1 00:00:05,315 --> 00:00:07,636 ‫"10:15 صباحاً" ‫ضعه تحت أنفها. 2 00:00:07,672 --> 00:00:10,213 ‫ألصقه في فمها. ‫"في يوم جمعة" 3 00:00:10,404 --> 00:00:11,488 ‫دعه يرتفع للأعلى. 4 00:00:11,571 --> 00:00:12,906 ‫بدأت بالاستيقاظ. 5 00:00:12,990 --> 00:00:14,616 ‫- استيقظي يا "دي". ‫- ها نحن ذا. 6 00:00:14,700 --> 00:00:18,120 ‫جيد، سئمت من محاولة ‫إبقاء الشعر خارج الحساء. 7 00:00:18,203 --> 00:00:19,871 ‫إنه ليس حساء، إنها يخنة، و... 8 00:00:19,955 --> 00:00:21,456 ‫الشيء نفسه، لا تصحح لي. 9 00:00:21,540 --> 00:00:24,126 ‫لا يجب إطعامه لشخص فاقد للوعي. 10 00:00:24,209 --> 00:00:25,711 ‫أنا أحاول إيقاظها. 11 00:00:25,794 --> 00:00:26,962 ‫لن تتناوله. 12 00:00:27,045 --> 00:00:28,505 ‫لن يوقظها ذلك. 13 00:00:28,588 --> 00:00:30,563 ‫لا أظن أن اليخنة ستجعلها تفيق. 14 00:00:30,650 --> 00:00:31,423 ‫عم تتحدث؟ 15 00:00:31,497 --> 00:00:32,384 ‫- ما هذا؟ ‫- الروائح... 16 00:00:32,467 --> 00:00:35,012 ‫والنكهات، هذا هو الهدف من تناول اليخنة. 17 00:00:35,095 --> 00:00:36,847 ‫ما هذا؟ أين أنا؟ 18 00:00:36,930 --> 00:00:38,306 ‫تذكرين عندما كنتِ تلوحين 19 00:00:38,390 --> 00:00:40,267 ‫بتذكرة الدرجة الأولى إلى "أيرلندا" 20 00:00:40,350 --> 00:00:42,102 ‫وتتفاخرين بوظيفة التمثيل تلك؟ 21 00:00:42,185 --> 00:00:43,103 ‫- نعم. ‫- نعم؟ 22 00:00:43,186 --> 00:00:45,188 ‫ثم ثملت حتى فقدت الوعي؟ 23 00:00:45,630 --> 00:00:47,566 ‫أنا... حسناً. 24 00:00:47,649 --> 00:00:48,900 ‫نعم، حسناً، أنباء سارة. 25 00:00:48,984 --> 00:00:50,444 ‫أخذنا تذكرة الدرجة الأولى تلك 26 00:00:50,527 --> 00:00:52,370 ‫وقسّمناها إلى 5 تذاكر اقتصادية. 27 00:00:52,557 --> 00:00:54,281 ‫وأعطيناك ما يكفي من الحبوب المنومة 28 00:00:54,364 --> 00:00:56,366 ‫لإبقائك نائمة حتى تتمكني 29 00:00:56,450 --> 00:00:58,243 ‫من الاستيقاظ في "دبلن" براحة كاملة. 30 00:00:58,326 --> 00:00:59,494 ‫كلا، لم تقوموا بذلك. 31 00:00:59,578 --> 00:01:01,288 ‫لا يمكن لهذا أن يحدث، كلا. 32 00:01:01,371 --> 00:01:03,123 ‫فعلنا ذلك، هذا تماماً ما فعلناه. 33 00:01:03,206 --> 00:01:05,292 ‫لأننا أردنا أن نقدم الدعم. 34 00:01:05,375 --> 00:01:07,919 ‫- لم تفعلوا ذلك. ‫- نتواجد دوماً من أجل بعضنا. 35 00:01:08,003 --> 00:01:10,547 ‫- كلا، لسنا كذلك. ‫- صحيح؟ في الفرح وفي الحزن. 36 00:01:10,630 --> 00:01:13,425 ‫- نحن كذلك. ‫- وبالحديث عن الوقت، فأنت متأخرة. 37 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ‫- أمامك 15 دقيقة للوصول للمسرح. ‫- يا إلهي. 38 00:01:15,594 --> 00:01:17,179 ‫- كلا. ‫- من الجيد أنك استيقظت. 39 00:01:17,262 --> 00:01:19,347 ‫- لا يمكن لهذا أن يحدث. ‫- تمهلي. 40 00:01:19,431 --> 00:01:21,975 ‫احرصي على النظر يميناً ‫عند عبور الطريق. 41 00:01:22,059 --> 00:01:23,977 ‫فهم يقودون على الجانب الآخر هنا. 42 00:01:24,144 --> 00:01:27,230 ‫كلا. 43 00:01:29,001 --> 00:01:30,585 ‫تباً. 44 00:01:33,616 --> 00:01:35,906 ‫سيارة الأجرة؟ 45 00:01:36,188 --> 00:01:38,315 ‫سيارة الأجرة! 46 00:01:40,193 --> 00:01:43,312 "العصابة تذهب إلى "أيرلندا" 47 00:01:43,339 --> 00:01:46,284 سـحـب و تـعديـل TheFmC 48 00:02:02,237 --> 00:02:04,948 ‫- سيارة! ‫- أراها يا "فرانك"، يمكنني القيادة. 49 00:02:05,032 --> 00:02:06,742 ‫انطلق بشكل أسرع فحسب، تباً. 50 00:02:06,825 --> 00:02:08,660 ‫{\an8}لا أصدق أنكم فعلتم هذا بي. 51 00:02:08,744 --> 00:02:10,537 ‫{\an8}"دي"، نحن نوصلك إلى العمل. 52 00:02:10,621 --> 00:02:13,373 ‫{\an8}أحضرناك إلى "أيرلندا". ‫نحن من أحضرك إلى هنا، حسناً؟ 53 00:02:13,457 --> 00:02:16,335 ‫{\an8}لم يكن علينا ذلك. ‫كان من الصعب تجاوز الجمارك. 54 00:02:16,418 --> 00:02:18,170 ‫- صعب للغاية. ‫- نحن نفعل هذا من أجلك. 55 00:02:18,253 --> 00:02:20,589 ‫أياً كان، أعتقد أن المسرح هنا. 56 00:02:20,672 --> 00:02:23,425 ‫سأتصل بكم بحلول الـ6 أو عند انتهائي. 57 00:02:23,725 --> 00:02:25,919 ‫- لماذا؟ ‫- حتى تقوموا باصطحابي. 58 00:02:26,132 --> 00:02:28,347 ‫- ماذا؟ ‫- "دي"، نحن نستقطع وقتاً... 59 00:02:28,430 --> 00:02:30,015 ‫من عطلتنا لتوصيلك. 60 00:02:30,099 --> 00:02:31,475 ‫هل تريدين منا اصطحابك؟ 61 00:02:31,558 --> 00:02:33,936 ‫عطلة؟ قلت للتو بأنكم هنا من أجلي. 62 00:02:34,019 --> 00:02:35,437 ‫نعم، نحن هنا من أجلك 63 00:02:35,521 --> 00:02:36,980 ‫ولكن أيضاً من أجل عطلتنا. 64 00:02:37,064 --> 00:02:38,649 ‫لقد عدت إلى وطني الأم أخيراً. 65 00:02:38,732 --> 00:02:41,110 ‫لطالما أردت تتبع نسب عائلتي. 66 00:02:41,193 --> 00:02:43,695 ‫بصفتي أكثر شخص أيرلندي هنا ‫أظن حقاً... 67 00:02:43,779 --> 00:02:45,656 ‫انتظر، مهلاً يا رجل، أنا أيرلندي. 68 00:02:45,739 --> 00:02:47,032 ‫ولكن لست أيرلندياً بقدري. 69 00:02:47,116 --> 00:02:48,158 ‫أنت لا تعرف ذلك. 70 00:02:48,242 --> 00:02:49,868 ‫- كيف تعرف؟ ‫- لدي نبتة نفل... 71 00:02:49,952 --> 00:02:51,537 ‫موشومة على فخذي. 72 00:02:51,620 --> 00:02:54,039 ‫- ماذا إذاً؟ ‫- سوف أريك، هل تريد رؤيتها؟ 73 00:02:54,123 --> 00:02:55,374 ‫- أنت تسحقني. ‫- سيارة! 74 00:02:55,457 --> 00:02:57,459 ‫- أرى السيارة يا "ماك"، كفى. ‫- تباً. 75 00:02:57,543 --> 00:02:58,752 ‫أنت تركل مقعدي. 76 00:02:58,836 --> 00:03:01,046 ‫أبق وشم نبتة النفل القبيح داخل بنطالك. 77 00:03:01,130 --> 00:03:03,132 ‫لم استأجرتم أصغر سيارة ممكنة؟ 78 00:03:03,215 --> 00:03:05,467 ‫يتم سحقي هنا وأستنشق أدخنة الوقود. 79 00:03:05,551 --> 00:03:07,094 ‫ماذا أردت مني أن أفعل؟ 80 00:03:07,177 --> 00:03:09,263 ‫استئجار سيارة أمريكية كبيرة بغيضة 81 00:03:09,346 --> 00:03:10,597 ‫مثل تلك هناك؟ 82 00:03:10,681 --> 00:03:13,267 ‫هذا تماماً ما نحاول الابتعاد عنه. 83 00:03:13,350 --> 00:03:14,226 ‫السيارة الصغيرة 84 00:03:14,309 --> 00:03:16,562 ‫كل هذا جزء من سحر "أوروبا". 85 00:03:16,645 --> 00:03:18,605 ‫مثل القيادة على الجانب الأيسر من الطريق. 86 00:03:18,689 --> 00:03:20,399 ‫خطير للأمريكيين مثلكم. 87 00:03:20,482 --> 00:03:21,859 ‫ولكنه أسلوب أصيل 88 00:03:21,942 --> 00:03:23,610 ‫وهذا ما أود فعله. 89 00:03:23,694 --> 00:03:25,362 ‫تجربة أيرلندية... 90 00:03:25,445 --> 00:03:27,614 ‫تباً لك! 91 00:03:27,698 --> 00:03:29,158 ‫أصيلة. 92 00:03:29,241 --> 00:03:31,243 ‫توقف جانباً فحسب، حسناً؟ 93 00:03:31,326 --> 00:03:32,703 ‫توقف واتركني أمشي. 94 00:03:32,786 --> 00:03:34,913 ‫أيها الأوغاد اللعينون! 95 00:03:38,932 --> 00:03:42,212 ‫ها أنا ذا، أم أمريكية بغيضة ‫جاهزة للعمل يا سيدي. 96 00:03:42,296 --> 00:03:44,381 ‫يفترض أن تكوني هنا قبل ساعة. 97 00:03:44,464 --> 00:03:46,884 ‫أعلم، تعرضت لبعض الزحام. 98 00:03:46,967 --> 00:03:48,802 ‫ولكن إن فكرت في الأمر، بطريقة ما 99 00:03:48,886 --> 00:03:51,972 ‫ستكون الشخصية متأخرة كذلك ‫لذلك فإنه ليست مشكلة... 100 00:03:52,055 --> 00:03:53,140 ‫لحسن الحظ، تأخرنا. 101 00:03:53,223 --> 00:03:54,516 ‫لن نحتاجك حتى ساعة تالية. 102 00:03:54,600 --> 00:03:56,643 ‫الحمد لله، حسناً. 103 00:03:57,127 --> 00:03:58,753 ‫يا إلهي، ماذا حدث لك؟ 104 00:04:01,121 --> 00:04:02,691 ‫حسناً، هذا... 105 00:04:03,212 --> 00:04:04,484 ‫هذه كدمة، أليست كذلك؟ 106 00:04:04,568 --> 00:04:07,112 ‫لا يمكننا التصوير بهذا المنظر. ‫إنه مخيف. 107 00:04:07,196 --> 00:04:09,031 ‫إنه ليس كذلك، فهو ليس حقيقياً. 108 00:04:09,114 --> 00:04:10,490 ‫إنه مجرد تبرج. 109 00:04:10,574 --> 00:04:12,326 ‫إنه تبرج تبقى من العرض 110 00:04:12,409 --> 00:04:14,828 ‫- الذي قمت به صباح اليوم. ‫- هذا تبرج؟ 111 00:04:14,912 --> 00:04:17,389 ‫نعم، إنه لا شيء سوى المطاط وأحمر الخدود. 112 00:04:17,612 --> 00:04:20,615 ‫كما تعلم، لقد نسيت إزالته. 113 00:04:21,629 --> 00:04:24,100 ‫ربما لأنني لا أضع أدوات التبرج ‫مطلقاً في الحقيقة. 114 00:04:24,200 --> 00:04:26,773 ‫بسبب الجمال الطبيعي، سوف أخبرك بشيء 115 00:04:26,798 --> 00:04:29,524 ‫بما أنه لدي الوقت، سأنطلق وأقوم بغسل وجهي 116 00:04:29,571 --> 00:04:32,073 ‫ثم سأعود فوراً، ليس بأمر جلل. 117 00:04:32,210 --> 00:04:33,795 ‫اذهبي فحسب، وعودي في خلال ساعة. 118 00:04:33,825 --> 00:04:35,076 ‫- لا تتأخري. ‫- لن أتأخر. 119 00:04:35,160 --> 00:04:37,370 ‫بعد منديل مبلل واحد، سأكون الأم المثيرة. 120 00:04:37,454 --> 00:04:39,164 ‫هل يمكننا البدء هنا يا رفاق؟ 121 00:04:39,247 --> 00:04:40,790 ‫سوف تود مضاجعتها حقاً. 122 00:04:41,791 --> 00:04:43,084 ‫هذا مشوق للغاية. 123 00:04:43,168 --> 00:04:44,599 ‫أشعر بالفعل بأنني في الوطن. 124 00:04:44,665 --> 00:04:47,585 ‫لا أطيق الانتظار لرؤية المنزل ‫الذي نشأ في والدي. 125 00:04:47,655 --> 00:04:50,956 ‫على ما يبدو فهو ملك لعائلتي منذ أجيال. 126 00:04:51,147 --> 00:04:53,483 ‫- جميل، أقصد، أحب المكان هنا. ‫- نعم. 127 00:04:53,566 --> 00:04:55,193 ‫تتوفر كل سبل راحة "فيلادلفيا". 128 00:04:55,276 --> 00:04:57,862 ‫تجد السكارى والأيرلنديين وكذلك... 129 00:04:57,945 --> 00:04:59,572 ‫أظن أن هذا الشيء نفسه 130 00:04:59,655 --> 00:05:01,949 ‫ولكن كذلك تجد العنصر الغامض لهذا المكان 131 00:05:02,033 --> 00:05:04,660 ‫كما تعلم، من الشؤم والأرواح والعفاريت. 132 00:05:04,744 --> 00:05:07,288 ‫و"شيلي"، "شيلي" هنا ‫وهذا رائع جداً. 133 00:05:07,371 --> 00:05:09,373 ‫كل هذا زائف، بما في ذلك "شيلي". 134 00:05:09,457 --> 00:05:11,501 ‫- "شيلي" ليس زائفاً. ‫- إنه صديق خيالي. 135 00:05:11,584 --> 00:05:13,586 ‫- حظيت به مذ كنت طفلاً. ‫- إنه ليس خيالياً. 136 00:05:13,669 --> 00:05:14,670 ‫إنه صديقي بالمراسلة. 137 00:05:14,754 --> 00:05:16,214 ‫إنه أيرلندي، ولهذا هو "شيلي". 138 00:05:16,297 --> 00:05:18,799 ‫صديق مراسلة يكتب بلغة سحرية. 139 00:05:18,883 --> 00:05:21,010 ‫يا رجل، إنه حقيقي، حسناً؟ ولهذا... 140 00:05:21,093 --> 00:05:23,304 ‫- أعرف أكثر عن "أيرلندا" منك. ‫- توقف. 141 00:05:23,387 --> 00:05:24,472 ‫توقف عندك. 142 00:05:24,555 --> 00:05:26,307 ‫لهذا يكره الأيرلنديون الأمريكيين. 143 00:05:26,390 --> 00:05:28,643 ‫لديك نسبة 2% من العرق الأيرلندي 144 00:05:28,726 --> 00:05:30,603 ‫وتظن أنك تعرف عن "أيرلندا" أكثر مني؟ 145 00:05:30,686 --> 00:05:33,022 ‫هل لديك وشم نبتة النفل على جسدك؟ كلا. 146 00:05:33,105 --> 00:05:35,358 ‫أنا لدي، لأن هذه هي هويتي الأساسية. 147 00:05:35,441 --> 00:05:38,152 ‫رقم 1، أيرلندي، ثانياً، مثلي. 148 00:05:38,236 --> 00:05:39,570 ‫ثالثاً، رائع. 149 00:05:39,654 --> 00:05:42,031 ‫لست أياً من ذلك، لذلك توقف عن الحديث عنها. 150 00:05:42,114 --> 00:05:44,951 ‫هل تتحدث عن تعريفك لنفسك أم من تكون؟ 151 00:05:45,034 --> 00:05:46,661 ‫إنه نفس الشيء يا "تشارلي". 152 00:05:46,744 --> 00:05:49,497 ‫يمكنني إلغاؤك لمجرد اقتراح خلاف ذلك فحسب. 153 00:05:49,580 --> 00:05:50,665 ‫- صحيح. ‫- أملك القوة. 154 00:05:50,748 --> 00:05:53,960 ‫لأنني رجل مثلي وأنت رجل أبيض سويّ سخيف. 155 00:05:54,043 --> 00:05:55,753 ‫نعم، وأيرلندي، لذلك... 156 00:05:55,836 --> 00:05:57,880 ‫هل يمكنك التواجد هنا من أجلي؟ 157 00:05:57,964 --> 00:05:59,465 ‫- حسناً. ‫- إنه يوم كبير لي. 158 00:05:59,549 --> 00:06:01,217 ‫وأشعر بأنه بمقدورك... 159 00:06:01,300 --> 00:06:02,969 ‫- تقديم الدعم لي. ‫- حسناً. 160 00:06:03,052 --> 00:06:05,263 ‫هذه دورة الحياة تكتمل... 161 00:06:05,346 --> 00:06:07,431 ‫لابد أنه هنا تماماً. 162 00:06:08,015 --> 00:06:12,436 ‫نعم، منزل "ماكدونالد" في هذا العنوان... 163 00:06:12,812 --> 00:06:13,729 ‫هنا. 164 00:06:13,813 --> 00:06:15,439 ‫"(ماكدونالدز)" 165 00:06:17,514 --> 00:06:19,182 ‫نعم، وصلنا. 166 00:06:20,700 --> 00:06:22,738 ‫جيد، إذاً نشأ والدك في مطعم ‫"ماكدونالدز" أم... 167 00:06:22,822 --> 00:06:25,658 ‫كلا، لم ينشأ والدي ‫في مطعم "ماكدونالدز". 168 00:06:25,741 --> 00:06:27,577 ‫هل أنت متأكد؟ هذا بيت "ماكدونالدز". 169 00:06:28,244 --> 00:06:29,662 ‫أتعرف شيئاً يا رجل؟ 170 00:06:29,745 --> 00:06:32,143 ‫ربما أنت من عائلة "ماكدونالد"؟ 171 00:06:32,936 --> 00:06:34,834 ‫هل أنت "رونالد ماكدونالد" الحقيقي؟ 172 00:06:34,883 --> 00:06:36,802 ‫هل تمت تسمية مهرج البرغر باسمك؟ 173 00:06:37,792 --> 00:06:40,503 ‫لا أعرف إن كنت تسخر مني الآن. 174 00:06:40,834 --> 00:06:42,262 ‫علينا الذهاب والاكتشاف. 175 00:06:42,308 --> 00:06:43,600 ‫هل تود معلومات أكثر؟ 176 00:06:43,671 --> 00:06:47,091 ‫- لنحصل على بعض المعلومات. ‫- لأنه يمكن أن تكون مستحقاً لبعض المال. 177 00:06:51,726 --> 00:06:53,269 ‫ما هذا بحق الجحيم يا "فرانك"؟ 178 00:06:53,352 --> 00:06:54,937 ‫ظننتنا ذاهبين لمصنع تقطير. 179 00:06:55,021 --> 00:06:57,273 ‫هل تريد تجربة أيرلندية أصيلة؟ 180 00:06:57,589 --> 00:07:00,568 ‫لا شيء أيرلندي أكثر ‫من ملجئ ضريبي للمؤسسات. 181 00:07:00,651 --> 00:07:03,237 ‫مرحباً في المقر الرئيسي العالمي 182 00:07:03,321 --> 00:07:05,406 ‫لـ"سوائل (فرانك)". 183 00:07:06,353 --> 00:07:09,064 ‫تباً، ما هذه الرائحة؟ 184 00:07:09,127 --> 00:07:10,254 ‫أي رائحة؟ 185 00:07:11,787 --> 00:07:12,913 ‫إنها "رالفي". 186 00:07:12,997 --> 00:07:15,166 ‫لابد أنها احتجزت هنا. 187 00:07:15,193 --> 00:07:16,736 ‫تبدو بأنها منصهرة في السجادة. 188 00:07:17,318 --> 00:07:19,195 ‫- هل هذه قطة؟ ‫- كانت كذلك. 189 00:07:19,304 --> 00:07:21,265 ‫حسناً، هذا بشع للغاية. 190 00:07:21,422 --> 00:07:24,216 ‫- لا أصدق أنك لا تشتم الرائحة. ‫- إنها نتنة. 191 00:07:24,300 --> 00:07:26,469 ‫- لا أشتمها. ‫- يا رفاق، حالة طوارئ للتمثيل. 192 00:07:26,552 --> 00:07:28,763 ‫تباً، ما هذه الرائحة؟ 193 00:07:28,846 --> 00:07:30,306 ‫- إنها "رالفي"، انصهرت. ‫- نعم. 194 00:07:31,324 --> 00:07:32,158 ‫"دي"! 195 00:07:32,183 --> 00:07:34,352 ‫- هذا يبدو سيئاً. ‫- نعم، لقد أصبت بورم دموي. 196 00:07:34,435 --> 00:07:36,771 ‫- هل يمكنكما مساعدتي؟ ‫- لا بأس، سأهتم بك. 197 00:07:36,854 --> 00:07:38,522 ‫- حسناً. ‫- لهذا نحن هنا. 198 00:07:38,606 --> 00:07:40,483 ‫- نعم. ‫- يصادف أنني أملك الخبرة... 199 00:07:40,566 --> 00:07:42,818 ‫في إخفاء كدمات الصدمات القوية، لذلك... 200 00:07:43,891 --> 00:07:45,093 ‫- جيد، إذاً... ‫- نعم. 201 00:07:45,446 --> 00:07:46,947 ‫- علاج بسيط. ‫- عظيم. 202 00:07:47,031 --> 00:07:49,033 ‫نحتاج ببساطة إلى إعادة توزيع الدم. 203 00:07:49,116 --> 00:07:50,534 ‫- عظيم، قم بذلك، هيا. ‫- هذا... 204 00:07:50,842 --> 00:07:52,055 ‫- حسناً. ‫- قم بها، هيا. 205 00:07:52,080 --> 00:07:53,242 ‫حسناً. 206 00:07:56,290 --> 00:07:57,750 ‫يا إلهي. 207 00:08:00,197 --> 00:08:01,281 ‫انظري لهذا. 208 00:08:01,646 --> 00:08:03,648 ‫دعني أر. 209 00:08:04,929 --> 00:08:07,466 ‫- هذا كالسحر. ‫- نعم. 210 00:08:07,551 --> 00:08:09,323 ‫الآن، هل يمكنكما مساعدتي في مشكلتي؟ 211 00:08:09,408 --> 00:08:10,993 ‫علينا تمزيق مجموعة من الوثائق. 212 00:08:11,030 --> 00:08:12,490 ‫ماذا؟ عم تتحدث؟ 213 00:08:12,807 --> 00:08:14,767 ‫حسناً، الأمر هو أن... 214 00:08:14,850 --> 00:08:17,812 ‫"سوائل (فرانك)" ربما كانت أو لم تكن 215 00:08:18,108 --> 00:08:21,862 ‫مورد المشروبات الرسمي لـ"جيفري إبستين". 216 00:08:22,989 --> 00:08:24,574 ‫- ماذا؟ ‫- "جيفري إبستين"؟ 217 00:08:24,636 --> 00:08:26,638 ‫نعم، ولكن قبل الحكم علي، اعرفوا الآتي. 218 00:08:27,363 --> 00:08:29,726 ‫نعم، كنت في جزيرة الجنس. 219 00:08:29,769 --> 00:08:31,159 ‫ولكن فقط من أجل الغطس. 220 00:08:31,261 --> 00:08:33,086 ‫لم أعرف بموضوع الأطفال. 221 00:08:33,285 --> 00:08:36,038 ‫انظرا، 95% مما حدث هناك 222 00:08:36,122 --> 00:08:37,524 ‫- ليس من الولع بالأطفال. ‫- حقاً؟ 223 00:08:37,574 --> 00:08:39,076 ‫كلا، نسبة 5% الأخرى 224 00:08:39,126 --> 00:08:40,836 ‫والتي لطخت العملية بأكملها. 225 00:08:40,886 --> 00:08:42,179 ‫- هذا صحيح. ‫- نعم. 226 00:08:42,229 --> 00:08:43,939 ‫كما تعلمان، لست أنا وحدي فقط. 227 00:08:44,296 --> 00:08:46,841 ‫أسماؤكم في تلك الوثائق أيضاً. ‫هل تذكران؟ 228 00:08:47,091 --> 00:08:49,135 ‫- ماذا؟ مازالت؟ ‫- تباً يا "فرانك". 229 00:08:49,218 --> 00:08:51,303 ‫- أيها اللعين. ‫- لا أملك الوقت لهذا. 230 00:08:51,387 --> 00:08:53,222 ‫سيكون سريعاً. إنهما بضعة صناديق. 231 00:08:53,305 --> 00:08:54,265 ‫تباً. 232 00:08:58,866 --> 00:09:00,535 ‫تباً. 233 00:09:06,116 --> 00:09:07,242 ‫هراء. 234 00:09:07,659 --> 00:09:09,327 ‫هذا هراء. 235 00:09:09,911 --> 00:09:11,788 ‫كل كتب نسل العائلات تلك... 236 00:09:11,871 --> 00:09:13,415 ‫تمزق هذا الكتاب وحده. 237 00:09:13,498 --> 00:09:15,750 ‫هناك الكثير من أسماء "ماك" أيضاً. 238 00:09:15,834 --> 00:09:17,252 ‫كيف سنجد أي شيء؟ 239 00:09:17,335 --> 00:09:18,920 ‫وجدت واحداً في هذا الكتاب الغريب 240 00:09:19,003 --> 00:09:20,714 ‫هناك قسم لاسم "ماكدونالد". 241 00:09:20,797 --> 00:09:22,716 ‫ليس غريباً، أنت لا يمكنك القراءة فحسب. 242 00:09:22,799 --> 00:09:24,801 ‫كلا، يمكنني قراءة ذلك. تفقد هذا. 243 00:09:24,884 --> 00:09:27,971 ‫"عائلة (ماكدونالدز) من مقاطعة (كورك)" 244 00:09:28,054 --> 00:09:30,432 ‫"استقرت في وادي (لي)" 245 00:09:30,515 --> 00:09:32,392 ‫- "وتعود إلى..." ‫- انتظر لحظة. 246 00:09:32,738 --> 00:09:34,633 ‫هذه لغة أيرلندية أو غيلية... 247 00:09:34,693 --> 00:09:36,536 ‫أياً كان ما يسمونها، هل يمكنك قراءتها؟ 248 00:09:36,652 --> 00:09:38,988 ‫إن كانت الغيلية أو الأيرلندية هي ما تسمي 249 00:09:39,065 --> 00:09:41,401 ‫اللغة السحرية ‫التي علمني إياها صديقي بالمراسلة 250 00:09:41,584 --> 00:09:42,669 ‫إذاً نعم، أستطيع. 251 00:09:43,051 --> 00:09:44,946 ‫هل تقول إنك لا تستطيع قراءة الإنجليزية 252 00:09:45,029 --> 00:09:47,330 ‫ولكن يمكنك التحدث وقراءة لغة مختلفة؟ 253 00:09:47,370 --> 00:09:48,872 ‫يمكنني قراءتها، ليس التحدث بها. 254 00:09:48,975 --> 00:09:50,310 ‫كيف تقرأ شيئاً لا تتحدث به؟ 255 00:09:50,446 --> 00:09:51,739 ‫- غير منطقي. ‫- لا أعلم... 256 00:09:51,870 --> 00:09:53,246 ‫إنه غموض السحر. 257 00:09:53,329 --> 00:09:54,873 ‫كما أن هذه كلمات أيرلندية 258 00:09:54,956 --> 00:09:56,750 ‫وفمي مهيأ للكلمات الأمريكية... 259 00:09:56,833 --> 00:10:00,044 ‫إذاً كان صديقك الخيالي بالمراسلة حقيقياً؟ 260 00:10:00,128 --> 00:10:01,588 ‫هذا ما أخبرتك به. 261 00:10:01,671 --> 00:10:03,590 ‫أرادت والدتي لي صديقاً بالمراسلة 262 00:10:03,673 --> 00:10:06,050 ‫فوجدت لي ذلك الفتى "شيلي كيلي". 263 00:10:06,134 --> 00:10:08,803 ‫المعذرة، اسم صديقك بالمراسلة ‫هو "شيلي كيلي"؟ 264 00:10:08,887 --> 00:10:11,347 ‫- نعم. ‫- هل فكرت بأنكما قد تكونان أقرباء؟ 265 00:10:11,431 --> 00:10:13,933 ‫- لماذا؟ ‫- لأن لديكما نفس اسم العائلة. 266 00:10:14,017 --> 00:10:16,394 ‫- إنه من "أيرلندا". ‫- يا إلهي، حسناً، انظر. 267 00:10:16,478 --> 00:10:17,437 ‫أنصت إلي لثانية. 268 00:10:17,520 --> 00:10:18,646 ‫كانت والدتك عاهرة. 269 00:10:19,856 --> 00:10:20,690 ‫- نعم. ‫- حسناً. 270 00:10:20,774 --> 00:10:23,067 ‫لذا ربما عبرت "أيرلندا" ‫عن طريق مضاجعة الجميع 271 00:10:23,151 --> 00:10:24,569 ‫خلال السبعينات، صحيح؟ 272 00:10:24,652 --> 00:10:26,321 ‫وربما هو أخوك غير الشقيق. 273 00:10:26,404 --> 00:10:28,323 ‫يا رجل، انتظر قليلاً. 274 00:10:28,735 --> 00:10:30,867 ‫كلامك منطقي هنا أخيراً، لأنه... 275 00:10:30,950 --> 00:10:32,827 ‫هذا الفتى هو النسخة الأيرلندية مني. 276 00:10:32,911 --> 00:10:34,704 ‫كما تعلم، لدينا الاهتمامات نفسها. 277 00:10:34,788 --> 00:10:36,790 ‫الجبن، والغيلان... 278 00:10:37,373 --> 00:10:38,958 ‫الغيلان والجبن. 279 00:10:39,042 --> 00:10:40,794 ‫يا إلهي، هذا جنوني. 280 00:10:40,877 --> 00:10:43,463 ‫المشكلة هي أن المكتبة ‫تحوي الكثير جداً من الكتب. 281 00:10:43,546 --> 00:10:46,007 ‫- ما علي فعله هو... ‫- أنت بحاجة إلى هاتف. 282 00:10:46,090 --> 00:10:48,100 ‫- علي الذهاب إلى المصدر. ‫- مصدر ماذا؟ 283 00:10:48,181 --> 00:10:51,017 ‫سوف أتصل بأمي. 284 00:10:55,922 --> 00:10:58,175 ‫- مرحباً يا أمي. ‫- من هذا؟ 285 00:10:58,877 --> 00:11:00,170 ‫إنه أنا، "ماك". 286 00:11:01,534 --> 00:11:02,618 ‫نعم، أنا في "أيرلندا". 287 00:11:04,943 --> 00:11:06,361 ‫أفتقد إليك أيضاً. 288 00:11:06,444 --> 00:11:08,196 ‫- لم تقل ذلك. ‫- نعم، قالت ذلك. 289 00:11:08,279 --> 00:11:09,948 ‫- كلا، لم تفعل. ‫- نعم فعلت، يا أمي؟ 290 00:11:10,031 --> 00:11:11,699 ‫إذاً، بأي حال... 291 00:11:11,783 --> 00:11:14,035 ‫نحن في (أيرلندا) ‫وكنت أبحث عن منزل والدي 292 00:11:14,080 --> 00:11:15,681 ‫ولكن العنوان الذي أعطيتني إياه 293 00:11:15,707 --> 00:11:20,009 ‫كان خاطئاً وأعجز عن العثور ‫على "لوثر ماكدونالدز". 294 00:11:20,542 --> 00:11:21,418 ‫نعم. 295 00:11:21,793 --> 00:11:22,985 ‫ماذا تقصدين بنعم؟ 296 00:11:23,047 --> 00:11:25,765 ‫هل لديك أي معلومات حول والدي أو إرثنا؟ 297 00:11:25,922 --> 00:11:27,799 ‫- كلا. ‫- ماذا تقصدين بكلا؟ 298 00:11:28,174 --> 00:11:29,300 ‫لست أيرلندياً. 299 00:11:30,379 --> 00:11:31,422 ‫أنا لست أيرلندياً؟ 300 00:11:31,499 --> 00:11:32,875 ‫- نعم. ‫- هل تمزحين؟ 301 00:11:33,012 --> 00:11:36,057 ‫- كلا. ‫- اسم عائلتي هو "ماكدونالد". 302 00:11:36,184 --> 00:11:37,016 ‫كلا. 303 00:11:37,100 --> 00:11:39,185 ‫هل تقولين بأن والدي غيّر اسم عائلته؟ 304 00:11:39,269 --> 00:11:41,271 ‫- نعم. ‫- ما هو اسم عائلة أبي؟ 305 00:11:41,396 --> 00:11:42,730 ‫"فاندروس". 306 00:11:42,814 --> 00:11:44,941 ‫اسم والدي هو "لوثر فاندروس"؟ 307 00:11:45,185 --> 00:11:47,072 ‫- هل تمزحين معي؟ ‫- كلا. 308 00:11:47,096 --> 00:11:48,305 ‫هل أنت أيرلندية؟ 309 00:11:48,769 --> 00:11:50,367 ‫- ماذا تكونين؟ ‫- هولندية. 310 00:11:50,419 --> 00:11:52,129 ‫- وأبي؟ ‫- هولندي. 311 00:11:52,300 --> 00:11:53,134 ‫هل أنا هولندي؟ 312 00:11:55,260 --> 00:11:55,948 ‫نعم. 313 00:11:55,999 --> 00:11:58,251 ‫كلا، أمي، تمهلي. 314 00:11:58,454 --> 00:12:01,499 ‫تمهلي، كوني جادة يا أمي! 315 00:12:01,981 --> 00:12:04,609 ‫هل أنا أيرلندي؟ 316 00:12:07,005 --> 00:12:07,839 ‫كلا. 317 00:12:07,922 --> 00:12:09,549 ‫رجاءً أخبريني أن هذا غير صحيح. 318 00:12:09,632 --> 00:12:12,218 ‫"رجاءً أخبريني بأنني..." 319 00:12:12,243 --> 00:12:14,161 ‫كلا. 320 00:12:14,596 --> 00:12:15,722 ‫هل أنت هولندي؟ 321 00:12:15,805 --> 00:12:17,599 ‫كلا، محال أن أكون هولندياً. 322 00:12:17,682 --> 00:12:19,017 ‫محال أن أكون... 323 00:12:19,100 --> 00:12:21,311 ‫اصمت أنت! 324 00:12:23,057 --> 00:12:25,059 ‫{\an8}كان الجميع على الجزيرة في تلك العطلة. 325 00:12:25,614 --> 00:12:26,782 ‫"جيزالين"... 326 00:12:27,233 --> 00:12:30,194 ‫فتى الحاسوب ذو النظارات الصغيرة الغريبة؟ 327 00:12:30,675 --> 00:12:32,238 ‫لم يفعل شيئاً مع الأطفال. 328 00:12:32,408 --> 00:12:34,618 ‫ولكنه كان يشتهي خراف البحر. 329 00:12:34,809 --> 00:12:37,770 ‫بشكل جنسي جداً، بالمناسبة. 330 00:12:37,994 --> 00:12:41,456 ‫"فرانك"، هل يمكنك التوقف عن الحديث ‫حول الأمور الجنسية مع خراف البحر؟ 331 00:12:41,539 --> 00:12:43,499 ‫في السنة التالية، لم يأت. 332 00:12:43,583 --> 00:12:46,044 ‫كان شكل خروف البحر غريباً. 333 00:12:46,127 --> 00:12:47,712 ‫"فرانك"، هل يمكنك التوقف رجاءً؟ 334 00:12:47,795 --> 00:12:49,088 ‫أنا أبحث عن شخص ما 335 00:12:49,172 --> 00:12:50,634 ‫وأنت تشتت انتباهي. 336 00:12:50,667 --> 00:12:53,003 ‫أقصد، كانت خروف البحر مكتئبة جداً 337 00:12:53,760 --> 00:12:56,346 ‫قامت بالاصطدم بمروحة قارب. 338 00:12:58,723 --> 00:13:00,308 ‫وتمزقت. 339 00:13:00,934 --> 00:13:02,727 ‫المغزى من القصة هو... 340 00:13:03,100 --> 00:13:05,605 ‫القلب يشتهي ما يشتهيه. 341 00:13:05,688 --> 00:13:07,632 ‫كان كل شيء بالتراضي. 342 00:13:07,686 --> 00:13:09,959 ‫باستثناء الأطفال، لذلك نقوم بالتمزيق. 343 00:13:11,643 --> 00:13:13,728 ‫انتظر يا "فرانك"، لقد وجدتها. 344 00:13:14,364 --> 00:13:16,908 ‫- من؟ ‫- المرأة المثالية ذات... 345 00:13:17,097 --> 00:13:18,974 ‫الشعر الأيرلندي المثالي. 346 00:13:20,244 --> 00:13:21,788 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 347 00:13:21,871 --> 00:13:24,624 ‫ما خطب الشعر؟ من تكون؟ غريباً من نوع ما؟ 348 00:13:25,541 --> 00:13:26,918 ‫إليك الأمر. 349 00:13:27,001 --> 00:13:30,703 ‫لطالما لاحظت أن لدى الصهباوات رائحة مميزة. 350 00:13:30,856 --> 00:13:33,200 ‫رائحة لطيفة، لأكون واضحاً. 351 00:13:33,240 --> 00:13:35,510 ‫ولكنها رائحة غريبة 352 00:13:35,593 --> 00:13:37,720 ‫تختلف عن باقي أنواع الشعر الأخرى. 353 00:13:37,804 --> 00:13:40,181 ‫ولطالما تساءلت إن كان هذا لسبب وراثي 354 00:13:40,264 --> 00:13:42,892 ‫أم هي طفرة من نوع ما نشأت من أجيال... 355 00:13:42,976 --> 00:13:45,353 ‫من الغربة عن الوطن الأم، لذلك... 356 00:13:45,436 --> 00:13:48,272 ‫أردت العثور على فتاة محلية ‫ذات لون شعر أيرلندي أصيل. 357 00:13:48,356 --> 00:13:50,441 ‫وهذه الفتاة هناك 358 00:13:51,109 --> 00:13:52,735 ‫هي العينة المثالية. 359 00:13:53,695 --> 00:13:55,279 ‫المرأة المثالية، أقصد. 360 00:13:55,363 --> 00:13:56,864 ‫امرأة. 361 00:13:56,948 --> 00:13:58,282 ‫إنها المرأة المثالية. 362 00:13:58,625 --> 00:14:00,252 ‫سأعود فوراً. 363 00:14:04,080 --> 00:14:05,206 ‫مرحباً، كيف حالك؟ 364 00:14:05,289 --> 00:14:06,708 ‫- بخير، ماذا عنك؟ ‫- بخير حال. 365 00:14:06,791 --> 00:14:08,376 ‫أنا بخير، هل أنت من "أيرلندا"؟ 366 00:14:08,459 --> 00:14:09,794 ‫كيف حزرت ذلك؟ 367 00:14:12,964 --> 00:14:15,091 ‫- كاذبة. ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 368 00:14:15,174 --> 00:14:17,677 ‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫لست أيرلندية. 369 00:14:17,760 --> 00:14:19,178 ‫وإن كنت، فهذا شعر مستعار. 370 00:14:19,262 --> 00:14:20,847 ‫لا رائحة لك على الإطلاق. 371 00:14:20,930 --> 00:14:23,433 ‫هل سأصدق أنك صهباء حقيقية بلا رائحة؟ 372 00:14:23,458 --> 00:14:25,794 ‫بلا رائحة على الإطلاق؟ كلا، لا أصدقك. 373 00:14:25,868 --> 00:14:28,496 ‫هل أنت بخير يا عزيزي؟ ‫تبدو مجنوناً قليلاً. 374 00:14:28,539 --> 00:14:30,583 ‫كلا، أنا بخير. المجنون هو أنتِ. 375 00:14:30,773 --> 00:14:32,442 ‫إن كانت كلمة مجنون تعني كاذبة. 376 00:14:32,525 --> 00:14:34,444 ‫- هل تفقدت درجة حرارتك؟ ‫- ماذا... 377 00:14:34,527 --> 00:14:36,029 ‫لا توجهي هذا الشيء تجاهي. 378 00:14:36,112 --> 00:14:37,447 ‫يا إلهي، أنت مصاب بالحمى. 379 00:14:37,530 --> 00:14:38,990 ‫حسناً، إن كنت ساخناً 380 00:14:39,073 --> 00:14:41,480 ‫فهذا بسبب أنك أغضبتني بأكاذيبك. 381 00:14:41,674 --> 00:14:43,953 ‫سافرت وصديقي مسافة طويلة ‫إلى هذه الدولة و... 382 00:14:44,037 --> 00:14:45,788 ‫- هل هذا هو؟ ‫- نعم. 383 00:14:45,872 --> 00:14:48,082 ‫لا يمكنك إلقاء قمامتك في الجعة! 384 00:14:48,166 --> 00:14:50,918 ‫هذه ليست قمامة، إنها وثائق ممزقة. 385 00:14:51,002 --> 00:14:53,212 ‫من جزيرة الجنس، ولن أشرح الأمر لك 386 00:14:53,296 --> 00:14:55,214 ‫لأنه يبدو أسوأ مما هو عليه. 387 00:14:55,298 --> 00:14:56,382 ‫يجب عليك المغادرة. 388 00:14:56,466 --> 00:14:58,009 ‫سأغادر، بل أريد المغادرة. 389 00:14:58,092 --> 00:14:59,927 ‫سأذهب للبحث عن أيرلنديين حقيقيين. 390 00:15:00,011 --> 00:15:02,055 ‫لهم رائحة ولا يدفعون الناس لشمهم 391 00:15:02,138 --> 00:15:04,640 ‫فقط لاكتشاف أنه ليس لديهم ‫رائحة على الإطلاق. 392 00:15:05,058 --> 00:15:06,476 ‫هذا جنوني. 393 00:15:06,851 --> 00:15:08,186 ‫يوم جيد لك. 394 00:15:10,438 --> 00:15:12,398 ‫يا "فرانك"، علينا الرحيل يا رجل، هيا. 395 00:15:12,482 --> 00:15:14,901 ‫نحن نتعرض للطرد. ‫كذب شخص ما وأصابني بالغضب. 396 00:15:16,635 --> 00:15:17,469 ‫انتظر دقيقة. 397 00:15:17,887 --> 00:15:19,513 ‫انتظر قليلاً. 398 00:15:20,244 --> 00:15:22,381 ‫- يا "تشارلي". ‫- مرحباً يا "فرانك". 399 00:15:22,458 --> 00:15:24,293 ‫مرحباً، هل يمكنك القدوم واصطحابنا؟ 400 00:15:24,410 --> 00:15:26,245 ‫تم طردنا لأن "ماك" أصيب بالهلع. 401 00:15:26,329 --> 00:15:27,789 ‫اكتشف للتو بأنه هولندي. 402 00:15:27,872 --> 00:15:29,908 ‫سيكون هذا موضوعاً كبيراً. 403 00:15:29,969 --> 00:15:31,387 ‫إنه موضوع كبير بالفعل. 404 00:15:31,464 --> 00:15:32,715 ‫إنه يتصرف بشكل مزعج حياله. 405 00:15:32,758 --> 00:15:34,718 ‫تم طردنا للتو من الحانة 406 00:15:34,795 --> 00:15:36,964 ‫لأن "دينيس" كان يشم رائحة شعر شخص ما. 407 00:15:37,446 --> 00:15:39,370 ‫لا يمكنك شم رائحة شيء ‫لا رائحة له يا "فرانك". 408 00:15:39,425 --> 00:15:40,968 ‫حقاً؟ غريب. 409 00:15:41,132 --> 00:15:42,978 ‫انظر يا رجل، لقد اكتشفت... 410 00:15:43,054 --> 00:15:44,931 ‫أنه قد يكون لدي أخ غير شقيق أو شيء ما. 411 00:15:45,014 --> 00:15:47,058 ‫ربما يمكننا الذهاب في رحلة إلى الريف؟ 412 00:15:47,141 --> 00:15:48,810 ‫أود حقاً اللقاء به. 413 00:15:49,012 --> 00:15:51,020 ‫شقيق؟ هذا غريب. 414 00:15:51,234 --> 00:15:52,730 ‫الريف فكرة جيدة. 415 00:15:52,871 --> 00:15:54,690 ‫يمكنني جمع بقايا الورق الممزق. 416 00:15:54,774 --> 00:15:56,526 ‫هل تقوم بتمزيق الأوراق؟ 417 00:15:56,609 --> 00:15:58,277 ‫لم تقم بذلك منذ سنوات. 418 00:15:58,545 --> 00:16:00,113 ‫سوف أقتل نفسي يا "فرانك". 419 00:16:00,290 --> 00:16:02,532 ‫لن يقوم حقاً بذلك، ‫إنه يتصرف بشكل درامي فحسب. 420 00:16:02,595 --> 00:16:04,555 ‫- قم بذلك أيها الجبان. ‫- هيا يا جبان. 421 00:16:04,659 --> 00:16:05,993 ‫لن أفعله، إنها صرخة يائسة. 422 00:16:06,077 --> 00:16:08,162 ‫طبعاً! تعال واصطحبنا، حسناً؟ 423 00:16:08,213 --> 00:16:10,090 ‫حسناً، إلى اللقاء. 424 00:16:10,179 --> 00:16:11,597 ‫انتظر، دعني أحضر الحقيبة... 425 00:16:11,707 --> 00:16:13,042 ‫لنغادر من هنا فحسب. 426 00:16:13,126 --> 00:16:14,293 ‫هذا سخيف. 427 00:16:14,377 --> 00:16:15,795 ‫هل تتخلص منه في برميل؟ 428 00:16:15,878 --> 00:16:18,297 ‫ماذا ستفعل؟ يجب أن أتخلص منها. 429 00:16:20,280 --> 00:16:21,364 ‫لقد وصلت. 430 00:16:21,448 --> 00:16:23,533 ‫الأم الأمريكية البغيضة تمشي. 431 00:16:23,617 --> 00:16:25,371 ‫الأم المثيرة تمشي. 432 00:16:25,424 --> 00:16:28,010 ‫- تأخرت ساعتين. ‫- هل أنا كذلك؟ إلهي، حسناً... 433 00:16:28,093 --> 00:16:30,178 ‫لقد علقت في مشكلة تمزيق أوراق 434 00:16:30,262 --> 00:16:31,847 ‫كما أن فارق التوقيت صعب. 435 00:16:31,930 --> 00:16:33,682 ‫يمكنك إرشادي إلى مقطورتي الآن. 436 00:16:33,765 --> 00:16:35,851 ‫كما أرغب في كوب من القهوة ‫مع القشدة، رجاءً. 437 00:16:36,226 --> 00:16:38,216 ‫تباً. ‫ماذا؟ 438 00:16:38,603 --> 00:16:39,646 ‫أنا محتار للغاية. 439 00:16:39,730 --> 00:16:41,481 ‫هل هذا تبرج آخر؟ 440 00:16:43,685 --> 00:16:46,429 ‫يا إلهي، أعني... 441 00:16:46,656 --> 00:16:49,699 ‫نعم، يبدو أن التبرج 442 00:16:49,986 --> 00:16:53,239 ‫أعيد توزيعه حول عيني. 443 00:16:53,323 --> 00:16:54,782 ‫أظن أن مجرد لمسة سريعة 444 00:16:54,866 --> 00:16:56,826 ‫من محترف ستعالج الأمر. 445 00:16:56,909 --> 00:16:58,536 ‫سيدتي، لا أعرف ماذا يحدث 446 00:16:58,619 --> 00:17:00,413 ‫ولكن رجاء غادري المسرح. 447 00:17:00,496 --> 00:17:02,373 ‫كلا، بحقك، امنحني فرصة، رجاء. 448 00:17:02,457 --> 00:17:04,959 ‫ما زال بمقدوري أن أكون ‫أماً أمريكية بغيضة مثيرة. 449 00:17:05,003 --> 00:17:06,338 ‫رجاء، امنحني فرصة. 450 00:17:06,366 --> 00:17:08,826 ‫المعذرة، قمنا بالفعل بإعادة تعيين دورك. 451 00:17:13,463 --> 00:17:14,297 ‫أنت! 452 00:17:14,719 --> 00:17:15,928 ‫هل تعرفان بعضكما؟ 453 00:17:16,012 --> 00:17:18,765 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 454 00:17:18,848 --> 00:17:20,099 ‫- لقد سألتك أولاً. ‫- حسناً. 455 00:17:20,183 --> 00:17:22,060 ‫كنت أقوم بالسفر حول "أوروبا". 456 00:17:22,143 --> 00:17:23,686 ‫واقترب مني شخص ما. 457 00:17:23,770 --> 00:17:26,105 ‫قال إنني مثالية ‫لدور أم أمريكية بغيضة مثيرة. 458 00:17:26,189 --> 00:17:27,023 ‫ها أنا ذا. 459 00:17:27,106 --> 00:17:28,292 ‫أنت لست ممثلة حتى. 460 00:17:28,333 --> 00:17:30,043 ‫- ولا أنت. ‫- أيتها العاهرة! 461 00:17:30,126 --> 00:17:31,586 ‫- أيتها العاهرة الغبية ‫- الأمن! 462 00:17:31,669 --> 00:17:33,088 ‫- أخرجوها من مسرحي ‫- لا تبدئي! 463 00:17:33,171 --> 00:17:34,297 ‫- الأمن! ‫- لا تحاولي... 464 00:17:34,380 --> 00:17:36,174 ‫هيا يا رجل، حسناً، لا بأس. 465 00:17:36,257 --> 00:17:38,343 ‫حسناً، لا بأس. أنصتوا جميعاً من فضلكم. 466 00:17:38,426 --> 00:17:39,677 ‫رجاءً، أتوسل إليك. 467 00:17:39,761 --> 00:17:41,846 ‫أتوسل إليك، أحتاج إلى هذا بشدة. 468 00:17:41,930 --> 00:17:42,806 ‫أحتاج إلى هذا 469 00:17:42,889 --> 00:17:44,474 ‫أكثر من أي شيء آخر على الإطلاق. 470 00:17:44,557 --> 00:17:45,809 ‫رجاءً امنحني الدور. 471 00:17:45,892 --> 00:17:48,561 ‫دور متحدث، سأقول أي شيء. 472 00:17:51,108 --> 00:17:53,024 ‫سأفعل أي شيء أيضاً. 473 00:17:53,108 --> 00:17:54,692 ‫لن يكون هذا ضرورياً. 474 00:17:54,776 --> 00:17:55,985 ‫هل بسبب كدمات العينين؟ 475 00:17:56,069 --> 00:17:57,904 ‫بسبب أنني لا أقايض الأدوار بالجنس. 476 00:17:57,987 --> 00:17:59,447 ‫النسويات اللعينات أفسدن كل شيء 477 00:17:59,531 --> 00:18:00,782 ‫- بحقك. ‫- حسناً. 478 00:18:00,865 --> 00:18:02,867 ‫انظري، نحن نبحث عن دور... 479 00:18:02,951 --> 00:18:05,411 ‫زوجة معتدى عليها لمشهد يتم تصويره غداً. 480 00:18:05,803 --> 00:18:07,597 ‫وهو سطر واحد فقط ولكن... 481 00:18:07,629 --> 00:18:09,589 ‫أفترض وبالنظر إلى وضع وجهك الحالي... 482 00:18:09,666 --> 00:18:11,918 ‫نعم، سأقبل به، سوف أبدع فيه. 483 00:18:12,001 --> 00:18:14,462 ‫سوف أكون مضحكة للغاية، يا إلهي. 484 00:18:14,546 --> 00:18:16,714 ‫سوف ترى، سوف ترى كم أنا ظريفة. 485 00:18:16,798 --> 00:18:18,659 ‫- الدور هو زوجة معتدى عليها. ‫- نعم. 486 00:18:19,043 --> 00:18:20,753 ‫لا شيء مضحك حيال ذلك. 487 00:18:21,678 --> 00:18:22,637 ‫دور درامي. 488 00:18:22,720 --> 00:18:24,597 ‫هذا أفضل، هنا حيث تكمن الجوائز. 489 00:18:24,681 --> 00:18:27,058 ‫نعم، أياً كان، كوني هنا ‫بحلول الـ7 صباحاً فحسب. 490 00:18:27,142 --> 00:18:28,726 ‫- حسناً، نعم. ‫- لا تتأخري. 491 00:18:28,810 --> 00:18:31,312 ‫لن أتأخر، زوجة معتدى عليها. ‫هل هي الزوجة الأولى؟ 492 00:18:31,396 --> 00:18:34,691 ‫أو، لا يهم. يا إلهي، سوف أتقن ذلك. 493 00:18:36,359 --> 00:18:38,570 ‫حسناً يا سادة، تجربة القيادة تلك 494 00:18:38,653 --> 00:18:40,238 ‫أصبحت أكثر سحراً الآن بعد 495 00:18:40,321 --> 00:18:42,490 ‫انتقالي للقيادة ‫على الجانب الصحيح من الطريق. 496 00:18:42,574 --> 00:18:44,367 ‫أترى؟ الأيرلنديون يستوعبون ذلك. 497 00:18:44,450 --> 00:18:46,953 ‫لا يريدون الاصطدام المباشر بمجنون. 498 00:18:47,036 --> 00:18:49,455 ‫سوف يقومون بتفادينا فحسب. 499 00:18:53,576 --> 00:18:55,119 ‫يا رجل، هل أنت مريض؟ 500 00:18:56,231 --> 00:18:57,232 ‫لست مريضاً. 501 00:18:57,939 --> 00:19:00,191 ‫أظن أنني أسعل بسبب العوادم الأوروبية. 502 00:19:00,269 --> 00:19:02,661 ‫ربما يكون الهواء مفعماً بالوقود. 503 00:19:02,719 --> 00:19:04,262 ‫لا يمكن شم أي شيء. 504 00:19:04,345 --> 00:19:05,972 ‫- كما أنه مصاب بالحمى. ‫- ماذا؟ 505 00:19:06,028 --> 00:19:07,780 ‫هل تظن أنك مصاب بـ"كوفيد"؟ 506 00:19:07,817 --> 00:19:09,652 ‫لست مصاباً بـ"كوفيد"، حسناً؟ 507 00:19:09,809 --> 00:19:11,769 ‫ربما هي مجرد حساسية أو شيء ما. 508 00:19:12,177 --> 00:19:13,928 ‫انحرف أيها الأحمق! 509 00:19:13,985 --> 00:19:15,779 ‫هل تريد الاصطدام بسيارة قادمة؟ 510 00:19:18,559 --> 00:19:20,908 ‫يا إلهي، أنا على ورقة أداء. 511 00:19:20,945 --> 00:19:23,531 ‫هذا اسمي، لا أصدق ذلك. 512 00:19:24,157 --> 00:19:26,326 ‫سوف أكون زوجة معتدى عليها. 513 00:19:27,285 --> 00:19:30,246 ‫هذا أعظم يوم في حياتي، تباً. 514 00:19:30,330 --> 00:19:31,915 ‫عليك النظر لليمين في "أيرلندا". 515 00:19:31,998 --> 00:19:33,666 ‫كان هذا سيكون سخيفاً. 516 00:19:36,502 --> 00:19:37,545 ‫تباً. 517 00:19:39,130 --> 00:19:40,757 ‫- كلا. ‫- هذا ليس جيداً. 518 00:19:41,299 --> 00:19:43,384 ‫- يا رجل. ‫- تباً يا "دي"! 519 00:19:43,468 --> 00:19:45,094 ‫لماذا لم تنظري؟ 520 00:19:45,178 --> 00:19:47,347 ‫- لقد نظرت لليمين. ‫- عليك النظر في الاتجاهين. 521 00:19:47,430 --> 00:19:49,641 ‫أعني، هذا معروف يا رجل. 522 00:19:49,724 --> 00:19:52,977 ‫- لا تصرخ في وجهها، لقد فقدت الوعي. ‫- أعطها بعض اليخنة يا "فرانك". 523 00:19:53,061 --> 00:19:55,271 ‫- لقد تناولت اليخنة. ‫- حسناً، ربما... 524 00:19:55,355 --> 00:19:57,148 ‫انفخ نفسك المفعم باليخنة في وجهها؟ 525 00:19:57,232 --> 00:19:59,317 ‫اليخنة ونفس اليخنة ليسا... 526 00:20:00,944 --> 00:20:02,820 ‫أنت قطعاً بمصاب بـ"كوفيد". 527 00:20:02,904 --> 00:20:05,365 ‫أنت الوحيد الذي لم يتلق اللقاح. 528 00:20:05,448 --> 00:20:08,117 ‫أنا بخير. أخبرنا "دي" بأننا سوف 529 00:20:08,201 --> 00:20:10,203 ‫نصطحبها من دورها التمثيلي. 530 00:20:10,286 --> 00:20:11,913 ‫سنقوم بحملها. 531 00:20:11,996 --> 00:20:13,790 ‫حملها؟ أعني... 532 00:20:13,873 --> 00:20:15,959 ‫إنها طويلة وسوف أكون محشوراً 533 00:20:16,042 --> 00:20:17,877 ‫في المقعد الخلفي مع شخص فاقد للوعي. 534 00:20:17,961 --> 00:20:19,963 ‫هل هناك حل آخر يمكننا القيام به؟ 535 00:20:27,033 --> 00:20:28,980 ‫حسناً، سيكون هذا أفضل بكثير 536 00:20:29,057 --> 00:20:30,826 ‫- أعتقد. ‫- كان يجب فعل ذلك منذ البداية. 537 00:20:30,879 --> 00:20:33,131 ‫- نعم. ‫- يا رفاق، أظن أننا أخيراً في عطلة.