إلى هناك ‫وأنقذ الحفلة أيها الجندي 378 00:19:31,762 --> 00:19:34,223 ‫- الأمر يتعلق بأب وابنه، علاقتهما... ‫- بحقكم! 379 00:19:34,348 --> 00:19:40,521 ‫والآن، اللحظة التي تنتظرنها جميعكن ‫الفتى الجندي، (مايك)! 380 00:20:20,603 --> 00:20:23,022 ‫- أبي؟ ‫- (جايني)؟ 381 00:20:23,147 --> 00:20:26,400 ‫- كان قضيبك بوجهي! ‫- يا للهول، لم أقصد ذلك، لم أقصد ذلك 382 00:20:26,525 --> 00:20:30,446 ‫أنت مقرف! لمست شرجك بإصبعي! 383 00:20:30,571 --> 00:20:33,282 ‫لا تتكلم معي مجدداً! 384 00:20:33,407 --> 00:20:37,703 ‫تمكنت منك! تمكنت منك! ‫أنا أمثّل الحضيض خاصتك؟ أنا... 385 00:20:37,828 --> 00:20:40,831 ‫هذا هو حضيضك ‫تضع قضيبك بوجه ابنتك أيها السافل 386 00:20:40,956 --> 00:20:42,583 ‫- لمَ فعلت ذلك؟ ‫- اخرج من هنا! 387 00:20:42,708 --> 00:20:46,295 ‫هذه ابنتي! 388 00:20:47,171 --> 00:20:49,048 ‫نعم! 389 00:20:49,173 --> 00:20:50,925 ‫رباه! 390 00:20:51,050 --> 00:20:52,426 ‫كان تصرفاً دنيئاً يا (دي) 391 00:20:52,551 --> 00:20:53,928 ‫إنه التصرف الأكثر دناءة ‫الذي أظهرته يوماً 392 00:20:54,053 --> 00:20:56,180 ‫أتعلمين ما كان ذلك؟ ‫وصولك إلى مرحلة الحضيض 393 00:20:56,305 --> 00:20:57,566 ‫- نعم ‫- نعم 394 00:20:57,632 --> 00:21:00,106 ‫لا يهم، أشعر بارتياح ‫لا أريد التحدث بالأمر 395 00:21:00,226 --> 00:21:01,769 ‫لا أريد التحدث عن مشكلتي ‫هل تريد التكلم عن مشكلتك؟ 396 00:21:01,894 --> 00:21:03,270 ‫- لا، لا، دعنا لا... ‫- أتعلمون ما يجب أن نفعله؟ 397 00:21:03,395 --> 00:21:06,649 ‫- دعونا نثمل ولا نتحدث عن الصدمة ‫- نعم، هيا 398 00:21:06,774 --> 00:21:09,151 ‫أو عن التعامل مع هذه الترهات ‫دعونا نستمتع بوقتنا ونثمل فحسب 399 00:21:09,276 --> 00:21:12,863 ‫- حلوا المشاكل بالشراب ‫- نعم 400 00:21:12,988 --> 00:21:18,869 ‫"والقطة في المهد والملعقة الفضية ‫الابن الصغير والأب البعيد" 401 00:21:19,328 --> 00:21:22,164 ‫"متى ستعود إلى المنزل يا أبي؟ ‫لا أعلم متى" 402 00:21:22,289 --> 00:21:25,376 ‫"لكننا سنجتمع حينها" 403 00:21:25,501 --> 00:21:29,463 ‫تعلم أننا سنقضي وقتاً ممتعاً حينها" 404 00:21:37,304 --> 00:21:40,015 ‫"بلغ ابني العشر سنوات ذاك اليوم" 405 00:21:40,141 --> 00:21:43,185 ‫"قال "شكراً على الكرة يا أبي ‫هيا، لنلعب" 406 00:21:43,310 --> 00:21:46,105 ‫"هل يمكنك أن تعلمني كيفية الرمي؟" ‫قلت "ليس اليوم..." 407 00:21:46,509 --> 00:21:49,387 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس