1 00:00:17,993 --> 00:00:18,994 ‫"1:15 مساء" 2 00:00:19,077 --> 00:00:20,662 ‫يا للهول! هناك فتاتان أخريتان. 3 00:00:20,746 --> 00:00:21,747 ‫"يوم الجمعة" 4 00:00:21,830 --> 00:00:22,922 ‫أشكالهنّ مزعجة. 5 00:00:23,049 --> 00:00:24,169 ‫"(فيلادلفيا)" ‫لا أحتمل أشكالهن 6 00:00:24,209 --> 00:00:26,210 ‫من أين يأتون؟ 7 00:00:26,293 --> 00:00:29,129 ‫يأتون من الصالون الجديد، ‫اعتقدت أن افتتاحه سيحسّن العمل. 8 00:00:29,213 --> 00:00:30,505 ‫لكن يصعب تقبّل تسريحاتهن. 9 00:00:30,589 --> 00:00:32,633 ‫لا أفهم سبب اهتمامكم بالأمر. 10 00:00:32,716 --> 00:00:33,884 ‫- لماذا نهتم؟ ‫- أجل. 11 00:00:33,967 --> 00:00:36,303 ‫قاموا بتشويه أنفسهنّ، إنه عمل فظيع. 12 00:00:36,386 --> 00:00:39,765 ‫بمجرد أن تقوم واحدة منهنّ بذلك، ‫فلن تتمكن من التراجع عن فعلتها. 13 00:00:39,848 --> 00:00:42,267 ‫إنها ترتدي أقبح قبعة أيضاً، تشبه... 14 00:00:42,351 --> 00:00:44,394 ‫قبعة؟ هل تتحدث عن شعرهن؟ 15 00:00:44,478 --> 00:00:49,024 ‫هذا شعرهن؟ يا للهول! اعتقدت أنها ‫قبعة مضحكة، هذا شعرهن الحقيقي... 16 00:00:49,107 --> 00:00:50,281 ‫لماذا قد يفعل أحد ذلك؟ 17 00:00:50,333 --> 00:00:52,502 ‫تمهل قليلاً، هل هذا "بوبينس"؟ 18 00:00:52,550 --> 00:00:54,177 ‫- يا للهول! ‫- إنه "بوبينس" حقاً! 19 00:00:54,890 --> 00:00:57,565 ‫لقد عاد "بوبينس"! عاد كلبي! 20 00:00:57,599 --> 00:00:59,184 ‫كيف تمكّن هذا الكلب من النجاة؟ 21 00:00:59,534 --> 00:01:01,888 ‫لماذا لا تقتله يا "ماك"؟ 22 00:01:01,935 --> 00:01:05,157 ‫أقتله؟ هل جننت؟ هذا كلبي، وأحبّه كثيراً. 23 00:01:05,249 --> 00:01:06,432 ‫لكنه لا يحبك. 24 00:01:06,480 --> 00:01:09,527 ‫يعود كل بضع سنوات، ويتناول البطاريات 25 00:01:09,627 --> 00:01:11,880 ‫ويترك فضلاته على الأرض، ثم يغادر مجدداً. 26 00:01:12,077 --> 00:01:15,968 ‫يمكن لـ"بوبينس" الذهاب والعودة كما يحلو له ‫يا "دي"، لأن هذا حقه كذكر. 27 00:01:16,093 --> 00:01:18,262 ‫- أليس كذلك؟ لن تفهم النساء ذلك. ‫- أنت محق. 28 00:01:18,345 --> 00:01:20,222 ‫نحن نعيش على الصيد والالتقاط يا "دي". 29 00:01:20,305 --> 00:01:21,932 ‫إذا أردنا المغادرة، فسنغادر. 30 00:01:22,015 --> 00:01:24,393 ‫- أجل، لأن هذه طبيعتنا. ‫- هذا كلام فارغ. 31 00:01:24,474 --> 00:01:27,143 ‫طبيعة الأجناس سخيفة، فهي من صنع الرجال. 32 00:01:27,226 --> 00:01:29,562 ‫إذا أردت إنجاب طفل والتخلّي عنه بعد ذلك 33 00:01:29,646 --> 00:01:31,105 ‫فلديّ الحق في فعل ذلك. 34 00:01:31,814 --> 00:01:33,650 ‫امرأة تتخلى عن طفلها؟ 35 00:01:33,775 --> 00:01:35,193 ‫- هذا فظيع. ‫- إنه تصرف حقير. 36 00:01:35,235 --> 00:01:37,362 ‫وهذا ليس طبيعياً، مثل قصات الشعر تلك. 37 00:01:37,487 --> 00:01:39,948 ‫إنها تسريحات الرجال التقليدية. 38 00:01:40,031 --> 00:01:41,532 ‫لا يمكن للنساء أن تعتاد ذلك. 39 00:01:41,616 --> 00:01:44,535 ‫يمكن للناقدات الفنيّات بعمر الـ60 ‫أن يحصلوا على تسريحة كهذه 40 00:01:44,621 --> 00:01:46,748 ‫لكن هؤلاء نساء قادرات على إقامة علاقة 41 00:01:46,913 --> 00:01:49,290 ‫يجعلن من أنفسهن غير جذابات بالنسبة إليّ. 42 00:01:49,374 --> 00:01:51,209 ‫وهذا لا يلائم المعايير الطبيعية. 43 00:01:51,292 --> 00:01:55,254 ‫ماذا؟ لا، إذا أرادت النساء الحصول ‫على تسرحيات شعر قبيحة مثل المثليات. 44 00:01:55,338 --> 00:01:57,674 ‫فيمكنهن فعل ما يردن لأنه أمر يخصهنّ. 45 00:01:57,757 --> 00:01:59,217 ‫بالتالي لهنّ حرية الاختيار. 46 00:01:59,300 --> 00:02:00,677 ‫تحول الأمر إلى حرية اختيار؟ 47 00:02:00,760 --> 00:02:03,054 ‫أتعلمين؟ قتل الأطفال أمر فظيع يا "دي". 48 00:02:03,137 --> 00:02:04,138 ‫وحرّم القدير ذلك. 49 00:02:04,222 --> 00:02:05,848 ‫يا للهول! 50 00:02:05,932 --> 00:02:07,141 ‫دخلت فتاة غريبة أخرى. 51 00:02:07,976 --> 00:02:09,201 ‫طفح الكيل! 52 00:02:09,301 --> 00:02:12,306 حق النساء في القص" 53 00:02:12,333 --> 00:02:15,426 سـحـب و تـعديـل TheFmC 54 00:02:18,611 --> 00:02:20,405 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 55 00:02:20,488 --> 00:02:23,825 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 56 00:02:33,330 --> 00:02:35,795 ‫يعاني "بوبينس" من شيء ما، ‫بطنه كبير للغاية. 57 00:02:35,878 --> 00:02:37,547 ‫لم أره متعباً بهذا الشكل من قبل. 58 00:02:37,630 --> 00:02:39,173 ‫ليس الأمر وكأنه لم يمرض سابقاً. 59 00:02:39,257 --> 00:02:40,883 ‫أتذكر عندما شرب وعاء قهوة؟ 60 00:02:40,967 --> 00:02:42,677 ‫- لم يكن ذلك جيداً. ‫- هذا مختلف. 61 00:02:42,760 --> 00:02:44,470 ‫- أجل. ‫- انظر إلى هذا. 62 00:02:47,223 --> 00:02:49,058 ‫{\an8}- هذا ليس جيداً. ‫- لا يبدي أيّ ردة فعل. 63 00:02:49,142 --> 00:02:50,435 ‫{\an8}كل ما في الأمر... 64 00:02:51,060 --> 00:02:52,520 ‫{\an8}من أين حصلت على هذا البوق؟ 65 00:02:52,603 --> 00:02:55,523 ‫{\an8}اشتريته من متجر المعدات ‫عندما كنت تشتري القهوة. 66 00:02:55,606 --> 00:02:56,607 ‫{\an8}لماذا؟ 67 00:02:57,316 --> 00:03:00,194 ‫{\an8}أردت تنشيط "بوبينس"، ‫لكنه لا يبدي أيّ ردة فعل. 68 00:03:00,278 --> 00:03:02,739 ‫ربما إن فعلت ذلك لفترة أطول، ‫سأفعل ذلك لفترة أطول. 69 00:03:02,822 --> 00:03:04,699 ‫- ماذا لو جعلته يحتسي قهوتي. ‫- حسناً. 70 00:03:04,782 --> 00:03:07,201 ‫وتطلق البوق في أذنه، ربما سيعيد ذلك نشاطه. 71 00:03:07,285 --> 00:03:09,162 ‫وربما أصرخ في إذنه الأخرى. 72 00:03:09,245 --> 00:03:10,371 ‫حسناً، فلنجرب ذلك. 73 00:03:10,455 --> 00:03:11,456 ‫لا تفعلا ذلك. 74 00:03:12,999 --> 00:03:14,917 ‫هل طريقتي خاطئة؟ أتريدين تجريب ذلك؟ 75 00:03:15,084 --> 00:03:17,545 ‫لا أريد تجريب الأمر، ‫وأنت تقوم بذلك بشكل صحيح. 76 00:03:17,628 --> 00:03:19,714 ‫لكنني أُفضل عدم جعل الكلب يحتسي القهوة. 77 00:03:19,797 --> 00:03:22,467 ‫وعدم إطلاق البوق في مجرى سمعه بشكل متكرر. 78 00:03:22,592 --> 00:03:25,511 ‫إن لم يُعِد ذلك نشاطه، ‫فلن يعود نشاطه مطلقاً. 79 00:03:25,595 --> 00:03:29,932 ‫لأكون واضحة معكما، ‫التعب ليس مشكلة "بوبينس". 80 00:03:30,016 --> 00:03:31,809 ‫يا للهول! هل هو مصاب بالسرطان؟ 81 00:03:32,310 --> 00:03:35,938 ‫إن لم يكن الأمر كذلك، فقولي ذلك بصوت ‫"أرنولد شوارزنيجر" المضحك. 82 00:03:36,022 --> 00:03:37,899 ‫- "ليس مصاباً بالسرطان". ‫- يكون ذلك... 83 00:03:37,982 --> 00:03:39,317 ‫مضحكاً عندما يقولها أيضاً. 84 00:03:39,442 --> 00:03:41,360 ‫إلا إن كان مصاباً، فلن يكون مضحكاً. 85 00:03:41,444 --> 00:03:42,445 ‫هل هو مصاب بالسرطان؟ 86 00:03:42,528 --> 00:03:45,573 ‫هناك أخبار سارة وأخبار سيئة، حسناً؟ 87 00:03:46,199 --> 00:03:49,118 ‫الخبر السار هو أن "بوبينس" حامل. 88 00:03:49,202 --> 00:03:50,703 ‫تمهلي، هل "بوبينس" أنثى؟ 89 00:03:51,204 --> 00:03:54,415 ‫ألم تعلم بأن كلبك أنثى؟ 90 00:03:54,874 --> 00:03:57,710 ‫لا، لم أستطع التأكد ‫مما يوجد أسفل ساقه الخلفية. 91 00:03:57,794 --> 00:03:59,712 ‫لا ترغبين في النزول أسفل "بوبينس". 92 00:03:59,796 --> 00:04:01,756 ‫حاولت أن ألمس بطنه ذات مرة 93 00:04:01,839 --> 00:04:04,217 ‫- فقام بِعضّ إبهامي بشراسة. ‫- إنه متوحش. 94 00:04:04,300 --> 00:04:05,885 ‫- متوحشة. ‫- ماذا قلتِ؟ 95 00:04:05,968 --> 00:04:07,470 ‫متوحشة، إنها أنثى. 96 00:04:07,553 --> 00:04:10,264 ‫لا أصدق أن "بوبينس" سيصبح أباً. 97 00:04:10,348 --> 00:04:12,016 ‫- ستصبح أماً. ‫- ماذا؟ 98 00:04:12,100 --> 00:04:14,393 ‫- أماً؟ ‫- هل سيصبح أماً حقاً؟ 99 00:04:14,477 --> 00:04:19,273 ‫ألا يمكنكما تمييز الأجناس؟ 100 00:04:20,525 --> 00:04:22,652 ‫- لا، أقصد... ‫- لا نستطيع تمييز الأجناس 101 00:04:22,735 --> 00:04:24,070 ‫- في حانتنا بعد الآن. ‫- أجل. 102 00:04:24,153 --> 00:04:25,696 ‫تمييز الأجناس أصبح قديماً. 103 00:04:25,780 --> 00:04:29,867 ‫- لا يمكنني تمييز... ‫- متأسفة جداً لقول هذا الخبر السيئ 104 00:04:30,785 --> 00:04:33,246 ‫وهو أنه بالنظر إلى تقدم "بوبينس" بالعمر 105 00:04:33,329 --> 00:04:38,626 ‫أخشى أنها لن تنجو من الولادة. 106 00:04:39,127 --> 00:04:41,295 ‫- لن ينجو منها؟ ‫- مرة أخرى، إنها كلبة. 107 00:04:41,420 --> 00:04:42,880 ‫أجل، لن تنجو. 108 00:04:42,964 --> 00:04:45,716 ‫لا أعتقد أنني رأيت كلبة بهذا العمر. 109 00:04:45,800 --> 00:04:49,846 ‫تعتبر قدرتها على الحمل معجزة. 110 00:04:49,929 --> 00:04:52,431 ‫لذلك عندما تلد صغارها 111 00:04:52,932 --> 00:04:55,810 ‫ستموت على الأرجح. 112 00:04:58,980 --> 00:05:01,065 ‫عليك قتل صغارها إذاً. 113 00:05:01,149 --> 00:05:04,443 ‫ماذا؟ ما مشكلتك؟ ‫اعتقدت أنك من معارضي الإجهاض. 114 00:05:04,527 --> 00:05:07,321 ‫أنا كذلك، لكن الأمر مختلف، ‫فموته يؤثر عليّ. 115 00:05:07,530 --> 00:05:10,575 ‫أعتذر للغاية، لكننا لا نقوم ‫بعمليات إجهاض هنا. 116 00:05:10,658 --> 00:05:12,952 ‫يمكننا التحدث إلى طبيب ‫حول الأمر وليس ممرضة. 117 00:05:13,035 --> 00:05:15,079 ‫فكرة جيدة، هل هناك أيّ أطباء هنا؟ 118 00:05:15,163 --> 00:05:17,540 ‫- أنا... ‫- دعنا نذهب، سنجد رجلاً لنتحدث إليه. 119 00:05:17,623 --> 00:05:18,708 ‫حسناً. 120 00:05:19,667 --> 00:05:20,793 ‫حصلت على بعض المعلومات 121 00:05:20,918 --> 00:05:23,379 ‫- سترغبون بالإطلاع على هذه المعلومات. ‫- شعرك رائع. 122 00:05:23,462 --> 00:05:25,006 ‫حافظي على تسريحة شعرك كما هي. 123 00:05:25,089 --> 00:05:26,174 ‫- إنها رائعة. ‫- أجل. 124 00:05:26,257 --> 00:05:27,550 ‫- مرحباً. ‫- هذا طريق خاطئ. 125 00:05:27,633 --> 00:05:29,177 ‫- هل ستدخلين إلى هنا؟ ‫- أجل. 126 00:05:29,260 --> 00:05:31,095 ‫اسمعي، هل تعلمين 127 00:05:31,179 --> 00:05:34,515 ‫أن الشعر لا ينمو سوى 15 سم في عام كامل؟ 128 00:05:34,599 --> 00:05:36,642 ‫هل تدركين ذلك؟ أليس ذلك مذهلاً؟ 129 00:05:36,726 --> 00:05:38,102 ‫فكري في الأمر قليلاً. 130 00:05:38,186 --> 00:05:40,688 ‫{\an8}- اقرئي هذه من فضلك. ‫- يا للهول! 131 00:05:40,813 --> 00:05:42,565 ‫{\an8}- أجل. ‫- لا يمكنك قص شعرك. 132 00:05:42,648 --> 00:05:43,858 ‫{\an8}سأخبرك بشيء. 133 00:05:43,941 --> 00:05:47,236 ‫{\an8}يمكن أن يستغرق الأمر 3 أو 4 سنوات ‫مع خصلات شعر رائعة مثل خصلاتك 134 00:05:47,320 --> 00:05:48,988 ‫{\an8}- لتنمو مجدداً. ‫- إن نمت مجدداً. 135 00:05:49,071 --> 00:05:51,240 ‫{\an8}- شكراً لكما. ‫- تمهلي قليلاً! 136 00:05:51,324 --> 00:05:53,367 ‫{\an8}إن لم يقنعك كلامي، فهناك معلومات أخرى. 137 00:05:53,492 --> 00:05:55,953 ‫هل تعرفين البرنامج التلفزيوني "فيليسيتي" 138 00:05:56,037 --> 00:05:57,747 ‫- من بطولة "كيري راسل"؟ ‫- أجل. 139 00:05:57,872 --> 00:06:00,416 ‫- هذه صورة لـ"كيري راسل". ‫- كم هي جميلة. 140 00:06:00,541 --> 00:06:02,585 ‫- انظري كم هي جميلة. ‫- إنها امرأة جميلة. 141 00:06:02,668 --> 00:06:04,045 ‫- أجل. ‫- ملايين المعجبين. 142 00:06:04,170 --> 00:06:06,839 ‫حصل البرنامج التلفزيوني ‫على شهرة واسعة، ثم فعلت هذا. 143 00:06:06,923 --> 00:06:08,716 ‫- يا للهول. ‫- أجل. 144 00:06:08,799 --> 00:06:10,301 ‫- انظري إلى ذلك. ‫- إنه أمر فظيع. 145 00:06:10,384 --> 00:06:11,802 ‫- أليس ذلك صادماً؟ ‫- جميلة. 146 00:06:11,886 --> 00:06:15,598 ‫خسرت "كيري راسل" كل معجبيها، ‫بقرار سيئ واحد 147 00:06:15,681 --> 00:06:18,976 ‫وأُلغي برنامجها، ولم يسمع أحد بها مجدداً. 148 00:06:19,101 --> 00:06:21,270 ‫أجل، لكن "كيري راسل" تعمل بشكل مستمر. 149 00:06:21,354 --> 00:06:22,980 ‫أجل، هل ما زالت تؤدي دور النساء؟ 150 00:06:23,064 --> 00:06:24,607 ‫دعني وشأني أيها المتخلّف. 151 00:06:24,690 --> 00:06:26,108 ‫- ربما مع وشاح رأس. ‫- تمهلي. 152 00:06:26,192 --> 00:06:29,320 ‫أنت على وشك ارتكاب عمل فظيع، ‫لا تريدين فعل ذلك. 153 00:06:29,403 --> 00:06:30,404 ‫- مهلاً! ‫- لقد دخلت. 154 00:06:30,488 --> 00:06:32,490 ‫- ماذا تفعلان؟ ‫- دخلت واحدة. 155 00:06:32,573 --> 00:06:34,825 ‫- سمحنا لها بالدخول. ‫- إننا نثقّف الشعب. 156 00:06:34,909 --> 00:06:36,369 ‫نحاول مساعدة هؤلاء النساء. 157 00:06:36,452 --> 00:06:38,287 ‫هل يمكنكما ترك هذه المسكينة وشأنها؟ 158 00:06:38,412 --> 00:06:40,122 ‫إنهنّ يشعرن بالملل والوحدة كما يبدو. 159 00:06:40,206 --> 00:06:43,709 ‫ويحتجن إلى تغيير جذري ‫ليشعرن بأنهن نساء مميزات. 160 00:06:43,793 --> 00:06:45,336 ‫خذ هذه المرأة كمثال على ذلك. 161 00:06:45,419 --> 00:06:48,381 ‫لن تقص شعرك هكذا مثل القرد ‫ما لم تكن حزيناً للغاية. 162 00:06:48,506 --> 00:06:50,675 ‫المعذرة، هل تتحدثين إليّ؟ 163 00:06:50,758 --> 00:06:53,427 ‫لا يا عزيزتي، أنا أتحدث عنكِ، ‫طرحتكِ كمثال. 164 00:06:53,511 --> 00:06:56,514 ‫أدعم خياركِ في جعل مظهرك 165 00:06:56,597 --> 00:06:59,684 ‫شبيهاً بأيّ نوع تختارينه من القردة، ‫لأنه خيارك الشخصي. 166 00:06:59,767 --> 00:07:00,851 ‫أتعلم شيئاً؟ 167 00:07:00,935 --> 00:07:02,895 ‫قصي شعرك مثل القردة يا فتاة، أدعمك بذلك. 168 00:07:02,979 --> 00:07:05,189 ‫لا يا "دي"، أنتِ لا تفكرين بشكل منطقي. 169 00:07:05,273 --> 00:07:06,857 ‫هل يمكنكِ على الأقل الاعتراف 170 00:07:06,983 --> 00:07:09,193 ‫بأنه يحق للرجال ‫إبداء رأيهم بتسريحات النساء؟ 171 00:07:09,277 --> 00:07:11,404 ‫فنحن من نضطر إلى النظر إلى ذلك طوال اليوم! 172 00:07:11,487 --> 00:07:13,572 ‫لن أعترف بذلك يا "دينيس" 173 00:07:13,656 --> 00:07:15,658 ‫رأيك غير مهم في الواقع، أتعلم شيئاً؟ 174 00:07:16,617 --> 00:07:17,785 ‫سأقوم بقص شعري. 175 00:07:18,369 --> 00:07:20,621 ‫لا تقصي شعرك يا "دي"، ستبدين بمظهر سيئ. 176 00:07:20,705 --> 00:07:22,832 ‫أعلم ذلك، لست وسيمة وجسدي ليس متناسقاً 177 00:07:22,915 --> 00:07:24,292 ‫لتكون هذه التسريحة مناسبة 178 00:07:24,375 --> 00:07:26,002 ‫لكنني سأقص شعري بكل الأحوال. 179 00:07:26,085 --> 00:07:28,004 ‫ولا يمكنك فعل أيّ شيء حيال الأمر. 180 00:07:28,087 --> 00:07:29,338 ‫- لن تفعلي ذلك. ‫- اعذرني. 181 00:07:29,422 --> 00:07:32,174 ‫لن تقصي شعرك، عودي إلى الحانة، هذا أمر! 182 00:07:33,175 --> 00:07:34,176 ‫"دي". 183 00:07:34,927 --> 00:07:36,554 ‫لست جادة حيال ذلك. 184 00:07:37,138 --> 00:07:38,681 ‫أريد الحصول على قص تسريحة قرد! 185 00:07:38,806 --> 00:07:41,809 ‫- يا للهول. ‫- أيتها المغفلة. 186 00:07:43,728 --> 00:07:47,648 ‫نريدك أن تقتل صغار الكلب، ‫إن كنت تستطيع فعل ذلك. 187 00:07:47,732 --> 00:07:51,360 ‫- لا تقل "قتل". ‫- أعتذر، نريدهم ميتين، إن أمكن. 188 00:07:51,444 --> 00:07:53,654 ‫- لا... ‫- أعتذر، يقول صديقي... 189 00:07:53,779 --> 00:07:56,198 ‫- إجهاض الأجنة. ‫- أننا نريدك أن تقوم بإجهاض... 190 00:07:56,282 --> 00:07:58,617 ‫أجل، إن كان بإمكانك إجهاض صغار الكلب. 191 00:07:58,701 --> 00:08:00,286 ‫أتعلم شيئاً، دعني... 192 00:08:00,369 --> 00:08:02,455 ‫أعتذر، لكن صديقي يرغب في التحدث إليك. 193 00:08:02,538 --> 00:08:05,750 ‫مرحباً، نريدك أن تقوم بعملية إجهاض للكلب 194 00:08:05,833 --> 00:08:07,918 ‫وإن لم تقم بها، سيموت كلبي. 195 00:08:08,002 --> 00:08:10,504 ‫ولن ينجو من... 196 00:08:11,339 --> 00:08:14,091 ‫أجل، أعلم أن الكلب الذكر ‫غير قادر على إنجاب الجراء. 197 00:08:14,175 --> 00:08:15,301 ‫ما مشكلة ذلك؟ أنا... 198 00:08:15,426 --> 00:08:17,845 ‫إنه أمر مربك قليلاً لأنه كان عادة... 199 00:08:17,970 --> 00:08:19,472 ‫لقد قام بتحول جنسي، حسناً؟ 200 00:08:19,597 --> 00:08:21,974 ‫- قام بتغيير جنسه. ‫- لا نهتم للجنس في حانتنا. 201 00:08:22,058 --> 00:08:23,434 ‫لقد أنهوا الاتصال. 202 00:08:23,517 --> 00:08:25,061 ‫- إنه الطبيب الـ10. ‫- أتعلم؟ 203 00:08:25,144 --> 00:08:27,438 ‫المشكلة أننا لم نتمكن ‫من التحدث إلى أيّ طبيب. 204 00:08:27,521 --> 00:08:30,066 ‫نتحدث إلى السكرتيرات، ونتكلم بعدها 205 00:08:30,149 --> 00:08:31,650 ‫مع سكرتيرة أخرى. 206 00:08:31,734 --> 00:08:33,652 ‫إنني أتجاهلن بصراحة، لأنه لا يمكنني... 207 00:08:33,736 --> 00:08:35,738 ‫- يتحدثون بطريقة رسيمة جداً. ‫- أجل. 208 00:08:35,821 --> 00:08:38,532 ‫لقد تمادت كثيراً! ليس لديها أيّ فكرة 209 00:08:38,616 --> 00:08:40,951 ‫عن تداعيات تصرفاتها... 210 00:08:42,578 --> 00:08:46,415 ‫استرح يا "فرانكي"، ‫تُصدر معدتك أصواتاً غريبة. 211 00:08:47,083 --> 00:08:49,460 ‫هذا ليس جيداً، لا بد أن معدتك تؤلمك... 212 00:08:49,543 --> 00:08:51,170 ‫أتعلم؟ تناول طعام القطط هذا. 213 00:08:51,253 --> 00:08:52,296 ‫هيا، استرخِ. 214 00:08:53,255 --> 00:08:55,132 ‫عليك معالجة آلام معدتك يا صديقي 215 00:08:55,216 --> 00:08:56,884 ‫- عليك أن تهدئها. ‫- حسناً. 216 00:08:56,967 --> 00:08:58,594 ‫قم بتهدئة معدتك بتناول طعام قطط. 217 00:08:58,677 --> 00:09:00,346 ‫اشرح لي ما يحصل. 218 00:09:00,429 --> 00:09:01,430 ‫- إنها "دي". ‫- حسناً؟ 219 00:09:01,555 --> 00:09:03,724 ‫ستقوم بقص شعرها. 220 00:09:03,808 --> 00:09:06,143 ‫طلب مني "دينيس" 221 00:09:07,144 --> 00:09:09,939 ‫أن أمنعها من فعل ذلك. 222 00:09:11,107 --> 00:09:13,651 ‫حالة معدتك سيئة يا "فرانكي"، ‫لا بد أنها ممتلئة. 223 00:09:13,776 --> 00:09:16,028 ‫- هل شربت ما يكفي من الجعة؟ ‫- لا. 224 00:09:16,112 --> 00:09:18,572 ‫دعني أحضر لك زجاجة جعة أخرى. 225 00:09:18,656 --> 00:09:21,492 ‫سأجلب زجاجة جعة وعلبة ‫من طعام القطط، سيحل ذلك المشكلة. 226 00:09:21,575 --> 00:09:23,744 ‫علينا تهدئة معدتك يا صديقي. 227 00:09:24,855 --> 00:09:28,191 ‫هل تعرف شخصاً يمكنه القيام ‫بعملية إجهاض للكلب يا "فرانكي"؟ 228 00:09:30,292 --> 00:09:31,377 ‫أجل، أعرف شخصاً. 229 00:09:36,850 --> 00:09:38,867 ‫ها أنت ذي، ألقِ نظرة حول المكان. ‫"سيارات مستعملة" 230 00:09:38,944 --> 00:09:42,029 ‫هل تريد شراء سيارة لي ‫بشرط ألا أقص شعري حقاً؟ 231 00:09:42,102 --> 00:09:43,848 ‫أجل، علينا تجريب السيارات المكشوفة. 232 00:09:44,161 --> 00:09:47,685 ‫أريد رؤية خصلات شعرك الجميلة وهي تطير. 233 00:09:47,768 --> 00:09:49,061 ‫- هذا سخيف. ‫- إنه ليس كذلك. 234 00:09:49,145 --> 00:09:52,690 ‫الأمر ليس متعلقاً بقص شعري ‫ومنعي من فعل ذلك. 235 00:09:52,773 --> 00:09:55,401 ‫الأمر متعلق بقص شعرك يا "دياندرا". 236 00:09:55,672 --> 00:09:56,673 ‫انظري إلى هذه الصورة. 237 00:09:57,627 --> 00:09:58,712 ‫ما هذا؟ 238 00:09:58,896 --> 00:10:00,648 ‫هذا أنا عندما كنت شاباً. 239 00:10:00,982 --> 00:10:02,525 ‫كنت أشبه الحاكم "شمشون". 240 00:10:02,562 --> 00:10:06,149 ‫كان شعري يصل إلى أسفل ظهري، ‫كنت أشبه الشخصيات الرومانية. 241 00:10:06,215 --> 00:10:07,674 ‫تشبه قزم الجسر القبيح. 242 00:10:07,699 --> 00:10:09,827 ‫الفكرة هي أنني قمت بقص شعري بأكمله. 243 00:10:10,099 --> 00:10:14,228 ‫كنت بحاجة إلى المال وقرأت عندها إعلاناً ‫لشركة تصنع الشعر المستعار. 244 00:10:14,299 --> 00:10:18,470 ‫وكتب في الإعلان أنهم سيمنحون مبلغاً كبيراً ‫مقابل الشعر الطبيعي، لذلك بعته. 245 00:10:18,686 --> 00:10:21,480 ‫لكنه لم ينمو مجدداً عندما حلقته بأكمله. 246 00:10:21,540 --> 00:10:25,535 ‫بالإضافة إلى أنني أشعر بألم في معدتي ‫عندما أفكر في الأمر 247 00:10:25,598 --> 00:10:27,808 ‫وفي مسالكي الهضمية أيضاً. 248 00:10:27,975 --> 00:10:29,351 ‫- يا للهول! ‫- وأتجشأ. 249 00:10:29,435 --> 00:10:32,480 ‫هذا ليس له علاقة بالشعر، ‫أو المسالك الهضمية. 250 00:10:32,522 --> 00:10:33,940 ‫أريد أن أريكِ شيئاً آخراً. 251 00:10:36,771 --> 00:10:37,772 ‫ما هو؟ 252 00:10:38,408 --> 00:10:39,451 ‫ها هو. 253 00:10:40,171 --> 00:10:41,339 ‫ماذا تقصد يا "فرانك"؟ 254 00:10:41,701 --> 00:10:43,244 ‫ها هو شعري القديم. 255 00:10:44,338 --> 00:10:46,381 ‫إنه مناسب له. 256 00:10:46,430 --> 00:10:47,745 ‫فهو يعتني به بشكل جيد. 257 00:10:47,886 --> 00:10:50,806 ‫- ربما أفضل مما كنت سأعتني به. ‫- ماذا... 258 00:10:50,937 --> 00:10:54,482 ‫آتي إلى هنا لأطمئن عليه من وقت لآخر. 259 00:10:55,053 --> 00:10:56,973 ‫- يا للهول! ‫- ها هو قادم. 260 00:10:57,046 --> 00:11:00,132 ‫لا تقولي أيّ شيء عن الأمر، ‫لأنني لا أريده أن يشعر بالسوء. 261 00:11:00,216 --> 00:11:02,134 ‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا صديقي. 262 00:11:02,218 --> 00:11:03,719 ‫- مرحباً. ‫- كيف حالك "فرانكي"؟ 263 00:11:03,802 --> 00:11:05,304 ‫- سعيد برؤيتك. ‫- وأنا أيضاً. 264 00:11:05,429 --> 00:11:07,640 ‫أحب هذا الرجل، لقد اشترى 5 سيارات مني. 265 00:11:07,723 --> 00:11:09,600 ‫- أتعلم؟ ‫- آمل أنك تستخدم ذلك المال 266 00:11:09,683 --> 00:11:11,769 ‫لشراء الشامبو ومجففات الشعر الراقية. 267 00:11:13,229 --> 00:11:14,939 ‫تلقي دعابة الشامبو في كل مرة. 268 00:11:15,022 --> 00:11:17,650 ‫- أجل. ‫- لا أعلم ما الذي تتحدث عنه. 269 00:11:18,567 --> 00:11:20,402 ‫هل جئتَ لشراء سيارة؟ 270 00:11:20,486 --> 00:11:21,695 ‫- أجل. ‫- لا! 271 00:11:21,779 --> 00:11:25,282 ‫لن تشتري سيارة لي يا "فرانك"، ‫لن تسيطر عليّ بسياراتك 272 00:11:25,366 --> 00:11:27,493 ‫وقصصك المخيفة عن صلع الذكور عند الحلاقة. 273 00:11:27,618 --> 00:11:30,621 ‫كان ذلك تجشؤاً عفوياً، ‫شربت 4 زجاجات جعة في السيارة. 274 00:11:30,704 --> 00:11:32,748 ‫سأقوم بقص شعري. 275 00:11:32,831 --> 00:11:36,043 ‫لا تفعلي ذلك يا "دياندرا"، ‫أحذرك من أنك ستندمين على ذلك! 276 00:11:36,627 --> 00:11:37,836 ‫ماذا هناك؟ 277 00:11:38,337 --> 00:11:39,838 ‫إنني أحاول إنقاذها. 278 00:11:41,131 --> 00:11:42,258 ‫بدأت الرياح تعصف. 279 00:11:42,341 --> 00:11:44,635 ‫من الأفضل أن تدخل، لا أحب رؤية شعري يعاني. 280 00:11:44,718 --> 00:11:45,719 ‫حسناً. 281 00:11:50,057 --> 00:11:51,433 ‫أمتأكد أنه المكان الصحيح؟ 282 00:11:51,517 --> 00:11:53,686 ‫أجل، قال "فرانك" إننا سنقابل الرجل هنا... 283 00:11:53,769 --> 00:11:55,187 ‫- كيف حالكما؟ ‫- مرحباً "زد". 284 00:11:55,271 --> 00:11:56,647 ‫- مرحباً. ‫- كيف حالك؟ 285 00:11:56,730 --> 00:11:57,815 ‫ماذا تفعلان؟ 286 00:11:58,023 --> 00:12:00,526 ‫إننا ننتظر طبيباً، كلّمه "فرانك" من أجلنا. 287 00:12:00,609 --> 00:12:01,860 ‫إنه أنا يا صديقي. 288 00:12:02,861 --> 00:12:03,862 ‫هل أنتَ طبيب؟ 289 00:12:03,946 --> 00:12:05,072 ‫بالطبع. 290 00:12:05,489 --> 00:12:06,824 ‫بحقك، أنت لست طبيباً. 291 00:12:07,116 --> 00:12:08,993 ‫ألا تعتقد أنني طبيب أيها الوغد؟ 292 00:12:09,410 --> 00:12:11,870 ‫عملت كمسعف في حرب الخليج. 293 00:12:12,413 --> 00:12:15,624 ‫عملت مع منظمة "أطباء بلا حدود"، ‫أنقذت الكثير من الناس. 294 00:12:15,708 --> 00:12:17,710 ‫أنت عنصري، هذه مشكلتك. 295 00:12:17,793 --> 00:12:20,212 ‫أعتذر يا "زد"، لم أكن أعلم بذلك. 296 00:12:20,296 --> 00:12:21,922 ‫- هذا أمر مذهل. ‫- أعتذر. 297 00:12:22,756 --> 00:12:24,550 ‫كنت أمزح معكما أيها الأحمقان. 298 00:12:24,633 --> 00:12:26,468 ‫أنا لست طبيباً. 299 00:12:27,303 --> 00:12:30,347 ‫- حسناً. ‫- هل أنت جاد؟ 300 00:12:30,472 --> 00:12:31,890 ‫ما زلت أشعر بالسوء، رغم ذلك. 301 00:12:31,974 --> 00:12:34,852 ‫أشعر بالسوء أيضاً، ‫لأنني أشعر أنه تم كشف أمري. 302 00:12:34,935 --> 00:12:37,229 ‫- تعلمت الدرس. ‫- لقد اكتشفت أنني عنصري. 303 00:12:37,313 --> 00:12:38,856 ‫لكنني أعرف كيف أتعامل مع الكلاب. 304 00:12:38,939 --> 00:12:40,441 ‫- أخبراني ماذا هناك. ‫- هذا جيد. 305 00:12:40,816 --> 00:12:43,027 ‫- "بوبينس" مريض. ‫- حسناً. 306 00:12:43,110 --> 00:12:45,070 ‫وهو حامل بالكثير من الجراء. 307 00:12:45,154 --> 00:12:47,740 ‫يا للهول! حسناً. 308 00:12:47,823 --> 00:12:50,159 ‫قال الطبيب البيطري ‫إنه إذا أنجب الجراء، فسيموت. 309 00:12:50,242 --> 00:12:52,369 ‫تريدانني أن أُخرج الجراء منه 310 00:12:52,453 --> 00:12:53,704 ‫حتى يموت كلبك. 311 00:12:54,121 --> 00:12:56,832 ‫- لا، على العكس. ‫- حسناً. 312 00:12:56,915 --> 00:13:00,210 ‫تريدانني أن أُخرج الجراء وأقتلها 313 00:13:00,294 --> 00:13:02,796 ‫وأقتل كلبك بعدها. 314 00:13:03,422 --> 00:13:04,423 ‫- لا. ‫- لا. 315 00:13:04,506 --> 00:13:08,177 ‫نريدك أن تقتل الأطفال لإنقاذ الكلب. 316 00:13:08,302 --> 00:13:10,095 ‫حسناً، يمكنني فعل ذلك. 317 00:13:10,179 --> 00:13:13,015 ‫هل يمكنك فعل ذلك من دون قتل أيّ كلاب؟ 318 00:13:13,098 --> 00:13:16,226 ‫من الصعب معرفة ذلك، ‫لأنني جعلت الكلاب تحمل بالجراء 319 00:13:16,310 --> 00:13:18,729 ‫لكنني لم أُخرج أيّ جراء من أيّ كلب. 320 00:13:19,188 --> 00:13:20,731 ‫- أنت مربي. ‫- هذا صحيح. 321 00:13:20,814 --> 00:13:22,441 ‫لهذا كلّمك "فرانك" من أجلنا. 322 00:13:22,524 --> 00:13:24,943 ‫- أجل، أنا أربي الكلاب. ‫- هذا رائع. 323 00:13:25,027 --> 00:13:26,820 ‫- إنني أرعى وأقاتل الكلاب. ‫- رائع. 324 00:13:27,529 --> 00:13:30,282 ‫لن أقوم بإجهاض أيّ كلب، ‫لكن يمكننا فعل ذلك. 325 00:13:30,741 --> 00:13:32,451 ‫ابحثوا في حاويات القمامة هذه 326 00:13:32,534 --> 00:13:34,161 ‫لربما تجدان مفتاحاً مسدساً. 327 00:13:37,247 --> 00:13:38,957 ‫أعتقد أن هذا خاطئ. 328 00:13:39,041 --> 00:13:42,294 ‫- لا أعتقد أنه مؤهل لفعل ذلك. ‫- أجل. 329 00:13:42,378 --> 00:13:45,214 ‫لا أعلم ماذا سنفعل، علينا إنقاذ "بوبينس". 330 00:13:45,631 --> 00:13:46,799 ‫يا للهول! من هذا؟ 331 00:13:47,883 --> 00:13:48,884 ‫يا للهول! 332 00:13:48,967 --> 00:13:50,344 ‫"تشارلي"... 333 00:13:50,803 --> 00:13:53,514 ‫- أعتقد أنه "بوبينس" الحقيقي! ‫- هل هذا "بوبينس"؟ 334 00:13:53,597 --> 00:13:56,350 ‫لهذا لم يكن عليّ أن أُرجع عينه إلى مكانها. 335 00:13:56,517 --> 00:13:58,352 ‫يملك هذا الكلب عيناً ثاقبة. 336 00:13:58,435 --> 00:14:00,396 ‫يا للهول! انظر كم هو متسخ. 337 00:14:00,562 --> 00:14:02,064 ‫انظر إلى هذا، لقد عاد. 338 00:14:02,147 --> 00:14:04,525 ‫إنه يتفحص هذه الكلبة. 339 00:14:04,608 --> 00:14:05,984 ‫يا للهول! تمهل قليلاً. 340 00:14:06,068 --> 00:14:10,114 ‫ربما الجراء التي تحملها هذه الكلبة ‫هي جراء "بوبينس". 341 00:14:10,197 --> 00:14:13,200 ‫- يا للهول! هل "بوبينس" هو الأب إذاً؟ ‫- أجل! 342 00:14:13,283 --> 00:14:15,160 ‫- هذا لطيف للغاية. ‫- أجل. 343 00:14:15,244 --> 00:14:16,995 ‫عاد ليعتني بعائلته. 344 00:14:17,079 --> 00:14:18,622 ‫يحب أن، لم يعد لهذا السبب. 345 00:14:18,706 --> 00:14:20,416 ‫- ها هو يذهب. ‫- أراد أخذ الغطاء. 346 00:14:20,541 --> 00:14:23,085 ‫أجل، إنه ناجٍ، سيأخذ ما يحتاجه. 347 00:14:23,168 --> 00:14:25,295 ‫- سيفعل ما يتطلبه الأمر. ‫- وداعاً يا صديقي. 348 00:14:25,379 --> 00:14:27,881 ‫- وداعاً يا "بوبينس"! ‫- أراك بعد بضعة أعوام. 349 00:14:29,758 --> 00:14:32,052 ‫ماذا سنفعل بهذه الغبية؟ 350 00:14:44,648 --> 00:14:46,150 ‫اسمعيني أيتها المتوحشة. 351 00:14:46,233 --> 00:14:48,485 ‫هل يمكنك الاتصال بي إن رأيتها؟ 352 00:14:48,569 --> 00:14:50,821 ‫إنني خائفة حقاً، لا تتصرف بهذه الطريقة. 353 00:14:53,907 --> 00:14:55,617 ‫أعتذر، كيف يمكنني أن أساعدك؟ 354 00:14:56,452 --> 00:14:57,453 ‫أجل. 355 00:14:58,954 --> 00:15:02,124 ‫أجل، أعتذر، لكنني لم أتوقع ‫رؤيتك تبكين، أنا... 356 00:15:03,375 --> 00:15:04,376 ‫حسناً. 357 00:15:04,460 --> 00:15:07,254 ‫أجد الدموع جذابة أحياناً، ‫لكن هذه المرة، لم أكن... 358 00:15:07,337 --> 00:15:09,006 ‫لكنني لم آتي من أجل ذلك. 359 00:15:09,089 --> 00:15:10,924 ‫فهمتِ ما أقصده، أليس كذلك؟ كنت... 360 00:15:11,049 --> 00:15:13,385 ‫لم أكن مستعداً لذلك، كنت سأقوم... 361 00:15:13,469 --> 00:15:15,804 ‫يمكنني تغيير الموضوع رغم ذلك، ‫تريدين أن تقومي... 362 00:15:15,888 --> 00:15:17,556 ‫يمكن أن يكون شيئاً رائعاً، أنا... 363 00:15:17,639 --> 00:15:19,057 ‫ماذا يحدث؟ 364 00:15:20,100 --> 00:15:21,101 ‫أنتِ محقة، أعتذر. 365 00:15:21,935 --> 00:15:24,730 ‫جئت إلى هنا وكان لديّ خطة، و... 366 00:15:25,147 --> 00:15:27,483 ‫حسناً، سألتزم بتلك الخطة، أعتذر. 367 00:15:28,442 --> 00:15:29,818 ‫أريد قص شعري من فضلك. 368 00:15:30,694 --> 00:15:32,821 ‫حسناً، أخبرني باسمك... 369 00:15:32,905 --> 00:15:33,947 ‫أتقصدين أنك موافقة؟ 370 00:15:34,406 --> 00:15:35,616 ‫- يمكنني... ‫- أعتذر، ماذا؟ 371 00:15:35,699 --> 00:15:38,577 ‫سأحجز لك موعداً إن أعطيتني اسمك ورقمك. 372 00:15:38,660 --> 00:15:40,454 ‫- حسناً. ‫- ويمكنني حجز... 373 00:15:40,537 --> 00:15:42,080 ‫هل تقصين شعر الرجال؟ 374 00:15:42,164 --> 00:15:44,291 ‫أجل، نقص شعر أيّ شخص يريد أن يقص شعره. 375 00:15:45,334 --> 00:15:47,628 ‫هذا جيد، كما ينبغي أن يكون الأمر. 376 00:15:49,463 --> 00:15:50,714 ‫- جيد. ‫- أجل. 377 00:15:53,175 --> 00:15:55,052 ‫- إذاً... ‫- هل أنت على ما يرام؟ 378 00:15:57,638 --> 00:15:59,097 ‫لن تتفوقي عليّ. 379 00:16:01,016 --> 00:16:04,144 ‫أعتذر، اعتقدت أنك ستقولين ‫إنك لا تقصين سوى شعر النساء. 380 00:16:04,269 --> 00:16:07,523 ‫وكنت سأدّعي عليك بالتمييز ‫لإغلاق، هذا لا يهم. 381 00:16:09,274 --> 00:16:11,652 ‫عليّ الاعتراف بأنك وضعتني في موقف محرج. 382 00:16:11,735 --> 00:16:14,655 ‫مع كل تلك الدموع الجذابة 383 00:16:14,780 --> 00:16:16,490 ‫ووجهك وكلامك، أنا... 384 00:16:16,949 --> 00:16:17,950 ‫هلّا نتحدث من جديد؟ 385 00:16:18,033 --> 00:16:19,868 ‫- هل تريد حجز موعد؟ ‫- لا! 386 00:16:20,577 --> 00:16:21,578 ‫لا. 387 00:16:21,954 --> 00:16:24,498 ‫لأنني لا أريد قصة شعر من شخص متوحش. 388 00:16:24,623 --> 00:16:27,292 ‫لن أحصل على قصة وحشية ‫مثل هؤلاء النساء المساكين. 389 00:16:27,376 --> 00:16:28,627 ‫- هل فقدت عقلك؟ ‫- لا. 390 00:16:28,710 --> 00:16:30,295 ‫يمكنني التحدث بالمنطق، حسناً؟ 391 00:16:30,379 --> 00:16:32,589 ‫لا أتوقع إنقاذ الجميع من هذا العمل الوحشي 392 00:16:32,673 --> 00:16:35,551 ‫لكن يمكنني إنقاذ أختي "دياندرا رينولدز". 393 00:16:35,634 --> 00:16:38,011 ‫أريدك أن تحذفي موعدها من سجل المواعيد. 394 00:16:38,095 --> 00:16:39,513 ‫لن أفعل ذلك. 395 00:16:39,596 --> 00:16:41,765 ‫إنك لا تفهمين الأمر، إنها... 396 00:16:41,890 --> 00:16:43,517 ‫إنها أختي التوأم، حسناً؟ 397 00:16:43,600 --> 00:16:44,768 ‫من ناحية وراثية 398 00:16:44,852 --> 00:16:47,020 ‫شعرها هو شعري بقدر ما هو شعرها 399 00:16:47,104 --> 00:16:50,023 ‫لديّ كل الحق بمنعها من قصه. 400 00:16:50,148 --> 00:16:53,151 ‫لا أعلم ماذا يحدث، ‫لكن ليس لديّ وقت لهذا الأمر. 401 00:16:53,235 --> 00:16:54,820 ‫أجل، فأنت مشغولة 402 00:16:54,945 --> 00:16:57,489 ‫بتدمير حياة الشبان، أليس كذلك؟ 403 00:16:57,773 --> 00:17:00,067 ‫لا يفاجئني الأمر بأن ذلك جعلك تبكين. 404 00:17:00,732 --> 00:17:03,735 ‫أنا أبكي لأنني فقدت كلبي أيها الوغد. 405 00:17:04,900 --> 00:17:05,985 ‫كيف يبدو كلبك؟ 406 00:17:12,349 --> 00:17:13,725 ‫يا للهول! 407 00:17:20,240 --> 00:17:21,594 ‫إن الأمر يسير بطريقة جيدة. 408 00:17:21,635 --> 00:17:22,636 ‫- أجل. ‫- أجل. 409 00:17:22,667 --> 00:17:24,933 ‫لا أصدق أنك تخليت ‫عن جراء "بوبينس" بهذه السرعة. 410 00:17:25,017 --> 00:17:26,476 ‫لم تفكر برعايتها حتى. 411 00:17:26,602 --> 00:17:29,396 ‫- إنها مسؤولية كبيرة يا "تشارلي". ‫- هذا صحيح. 412 00:17:29,479 --> 00:17:31,356 ‫كما أنه ليس هناك اختبار أبوة للجراء 413 00:17:31,440 --> 00:17:33,609 ‫للتأكد من أنها جراء "بوبينس". 414 00:17:33,692 --> 00:17:34,693 ‫هذا صحيح أيضاً. 415 00:17:34,776 --> 00:17:37,487 ‫لكن إذا أراد "بوبينس" المرور 416 00:17:37,613 --> 00:17:39,740 ‫للاطمئنان عليها وتحمّل مسؤولية الأبوة... 417 00:17:39,823 --> 00:17:40,866 ‫- صحيح. ‫- سيفعل ذلك. 418 00:17:40,991 --> 00:17:42,159 ‫- بالضبط. ‫- أو لن يأتي. 419 00:17:42,284 --> 00:17:43,577 ‫هذه طريقة تعاملي مع الأمر. 420 00:17:43,660 --> 00:17:45,704 ‫لكن علينا أن نبقى يقظين حقاً، حسناً؟ 421 00:17:45,829 --> 00:17:48,790 ‫تمكّنا من منع "دي" من فعل شيء فظيع 422 00:17:48,874 --> 00:17:51,793 ‫لكن لا يمكننا التوقف قبل أن نسلب كل النساء 423 00:17:51,877 --> 00:17:54,212 ‫حقهن بتدمير حياتهن بشكل كامل. 424 00:17:54,296 --> 00:17:55,422 ‫ماذا سنفعل إذاً؟ 425 00:17:55,505 --> 00:17:57,925 ‫كنت أفكر بأن نستخدم العار، ‫إنه أمر محفز لهنّ. 426 00:17:58,342 --> 00:18:00,052 ‫مرحباً، يا للهول! 427 00:18:01,845 --> 00:18:03,931 ‫يا للهول! 428 00:18:04,014 --> 00:18:06,642 ‫- ماذا فعلت يا "دي"؟ ‫- أجل. 429 00:18:06,767 --> 00:18:08,852 ‫أخبرتكم بأنني سأقص شعري. 430 00:18:08,977 --> 00:18:11,897 ‫لكنني ذهب إلى الصالون، ‫ورفضت المرأة قص شعري. 431 00:18:12,022 --> 00:18:14,399 ‫كما قالت، إنها كانت تتعامل 432 00:18:14,483 --> 00:18:16,401 ‫مع قضية كلب مخطوف. 433 00:18:16,526 --> 00:18:19,071 ‫انتهى بي المطاف بأنني اضطررت ‫لقص شعري بنفسي. 434 00:18:19,154 --> 00:18:22,240 ‫اسمعي، شعرك سيئ. 435 00:18:22,324 --> 00:18:24,034 ‫- إنه سيئ للغاية. ‫- إنه سيئ حقاً. 436 00:18:24,117 --> 00:18:25,577 ‫أعلم بأنه سيئ. 437 00:18:25,661 --> 00:18:27,871 ‫كان المقص متسخاً وغير حادٍ. 438 00:18:27,955 --> 00:18:30,749 ‫ولكنني فعلت ذلك، ‫لا يمكنني التراجع عن الأمر. 439 00:18:30,832 --> 00:18:31,959 ‫ماذا فعلت؟ 440 00:18:32,042 --> 00:18:34,586 ‫أجبرت أختي على قص شعرها في الزقاق الخلفي. 441 00:18:35,003 --> 00:18:36,922 ‫أعتقد أنه علينا إدراك شيء يا رفاق. 442 00:18:37,005 --> 00:18:38,006 ‫لا يمكننا منع النساء 443 00:18:38,131 --> 00:18:40,258 ‫من فعل ما يردن بأنفسهنّ. 444 00:18:40,342 --> 00:18:42,386 ‫- شكراً لك! ‫- وإن لم نستطع منعهنّ 445 00:18:42,511 --> 00:18:44,221 ‫من اتخاذ قرارات غبية وأنانية 446 00:18:44,304 --> 00:18:47,099 ‫فعلينا منحهنّ مكاناً يذهبن إليه ‫ويتصرفن بغباء وأنانية. 447 00:18:47,182 --> 00:18:49,726 ‫- شكراً! ‫- حتى لا يتمكنّ من فعل شيء فظيع مثل هذا. 448 00:18:49,810 --> 00:18:51,728 ‫- إنها فظيعة. ‫- إنها تسريحة شعر فظيعة! 449 00:18:51,853 --> 00:18:52,854 ‫أعلم ذلك! 450 00:18:53,271 --> 00:18:55,315 ‫أريد أن أقول شيئاً آخراً يا رفاق. 451 00:18:55,774 --> 00:18:58,026 ‫لا يهمني هذا الأمر حقاً. 452 00:18:58,110 --> 00:19:00,570 ‫- بصراحة، لا يهمني هذا الأمر أيضاً. ‫- أليس كذلك؟ 453 00:19:00,654 --> 00:19:02,155 ‫- من يهمه ذلك؟ ‫- أجل. 454 00:19:02,239 --> 00:19:04,741 ‫- أعتقد أنه لا يهمني أيضاً. ‫- ماذا؟ لا... 455 00:19:04,866 --> 00:19:06,910 ‫إنه أمر مزعج، لكنه لا يهمني. 456 00:19:06,994 --> 00:19:08,370 ‫لا يهمنا الأمر حقاً. 457 00:19:08,495 --> 00:19:10,414 ‫لماذا جعلتم الأمر يبدو كمشكلة إذاً؟ 458 00:19:10,539 --> 00:19:12,332 ‫إنه طبعنا نحن الرجال. 459 00:19:12,416 --> 00:19:14,876 ‫لأننا معتادون على أن نكون المسؤولين... 460 00:19:14,960 --> 00:19:16,878 ‫كان الأمر يهمكم كثيراً! 461 00:19:16,962 --> 00:19:19,339 ‫فقمت بقص شعري، ماذا يُفترض أن أفعل الآن؟ 462 00:19:19,423 --> 00:19:22,092 ‫- يهمني الأمر، أعلم ما عليكِ فعله. ‫- حقاً؟ 463 00:19:22,175 --> 00:19:23,468 ‫أعرف شخصاً. 464 00:19:28,098 --> 00:19:29,474 ‫ما رأيك بالباروكة يا "دي"؟ 465 00:19:30,017 --> 00:19:32,894 ‫إنها جيدة للغاية، شكراً لك يا "زد". 466 00:19:33,020 --> 00:19:36,023 ‫تذكري يا "دي" أنك قد تتلقين ‫مكالمة في يوم من الأيام 467 00:19:36,106 --> 00:19:38,066 ‫من المرأة التي كان تملك هذا الشعر. 468 00:19:38,451 --> 00:19:42,362 ‫وسأفكر بمنحها بعض الزيارات لتراه. 469 00:19:42,586 --> 00:19:44,546 ‫ليس عليها القلق بشأن ذلك. 470 00:19:44,584 --> 00:19:46,461 ‫حصلت على الشعر من كلب "بوردر كولي". 471 00:19:46,670 --> 00:19:47,671 ‫ليس عليك القلق إذاً. 472 00:19:47,696 --> 00:19:50,740 ‫قد يكون هناك بعض البراغيث، ‫لكن ليس عليها القلق بشأن ذلك.