"1:00 ظهراً"
‫- ضع الحساء تحت أنفها. ‫- حسناً.
‫"يوم جمعة"
‫اجعلها تستنشقه.
‫"في مكان ما في (أيرلندا)" ‫تواصل التحرك ويدخل شعرها في الحساء.
‫يا رفاق، يمكنكم التوقف. ‫لم يتمكن الحساء من إفاقة أحد أبداً.
‫إليك، أعطني الحساء، سوف آكله.
‫حسناً، لا بأس، ولكن أشعر بأن الحساء... ‫كلا، أترى؟
‫لقد نجح، ها قد أفاقت.
‫- مرحباً يا "دي". ‫- لا تقلقي يا "دي".
‫مرحباً يا "دي"، هل كان الحساء ما أيقظك؟
‫ماذا حدث؟
‫لا تقلقي، نحن بأمان وسلامة في حانة "باتي".
‫ماذا؟ هل عدنا إلى الوطن؟
‫- كلا. ‫- كلا.
‫- إنها "باتي" بحرف التاء. ‫- أجل.
‫- "ب - ا - ت - ي". ‫- ماذا يحدث؟
‫كم الساعة؟ ما هو اليوم؟
‫انتظروا، هل فاتني شيء؟
‫- أي شيء؟ العرض؟ ‫- عرض التمثيل؟
‫- نعم، لقد فاتك. ‫- كلا.
‫- لا. ‫- أما زلت تريدين فعل ذلك؟
‫ما زلت تريدينه... لن يحدث ذلك.
‫كلا، تباً لكم.
‫لن تتمكني من المشي إلى مدينة ‫لأننا بعيداً في...
‫ماذا؟ كلا!
‫اللعنة!
"لا تزال العصابة في "أيرلندا"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫لا أصدق أنكم فعلتم هذا بي.
‫"دي"، هل يمكنك أن تكوني ممتنة ‫لهذه التجربة؟
‫أعني، استوعبيها، هل يمكنك؟ ها نحن أولاء، ‫في هذه الحانة الصغيرة الجميلة.
‫يمكنك شم رائعة العشب الطازج ‫يحترق في المدفأة.
‫أتعلمين، بجانب دليل تورط "فرانك"...
‫- في عصابة الإتجار بالجنس. ‫- هذا مزعوم.
‫أجل يا "دي"، عليك الامتنان لذلك. ‫كل ما تفعلينه هو الشكوى.
‫هذا المكان مذهل.
‫باستثناء كل صوف الأغنام.
‫هل هذا يزعج أحد سواي؟
‫كلا، لأننا لسنا مصابين بكوفيد مثلك.
‫- أنت مريض. ‫- لا، لست مصاباً بكوفيد.
‫حتى الجعة هنا سيئة. ‫انظروا إلى هذا، كلها رغوة.
‫ماذا تفعلين؟
‫المعذرة، نحن ندير حانتنا الخاصة
‫لذلك أنسى وأحياناً أقدم لنفسي الشراب. ‫سأنسل من جوارك فحسب.
‫في الحقيقة، بينما أنت هنا. ‫أيمكنني أن أطرح سؤالاً؟
‫هل تعرف رجلاً في هذه المدينة ‫باسم "شيلي كيلي"؟
‫نعم، يعرفه الجمع، إنه تاجر الجبن المحلي.
‫إنه معاق الجبن. ‫لم أعرف أنه معاق.
‫ما مدى شدة ذلك؟ ‫هل بإمكانه المشي؟ هل يسيل لعابه أم...
‫- تاجر يا "تشارلي"، تاجر الجبن. ‫- تاجر الجبن.
‫تاجر... الجبن... لم تقولها بتلك الطريقة؟ ‫هل هو معاق أم وحش؟ هذا كل ما أود معرفته.
‫- أتساءل إن كان لطيفاً. ‫- من؟
‫شقيقك، وحش الجبن.
‫لا تمارس الجنس مع أخي يا "ماك".
‫أتعلم، عندما كنت أيرلندي أولاً...
‫عندها أردت معرفة تراثي.
‫ولكنني الآن مثلي أولاً، وهذه هي هويتي.
‫عندها ربما يجب أن أضاجع بعض الرجال،
‫وربما بعض من وحوش الجبن، لا أعلم.
‫- هل يمكنك فحسب... ‫- إما المثلي أو الرائع.
‫عليك أن تصمت، حسناً؟
‫الهوية لا يجب أن تلعب دوراً ‫في كل قرار تتخذه.
‫حسناً؟ إن أراد الرجل الوقوف فهو لا يقول،
‫"ماذا يفعل الهولندي؟ ‫هل يقف الهولندي؟" حسناً؟
‫وإن أراد إيطالي تناول شطيرة،
‫فهو لا يقول، "يجب أن أتناول أطباق ‫السباغيتي لأنني إيطالي."
‫يتناول شطيرة فحسب.
‫حسناً؟ أنت أحمق.
‫إن أردت الذهاب ومضاجعة كل رجل ‫في "أيرلندا"،
‫فانطلق وضاجع كل رجل في "أيرلندا"
‫وانس علاقة هوية بفعلك.
‫أو بإمكانك العثور على رجل واحد ‫والوقوع في الحب وبدء علاقة
‫وألا تتحدث عن ذلك مطلقاً.
‫- رجاءً توقفي عن فعل ذلك. ‫- بحقك يا رجل.
‫إن توقفت وسط حديثي ‫في كل مرة أردت طلب الجعة،
‫فإن هذا سوف يقطع تدفقي.
‫لم لا تتعقب ما نتناوله فحسب،
‫وتضيف الحساب إلى غرفنا الفردية.
‫هناك غرفة واحدة فقط.
‫أجل.
‫غرفة واحدة؟ كيف سيكون ذلك؟
‫- كلا، الأمر جيد. ‫- الأمر جيد؟
‫جميعنا محشورون في غرفة موبوءة بالصوف،
‫هل يبدو هذا جيداً لك؟
‫أنت تريد تجربة أوروبية أصيلة.
‫- هكذا يكون الأمر. ‫- هذا أصيل بشكل زائد، حسناً؟
‫لن أقيم هنا.
‫سوف أستأجر قلعة.
‫حسناً، انتظرني، لن أبقى هنا كذلك.
‫سأخبرك بشيء، لن أدفع ثمن هذه الجعة، حسناً؟
‫لأنه بالكاد يمكن ابتلاع هذا المشروب اللزج.
‫"دينيس"، مهلاً. ‫يجدر بك أن تدعني أتحدّث بالداخل، حسناً؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لأنك إن سعلت، فلن يستأجروا لنا القلعة ‫لأنك مصاب بكوفيد.
‫أيتها العاهرة، لست مصاباً بكوفيد.
‫حسناً؟ لن أسعل هناك.
‫هل تظنين أنه لا يمكنني كبح السعال؟
‫سأتولى الحديث.
‫مرحباً. ‫يوم جميل، أليس كذلك؟
‫عظيم، كما تقولون.
‫أظن أن ما يقولونه هو "أفضل صباح".
‫هذه صورة نمطية، حسناً.
‫اعذري شقيقتي، فهي ليست بارعة في التحدث.
‫نحن هنا في الحقيقة بحثاً...
‫إلهي.
‫هل أنت بخير يا "دينيس"؟
‫يبدو أنني من سيتولى الحديث.
‫- كلا. ‫- نحن نبحث عن قلعة،
‫ونحن مهتمان بوجود وسائل ‫الراحة الحديثة، من فضلك.
‫كأجهزة تنظيم الحرارة ‫والتحكم عن بُعد، وأشياء من هذا القبيل.
‫هل تسجلين أياً من هذا؟
‫نعم، حسناً، إذاً، المعذرة.
‫لقد فاجأتني قليلاً فحسب، هذا كل شيء. ‫إذاً، أنتما تبحثان عن قلعة؟
‫هل هو بخير؟
‫نعم، إنه بخير.
‫حسناً، نعم ولا.
‫أتعلمين ما هو الأمر؟ إنه معاق.
‫كلا.
‫ولهذا لطالما توليت أمر الحديث دائماً.
‫- ساقطة. ‫- يا للهول، هل سمعت ذلك؟
‫أجل، ها هو ذا.
‫أجل، نُضطر إلى إبقائه في القبو ‫في "أمريكا".
‫لأن من نوباته الاستمناء بوحشية.
‫- كلا. ‫- أجل.
‫أجل، إنه يرهقه كثيراً.
‫أجل، لقد قام بتمزيقه
‫- وصولاً إلى نتوء صغير حالياً. ‫- كلا.
‫هكذا هو الأمر، كلا، إنه يقول،
‫"بالأسفل، بالكاد يوجد أي شيء."
‫- تباً. ‫- هذا ما يقوله.
‫لم يتبق شيء بالأسفل هناك، أجل، إذاً،
‫لا أرى أنك تبحثين عن أي قلعة.
‫أيها الساقطة.
‫إنه يعاني من الحساسية تجاه الأغنام أيضاً.
‫"متجر (شيلي كيلي) للأجبان"
‫هيا، إلى الخارج.
‫اخرجوا أيها الأوغاد.
‫- إلى الخارج. ‫- مرحباً، سيدي؟
‫المعذرة، كنت...
‫تضرب بعض الجرذان فحسب.
‫فهمت الأمر، هذا ظريف، لا تهتم.
‫أضرب عديداً منهم في عملي كذلك.
‫كما أن الجرذان تحب الجبن، ‫لذلك أتخيل وجود الكثيرين منهم هنا.
‫- هذا المكان المفضل للجرذان. ‫- أجل.
‫حسناً، كيف يمكنني مساعدتكما؟
‫حسناً، أنا أبحث عن...
‫شاب يُدعى "شيلي كيلي"، هل هو هنا؟
‫أنا "شيلي كيلي"، من السائل؟
‫المعذرة...
‫أنا أبحث عن رجل أصغر سناً.
‫أبحث عن "شيلي كيلي" الصغير. هل هو موجود؟
‫أتمانع إن قمت بتجربة الهلام الخاص بك؟
‫كلا، تفضل، ساعد نفسك.
‫جميل.
‫حسناً، أنا...
‫أنا "شيلي كيلي" الوحيد هنا بحسب علمي.
‫هذا مميز للغاية.
‫أجل، كلا، هذا غير منطقي.
‫أترى، "شيلي كيلي" هو طفل بعمري. ‫نحن أصدقاء بالمراسلة.
‫يا إلهي.
‫"تشارلي"؟
‫هذه ليست رائعة.
‫تحتوي على شيء يشبه الرمل بداخلها.
‫إنها مليئة بالرمال.
‫نعم، أنا "تشارلي".
‫أعرف ما هو.
‫إنها بذور.
‫هل تحتوي على البذور؟
‫تحتوي على الكثير منها.
‫هناك الكثير من البذور.
‫أنا صديقك بالمراسلة يا "تشارلي".
‫المعذرة.
‫لا أفهم ما قلته للتو.
‫بإمكاني قراءة اللغة وليس التحدث بها.
‫هذا غير منطقي أبداً.
‫أنت تتحدث بها الآن.
‫ولكن صديقي بالمراسلة هو شقيقي.
‫كلا يا بني.
‫صديقك بالمراسلة هو...
‫والدك.
‫هذه سيئة.
‫كانت مدفونة بالأسفل.
‫ستظل هناك لأسبوع كامل، يا إلهي.
‫ماذا فاتني؟
‫مرحباً؟
‫أبتاه، لدي أنباء.
‫لدي أنباء رائعة.
‫حسناً إذاً، كنت أيرلندياً،
‫والآن أنا هولندي.
‫بالطبع، كنت رائعاً طوال الوقت، ‫لكن عندما تحيط نفسك
‫بأشخاص ليسوا بنفس روعتك ‫قد يشعرك ذلك بالعزلة.
‫ما أقصده هو أنني كنت في حيرة من أمري.
‫بصدق، أردت استخدام مجموعة من الأنابيب،
‫إن كنت تعرف ما أعنيه... أنت تعرف ما أعنيه.
‫ولكن عندها قررت، أتعلم؟
‫أريد رجلاً واحداً فقط بداخلي.
‫الرجل الكبير، الرجل الكبير في الأعلى.
‫الرجل الوحيد الذي بإمكانه ملئي.
‫حسناً، وابنه والروح القدس.
‫سأستقبل ثلاثتهم معاً. لقد فعلت ذلك من قبل.
‫كان ذلك جسدياً أكثر من كونه روحانياً.
‫وصدقني، كان الأمر فوضوياً.
‫إلا أنه يستحق العناء، لقد أحببته.
‫بأي حال يا أبتاه، ما قررته هو
‫أن أهم جانب في هويتي،
‫ليس أنني مثلي.
‫وليس أنني أيرلندي أو أنني رائع.
‫بل أنني كاثوليكي.
‫ولهذا، أردت أن أصبح
‫قساً كاثوليكياً.
‫- حسناً، من الجيد سماع ذلك. ‫- أجل.
‫ولكن ربما يمكننا التحدث ‫في وقت أكثر ملاءمة.
‫أجل، المعذرة، آسف لجميعكم.
‫سأعود إلى بداية الصف وأتناول البسكويت،
‫ثم سنتحدث لاحقاً، حسناً.
‫اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟
‫لقد خدعتنا الموظفة العقارية. ‫ربما لأنك أحدثت الفوضى.
‫عم تتحدثين يا "دي"؟ هذا المكان رائع.
‫رأيت برج جرس فقيم في الخارج ‫وأظن أنه كان خندقاً.
‫حسناً، هذا المكان مثالي.
‫هذا المكان ليس مثالي.
‫إنه خراب، لا يمكننا النوم هنا.
‫"دي"، أنا واثق من وجود منطقة مفروشة
‫تحتوي على غرف النوم وغيرها ‫في مكان ما، أقصد،
‫هل تريدين دخول قلعة وتشعرين بأنها فندق؟
‫أعني، أين السحر في ذلك؟
‫لهذا المكان ماض مظلم.
‫القتل والخيانة وقطع الرؤوس.
‫حسناً، إنها قلعة يا "دي".
‫قام الناس بأفعال جنونية ‫في القلاع طوال الوقت.
‫وقطع رؤوس الناس، كانت تلك مجرد
‫طريقتهم في حل المشكلات حينها، كما تعلمين.
‫- ذلك سحر القرن العاشر بالنسبة إليك. ‫- أجل.
‫أجل، كان هذا في 2008.
‫ألفان... ماذا؟
‫نعم، جُنت أم وقطعت رؤوس أطفالها الأربعة.
‫- قطعت رؤوسهم فحسب. ‫- حسناً، ذلك...
‫- هذا أقل سحراً، أليس كذلك؟ ‫- صحيح.
‫لن أبيت هنا يا "دينيس"، إنه مخيف جداً.
‫كلا يا "دي"، سيكون هذا رائعاً، ثقي بي. ‫سيكون الأمر رائعاً، حسناً؟
‫لا أهتم لوجود كل الخراف مع ذلك. ‫هذا اعتراضي الوحيد.
‫أي خراف؟
‫- لم نر خروفاً. ‫- الخراف.
‫أنا واثق من أنهم كانوا يمرون عبر...
‫كانوا يمرون من خلال القلعة؟
‫لماذا أعطس وأسعل إذاً؟ ‫أنت مصاب بكوفيد.
‫بصحة "تشارلي"، ابني.
‫إلى الأب الذي لم أعرف بوجوده.
‫حسناً، أعتذر لأنني لم أحصل على ‫الفرصة لرؤية نشأتك.
‫أجل.
‫وإن كان الأمر يستحق الذكر،
‫فقد أحببت والدتك.
‫وكذلك أنا.
‫جميعنا كذلك.
‫امرأة رائعة.
‫لقد ضاجعتها كذلك.
‫حسناً، جابت أمي الأرجاء.
‫حسناً، صحيح.
‫إنها عالقة هناك...
‫ماذا تسميها؟ ما هذه؟ ‫بذرة عنب الثور أو شيء؟
‫المهم هو أنك هنا الآن.
‫- أجل. ‫- ولا أريد إضاعة المزيد من الوقت.
‫كلا، ولا أنا، أقصد، يا إلهي، لطالما...
‫لطالما كانت لدي الكثير من الأسئلة، أتعلم؟
‫حول من أنا ومن أين أتيت.
‫وحول...
‫إرث عائلتي و... ‫من الجيد معرفة بعض الحقيقة حول...
‫هل يمكنك التوقف؟ أنت تقوم بالمص والبصق.
‫وأنا أحاول إجراء محادثة
‫- مع والدي. ‫- إنها عالقة هناك.
‫لا أهتم، اذهب إلى الحمام...
‫- سأحتاج إلى مثقاب صخور. ‫- أنت تستخدم مسماراً.
‫أنت تحرجني أمام والدي هنا يا رجل.
‫المعذرة حياله.
‫"تشارلي"، أنا سعيد لأنك تجلس هنا الآن.
‫أجل.
‫"لقد وجدني ابني وأنا سعيد الآن"
‫نعم، لقد فهمت.
‫"أب لم أعرف بوجوده
‫المرة الأولى صعبة ومؤلمة
‫لكن الفرصة الثانية أفضل
‫ثم سنجد بذوراً جديدة لزراعتها
‫ليكبر حبنا الذي لم نعرفه
‫فتية (كيلي)، أولاد (كيلي)
‫نثمل ونضحك ونصدر ضجيجاً
‫كما نغني كل أغانينا معاً تماماً
‫لذلك تفضلوا وانضموا إلينا
‫مرحى!
‫فتية (كيلي)، أولاد (كيلي)
‫نثمل ونضحك ونصدر ضجيجاً
‫كما نغني كل أغانينا معاً تماماً
‫لذلك تفضلوا وانضموا إلينا"
‫"وأنا (فرانك)، أنا معهما بشكل ما"
‫- لم يكن عليّ استخدام مسمار. ‫- تباً يا "فرانك".
‫- سوف... ‫- اذهب إلى الحمام ونظفه.
‫- هيا، أنت تحرجني. ‫- أين الحمام؟
‫السير في هذا الطريق هو التزام جاد.
‫التزام يتطلب تدريباً كبيراً.
‫أبتاه، انظر، كنت أعبث طيلة حياتي ‫لمدة طويلة جداً.
‫أظن أنه قد حان الوقت لتقبل كلمات الإنجيل.
‫وبدلاً من البحث عن المؤخرات ‫أود البحث عن السلام.
‫حسناً، أسلوبك يوضح الأمر بشكل كبير.
‫ولكن قلبك في المكان المناسب.
‫أظن ذلك.
‫لذلك، لتفهم حقاً حقيقة هذه الحياة،
‫عليك قضاء بعض الوقت مع شخص يعيشها.
‫الأخ "توماس"، أود منك لقاء شخص ما.
‫ليس هو، أعطني شخصاً آخر.
‫- المعذرة؟ ‫- أبتاه...
‫سوف أكون وحدي في المعهد
‫معه؟ في بيت القسيس؟
‫أعني، هذه كلمات محفزة للغاية.
‫سوف أعبث معه حتى غياهب النسيان.
‫أعني، فهو يشبه "بول بنيان".
‫أحتاج إلى المزيد من... ‫مثل "إلمر فود"، هل لديك منه؟
‫دعني ألقي نظرة.
‫نعم، ماذا عن هذا الرجل؟ ما هي قصته؟
‫"غاس"؟ ‫"غاس"؟ أجل، لن أقع في حب "غاس".
‫أعطني إياه.
‫بالطبع.
‫أترين يا "دي"؟ غرفة النوم مثالية.
‫يا رجل، أظن أنك بحاجة إلى جهاز تنفس صناعي.
‫أحتاج إلى النوم جيداً فحسب.
‫اخلدي إلى النوم فحسب.
‫أتفق معك، ولكن...
‫حسناً، لا أعرف كيف أتصرف معها.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫إلى من تتحدث؟
‫لا أحد، أنت تتخيلين ذلك يا "دي".
‫أظن أن ما أسمعه هو امتلاء رئتيك بالسوائل.
‫"دي"، اخلدي إلى النوم فحسب.
‫حسناً.
‫هل يجب أن يكون الليلة؟
‫حسناً يا "دينيس"، لا أحب ذلك.
‫لا أحب ذلك.
‫أنا لا أتحدث إليك حتى. ‫أنا أتحدث إلى القلعة.
‫أنت تتحدث إلى القلعة؟
‫وهل تجيب عليك؟
‫"دي"، اخلدي إلى النوم فحسب.
‫إنه الشعر، بالمناسبة.
‫حسناً...
‫حالياً، هل تتحدث إلىّ أو إلى القلعة؟
‫إليك.
‫كنا نتحدث عن قطع الرؤوس سابقاً.
‫إنه الشعر.
‫أي شعر؟
‫حسناً، هذه مشكلة الرؤوس، أليس كذلك؟
‫الشعر ليس أصيل.
‫لقد تم التلاعب به.
‫ولهذا لا رائحة له، إنها كذبة.
‫الشعر على الرأس.
‫الشعر كذبة، وبالتالي،
‫من الأفضل إزالة الرأس كلها.
‫حسناً يا "دينيس". أنت مريض جداً.
‫- وعليك الذهاب إلى المستشفى. ‫- صمتاً.
‫"دي"، لا يمكنني التنفس. ‫عليّ الذهاب إلى المستشفى.
‫أجل، هذا واضح.
‫يا إلهي، سوف أطلب سيارة الإسعاف
‫- لتخرجنا من هنا. ‫- أجل.
‫كلا، هاتفي غير مشحون.
‫لا توجد كهرباء في هذا المكان اللعين.
‫إذاً أحضري السيارة وأوصليني.
‫نفد الوقود من السيارة.
‫إذاً دقي الجرس.
‫أي جرس؟
‫اذهبي إلى برج الجرس القديم ‫ودقي الجرس اللعين أيها الساقطة.
‫إلهي...
‫تباً، أين برج الجرس الغبي؟
‫كلا.
‫يا إلهي.
‫ابتعد عني.
‫حسناً.
‫مرحباً؟
‫من هناك؟
‫رأسك كذبة.
‫"دينيس"، ماذا تفعل؟
‫لقد تلاعبت به و...
‫لن نقبل بذلك أكثر.
‫"دينيس"، هذا حديث كوفيد فحسب، حسناً؟
‫أنت تهلوس.
‫لست مصاباً بكوفيد.
‫كلا يا "دينيس"، رجاءً.
‫رجاءً يا "دينيس"، كف عن ذلك.
‫اقطع رأسها!
‫إذاً، هذا هو المنزل؟
‫- هذا المكان ساحر للغاية. ‫- أجل.
‫سوف يصرخ "دينيس" من السعادة إن رأى هذا.
‫حسناً، انتبه للغتك يا "فرانك"،
‫- لأننا ضيوف، أجل. ‫- أجل.
‫إنه منزل جميل. جميل
‫هل أنت متأكد من قبولك لمبيتنا هنا الليلة؟
‫أصر على ذلك، نعم.
‫لدي غرفة إضافية في نهاية الردهة، ‫كما أعددت سرير أطفال لك هناك.
‫حسناً، سنقبل بسرير الأطفال.
‫هل ستنامان معاً على سرير الأطفال؟
‫أظن أنني أفضّل غرفة النوم يا "فرانك".
‫ألن تشعر بالوحدة هناك؟ ‫ماذا إن أصبح الجو بارداً؟
‫هناك الكثير من الأغطية.
‫ماذا إن تغوطت في السرير؟ ‫من سيتواجد ليضحك معي؟
‫- ماذا؟ قد تتغوط على السرير؟ ‫- كلا.
‫إن كان كذلك، لدي ملاءات أخرى.
‫- كلا، لن يفعل ذلك. ‫- مرة واحدة.
‫- كان ممتعاً... ‫- كانت حادثة وحيدة.
‫- كانت ممتعة. ‫- وكانت مزحة.
‫لم تكن ظريفة للغاية، لذلك...
‫- لم تكن كذلك؟ ‫- نعم.
‫- ظننت أنك وجدتها ظريفة. ‫- كلا.
‫حسناً، سوف أغادر.
‫أجل، فكرة جيدة.
‫- تصبحان على خير. ‫- نعم.
‫مهلاً، تصبح على خير...
‫يا أبي.
‫تصبح على خير يا بني.
‫- بذرة، حصلت عليك. ‫- حقاً؟
‫وجدتك أيها البذرة، انظر إليها.
‫- أخرجتها بالسعال. ‫- أجل، مقرف، أجل.
‫ظننت أنك ستسعد من أجلي.
‫بالطبع، أظن، بالتأكيد.
‫يجب عليّ تناولها مجدداً.
‫عندها سيكون الأمر مضحكاً ‫لأنني لم أتعلم درسي.
‫كلا، هذا ليس مضحكاً. ‫سيكون تصرفاً غبياً فحسب.
‫أظن أنني سأخلد إلى النوم.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫إذاً ستبيت في الغرفة؟
‫- نعم، سأذهب إلى السرير هناك و... ‫- سوف أبقى...
‫- سأبقى... ‫- سأبقى على... حسناً.
‫تصبح على خير يا "فرانك".
‫تصبح على خير يا "تشارلي".