‫"1:00 ليلاً" ‫"أخبار الطقس من إذاعتنا"
‫"يوم الإثنين في (فيلادلفيا)" ‫"الطقس حار ووصلت درجة الحرارة إلى 39"
‫"يطلب من السكان تحديد حرارة أجهزة التبريد"
‫"على 25 درجة مئوية لترشيد استهلاك الطاقة."
‫أجل، خرج الاحتباس الحراري عن السيطرة.
‫صحيح، الطقس حار جداً.
‫يا رفاق، علينا ألا نقلق ‫بشأن الاحتباس الحراري، لأنه...
‫هل أصبحت حرارة كوكب الأرض لا تطاق؟
‫بالتأكيد، ولكن هذا كله مقدّر.
‫إذا كان قدرنا أن نُحرق كما يطهى ‫الديك الرومي فلا بد من وجود سبب.
‫من السهل عليك قول ذلك لأنك شاب.
‫هل تعرف من سيتلقى الضرر الأكبر؟
‫- المسنّون. ‫- المسنّون؟
‫- أجل. ‫- لا، الأجيال الشابة
‫هي أكثر من سيعاني من الاحتباس الحراري.
‫اسمعوا، لا داعٍ للجدال.
‫نعيش في زمن رائع الآن.
‫استطعنا أخيراً الاتفاق ‫على أن التغير المناخي حقيقي.
‫أجل، 25 عام من علوم المناخ...
‫تلاقت أخيراً مع آرائي، ويا "دينيس"...
‫عندما تتفق الآراء والمعلومات ‫تحصل على الحقيقة.
‫يا للهول!
‫أجل، ولكن الأخبار الجيدة ‫هي أننا لأول مرة حسبما أتذكر...
‫نؤمن جميعاً بالحقيقة ذاتها.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫- جميل، أليس كذلك؟ ‫- ما رأيك؟
‫يقول بعض الناس...
‫"نحن نقترب من حدوث كارثة عالمية الآن"
‫وهذا صحيح، ولكني أعتقد أننا إذا تعاونا...
‫يمكننا حل هذه المشكلة.
‫يمكننا التغلّب على الحرارة يا رفاق.
"العصابة تحل مشكلة الاحترار العالمي"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"درجة الحرارة داخل (بادي) ‫تبلغ 23 درجة مئوية"
‫يا رفاق...
‫هل تشعرون بذلك؟ الجو لطيف وبارد.
‫خفضت درجة حرارة المكيف.
‫أجل، لا أعرف لماذا ‫نضيع مكيفاتنا على الغرباء.
‫لا يا "فرانك"، لسنا نضيعها
‫لا، نحن نتأقلم مع التغيّر المناخي.
‫الناس كالحيوانات...
‫عندما يحتدم الموقف لن يقول أحد "نحن معاً".
‫لا، أصغِ إليّ...
‫بتخفيضنا لدرجة الحرارة ‫تحت الدرجة التي ينصح بها...
‫وإعلام الناس بأن حانة "بادي" ‫تقدم أفضل تكييف للهواء...
‫سنساعد بذلك نشاطنا التجاري ‫والبيئة في آن معاً...
‫لن ينجح ذلك، الشعور بالعار أفضل.
‫كما أفعل بحذائي، هل فهمت قصدي؟
‫كيف لي أن أفهم ما تقصديه؟
‫حذائي المصنوع من مواد أُعيد تدويرها،
‫صوّرت قصة لحسابي على "إنستغرام" ‫تتحدث عن روعة هذا الحذاء
‫ليشعر الناس بالغباء إذا لم يشتروه.
‫تذكرون ذلك بالتأكيد.
‫من تظنين أنه يشاهدك؟ ماذا؟
‫- لا يوجد شخص في كوكب الأرض... ‫- كفى!
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫هل بقي في المحيط نفايات بلاستيكية ‫بعد أن استخدموها...
‫لتغطية قدميك الضخمتين؟
‫أجل، قدميها كبيرتان، ولكن يا رفاق
‫لدينا مشكلة صغيرة.
‫هناك مشكلة في أنابيب المياه أو ما شابه...
‫وتعطلت آلة صنع الثلج، لم يعد لدينا ثلج.
‫اللعنة! اتصل بالمتجر ‫واطلب منهم توصيل الثلج إلينا.
‫لتصدر المزيد من الملوثات، ‫عبر تحريك شاحنة تنفث الدخان
‫لتوصيل الثلج إلينا، ‫في حين يمكننا التحرّك بأنفسنا
‫لنحضر الثلج إلى هنا.
‫مرحباً، أردت التحدث عن أهمية
‫عدم التحدث عن الأمر وحسب، ‫وإنما القيام بشيء فعليّ.
‫بعد قول ذلك، تذكرت أني أحببت ‫حذائي الصديق للبيئة كثيراً.
‫هل رأيتم؟ لستُ أساعد البيئة وحسب
‫يمكنني التباهي أيضاً إذا تصرفت بشكل مناسب.
‫هذا رائع، أنت محاربة رائعة لدعم البيئة.
‫بما أنك تريدين فعل شيء،
‫لمَ لا تذهبين إلى المتجر لإحضار بعض الثلج؟
‫- قد أفعل ذلك. ‫- حسناً، لتفعلي ذلك.
‫- قد أفعلها. ‫- اذهبي الآن.
‫يمكنني أيضاً نشر قصة ‫على موقع "إنستغرام" عن الأمر.
‫هذا رائع!
‫- اذهبي. ‫- حسناً.
‫- انطلقي. ‫- حسناً.
‫رافقني يا "تشارلي".
‫أحتاج لأحد ليصورني حتى أبدو محترفة.
‫لا أريد ذلك.
‫سنصور قصةً لمنتج "بورينا"
‫لتحصل على صندوق مجاني من طعام القطط.
‫حسناً.
‫هل رأيت ذلك يا "فرانك"؟
‫إذا حفزت شخصاً على اتخاذ قرار مناسب...
‫يمكنك دفعه لفعل ما تريد.
‫حسناً، ماذا عني؟ أين هو دافعي؟
‫ما رأيك بأن نخفّض حرارة المكيف أكثر ‫لنرى إذا كان ذلك سيساعدك؟
‫كيف سيساعدني ذلك؟
‫يا "فرانك"، ما هي درجة الحرارة ‫التي تجعل أحد أجزاء الجسم...
‫الصغيرة، التي تتقلص عضلاتها الناعمة ‫مما يؤدي لتقليص...
‫مساحة سطح البشرة ‫مما يسبب لذلك الجزء من الجسم...
‫أن يبرز بشكل غير معتاد؟
‫19 درجة مئوية.
‫- عدلها إذاً. ‫- سأفعل ذلك.
‫ما الذي تتحدثان عنه؟
‫عن الصدر يا "ماك".
‫مرحباً!
‫"مشروبات، بقالة"
‫طلب ذلك السافل 40 دولاراً ‫ثمناً لكيس من الثلج.
‫إنه يستغل موجة الحر لرفع الأسعار.
‫أجل، إنه ذكي.
‫كيف حال قدميك؟ أرى أنك تعرجين.
‫أجل، هذا الحذاء سيئ جداً.
‫قدماي متقرحتان ومتورمتان.
‫- حقاً؟ ‫- ولكن الحذاء ظريف ومن علامة تجارية جيدة.
‫ماذا تفعل؟ لا تنشر القصة الآن.
‫طلبت إليّ أن أصور لقطات عفوية صادقة...
‫قلت لك أن تصور لقطات مجهزة ‫تبدو وكأنها عفوية وصادقة.
‫هل يمكننا العودة إلى الحانة وحسب؟ هيا بنا.
‫لا أعلم، لا أعتقد أني أستطيع المشي بصراحة.
‫قدماي تؤلماني جداً.
‫لنستقلّ الحافلة إذاً.
‫هل تعرف كم من التلوث تسبب الحافلة؟
‫لا أعلم، 3؟
‫3؟
‫- 3 من ماذا؟ ‫- من التلوثات؟
‫- حسناً... ‫- لستُ عالماً.
‫أفهم أنك لستَ عالماً.
‫لن نستقلّ الحافلة.
‫لأن الحافلات تسبب التلوث ‫إضافةً إلى أنها مقززة.
‫تحاصر داخلها مع مجموعة من القذرين...
‫الذين يتنفسون في فمك مباشرةً، لا أريد ذلك.
‫يتعلق الأمر بالمستقبل
‫- يمكننا تشارك مركبة وحسب. ‫- تشارك؟
‫ماذا؟
‫إنه تطبيق يمكن لمستخدميه...
‫أخذ المركبة ذاتها إلى أماكن مختلفة.
‫المركبة ذاتها، هذا يشبه الحافلة.
‫ولكنها ليست حافلة، وإنما سيارة.
‫- إذاً مساحة أقل. ‫- حسناً.
‫إذا استقلينا الحافلة...
‫- لن نستقل الحافلة. ‫- حسناً.
‫- سنتشارك مركبة، هيا بنا. ‫- حسناً.
‫"درجة الحرارة داخل (بادي)، 26 درجة مئوية"
‫ما الذي يحدث يا "فرانك"؟
‫- انتظر، ماذا يحدث؟ ‫- ماذا؟
‫ألم تخفض حرارة المكيف؟ الجو حار جداً.
‫هناك الكثير من الزبائن ‫لا يمكنني تعديل حرارة أجسامهم.
‫- لدينا مشكلة. ‫- أجل، رأيت ذلك.
‫ما مشكلة المياه يا رجل؟ ما الذي يحدث؟
‫أعتقد أن السبب هو تعطل آلة صنع الثلج.
‫عادت المياه من الأنابيب وتسربت هنا.
‫ولكن هذا ليس ما قصدته.
‫- ماذا؟ ‫- انظر.
‫سمع عمال معمل الأسماك عن التكييف.
‫ويتسكعون هنا الآن.
‫يبتعد الناس عنهم.
‫تغطيهم أحشاء الأسماك ‫ورائحتهم مقززة على الأرجح.
‫اطردهم يا "ماك".
‫ولكنهم يرتادون كنيستي.
‫إذا طردتهم سيتسببون لي بالمشكلات.
‫- هل تمازحني؟ ‫- لا.
‫أتعلم يا (دينيس)؟ لم أتحفز كثيراً.
‫هذا ليس ما أردته.
‫بحقك يا "فرانك"!
‫الوقت غير مناسب لعنصريتك، هذا يؤثر علينا.
‫سنواجه المشكلة معاً.
‫أتحدث عن الصدور، لم أرَ أياً منها.
‫- صحيح، أنا آسف. ‫- لم أقصد الناس.
‫تاريخك في ذلك المجال غير جيد.
‫أجل، عداوته للمرأة أكبر من عنصريته.
‫في هذه الحالة...
‫- أجل، في هذه الحالة. ‫- حسناً.
‫أعتذر عن مواجهتكما بهذه الطريقة، ‫سنجد حلاً.
‫- بالتأكيد، سيكون الحظ بجانبنا. ‫- سنحلّ المشكلة.
‫أحاول إيجاد حلول الآن، سنساعد أنفسنا.
‫لديّ إجابة لك، الحظ هو ما يساعدنا.
‫حسناً، لدي فكرة جيدة...
‫سوف نتأقلم.
‫مرحباً يا أصدقائي، ‫لماذا نخلف انبعاثات كربونية
‫بركوب الحافلات إلى كل مكان؟
‫ونحن نستطيع تشارك مركبة عبر تطبيق ‫لركوب سيارة كهربائية؟
‫أعجبتني هذه الطريقة كثيراً.
‫انتهى.
‫توقف عن قول "انتهى" ‫أبعد إصبعك عن الزر وحسب.
‫ليس عليك قول ذلك.
‫يا للهول! وكأننا نركب الحافلة.
‫أنا ألتهم أنفاس هذا الرجل، ‫يتنفس في وجهي مباشرةً.
‫- الجو حار هنا أيضاً. ‫- حار جداً.
‫- أنا أذوب. ‫- أيمكنك تشغيل المكيف؟
‫- نحن نحتضر في الخلف. ‫- أنا آسف، السيارة كهربائية.
‫يستهلك المكيف البطارية.
‫شغله لدقيقة واحدة ثم أطفئه.
‫هل تريدين أن أفتح نافذة؟
‫لا، لا أريد هواءً ساخناً من الخارج
‫ليدخل إلى السيارة، شكراً لك.
‫أتريدين حلوى النعناع أو اللبان؟
‫أريد تكييف الهواء وحسب.
‫بم ستفيدني قطعة لبان؟
‫عندما يعرض عليك أحد قطعة لبان ‫عادةً ما يكون ذلك تلميحاً.
‫هذه رائحة فمه، ليست رائحة فمي.
‫تصدر الرائحة منكما معاً.
‫سأقيّمك بنجمة واحدة أيها الأحمق.
‫ربما عليك التفكير بإحضار اللبان لإبطك!
‫يا له من أحمق، مرحباً جميعاً...
‫عدت تواً من رحلة سريعة...
‫مشينا إلى المتجر...
‫وعدنا بطريقة رائعة عبر مشاركة مركبة.
‫وحصلنا على كيس ثلج رائع حقاً.
‫- وتوقف! ‫- ماذا تفعل؟
‫لا تريدين أن أقول "انتهى"فقلت "توقف".
‫أردت أن أظهر لمتابعي الثلج...
‫ولا تقل "انتهى" أو "توقف" ‫أوقف التصوير وحسب.
‫لنعد الكرة، أين الثلج؟
‫ذاب الثلج، لم يبق منه الكثير.
‫- ماذا؟ ‫- كان الجو حاراً جداً في السيارة يا "دي".
‫يا للهول!
‫- أعطني طعام القطة رجاءً. ‫- لا!
‫لن نحصل على طعام القطط لأننا...
‫- لا أستطيع العودة من دون... ‫- ليبدأ التصوير.
‫أحاول إحضار الثلج وحسب
‫- في هذا الطقس الحار. ‫- توقف.
‫- مرحباً أيها المتابعون. ‫- توقف!
‫سوف أقتلك.
‫- أنت تصابين بالذعر. ‫- أجل.
‫أصابتني نوبة ذعر، صوّرني ‫عندما أقول "صوّر".
‫مرحباً جميعاً!
‫- قلتها. ‫- أنا بخير ولكن الطقس حار.
‫الطقس حار جداً، انتهى.
‫- هل قلتِ "انتهى"؟ ‫- أستطيع قولها، ولكن لا تقلها أنت.
‫- لديّ خطة. ‫- من الصعب اتباع قواعدك.
‫اصمت وحسب، سنتصل بسيارة
‫سنركب السيارة ونحضر الثلج.
‫لنعود حاملين كيساً من الثلج ونضعه...
‫سنركب سيارتين عوضاً عن سيارة واحدة.
‫كان بإمكاننا إنجاز هذه المهمة قبل ساعات.
‫- حسناً سنمشي، ولكن لا تتحدث إليّ. ‫- حسناً، سنمشي.
‫بدأت التصوير.
‫مرحباً، سنمشي لإحضار المزيد من الثلج.
‫"درجة الحرارة داخل (بادي)، 32 درجة مئوية"
‫يا "فرانك"!
‫الاحتباس الحراري هو أفضل شيء.
‫هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
‫- أجل. ‫- أجل، هناك.
‫- حسناً. ‫- حسناً يا رفاق...
‫اسمعا، لدينا مشكلة أخرى.
‫لم تعد لدينا كؤوس ‫ولا أستطيع تشغيل آلة غسل الأطباق.
‫لأنها ستوقف المكيف.
‫لديّ حل، هناك أشياء
‫من فترة إقامة حفل يوم الذكرى
‫الذي اضطررنا إلى إلغائه ‫بسبب العاصفة الثلجية.
‫- لقد اشتريت... ‫- أجل.
‫- هذا هو التعاون. ‫- بلاستيكي.
‫- أحسنت. ‫- ساعدنا القدر مجدداً.
‫لا يا "ماك"، لم يساعدنا.
‫ساعدنا "فرانك"، هو من أحضر الكؤوس.
‫ولكن القدر جلب لنا ‫عاصفةً ثلجيةً في شهر مايو
‫لنحضر الأكواب ونستخدمها الآن.
‫هل رأيت؟ كل هذا من مشيئة القدر يا "دينيس"
‫ولن يفارقنا ذلك، لهذا نحن بخير.
‫حسناً، علينا ألا نفعل أي شيء إذاً.
‫لا، لأن لدينا إرادة حرة يا "دينيس"
‫مما يعني أن علينا اتخاذ خطوات ضرورية
‫للتأكد من أن تثمر خطة القدر.
‫- والخطة محددة مسبقاً. ‫- أجل.
‫ولكن لا يهم ما نفعله بسبب ذلك.
‫حديثكَ غير منطقيّ أبداً.
‫هذا صحيح، ولكن لا يجب أن يكون منطقياً.
‫لأن هذا دور الإيمان.
‫لدي إيمان بأن ما أقوله منطقي.
‫حتى إذا لم يكن كلامك منطقياً...
‫يجعله إيمانك منطقياً.
‫- صحيح. ‫- فهمت.
‫لهذا لا توجد طريقة لخوض نقاش عقلاني معك.
‫- لا. ‫- يؤثر التغير المناخي علينا.
‫جميعنا في هذه المحنة.
‫علينا أن نعمل معاً وسنكمل جني الأرباح.
‫دعني أفكر بطريقة لتخطي هذه المشكلة.
‫فكر بسرعة لأن الحرارة تزداد هنا.
‫سيموت الناس قريباً.
‫لدي فكرة.
‫إيقاع الموسيقى مرتفع جداً.
‫ماذا سيحدث إذا شغلنا بعض الأغاني البطيئة؟
‫لنخفض حرارة الأجساد قليلاً.
‫- لنفعل ذلك. ‫- هذه فكرة رائعة!
‫ألا ترى كيف أرشدك القدر لتبتكر هذه الفكرة؟
‫اذهب وغيّر الموسيقى.
‫- غيّر الموسيقى. ‫- سأذهب لتغيير الموسيقى.
‫يا له من وغد.
‫طلب 20 دولار إضافية ثمناً لهذا الكيس.
‫- هل تريدين تصوير غضبك؟ ‫- لا.
‫لا أريد ذلك بالتأكيد، ما هذا؟
‫أرتدي كيس قمامة ليبرد جسمي قليلاً.
‫وهذه توفر لي الظل، هل تريدين قبعةً مثلها؟
‫شكراً لك، لا أريد وضع القمامة على رأسي.
‫ولكنك تضعين القمامة على قدميك.
‫دفعت 90 دولاراً ثمناً لهذا الحذاء.
‫يمكنك دفع ثمن القبعة إذا أردتِ.
‫- لا، لم يكن هذا مقصدي. ‫- حسناً.
‫حذائي سيئ حقاً، قدماي تؤلماني.
‫لنركب سيارة ونعد إلى الحانة ‫قبل أن يذوب الثلج مجدداً.
‫اللعنة.
‫- ما المشكلة؟ ‫- لقد أوقفوا حسابي.
‫قيمني السائق بنجمة واحدة واتهمني بالشتم...
‫وقال إنني تبولت على المقعد الخلفي لسيارته.
‫كان ذلك ثلجاً ذائباً.
‫في الحقيقة، تبولت في سيارته قليلاً.
‫- وأنا أيضاً، كانت رحلةً طويلة. ‫- اعتقدت ذلك أيضاً.
‫صحيح، ولكن هذه ليست مشكلتنا.
‫المشكلة هي أننا عالقان الآن.
‫إلا إذا استقلينا الحافلة.
‫يا للهول! تباً!
‫"درجة الحرارة داخل (بادي)، 35 درجة مئوية"
‫كيف أصبح الجو أكثر حرارة؟
‫لا أعرف، أعتقد أن الموسيقى البطيئة أسوأ.
‫كأن الحرارة الناجمة عن احتكاك الأجساد
‫شكّلت نظاماً مغلقاً.
‫لم أفكّر بما سيحدث جرّاء التقارب المتزايد.
‫هناك الكثير من الأصوات الصادرة ‫من القسم المائي أيضاً.
‫هذا لأنهم لا يعيدون استخدام الأكواب.
‫لم تعد هناك أكواب ‫وهم يرمون القمامة في الماء.
‫ويريدون المزيد من الشراب.
‫الذي لم يعد لدينا أي منه.
‫لم يكن لدينا شراب كاف ‫للزبائن الذين كانوا هنا
‫ويبدو الآن أننا نستقبل ضعف العدد ‫وليس لدينا ما يكفي من الشراب.
‫- كيف سيساعدنا القدر الآن؟ ‫- أجل يا "ماك".
‫سيعود إلى صفنا قريباً.
‫هل سيعود قبل أن يثور هؤلاء الناس
‫ويدمروا المكان؟
‫لا أعلم، لا أشك في الأمور المقدّرة.
‫إذا تمّ تدمير كوكب الأرض فلا مشكلة لديّ.
‫توقفا عن الجدال.
‫لا يمكننا خوض جدال الآن، اسمعاني
‫قلنا إننا سنتغلب على الحرارة معاً.
‫كفريق واحد، كجماعة.
‫وهذا ما سنفعله الآن.
‫سأتولى الأمر.
‫هل يمكنني الحصول على انتباهكم رجاءً؟ ‫لدي إعلان سريع...
‫اسمعوني رجاءً.
‫سيدلي "دينيس" بتصريح.
‫لا حاجة لأن تصرّح بتصريحي.
‫حسناً.
‫أحمق. حسناً يا أصدقائي
‫هل تستمتعون بوقتكم؟
‫يا لها من حفلة رائعة!
‫هذا صحيح، ولكن اسمعوا هذا
‫هذا ما أردت قوله
‫علينا تخفيف الرقص قليلاً
‫لأننا أرهقنا أجهزة التكييف، ولكن...
‫أتفهم الأمر.
‫هل تعتقدون أنني أريد فعل هذا؟ ‫لا أريد هذا بالتأكيد.
‫ولكن إذا توقفنا عن الرقص قليلاً ‫ستتمكن المكيفات من تعديل الحرارة...
‫ويبرد هذا المكان قليلاً.
‫لا أريد التوقف.
‫لا تريدين التوقف، أعلم ذلك.
‫لا يريد أحد التوقف.
‫جميعنا نستمتع بوقتنا، ولكن ربما...
‫أتعلمون أمراً؟ دعونا نكمل
‫يجب ألا نتوقف، ولكن لنهدأ قليلاً.
‫سنهدأ قليلاً من الوقت.
‫سنهدأ ونبطئ التحرّك...
‫لا أريد الإبطاء.
‫أعرف أنك لا تريدين الإبطاء، أتفهم ذلك.
‫لا يريد أحد الإبطاء.
‫كل الأمور بخير، ولكن علينا أن نتعاون.
‫علينا التعاون ليبقى هذا المكان بارداً.
‫وليبقى كل شيء على ما يرام.
‫لدي إعلان آخر
‫لم يعد لدينا الكثير من الشراب.
‫حسناً، إذاً...
‫لم أقل شيئاً جنونياً.
‫لدينا الكثير من الشراب.
‫ولكن عوضاً عن 10 أقداح ‫يجب أن نكتفي بـ5 أو 6، هذا ما عنيته.
‫ولكني أريد 10 أقداح.
‫تريدين 10 أقداح!
‫ولكن هذه كمية كبيرة عليك ‫5 أو 6 أقداح كمية أكثر من كافية.
‫لا تملي عليها ما تفعله.
‫توقفوا جميعاً، حسناً، دعونا ألا...
‫أنت تفقد السيطرة عليهم.
‫لست أحاول تخريب مزاجكم يا أصدقاء
‫كل شيء على ما يرام، دعونا ندرك وحسب...
‫مهلاً يا صديقي...
‫حسناً، توقفوا.
‫قلت إننا في موقف صعب وحسب
‫يمكننا إيجاد حل للمشكلة.
‫أصبح الجو حاراً جداً هنا.
‫ولم تعد لدينا الكثير من الموارد.
‫لا عليكم.
‫إذا تأقلمنا سنتمكن من متابعة الحفلة
‫لوقت طويل جداً، فمن معي؟
‫حصلت على الشراب!
‫يا للهول! كان الجو حاراً جداً ‫في تلك الحافلة.
‫كانت الحافلة الـ3 هي الأكثر حراً، ‫أليس كذلك؟
‫لأنها حافلات محلية، ‫كان علينا ركوب الحافلة السريعة.
‫جميع الحافلات سيئة.
‫لا تقل لي أن الثلج ذاب رجاءً.
‫لم يذب، ولكن أحدهم مزق فتحة ‫في الكيس وسرق الثلج.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫كيف لم تلاحظ ذلك؟
‫أعتقد أن ظهري تخدر بسبب وجود الثلج.
‫لا!
‫لا أستطيع العودة إلى ذلك المتجر.
‫لا، سنحتاج إلى مركبات كثيرة.
‫كيف أصبحت قدماكِ؟
‫سأكون صريحةً يا "تشارلي"، ‫أشعر بتحسّن كبير.
‫أنا فخور بهذا الحذاء.
‫- يجب أن تكون فخوراً. ‫- هذه إسفنجة طبية.
‫لا أريد معرفة التفاصيل.
‫- لن أخبرك بها. ‫- حسناً.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫لدي فكرة أخيرة.
‫أحضرنا الثلج!
‫لدينا ثلج.
‫ماذا يحدث هنا؟ من هؤلاء؟
‫أصدقاؤنا من معمل الأسماك. ‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫ستجدينهم رائعين حقاً إذا تقربتِ منهم.
‫ليسوا مثل الزبائن الذين كانوا هنا، ‫أولئك كانوا فظيعين.
‫ماذا حدث في الحفلة؟
‫كان الناس متوحشون، كما قلت لك.
‫أثناء وجودكم هنا وأنتم تدمرون البيئة ‫كنت أحضر الثلج...
‫دون تخليف أي انبعاثات كربونية...
‫وصورت قصةً نشرتها على موقع "إنستغرام"...
‫لأنشر الوعي وأجعل المتابعين يشعرون بالعار.
‫شاهدوها.
‫"كيف حالكم يا متابعي (دي)؟
‫هذه رسالة هامة أخرى عبر منصة (إنستغرام)
‫خففوا الانبعاثات وأعيدوا الاستخدام
‫أفضّل ركوب 6 سيارات (هامر) ‫على شم رائحة فمك الكريهة أيها الفاشل
‫هذه الحذاء سيئ، إنه فظيع.
‫تقرحت قدماي، لا...
‫- أنتَ الأحمق الغبي! ‫- لا، دعي كيس ثلجي من يدك.
‫لن أعيد الثلج، سوف آخذه.
‫- سأعطيكَ المال هذه المرة. ‫- اخرجي.
‫حاول استغلالي مرة أخرى أيها التافه.
‫سأقتلع عينيك!
‫هكذا، لن يعاد استخدام الحذاء.
‫آمل أن يختنق بك طائر حتى الموت.
‫أكره الحافلة، أنت مقزز.
‫لا أطيق التواجد قربكم أيها الحثالة.
‫لن أترك لكَ بقشيشاً، لا تطلب ذلك مني.
‫- انتهى. ‫- توقف عن قول (انتهى)."
‫تباً لك يا "تشارلي".