1 00:00:06,923 --> 00:00:07,924 ‫"11:00 صباحاً" 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,009 ‫لا. 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,719 ‫لا يمكن لهذا أن يحدث. 4 00:00:10,802 --> 00:00:11,720 ‫"يوم الخميس ‫(فيلادلفيا)" 5 00:00:11,803 --> 00:00:12,762 ‫أنا صغيرة جداً. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,181 ‫لا، لمَ تفعل هذا؟ لا أريد أن أتغير. 7 00:00:15,725 --> 00:00:17,434 ‫لا أريد أن أتغير. يا للهول، الجو حار. 8 00:00:17,713 --> 00:00:18,935 ‫الجو حار جداً على الدوام. 9 00:00:19,019 --> 00:00:22,105 ‫على أحدهم فتح باب أو نافذة. يا للهول، لا. 10 00:00:22,494 --> 00:00:23,748 ‫الأمر يحدث بسرعة كبيرة. 11 00:00:23,773 --> 00:00:26,720 ‫كانت لدي خطط، خطط مثالية. 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,987 ‫وهذا كله مبكّر للغاية! 13 00:00:30,523 --> 00:00:32,400 ‫عمّ كان ذلك؟ 14 00:00:33,073 --> 00:00:36,285 ‫سأخبرك ما كان ذلك. إنه سن اليأس. 15 00:00:36,369 --> 00:00:37,328 ‫- ماذا؟ ‫- أجل. 16 00:00:37,412 --> 00:00:38,371 ‫- سن اليأس؟ ‫- حقاً؟ 17 00:00:38,455 --> 00:00:40,081 ‫مررتُ بنفس الشيء مع "باربرا". 18 00:00:40,165 --> 00:00:42,876 ‫أصبحت غير منطقية بين ليلة وضحاها 19 00:00:42,959 --> 00:00:45,211 ‫وأصبحت تشعر بالحرارة وتقلبات المزاج. 20 00:00:45,295 --> 00:00:48,423 ‫والارتياب، كان ذلك أسوأ ما في الأمر. 21 00:00:48,635 --> 00:00:50,633 ‫كانت تتهمني دوماً بخيانتها. 22 00:00:51,016 --> 00:00:53,060 ‫صحيح. لكنك كنت تخونها بالفعل. 23 00:00:53,452 --> 00:00:56,431 ‫أجل، لكن كان ذلك مزعجاً حقاً، ‫ولا يمكن تقبل هذا. 24 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 ‫لا أريد أن أُفهم بشكل خاطئ لأنني 25 00:00:59,204 --> 00:01:01,748 ‫نمت مع "دي" مرةً، لكن 26 00:01:01,978 --> 00:01:03,646 ‫أصبحت أمقت النظر إليها. 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,440 ‫- وأنا أيضاً. ‫- هل الأمر متعلق بي وحسب؟ 28 00:01:05,523 --> 00:01:06,357 ‫- لا. ‫- حسناً. 29 00:01:06,441 --> 00:01:07,317 ‫- لا. ‫- لا. 30 00:01:07,400 --> 00:01:08,401 ‫- لست وحدك. ‫- فلا أحاول 31 00:01:08,485 --> 00:01:09,944 ‫أن أكون لئيماً، ‫الأمر ليس شخصياً. 32 00:01:10,028 --> 00:01:11,529 ‫أنت صريح بشأن مشاعرك وحسب. 33 00:01:11,613 --> 00:01:13,239 ‫- أجل. ‫- هناك رائحة أيضاً. 34 00:01:13,406 --> 00:01:14,240 ‫- حسناً. ‫- أجل. 35 00:01:14,324 --> 00:01:15,533 ‫يحدث هذا لنساء كثيرات 36 00:01:15,617 --> 00:01:18,787 ‫والرائحة تشعرني بالغثيان، وتنفرني منهنّ 37 00:01:18,870 --> 00:01:20,038 ‫وأعتقد أن هذا ما تحاول قوله. 38 00:01:20,121 --> 00:01:22,791 ‫لا، لم ألحظ رائحة قوية 39 00:01:22,874 --> 00:01:24,459 ‫ما أقوله هو... 40 00:01:24,542 --> 00:01:27,378 ‫أشعر بتوتر كبير في مكان العمل ‫لأننا أقمنا علاقة. 41 00:01:27,462 --> 00:01:29,422 ‫قانونياً، تدعى هذه بيئة عمل عدوانية. 42 00:01:29,506 --> 00:01:30,548 ‫يمكنني فهم ذلك. 43 00:01:30,632 --> 00:01:32,092 ‫يمكننا طردها بشكل قانوني 44 00:01:32,175 --> 00:01:34,010 ‫وجلب أي رجل نريد. 45 00:01:34,094 --> 00:01:35,595 ‫حسناً. 46 00:01:35,678 --> 00:01:37,097 ‫فهمت ما ترمي إليه. 47 00:01:37,180 --> 00:01:39,849 ‫أجل، لديه مخطط، لكن بأي حال 48 00:01:39,933 --> 00:01:41,059 ‫هذا لا يهم. ما يهم هو 49 00:01:41,142 --> 00:01:42,811 ‫ما نناقشه هنا هو استبدال "دي" 50 00:01:42,894 --> 00:01:46,022 ‫وأعتقد أنها فكرة رائعة. ‫أعتقد أنه أمر طال انتظاره. 51 00:01:46,106 --> 00:01:48,024 ‫إن كنا سنجلب امرأة أخرى 52 00:01:48,108 --> 00:01:50,443 ‫أيمكننا على الأقل ‫الحرص على أن تكون مؤهلة للعمل؟ 53 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 ‫مؤهلة للعمل؟ 54 00:01:52,529 --> 00:01:54,447 ‫بإمكان قرد أن ينوب عن "دي" في عملها. 55 00:01:56,241 --> 00:01:57,283 ‫قرد يقوم بالعمل. 56 00:01:57,342 --> 00:02:00,382 "العصابة تستبدل قرداَ بـ"دي" 57 00:02:00,407 --> 00:02:03,472 سـحـب و تـعديـل TheFmC 58 00:02:06,793 --> 00:02:08,044 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 59 00:02:08,628 --> 00:02:12,000 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 60 00:02:17,751 --> 00:02:19,461 ‫رائع. شكراً لقدومك. 61 00:02:19,545 --> 00:02:20,462 ‫- حسناً. ‫- تحركوا. 62 00:02:20,546 --> 00:02:23,303 ‫لن تحصلي على العمل. بحقك. تحركوا. 63 00:02:23,356 --> 00:02:25,317 ‫- ما الذي...{\an8} ‫- انصت إليّ يا "جيفري". 64 00:02:25,369 --> 00:02:26,287 ‫{\an8}انصت إليّ. 65 00:02:26,412 --> 00:02:28,330 ‫{\an8}لأنني ظللتُ أنصت إليك زمناً طويلاً. 66 00:02:28,414 --> 00:02:32,126 ‫{\an8}- المعذرة... من تكونين؟ ‫- لا. 67 00:02:32,251 --> 00:02:35,379 ‫{\an8}لا يمكن لهذا أن يحدث. أنا صغيرة جداً. 68 00:02:35,713 --> 00:02:39,133 ‫لم تفعلون هذا بي؟ لا أريد أن أتغير. 69 00:02:39,341 --> 00:02:41,302 ‫تفكيرك ليس متزناً يا "كساندرا". 70 00:02:41,385 --> 00:02:42,887 ‫- عليك أن... ‫- يا للهول، الجو حار. 71 00:02:43,220 --> 00:02:46,390 ‫لم الجو حار جداً على الدوام؟ ‫على أحدهم فتح نافذة. 72 00:02:46,473 --> 00:02:49,643 ‫لا، أريد مزيداً من الوقت. خططتُ لهذا كله. 73 00:02:49,768 --> 00:02:52,938 ‫كانت الخطة مثالية، الأمر مبكر جداً! 74 00:02:55,875 --> 00:02:59,003 ‫يا للهول! 75 00:03:03,365 --> 00:03:04,533 ‫وهذا هو المشهد. 76 00:03:04,617 --> 00:03:06,202 ‫أجل، أعلم هذا. 77 00:03:06,827 --> 00:03:09,121 ‫انتهيت. كنت أتقمص الشخصية، ‫لكنني عدت كما كنت. 78 00:03:09,205 --> 00:03:11,040 ‫لذا يمكنكم إخباري كم كنت بارعة. 79 00:03:11,373 --> 00:03:14,293 ‫تجاوزتِ طابور فيه 15 ممثلة أخرى. 80 00:03:14,376 --> 00:03:17,171 ‫على الرحب والسعة. ألقيتُ نظرة عليهن و... 81 00:03:18,307 --> 00:03:20,327 ‫وشعرت أن هذا ما كانت لتفعله الشخصية 82 00:03:20,382 --> 00:03:22,009 ‫وكنت متقمصة الشخصية النهار بطوله. 83 00:03:22,092 --> 00:03:25,554 ‫في الحقيقة، لا أريد التباهي، ‫لكنني تقمصت الشخصية الأسبوع بطوله. 84 00:03:25,638 --> 00:03:27,890 ‫حسناً، لا أعتقد أنك من نبحث عنها تماماً... 85 00:03:27,973 --> 00:03:30,935 ‫بحقك يا رجل! آتي إلى هنا منذ سنوات 86 00:03:31,018 --> 00:03:33,354 ‫ولم تسمح لي مرة بمقابلة المخرج. 87 00:03:33,437 --> 00:03:37,483 ‫اسمعي، لدينا... أناس كثر ‫ينتظرون من أجل تجارب الأداء. 88 00:03:37,566 --> 00:03:38,817 ‫لا! سأرى المخرج. 89 00:03:38,901 --> 00:03:39,735 ‫ستصلني بالمخرج 90 00:03:39,818 --> 00:03:41,403 ‫هذا ما ستفعله، لأنني أستحق. 91 00:03:41,487 --> 00:03:43,155 ‫أستحق هذا. أنا ممثلة متدربة. 92 00:03:43,364 --> 00:03:46,951 ‫أنفقت آلاف الدولارات على حصص التمثيل 93 00:03:47,034 --> 00:03:49,411 ‫وتريد إخباري بأن كل هذا كان سيضيع هباء؟ 94 00:03:49,495 --> 00:03:51,455 ‫وأنني قد أهدرت كل هذا المال؟ 95 00:03:52,873 --> 00:03:55,918 ‫ليس بالنسبة إلى أستاذ التمثيل الخاص بك. 96 00:04:02,383 --> 00:04:06,178 ‫يا رفاق، خطر لي أنه، ‫مع هذه الموظفة الجديدة 97 00:04:06,679 --> 00:04:09,723 ‫يمكن أن نوفر الكثير من الوقت ‫ونتحمل أعباء أعمال أقل بكثير. 98 00:04:09,807 --> 00:04:11,850 ‫ربما حريّ بنا التخطيط لعطلة. 99 00:04:12,101 --> 00:04:14,395 ‫هذه فكرة جيدة يا صاحبي. 100 00:04:14,478 --> 00:04:16,355 ‫في الواقع، باتت تروق لي 101 00:04:16,438 --> 00:04:18,816 ‫فكرة السفر مؤخراً... 102 00:04:18,899 --> 00:04:20,109 ‫تفقدا هذا، هل كنتما تعلمان 103 00:04:20,442 --> 00:04:22,236 ‫"بيتسبرغ" تقع في "بنسلفانيا"؟ 104 00:04:22,653 --> 00:04:23,737 ‫- أجل. ‫- أجل. 105 00:04:23,862 --> 00:04:25,197 ‫لا، فكرا ملياً، هذا جنوني. 106 00:04:25,281 --> 00:04:26,782 ‫مدينتان في ولاية واحدة؟ 107 00:04:27,157 --> 00:04:29,326 ‫- لا، هذا ليس جنونياً. ‫- ليس جنونياً على الإطلاق. 108 00:04:29,410 --> 00:04:30,577 ‫لا. 109 00:04:30,995 --> 00:04:32,413 ‫لا أعتقد أنكما تفهمان. 110 00:04:32,496 --> 00:04:34,832 ‫مدينتان في ولاية واحدة، كيف يعقل هذا؟ 111 00:04:35,332 --> 00:04:38,752 ‫جميع الولايات تضم أكثر من مدينة واحدة. 112 00:04:38,836 --> 00:04:39,670 ‫هذا ممكن. عدة مدن. 113 00:04:39,753 --> 00:04:40,587 ‫لا. 114 00:04:40,671 --> 00:04:41,588 ‫- أجل. ‫- لا... 115 00:04:41,755 --> 00:04:44,758 ‫- أجل. ‫- هناك... "فيلادلفيا" في "بنسلفانيا". 116 00:04:44,842 --> 00:04:45,718 ‫أجل. 117 00:04:45,801 --> 00:04:47,386 ‫وها هي "بنسلفانيا". 118 00:04:47,803 --> 00:04:48,929 ‫- لا. ‫- لا. 119 00:04:49,054 --> 00:04:50,431 ‫إذاً "فيلادلفيا" ليست "بنسلفانيا"؟ 120 00:04:50,514 --> 00:04:51,390 ‫- لا. ‫- لا. 121 00:04:51,515 --> 00:04:53,183 ‫لا، "فيلادلفيا" تقع في "بنسلفانيا"... 122 00:04:53,392 --> 00:04:54,935 ‫- عمّ يتحدث؟ ‫- أنا... 123 00:04:55,019 --> 00:04:56,729 ‫أتساءل عن "بيتسبرغ"؟ ‫هل أخرج وأدخل دوماً 124 00:04:56,812 --> 00:04:58,605 ‫من "بيتسبرغ" عبر اليوم، نعم أم لا؟ 125 00:04:58,689 --> 00:05:01,066 ‫- لا. ‫- اشرحا هذا لي. 126 00:05:02,067 --> 00:05:03,736 ‫أعتقد أنني فهمت... 127 00:05:03,819 --> 00:05:05,154 ‫- حقاً؟ ‫- أخيراً، فهم أحدهم الأمر. 128 00:05:05,237 --> 00:05:06,989 ‫يقول إنه يريد الذهاب في عطلة. 129 00:05:07,072 --> 00:05:08,907 ‫- أجل. ‫- يريد الذهاب إلى مكان غريب. 130 00:05:08,991 --> 00:05:10,451 ‫- أجل. ‫- يريد زيارة "فاير آيلاند". 131 00:05:10,534 --> 00:05:11,577 ‫يريد الذهاب إلى "اليونان". 132 00:05:11,660 --> 00:05:13,245 ‫- وخوض التجربة. ‫- لا. ليس هذا ما أقوله. 133 00:05:13,370 --> 00:05:15,164 ‫- يريد تجربة أشياء جديدة. ‫- ليس هذا ما قاله. 134 00:05:15,247 --> 00:05:17,416 ‫- لن نذهب إلى "بيتسبرغ". ‫- لأننا بالفعل هناك. 135 00:05:17,541 --> 00:05:19,460 ‫لسنا هناك. نحن في "فيلا"... 136 00:05:19,543 --> 00:05:21,628 ‫أنا... هذا ليس سهلاً. 137 00:05:21,712 --> 00:05:23,881 ‫مرحباً. تفقدوا هذا. 138 00:05:25,090 --> 00:05:26,216 ‫ما هذا؟ 139 00:05:26,759 --> 00:05:27,718 ‫إنه بديل "دي". 140 00:05:27,801 --> 00:05:29,094 ‫لم جلبتَ قرداً؟ 141 00:05:29,178 --> 00:05:32,681 ‫سنوظف فتاة للقيام بعمل "دي". 142 00:05:32,765 --> 00:05:35,434 ‫فسنضطر إلى الدفع لها. ‫أما القرد فلن نضطر إلى الدفع له 143 00:05:35,726 --> 00:05:37,603 ‫لذا جلبتُ قرداً بدلاً عن الفتاة. 144 00:05:37,686 --> 00:05:40,064 ‫كما قلت، يمكن لقرد القيام بعملها. 145 00:05:40,272 --> 00:05:41,857 ‫كان مجرد تعبير مجازي يا "فرانك". 146 00:05:41,982 --> 00:05:43,317 ‫نريد شخصاً حقيقياً. 147 00:05:43,817 --> 00:05:45,486 ‫حقاً؟ تفقدوا هذا. 148 00:05:45,736 --> 00:05:47,154 ‫أيها القرد، احضر الشراب. 149 00:05:52,951 --> 00:05:54,536 ‫أرأيتم؟ عظيم، أليس كذلك؟ 150 00:05:54,953 --> 00:05:57,498 ‫لا! ليس عظيماً، بل سخيف. 151 00:05:57,581 --> 00:05:59,166 ‫أتعتقد أن بمقدور قرد إدارة حانة؟ 152 00:05:59,750 --> 00:06:00,959 ‫إدارة الحانة؟ 153 00:06:01,210 --> 00:06:03,003 ‫ظننت أنه سيقوم بعمل "دي" وحسب. 154 00:06:03,128 --> 00:06:04,922 ‫نحتاج إلى من يشرف على الحانة 155 00:06:05,005 --> 00:06:06,548 ‫- لأننا ذاهبون في عطلة الآن. ‫- صحيح. 156 00:06:06,632 --> 00:06:07,758 ‫عطلة؟ 157 00:06:07,883 --> 00:06:09,551 ‫هل ذهب أحدكم من قبل إلى "بيتسبرغ"؟ 158 00:06:10,260 --> 00:06:12,930 ‫ما قصتكما مع "بيتسبرغ"؟ ‫لن نذهب إلى "بيتسبرغ". 159 00:06:13,013 --> 00:06:15,641 ‫إن كنا سنذهب في عطلة، ‫فسنذهب إلى مكان جميل. 160 00:06:16,100 --> 00:06:17,101 ‫أجل، شكراً. 161 00:06:17,476 --> 00:06:18,852 ‫لدينا العالم بأسره 162 00:06:18,977 --> 00:06:20,854 ‫وتريدون الذهاب إلى ثاني أفضل المدن 163 00:06:20,938 --> 00:06:22,648 ‫في "بنسلفانيا"؟ هذا جنون. 164 00:06:22,856 --> 00:06:24,149 ‫لا أدري، أنحن الآن في "بيتسبرغ"؟ 165 00:06:24,274 --> 00:06:25,150 ‫جميل. نحب "بيتسبرغ". 166 00:06:25,234 --> 00:06:26,860 ‫كيف هي "بيتسبرغ"؟ 167 00:06:26,944 --> 00:06:28,320 ‫مهلاً قليلاً. 168 00:06:28,654 --> 00:06:31,657 ‫هذا جيد للغاية. ‫ما الذي وضعه القرد في الكأس؟ 169 00:06:32,074 --> 00:06:33,200 ‫لا أدري. 170 00:06:34,159 --> 00:06:36,995 ‫إنه لذيذ جداً. 171 00:06:37,579 --> 00:06:38,705 ‫ما أمر القرد، على أي حال؟ 172 00:06:38,789 --> 00:06:39,998 ‫أهو خبير في المزج؟ 173 00:06:40,082 --> 00:06:41,458 ‫اعتاد العمل في الأفلام. 174 00:06:41,750 --> 00:06:43,836 ‫ينحدر من سلالة طويلة من قردة الأفلام. 175 00:06:43,919 --> 00:06:47,005 ‫تقول الشائعات إنه عمل فترة قصيرة 176 00:06:47,089 --> 00:06:49,049 ‫في تقديم المشروبات لـ"كيتي دوكاكس". 177 00:06:49,133 --> 00:06:50,259 ‫- مذهل. ‫- مثير للاهتمام. 178 00:06:50,342 --> 00:06:51,677 ‫- إن هذا عمل شاق. ‫- أجل. 179 00:06:51,885 --> 00:06:53,554 ‫لكن في النهاية، سنحتاج إنساناً 180 00:06:53,720 --> 00:06:55,055 ‫لإدارة الحانة إن ذهبنا في عطلة. 181 00:06:55,139 --> 00:06:58,434 ‫لكن أثناء اتخاذنا قراراً ‫بشأن وجهتنا، دعونا... 182 00:07:00,561 --> 00:07:02,354 ‫دعونا نبق على القرد لأن هذا 183 00:07:02,646 --> 00:07:04,940 ‫ألذ شراب تذوقته في حياتي، أقسم بذلك. 184 00:07:05,023 --> 00:07:06,650 ‫لم تحضّر "دي" شراباً كهذا قط. 185 00:07:06,733 --> 00:07:07,776 ‫- عليكم تجربتها. ‫- حقاً؟ 186 00:07:07,901 --> 00:07:09,570 ‫- أنا متأكد. ‫- أيها القرد. 187 00:07:09,736 --> 00:07:12,406 ‫- 3 كؤوساً أخرى. ‫- أجل. حسناً. 188 00:07:13,073 --> 00:07:14,491 ‫انظروا إلى هذا. 189 00:07:15,694 --> 00:07:18,358 ‫مرحباً. طاب مساؤكم. 190 00:07:18,438 --> 00:07:19,814 ‫أدعى "دياندرا رينولدز" 191 00:07:19,978 --> 00:07:23,064 ‫وشكراً لكم جميعاً ‫على الانضمام إلى صف التمثيل خاصتي. 192 00:07:24,134 --> 00:07:25,302 ‫بدايةً... 193 00:07:27,064 --> 00:07:28,565 ‫لستُ عرجاء. 194 00:07:30,460 --> 00:07:31,451 ‫أترون؟ 195 00:07:31,506 --> 00:07:32,507 ‫لا تخجلوا. 196 00:07:33,297 --> 00:07:34,506 ‫شكراً لكم. 197 00:07:34,662 --> 00:07:37,332 ‫شكراً جزيلاً لكم. 198 00:07:37,999 --> 00:07:39,167 ‫إليكم الأمر. 199 00:07:39,918 --> 00:07:43,421 ‫أولى قواعد القيام بالأعمال، ‫وقد تكون أكثرها أهمية 200 00:07:43,505 --> 00:07:44,422 ‫هي الأجر المالي. 201 00:07:44,506 --> 00:07:47,217 ‫هل أحضر أي منكم المال نقداً ‫أو شيكاً قابلاً للصرف؟ 202 00:07:48,176 --> 00:07:49,219 ‫حسناً، رائع. 203 00:07:49,302 --> 00:07:51,179 ‫رائع. لنبدأ إذاً. 204 00:07:51,638 --> 00:07:53,806 ‫منشار، أفوكادو، سمكة "مارلن". 205 00:07:54,140 --> 00:07:55,600 ‫ما الذي قلته لتوّي؟ أنت. 206 00:07:56,518 --> 00:07:59,187 ‫منشار، أفوكادو، سمكة "مارلن"؟ 207 00:07:59,270 --> 00:08:00,355 ‫صحيح! 208 00:08:00,644 --> 00:08:02,020 ‫لكن هذا خاطئ. 209 00:08:02,357 --> 00:08:05,235 ‫خرقتِ أولى قواعد التمثيل. 210 00:08:05,757 --> 00:08:06,712 ‫أنصتِ إليّ. 211 00:08:06,790 --> 00:08:09,322 ‫عندما تنصتين، فأنت لا تتكلمين 212 00:08:09,697 --> 00:08:11,449 ‫وإن لم تتكلمي، فلن تحصلي على أجر. 213 00:08:11,533 --> 00:08:13,618 ‫أتعلمون من لا يتكلم طيلة الفيلم؟ 214 00:08:14,815 --> 00:08:16,024 ‫الممثل الإضافي. 215 00:08:16,246 --> 00:08:18,289 ‫وهذا يقودني إلى القاعدة الثانية. 216 00:08:18,790 --> 00:08:20,333 ‫التمثيل هو... 217 00:08:21,480 --> 00:08:22,166 ‫ردود الفعل. 218 00:08:22,210 --> 00:08:25,338 ‫إجابة خاطئة مجدداً. التمثيل هو التجاهل. 219 00:08:25,973 --> 00:08:26,766 ‫فكروا في الأمر. 220 00:08:26,860 --> 00:08:27,799 ‫تجاهل الواقع. 221 00:08:27,882 --> 00:08:30,301 ‫أنتم في مكتب اختيار الممثلين، ‫وليس لفيلم "جوراسيك بارك". 222 00:08:30,385 --> 00:08:31,970 ‫تجاهلوا شريككم في المشهد 223 00:08:32,053 --> 00:08:34,180 ‫لأن عليكم الاعتقاد بتجاهله لكم. 224 00:08:34,264 --> 00:08:37,267 ‫وبحقكم، تجاهلوا النص، اتفقنا؟ 225 00:08:37,892 --> 00:08:40,937 ‫أنتم أفضل من الكاتب، حسناً؟ الكتّاب حمقى. 226 00:08:41,020 --> 00:08:43,064 ‫هل من أسئلة؟ 227 00:08:43,147 --> 00:08:45,358 ‫لا! اخفضوا أيديكم! 228 00:08:45,441 --> 00:08:46,484 ‫لا. 229 00:08:46,568 --> 00:08:47,860 ‫لا تطرحوا الأسئلة. 230 00:08:47,944 --> 00:08:49,320 ‫هذا يظهر أن هناك شيئاً لا تعلمونه 231 00:08:49,404 --> 00:08:50,530 ‫وهذا ما يجعلكم تبدون ضعفاء. 232 00:08:51,573 --> 00:08:52,657 ‫هل فهمتم؟ 233 00:08:52,740 --> 00:08:55,118 ‫إن أمكننا العودة إلى موضوع الدفع 234 00:08:55,410 --> 00:08:58,580 ‫الأمر في غاية الأهمية بالنسبة إليّ. ‫لأنني جادة جداً بشأن هذا 235 00:08:58,663 --> 00:09:01,374 ‫لن تخرجوا من هنا قبل أن تدفعوا. 236 00:09:02,667 --> 00:09:05,211 ‫يا للهول، "تشارلي"، ‫لن نذهب إلى "سكرانتون". 237 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 ‫حسناً. ماذا عن "هاريسبرغ"؟ "ويليامسبورت"؟ 238 00:09:07,839 --> 00:09:08,923 ‫"ألتونا"؟ تعلمون... 239 00:09:09,007 --> 00:09:12,385 ‫أيمكنك التفكير في مكان ‫خارج ولاية "بنسلفانيا"؟ 240 00:09:13,386 --> 00:09:15,430 ‫هل كل هذه المدن في "بنسلفانيا"؟ 241 00:09:15,513 --> 00:09:16,848 ‫أتمازحني؟ لا تريد أن تعرف... 242 00:09:16,931 --> 00:09:18,182 ‫شكراً أيها القرد. لا تريد 243 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 ‫معرفة كيف يتم هذا الأمر؟ 244 00:09:19,726 --> 00:09:22,979 ‫لا أريد معرفة كيف يتم تقسيم المناطق. 245 00:09:23,062 --> 00:09:24,689 ‫لا أهتم بهذا. شكراً أيها القرد. 246 00:09:24,772 --> 00:09:26,399 ‫أريد الذهاب إلى مكان غريب. 247 00:09:26,482 --> 00:09:27,358 ‫"بالتيمور"؟ 248 00:09:27,567 --> 00:09:29,444 ‫- "بالتيمور" ليست مكاناً غريباً. ‫- لا. 249 00:09:29,527 --> 00:09:31,988 ‫سأخبركم، رأيت العجب في "بالتيمور" 250 00:09:32,155 --> 00:09:33,990 ‫أشياء ستذهلكم. شكراً أيها القرد. 251 00:09:34,324 --> 00:09:35,825 ‫أتعلمون أمراً؟ سأخبركم. 252 00:09:35,908 --> 00:09:38,578 ‫بغض النظر عن وجهتنا، سنأخذ هذا القرد معنا 253 00:09:38,661 --> 00:09:40,413 ‫- لأنني أحببته. أنا أحبه. ‫- أجل. 254 00:09:40,496 --> 00:09:42,165 ‫سيكون رائعاً إن أمكننا توظيف قردة أكثر 255 00:09:42,248 --> 00:09:43,875 ‫لأداء عملنا في فترة غيابنا. 256 00:09:43,958 --> 00:09:45,960 ‫فريق قردة يدير الحانة، أتفهمونني؟ 257 00:09:46,878 --> 00:09:48,713 ‫لأن جميعها عاطلة عن العمل. 258 00:09:48,796 --> 00:09:50,757 ‫- أجل. ‫- أجل، لأن "هوليوود" قررت 259 00:09:50,840 --> 00:09:53,468 ‫أنه لا يمكن ضربها بعد الآن، ‫لذا تعين عليهم إطلاق سراح القردة. 260 00:09:53,551 --> 00:09:55,261 ‫- هل أنت جاد... ‫- لا يمكن ضرب القردة؟ 261 00:09:55,345 --> 00:09:56,429 ‫- لا يمكنك. ‫- على الإطلاق؟ 262 00:09:56,596 --> 00:09:57,722 ‫القردة عاطلة عن العمل بسبب 263 00:09:57,805 --> 00:09:58,931 ‫- أولئك الضعفاء؟ ‫- لا يُسمح. 264 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 ‫- موظفو "هوليوود"... ‫- يا للهول. 265 00:10:00,767 --> 00:10:02,935 ‫عليّ الاعتراف، هذا مخيب للآمال بعض الشيء 266 00:10:03,061 --> 00:10:07,732 ‫أن نكتشف أن فريقاً من الرئيسيات ‫قادر على أداء عملنا بدلاً منا، لكن... 267 00:10:07,815 --> 00:10:09,233 ‫أريد الحديث عن هذا 268 00:10:09,317 --> 00:10:12,153 ‫لأنني أريد أن نتفق على مكان لعطلتنا. 269 00:10:12,236 --> 00:10:15,531 ‫إليكم ما أفكر فيه يا رفاق. ‫ليأخذ كل منكم منديلاً. 270 00:10:15,615 --> 00:10:16,783 ‫خذ منديلاً. 271 00:10:16,866 --> 00:10:21,371 ‫وليكتب كل منكم وجهة على المنديل 272 00:10:21,579 --> 00:10:24,540 ‫ثم سنضع تلك الوجهة في هذا الوعاء 273 00:10:25,041 --> 00:10:26,501 ‫وسأختار إحداها 274 00:10:26,751 --> 00:10:30,713 ‫وبهذه الطريقة لا يقرر أحدنا، ‫بل ندع القدر يقرر بدلاً عنا. 275 00:10:30,797 --> 00:10:32,548 ‫- ما رأيكم في هذه الخطة؟ ‫- حسناً. 276 00:10:33,299 --> 00:10:34,258 ‫أنا لم أقل 277 00:10:34,342 --> 00:10:36,135 ‫- إنني لا أحبك. ‫- إذاً ما الخطب؟ 278 00:10:36,386 --> 00:10:38,012 ‫أهي علاقتي مع العصابة؟ ‫لأنني لا أحتاجها. 279 00:10:38,096 --> 00:10:40,932 ‫سأترك كل هذا خلفي. اخبريني ما الخطب وحسب. 280 00:10:41,641 --> 00:10:42,767 ‫الطفل. 281 00:10:42,850 --> 00:10:45,395 ‫إنه ليس ابنك. إنه... 282 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 ‫من... 283 00:10:47,480 --> 00:10:49,524 ‫- والدي. ‫- أقوى. 284 00:10:49,857 --> 00:10:51,734 ‫- من أبي! ‫- أعلى. 285 00:10:51,818 --> 00:10:54,654 ‫- من أبي! ‫- أجل! 286 00:10:54,737 --> 00:10:55,905 ‫جيد. والآن دورك. 287 00:10:57,031 --> 00:10:59,367 ‫- من أبيك؟ ‫- أعلى. 288 00:10:59,450 --> 00:11:01,869 ‫من أبيك؟ 289 00:11:01,953 --> 00:11:04,580 ‫حسناً! هذا ما أريده. 290 00:11:04,664 --> 00:11:06,541 ‫أحسنتم عملاً. هل رأى الجميع هذا؟ 291 00:11:06,624 --> 00:11:08,668 ‫هذا ما أريده. أريد أن أستطيع 292 00:11:09,043 --> 00:11:10,837 ‫رؤية أدائكم من فوق سطح القمر. 293 00:11:10,920 --> 00:11:13,005 ‫كلما كان صوتكم أعلى 294 00:11:13,089 --> 00:11:15,550 ‫أولاكم الناس انتباهاً أكثر يا رفاق. 295 00:11:15,633 --> 00:11:18,469 ‫لا أفهم النص. 296 00:11:18,553 --> 00:11:19,762 ‫من أي فيلم اقتُبس هذا النص؟ 297 00:11:19,846 --> 00:11:22,014 ‫لم يُقتبس. أنا كتبته. 298 00:11:22,098 --> 00:11:26,436 ‫إنه خليط بين فيلمي "تشاينا تاون" ‫و"بويتك جاستس" لـ"توباك شاكور". 299 00:11:27,145 --> 00:11:28,604 ‫هل ستكتبين جميع المشاهد؟ 300 00:11:29,439 --> 00:11:31,983 ‫ها أنت تطرح مجموعة من الأسئلة ‫مجدداً يا "توني". 301 00:11:32,900 --> 00:11:35,611 ‫"كيكي"، كيف يجعله هذا يبدو في رأيك؟ 302 00:11:36,612 --> 00:11:37,447 ‫ضعيفاً؟ 303 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 ‫ضعيف! جيد جداً. 304 00:11:39,365 --> 00:11:41,242 ‫أنت يا "كيكي"، تفهمين الأمر جيداً. 305 00:11:41,451 --> 00:11:42,493 ‫لكن هل شعرت بهذا؟ 306 00:11:42,577 --> 00:11:45,163 ‫أرأيت كيف تحول من جذاب ‫تريدين إقامة علاقة معه 307 00:11:45,246 --> 00:11:48,249 ‫إلى ضعيف أمام عينيك مباشرة؟ ‫أليس هذا صحيحاً؟ 308 00:11:48,332 --> 00:11:50,084 ‫هذا لا يعني أنني لم أرغب في ذلك 309 00:11:50,168 --> 00:11:51,669 ‫لكن هذا بيني وبينه. 310 00:11:51,753 --> 00:11:53,337 ‫"توني"، أود رؤيتك بعد الحصة. 311 00:11:55,570 --> 00:11:55,965 ‫حسناً. 312 00:11:56,048 --> 00:11:57,967 ‫خطأ! حسناً. 313 00:11:58,509 --> 00:12:00,845 ‫سيحاول أصحاب السلطة إقامة علاقات معكم. 314 00:12:01,053 --> 00:12:04,474 ‫سيكون هذا ضرورياً ‫في بعض الأحيان للحصول على الدور 315 00:12:05,016 --> 00:12:06,184 ‫لكن قيّموا الحالة. 316 00:12:06,267 --> 00:12:08,770 ‫لم بذل كل هذا المجهود بينما يمكن ‫لمداعبة أن تفي بالغرض؟ 317 00:12:10,396 --> 00:12:11,814 ‫"توني"، أود حقاً رؤيتك بعد الحصة. 318 00:12:12,648 --> 00:12:13,483 ‫"حانة (بادي)" 319 00:12:13,566 --> 00:12:16,486 ‫والمكان الذي سنذهب إليه هو... 320 00:12:19,280 --> 00:12:20,782 ‫أصفر؟ 321 00:12:20,990 --> 00:12:23,201 ‫ما هذا؟ من كتب هذه؟ 322 00:12:25,441 --> 00:12:26,373 ‫أنا. أجل. 323 00:12:26,412 --> 00:12:28,664 ‫أتحاول قول "يلوستون" أو... 324 00:12:30,124 --> 00:12:31,501 ‫لا. فقط أصفر. 325 00:12:31,667 --> 00:12:33,294 ‫- أصفر فقط؟ اللون الأصفر؟ ‫- أُصبت بالذعر. 326 00:12:33,377 --> 00:12:35,254 ‫كنت ترفض جميع الأماكن الأخرى التي اقترحتها 327 00:12:35,338 --> 00:12:36,380 ‫فلم أستطع التفكير في مكان. 328 00:12:36,464 --> 00:12:38,382 ‫هذا ليس مكاناً أيها الأحمق، لذا... 329 00:12:38,633 --> 00:12:39,467 ‫سنجرب مرة أخرى. 330 00:12:39,550 --> 00:12:41,761 ‫المكان التالي الذي أختاره، سيكون وجهتنا. 331 00:12:43,832 --> 00:12:44,792 ‫أرجواني. 332 00:12:45,404 --> 00:12:46,530 ‫ما الذي يحدث؟ 333 00:12:46,596 --> 00:12:48,100 ‫هذا أنا. كتبت أرجواني. 334 00:12:48,184 --> 00:12:49,185 ‫- أنت؟ ‫- أجل، أنا... 335 00:12:49,310 --> 00:12:50,978 ‫- كتبتما لوناً؟ ‫- فكرتَ في لون أيضاً؟ 336 00:12:51,062 --> 00:12:52,355 ‫لم أفهم المطلوب أيضاً. 337 00:12:52,438 --> 00:12:54,732 ‫- لم يكن واضحاً. ‫- قلتُ اكتبوا وجهة 338 00:12:54,816 --> 00:12:55,900 ‫- فكتبتما ألواناً؟ ‫- نعتذر. 339 00:12:55,983 --> 00:12:57,109 ‫- لا أفهم... ‫- أحب الأرجواني. 340 00:12:57,193 --> 00:12:59,111 ‫أحب الأرجواني أيضاً يا "فرانك". ‫ولهذا كتبته. 341 00:12:59,445 --> 00:13:00,655 ‫يمكننا الذهاب. قد يكون جميلاً. 342 00:13:00,780 --> 00:13:02,949 ‫إلى أين! إلى أرجواني؟ هذا ليس مكاناً! 343 00:13:03,157 --> 00:13:04,992 ‫- هذا... حسناً... ‫- أنت محقّ. 344 00:13:05,076 --> 00:13:08,204 ‫أعتقد أن هذه الشراب قوي بعض الشيء. 345 00:13:08,949 --> 00:13:10,873 ‫- هل أنت ثمل؟ ‫- هذا الشراب قوي بعض الشيء. 346 00:13:10,957 --> 00:13:12,792 ‫سأقر أن الشراب أقوى 347 00:13:12,875 --> 00:13:14,460 ‫- مما توقعت. ‫- أحب هذا الشراب. 348 00:13:14,544 --> 00:13:15,461 ‫أتعلمون؟ 349 00:13:15,586 --> 00:13:16,963 ‫أنا مستمتع جداً هنا. 350 00:13:17,296 --> 00:13:19,215 ‫لكن أريد أن ننتهي من الأمر، لذا، خطة جديدة 351 00:13:19,382 --> 00:13:20,508 ‫حسناً، إليكم ما سنفعله. 352 00:13:20,875 --> 00:13:22,960 ‫بدلاً من كتابة أسماء الأماكن 353 00:13:22,985 --> 00:13:26,155 ‫لم لا نكتب... كلمات مفتاحية؟ 354 00:13:26,180 --> 00:13:27,348 ‫أو عبارات؟ 355 00:13:27,431 --> 00:13:28,891 ‫لنتبع حدسنا، أتفهمون ما أقصد؟ 356 00:13:29,016 --> 00:13:31,811 ‫أياً كان ما نريد الشعور به، ‫أياً كان ما نريد أختباره 357 00:13:31,894 --> 00:13:32,937 ‫في العطلة، اتفقنا؟ 358 00:13:33,020 --> 00:13:34,438 ‫ثم سنعلقها على اللوح. 359 00:13:34,605 --> 00:13:36,065 ‫سننظر إليها جميعها وبعدها ربما 360 00:13:36,148 --> 00:13:39,026 ‫قد تتكشف لنا الوجهة من تلقاء نفسها. 361 00:13:39,600 --> 00:13:42,186 ‫ويمكننا... احتساء المزيد من شراب القرد. 362 00:13:42,530 --> 00:13:43,698 ‫أجل. 363 00:13:43,781 --> 00:13:45,908 ‫- أيها القرد! ‫- سنشرب ونحن نقوم بهذا. 364 00:13:46,033 --> 00:13:47,952 ‫- أيها القرد. ‫- 4 كؤوساً أيها القرد. 365 00:13:48,035 --> 00:13:50,997 ‫- شراب القرد! ‫- أيها القرد! 4 كؤوساً أخرى! 366 00:13:51,641 --> 00:13:53,840 ‫آنسة "رينولدز"، ‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟ 367 00:13:53,894 --> 00:13:57,314 ‫يا للهول، ما الأمر؟ ‫اسمعي، إن لم يكن لديك المال نقداً 368 00:13:57,397 --> 00:13:59,524 ‫فستريدين اقتراضه، من صديق أو عم لك 369 00:13:59,691 --> 00:14:01,318 ‫أو أحد ما، لأنني لا أستثني أحداً. 370 00:14:01,401 --> 00:14:03,737 ‫لا، هذا ليس بشأن المال. 371 00:14:04,154 --> 00:14:07,282 ‫أردت فقط أن أقول... شكراً لك. 372 00:14:07,366 --> 00:14:10,827 ‫من الجيد أن يراني أحد بهذه الطريقة. 373 00:14:10,911 --> 00:14:13,247 ‫لا يثق والداي في قدراتي، لذا... 374 00:14:13,330 --> 00:14:15,082 ‫مهلاً. توقفي عن الكلام. 375 00:14:15,638 --> 00:14:16,764 ‫يا للهول. 376 00:14:18,160 --> 00:14:19,995 ‫جعلتني أدرك شيئاً. 377 00:14:20,742 --> 00:14:21,994 ‫ربما ليس عليّ الاحتيال في هذا. 378 00:14:22,524 --> 00:14:23,388 ‫ماذا؟ 379 00:14:23,428 --> 00:14:26,250 ‫ما أعنيه، أنني استطعت منحك شيئاً 380 00:14:26,308 --> 00:14:29,103 ‫لم يتمكن والديك من منحك إياه، ‫وكل ما تطلبه مني الأمر... 381 00:14:29,655 --> 00:14:31,324 ‫هو أن أمتدحك مرة واحدة. 382 00:14:32,951 --> 00:14:34,745 ‫يمكنني التحكم بك. 383 00:14:35,307 --> 00:14:37,663 ‫يمكنني أن أجعلك تشعرين بكل ما أريد 384 00:14:37,747 --> 00:14:39,749 ‫وهذا ما سيساعدك لتصبحي ممثلة أفضل. 385 00:14:39,832 --> 00:14:42,168 ‫- أريد أن أصبح أفضل... ‫- لم أنته بعد. 386 00:14:43,686 --> 00:14:45,396 ‫هذه قوة حقيقية. 387 00:14:46,130 --> 00:14:48,883 ‫قوة أكبر بكثير من مجرد التمثيل، ‫وأعتقد أن هذا الأمر 388 00:14:48,966 --> 00:14:50,593 ‫هو كل ما أردته لنفسي. 389 00:14:50,676 --> 00:14:52,803 ‫أنا... كنت أبحث عن شعور السيطرة. 390 00:14:52,970 --> 00:14:55,598 ‫"كيكي"، أنت كنت... 391 00:14:56,265 --> 00:14:57,391 ‫مريعة. 392 00:14:58,032 --> 00:14:59,199 ‫مهلاً، حقاً كنت كذلك؟ 393 00:14:59,644 --> 00:15:01,103 ‫لا. 394 00:15:01,520 --> 00:15:02,813 ‫أنا أمزح. 395 00:15:04,454 --> 00:15:05,705 ‫كنتِ رائعة. 396 00:15:05,900 --> 00:15:07,610 ‫وستنجحين في هذا. 397 00:15:08,694 --> 00:15:10,029 ‫أنا أثق فيك. 398 00:15:10,112 --> 00:15:11,364 ‫حقاً؟ 399 00:15:12,156 --> 00:15:13,115 ‫ربما. 400 00:15:13,731 --> 00:15:15,941 ‫لن أخبرك الآن. 401 00:15:18,698 --> 00:15:19,950 ‫لكن أجل. 402 00:15:21,374 --> 00:15:22,959 ‫عجباً! هذا... 403 00:15:23,376 --> 00:15:25,711 ‫هذا رائع. أجل يا "كيكي". 404 00:15:25,836 --> 00:15:27,046 ‫سأكون هناك لمساندتك. 405 00:15:27,546 --> 00:15:29,382 ‫سأشغل الفراغ التي تركه والداك. 406 00:15:29,465 --> 00:15:33,010 ‫سآخذ 35 بالمئة فقط من مكاسبك المستقبلية 407 00:15:33,094 --> 00:15:34,804 ‫ولن أقوم أبداً 408 00:15:35,304 --> 00:15:36,931 ‫بالتخلي عنك، أتفهمينني؟ 409 00:15:37,014 --> 00:15:38,265 ‫- أجل. ‫- لأنك... 410 00:15:38,349 --> 00:15:39,767 ‫أيمكنك منحي دقيقة؟ 411 00:15:39,850 --> 00:15:41,519 ‫هاتفي يرن كثيراً في جيبي. 412 00:15:41,602 --> 00:15:43,396 ‫لحظة واحدة. مرحباً؟ 413 00:15:43,562 --> 00:15:45,022 ‫لا! أريد مقابلة المخرج. 414 00:15:45,272 --> 00:15:47,775 ‫أهلاً، أجل. أهذه "دياندرا رينولدز"؟ 415 00:15:47,984 --> 00:15:49,610 ‫- أجل. ‫- نعم، حسناً. 416 00:15:49,819 --> 00:15:51,404 ‫أعتذر عن اتصالي بك فجأة بهذا الشكل... 417 00:15:51,487 --> 00:15:52,530 ‫- اسرع. ‫- ماذا؟ 418 00:15:52,971 --> 00:15:53,823 ‫اسرع. 419 00:15:53,906 --> 00:15:55,116 ‫حسناً، رائع. 420 00:15:55,825 --> 00:15:57,618 ‫أنا مخرج المسلسل التلفزيوني 421 00:15:57,702 --> 00:15:58,995 ‫الذي اقتحمتِ تجارب أدائه 422 00:15:59,078 --> 00:16:01,163 ‫ولدينا دور يمكن أن... 423 00:16:01,247 --> 00:16:02,164 ‫ابطئ. 424 00:16:03,541 --> 00:16:04,500 ‫حسناً. 425 00:16:04,583 --> 00:16:06,919 ‫كما كنت أقول، أنا... 426 00:16:07,378 --> 00:16:08,796 ‫المخرج... 427 00:16:09,088 --> 00:16:10,381 ‫بطيء جداً. لا تبدأ من جديد. 428 00:16:11,048 --> 00:16:11,882 ‫حسناً. 429 00:16:11,966 --> 00:16:13,259 ‫شاهدت شريطك 430 00:16:13,342 --> 00:16:16,804 ‫وبناءً على ما شاهدته، وهذه المحادثة 431 00:16:17,096 --> 00:16:18,973 ‫أعتقد أن لدينا دوراً يناسبك تماماً. 432 00:16:19,056 --> 00:16:20,099 ‫توقف. 433 00:16:21,183 --> 00:16:22,351 ‫انتبهوا، جميعكم. 434 00:16:22,601 --> 00:16:25,021 ‫تم إغلاق مدرسة "دي رينولدز" بشكل رسمي. 435 00:16:25,104 --> 00:16:26,897 ‫وأعتذر، لن نعيد أموالكم 436 00:16:26,981 --> 00:16:29,817 ‫إلا الذي ذُكرت في البنود. طاب مساؤكم. 437 00:16:30,818 --> 00:16:31,819 ‫تابع. 438 00:16:37,742 --> 00:16:38,576 ‫يا للهول. 439 00:16:38,659 --> 00:16:39,577 ‫يا رفاق. 440 00:16:40,161 --> 00:16:41,829 ‫ما الذي يحدث؟ 441 00:16:43,122 --> 00:16:44,790 ‫استيقظوا. 442 00:16:45,207 --> 00:16:46,208 ‫استيقظوا... 443 00:16:46,417 --> 00:16:47,293 ‫ما الذي... 444 00:16:47,668 --> 00:16:49,628 ‫يا للهول. رأسي يؤلمني كثيراً. 445 00:16:49,712 --> 00:16:53,007 ‫أعاني من آثار الثمالة. لا أشعر أنني بخير. 446 00:16:53,090 --> 00:16:55,634 ‫"تشارلي"، لديك الكثير من الخدوش. 447 00:16:55,718 --> 00:16:57,011 ‫وأنت أيضاً. 448 00:16:57,511 --> 00:16:59,346 ‫- مهلاً، لديّ خدوش أيضاً. ‫- تباً. 449 00:16:59,430 --> 00:17:01,557 ‫"ماك"، أعتقد أن هناك من عض عنقك. 450 00:17:01,682 --> 00:17:03,100 ‫هل هذا غائط على المشرب؟ 451 00:17:03,267 --> 00:17:04,769 ‫ما هذا... 452 00:17:05,432 --> 00:17:07,605 ‫الطعم الحامض والمالح في فمي؟ أتشعرون بهذا؟ 453 00:17:07,730 --> 00:17:09,815 ‫- أجل، أشعر به. ‫- وأنا أيضاً. 454 00:17:09,899 --> 00:17:11,317 ‫- ما هذا؟ ‫- إنه طعم سيئ حقاً. 455 00:17:12,568 --> 00:17:13,903 ‫- يا رفاق... ‫- أجل، أشعر به. 456 00:17:14,153 --> 00:17:15,988 ‫أعتقد أنه قد تم خداعنا. 457 00:17:16,280 --> 00:17:17,573 ‫ماذا؟ 458 00:17:18,074 --> 00:17:19,366 ‫جعلنا القرد نثمل 459 00:17:19,450 --> 00:17:20,534 ‫ثم اعتدى علينا 460 00:17:20,618 --> 00:17:21,911 ‫وسرق الحانة 461 00:17:21,994 --> 00:17:23,454 ‫وعلى الأرجح عبث بأفواهنا. 462 00:17:26,791 --> 00:17:28,667 ‫- يا للهول! ‫- أجل، هذا ما حدث. 463 00:17:28,751 --> 00:17:30,044 ‫والرجل الذي باعني إياه 464 00:17:30,127 --> 00:17:32,046 ‫قال إنه قد يحدث شيء من هذا القبيل. 465 00:17:32,797 --> 00:17:33,672 ‫- أخبرك؟ ‫- أجل. 466 00:17:33,756 --> 00:17:37,301 ‫من الواضح أن جد القرد كان قرد "فاتي آربكل" 467 00:17:37,468 --> 00:17:40,596 ‫وتعلمون كيف تجري هذه الأمور. ‫وتنتقل هذه القرود 468 00:17:40,763 --> 00:17:42,723 ‫من إحدى قرود "هوليوود" المختلة إلى آخر 469 00:17:42,807 --> 00:17:43,933 ‫حتى، في نهاية المطاف 470 00:17:44,016 --> 00:17:46,310 ‫ينتهي بها الأمر تحت جسر في "فيلادلفيا" 471 00:17:46,477 --> 00:17:48,646 ‫تثمل وتخطط لعمليات الاحتيال. 472 00:17:49,930 --> 00:17:51,065 ‫- تباً لهذا. ‫- ماذا؟ 473 00:17:51,148 --> 00:17:52,691 ‫علينا التفكير في هذا الأمر. 474 00:17:52,775 --> 00:17:55,986 ‫علينا ألّا نصطحب القرد معنا في العطلة. 475 00:17:56,070 --> 00:17:57,363 ‫مهلاً. 476 00:17:57,530 --> 00:18:01,075 ‫مهلاً، العطلة. ‫أعتقد أننا اتفقنا على وجهة الليلة الماضية. 477 00:18:01,200 --> 00:18:03,327 ‫- أجل، اتفقنا. انظروا. ‫- انظروا إلى اللوح. 478 00:18:03,410 --> 00:18:04,954 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. لدينا شيء ما هنا. 479 00:18:05,037 --> 00:18:05,913 ‫دعونا... 480 00:18:06,080 --> 00:18:07,915 ‫هل يجب أن نرى إلى أين سنذهب؟ 481 00:18:07,998 --> 00:18:10,042 ‫- أين سنذهب؟ ‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ 482 00:18:10,209 --> 00:18:11,210 ‫حسناً، ها نحن أولاء... 483 00:18:11,418 --> 00:18:12,837 ‫"جزيرة شراب القرد ‫الخضراء المليئة بالنزالات" 484 00:18:13,629 --> 00:18:16,632 ‫"جزيرة شراب القرد ‫الخضراء المليئة بالنزالات." 485 00:18:17,424 --> 00:18:18,884 ‫- تباً. ‫- هذا ليس مكاناً. 486 00:18:18,968 --> 00:18:20,344 ‫- ليس كذلك؟ ‫- لا، ليس مكاناً. 487 00:18:20,553 --> 00:18:22,888 ‫ليس مكاناً لعيناً. أتعلمون ما هذا؟ 488 00:18:22,972 --> 00:18:25,391 ‫إنها مجموعة كلمات مبعثرة ‫من 4 رجال ثملوا ليلة البارحة 489 00:18:25,474 --> 00:18:28,519 ‫بفعل مشروب غامض ابتكره حيوان بري. 490 00:18:28,894 --> 00:18:30,396 ‫- لم لسنا طبيعيين؟ ‫- هذا صحيح. 491 00:18:30,479 --> 00:18:31,647 ‫هذا غريب جداً. 492 00:18:31,730 --> 00:18:33,524 ‫- لم قد نفعل هذا؟ ‫- لأن مشروبات القرد 493 00:18:33,607 --> 00:18:34,692 ‫كانت شهية للغاية. 494 00:18:34,984 --> 00:18:36,944 ‫لربما كان ذاك القرد منحرفاً 495 00:18:37,027 --> 00:18:39,613 ‫لكنه عبقري، ‫وهذه طبيعة الحال في الغالب في "هوليوود". 496 00:18:39,697 --> 00:18:41,574 ‫أتعرفون ما الذي أعتقده؟ لأنني أرى الكثير 497 00:18:41,657 --> 00:18:42,992 ‫من الزجاجات الفارغة هنا 498 00:18:43,576 --> 00:18:45,661 ‫أعتقد أن القرد كانت يسكب 499 00:18:45,744 --> 00:18:47,288 ‫شراباً آخر في كل كأس. 500 00:18:47,371 --> 00:18:48,289 ‫- أتعلم؟ ‫- ربما. 501 00:18:48,372 --> 00:18:50,541 ‫بناءً على نوع آثار الثمالة، ‫فهذا ما أعتقد أنني أشعر به. 502 00:18:50,624 --> 00:18:51,917 ‫- تباً. ‫- تلك الآثار. 503 00:18:52,001 --> 00:18:55,629 ‫إذاً، شراب القرد هو مجرد... 504 00:18:55,713 --> 00:18:57,840 ‫- مزيج، أجل. ‫- مزيج. 505 00:18:58,080 --> 00:18:59,081 ‫إذاً... 506 00:19:00,426 --> 00:19:04,013 ‫"جزيرة مزيج القرد ‫الخضراء المليئة بالنزالات." 507 00:19:04,096 --> 00:19:05,431 ‫- نحن في اللا مكان. ‫- مرحباً. 508 00:19:05,890 --> 00:19:08,350 ‫يا للهول، ما الذي حدث... 509 00:19:08,434 --> 00:19:10,477 ‫أتعلمون؟ لا يهمني. 510 00:19:10,561 --> 00:19:12,730 ‫لا أهتم البتّة، ‫خمنوا ماذا حدث أيها الحمقى. 511 00:19:12,813 --> 00:19:16,192 ‫هذه الفتاة الضعيفة الكبيرة والغبية ‫حازت على دور في عرض تمثيلي كبير. 512 00:19:16,650 --> 00:19:21,363 ‫لم لا تمتعون أنظاركم ‫بـ"الأم الأمريكية الجاذبة البغيضة رقم 1"؟ 513 00:19:23,610 --> 00:19:25,784 ‫موتوا بغيظكم. هذا صحيح. 514 00:19:25,868 --> 00:19:27,995 ‫وخمنوا ماذا. سأغادر صباح الغد 515 00:19:28,078 --> 00:19:30,414 ‫الساعة 6:30 صباحاً ‫على متن رحلة من الدرجة الأولى 516 00:19:30,717 --> 00:19:34,138 ‫لأن المسلسل سيُصور في "أيرلندا". 517 00:19:34,243 --> 00:19:35,869 ‫مرحى! 518 00:19:36,270 --> 00:19:37,521 ‫إنجاز ساحق! 519 00:19:40,355 --> 00:19:42,357 ‫- تأتي... وهي تصرخ. ‫- كان هذا أسوأ ما في الأمر. 520 00:19:42,420 --> 00:19:44,178 ‫- تصرخ. ‫- تنعق مثل الغراب. 521 00:19:44,261 --> 00:19:46,013 ‫تصرخ وتصيح، مثل... 522 00:19:47,284 --> 00:19:48,536 ‫يا للهول. 523 00:19:53,242 --> 00:19:55,536 ‫يا للهول. 524 00:19:58,316 --> 00:20:00,069 ‫- ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- لا أعلم. 525 00:20:00,152 --> 00:20:01,445 ‫- لا أعلم. ‫- لا تعلم؟ 526 00:20:01,528 --> 00:20:02,446 ‫- ليس جلياً. ‫- "فرانك"... 527 00:20:02,529 --> 00:20:04,114 ‫لم تصرفتم وكأنكم تعلمون الأمر؟ 528 00:20:04,198 --> 00:20:05,491 ‫لا أعلم. أصابتنا الحماسة معاً. 529 00:20:05,574 --> 00:20:06,700 ‫- كنت متحمساً... ‫- و، أجل... 530 00:20:06,909 --> 00:20:07,993 ‫"فرانك"، اخبرهم بالأمر. 531 00:20:08,118 --> 00:20:08,994 ‫أجل، ما الأمر؟ 532 00:20:09,318 --> 00:20:10,162 ‫لا أعلم ماذا يكون. 533 00:20:10,246 --> 00:20:11,372 ‫- لا تعلم... ‫- حسناً، لا نعلم... 534 00:20:12,164 --> 00:20:13,832 ‫- لا نعلم ما الأمر. ‫- يا رفاق. 535 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 ‫"جزيرة مزيج القرد ‫الخضراء المليئة بالنزالات". 536 00:20:19,129 --> 00:20:20,005 ‫إنها "أيرلندا". 537 00:20:20,214 --> 00:20:21,590 ‫تباً يا رفاق. 538 00:20:21,924 --> 00:20:23,842 ‫ما هذا المشروب اللذيذ؟ إنه رائع. 539 00:20:24,426 --> 00:20:25,719 ‫كنت ذاهبة إلى المنزل كي أنام 540 00:20:25,844 --> 00:20:28,097 ‫لكنني قد أحتسي بضعة كؤوس منه أولاً 541 00:20:28,180 --> 00:20:30,057 ‫أتعلمون ما أقصده؟ أحسنتم صنعاً. 542 00:20:34,114 --> 00:20:36,397 ‫{\an8}"يتبع..." 543 00:20:36,433 --> 00:20:37,267 ‫{\an8}هل هذا غائط؟