‫في الحلقة السابقة من ‫ذي نايت شيفت
‫أنا طبيب، سنقوم ‫باستخراج هذا الغصن ونجري دي بي ال
‫- أين تعلمت هذا؟ ‫- أفغانستان
‫من الناحية الطبية، ‫تي سي لا يمكن استبداله
‫الكل يمكن استبدالهم
‫إما أن تتبع النظام ‫أو أن تعتبر نفسك مطرودا
‫الآن نحن متعادلان
‫تي سي يقودني للجنون ‫ولكني ليست متفاجئة
‫تبدو وكأنها قصة مثيرة للاهتمام.
‫وطويلة جدًا أيضًا
‫أعلم أننا لم نعد مع بعضنا
‫لكن هذا لا يعني ‫أني توقفت عن الاهتمام بك
‫أود أن أسمع من رئيستي الجديدة ‫أني أقارع صديقها السابق
‫شكرًا لانتباهك على ذلك
‫الجميع انتباه
‫المناوبة المسائية ستبدأ ‫في غضون خمس دقائق
‫لديكم خمس دقائق وبعدها أنتم ملكي
‫فلنراهن على كل فريق -28
‫ايه اس يو -4
‫ال اس يو -12
‫كي ستيت +5 ونصف
‫وايجيز -6
‫إن خسرت، لن أقرضك أية أموال
‫أنا جاد، لدي توأمان قادمان
‫زوجتي ستقتلني
‫لقد سددت لك 400 دولار
‫وأنت مدين لي بـ 800 دولار
‫- مرحبًا توفر ‫- د. الكسندر
‫- تي سي ‫- مرحبا
‫هل تتحين الفرص ‫لخلع قميصك؟
‫لطالما كنت أنت ‫تتحينين الفرص
‫كي تخلعي قميصي
‫أتذكر أني مررت ‫بأحد تلك الفرص
‫أتعتقد أنه يجب عليك أن تظهر ‫لي الاحترام
‫- بصفتي رئيستك؟ ‫- في وقت العمل فقط
‫هذا جيد
‫لا أعلم...
‫أعتقد أنها تحبك.
‫1، 2، 3!
‫هيا يا درو 1، 2، 3
‫التفافة دفاع
‫لديك منافسة الأسبوع القادم ‫لا يمكنك أن تخذل الجيش
‫انهي بقوة
‫التفافة دفاع ‫هذا ما أريده
‫ما الجديد كريستا؟
‫-لا شيء يذكر ‫- هيا، أريني ماذا لديك
‫- حقًا؟ ‫- بالفعل، أريني ماذا لديك
‫هيا، 2،3،2
‫حسنا، ليس سيئا بالنسبة لفتاة.
‫كيف كان ذلك...بالنسبة لفتاة؟
‫كان ذلك جيد جدًا.
‫ضربة جيدة يا كريستا. ألم ‫أخبركم أنها تتدرب؟
‫آسف بشأن ذلك
‫بول، ماء
‫حسنا، إليك ذلك
‫خطر قادم
‫أتريد قارورة أخرى؟
‫سيدتي؟
‫سأغادر عندما أكون مستعدة
‫أنت مستعدة، لديك فقط التواء في الكاحل
‫التواء حاد في الكاحل ‫الآن دعني انتهي
‫وأريدك أن تحضر لي كرسيا متحركا
‫من المحتمل أني لا أستطيع أن أحمل أي وزن
‫الألم 10/10
‫أحضر لها كرسيا متحركا.
‫مرحبا يا حلوتي
‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫كيف كانت المدرسة؟
‫امرأة عمرها 40 سنة ‫لديها كسر في كلا ساعديها
‫كسر مفتوح في الجانب الأيسر.
‫أجروا تحاليل الحوادث
‫فليخبر أحدكم قسم جراحة العظام
‫كيني وبول، أنتما معي
‫لدينا طعنة في الرقبة
‫أعتقد أننا نعلم لمَ اصطدم
‫طعن في الرقبة ‫في المنطقة الثانية، جي سي اس 111
‫ابدأوا بالخط الوريدي ‫جهزوا لوضع أنبوبة تنفس
‫انتبهوا للجهة اليسرى من الأسفل
‫أخبروا قسم التصوير المقطعي ‫أننا سنأتي حالما نضع أنبوبة التنفس
‫تي سي، لدينا ضابط مصاب بطلق ناري
‫الرصاصة اخترقت صدره
‫يقول أن أخبرك أنه النائب وودز
‫نيك؟ نيك وودز، اتصلوا بالهليكوبتر
‫إنه قادم
‫حسنًا، جهزوا عدة عملية فتح الصدر
‫وأحضروا مغذ سريع ‫فلنذهب إلى هناك
‫هل بإمكاني الذهاب معه؟
‫لا تنظري إلي، اذهبي!
‫إذا لقد سقطت من على دراجتك؟
‫نعم، صحيح
‫ما كانت سرعتك؟
‫لم يكن مسرعا ‫لقد سقط بغباء
‫حسنًا
‫حسنا، لنفحصه بأشعة اكس
‫سأرجع حالًا
‫كيف حالها؟
‫لديها كسر غاليازي مفتوح ومفتت
‫إنها متوجهة لغرفة العمليات ‫لتنظيف الكسر
‫وعمل تثبيت داخلي
‫أعتقد أن التواء الكاحل ‫لم يعد أكبر اهتمامنا
‫لقد تحدثت مع محامينا
‫ولأنها رفضت الخروج من سيارة الإسعاف
‫قبل وقوع الحادث
‫فعمليًا هي ليست ‫في أملاك المستشفى
‫لذا أنا والمستشفى ليست لدينا أية مسؤولية
‫يجب عليها مقاضاة المدينة ‫أنا خارج هذه القضية
‫شيء عظيم؟
‫يجب أن نقيم حفلة
‫على المتدربين التوجه نحو مركزهم الآن ‫-ليدوكائين
‫حسنًا, فلنرى ماذا لدينا تحت هذا
‫!يا إلهي
‫بول ‫هل ما زلت معنا؟
‫نعم سيدتي
‫جيد
‫اتضح أن صديقنا ‫كان يحاول سرقة محطة الوقود
‫لكن العامل لم يترك يهرب بفعلته
‫سندخله في غرفة العمليات ‫وأخبر الشرطة
‫أنه بإمكانهم أن يستجوبوه ‫في غضون ساعات
‫توفر، زوجتك اتصلت
‫إنها تريدك أن تحضر ‫لها بعض أدوية البواسير
‫ما زالت المعجزات موجودة
‫لذا لا يمكن أن يكون الطفل قد كسر ذراعه
‫عن طريق السقوط من الدراجة
‫الأم لا تدعه يتكلم
‫لكنه يبدو أنه لا يريد ‫أو أنه لا يستطيع
‫عادة ما نخبر ‫الخدمات الاجتماعية
‫لكن يبدو أن هذا ليس واضحا
‫الولد يبدو أنه غير طبيعي
‫فلنحضر ممرض لكي يستدعي ‫الأم من أجل الأوراق
‫وسوف نتحدث معه لوحدنا
‫هذا نيك، فلنتحرك
‫فريق الاسعاف قالوا أن سيارة الإسعاف ‫ستأخذ 30 دقيقة
‫لذا أنا أحضرته هنا
‫اختراق في الدرع. لقد ‫اخترقت الرصاصة سترته
‫لم أتمكن من إيقاف النزيف.
‫لقد أُغمي عليه. ‫قبل حوالي 3 دقائق
‫لا يوجد نبض. ‫سوف نشق الصدر.
‫حسنا، هيا بنا
‫أريد أربع وحدات من المغذي ‫سريع التدفق
‫في 5 دقائق
‫أرسلوا تحليلا كاملا للدم ‫وتحليلا حيويا
‫وأحضروا كل أكياس الدم ‫أو سالب التي تجدونها
‫تماسك نيك
‫فليتصل أحدكم
‫بالدكتورة فلانري ميلز ‫من معهد القلب
‫وأخبروها أن تحضر الآن
‫ادخل موسع الضلوع ‫وابدئي بالتوسيع
‫إلى أي حد أفتح الضلوع؟
‫إلى أن تسمعي تصدعها.
‫هذا قلب ضخم
‫ليس قلبه الأصلي.
‫لقد تعرض لإطلاق نار من قبل.
‫لقد كنا في نفس الفيلق في الحرب
‫تحتم علي أن أجد له قلبا آخر.
‫هل هذا قلب منقول؟
‫نعم. من أخي.
‫حسنًا، شفط من فضلك
‫الـ8:12 مساء
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- إنه نيك
‫يا إلهي، ما الذي حدث؟
‫تعرض لطلق ناري في البطين الأيسر
‫وضعت أصبعي على الفتحة
‫لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي
‫مشبك
‫ضع اصبعك مكان اصبعي.
‫- حسنا ‫- لقد مررت الخيوط
‫خيط 2.0
‫مكمش
‫اللعنة.
‫لا يمكنني الوصول للمكان.
‫لو كان هذا صعب عليك ‫بإمكاننا فعل ذلك
‫شفط من فضلك
‫نحتاجك أن تتولى هذه الحالات
‫لكي تفسح المجال
‫للحالات الطارئة فعلًا
‫رائع ‫أنا جاهز 100%
‫اسمع ‫أنا أفضل التشخيص
‫على الجراحة بكل الأحوال ‫لذا...
‫حسنًا، هذا مثالي
‫هل هذا يؤلم؟
‫انطوني ‫هل هذا يألم عندما ألمسه؟
‫قليلًا
‫أين أنا؟
‫أنت في المستشفى
‫هل تتذكر أمك وهي تحضر إلى هنا؟
‫لا، في الواقع، لا
‫هل تتذكر كيف حدثت لك الإصابة؟
‫هل آذاك شخص ما؟
‫هل سقطت؟
‫لا أعلم
‫بإمكانك إخبارنا.
‫سيكون سرنا.
‫لا أعلم
‫أين أنا مرة أخرى؟
‫حسنًا، هل تريد أن تلعب بلعبة في جوالي؟
‫حسنًا
‫كسور متعددة في الضلوع ‫في مراحل مختلفة من الشفاء
‫لقد تلقى العلاج في مكان ما
‫أحان الوقت للاتصال بخدمات الأطفال؟
‫ليس الآن.
‫إنهم يبالغون في ذلك كثيرًا ‫فقط سوف يغمرونه في النظام
‫بالتأكيد لقد تعرض إلى صدمة
‫جسديا ونفسيا
‫- من قبل الأم؟ ‫- احتمال
‫أو من قبل قريب. لكن...
‫شيء ما غير واضح
‫لنعرف ما الذي يحدث
‫أحتاج لوقت لاختبار ام ام اس أي ‫واختبار ايه بي اس
‫لكني لا أستطيع فعل ذلك ‫فقط بسبب كسر في الذراع
‫إلا إذا كان هناك تشخيص آخر
‫ماذا لو أدخلته لمتلازمة الارتجاج؟
‫سأقول أنه يشتكي من غثيان ‫وصداع في الرأس
‫سنقول أنه بسبب السقوط من الدراجة
‫سيوفر ذلك لك بعض الوقت
‫هذا رائع، شكرًا لك
‫حسنًا، سأبدأ بالبحث في أمر الأم
‫ثم سأقوم بفحص الولد
‫ممتاز
‫سيدة فرانكلن
‫مرحبًا.
‫أنا الدكتور كومينغز
‫ما الذي أستطيع ‫مساعدتك به في هذا المساء؟
‫إنه يحرق.
‫ما الذي يحرق؟
‫من الأسفل
‫أعتقد أن شارلي نايت ‫نقل لي مرضا جنسيا
‫مرض جنسيا، حسنًا
‫أمتأكدة أنت من
‫لحظة. هذه مزحة.
‫أعلم ما يجري هنا حسنًا.
‫كيني؟ كيني؟
‫محاولة جيدة يا رفيقي
‫من الواضح أن كيني ‫وضعك في هذا الموضع
‫هل تبدو هذه التقرحات ‫وكأنها مزحة بالنسبة لك؟
‫يا إلهي
‫هيا، فلنفعلها مرة أخرى
‫- مستعد ‫- مستعدون
‫ما زال هناك رجفان بُطيني
‫- تي، لقد مرت 20 دقيقة ‫- حقنة ليدوكايين
‫كريستا، زيدي من القوة
‫- مستعد ‫- مستعدون
‫- هناك نبض ‫- نعم
‫لن تموت يا نيك، هل تسمعني؟
‫لن تموت.
‫- تي؟ ‫- ماذا؟
‫اسمع، لقد عملت بشكل جيد، لكن...
‫سيحتاج لجراح قلب حقيقي ‫كي يصلح ذلك
‫وإلا سيغمى عليه مجددًا
‫بالفعل. ولهذا السبب سيتصلون بفلانري
‫د. كالفيل 3528
‫مرحبًا، اسمعي
‫هل من الممكن أن يأخذ ‫أحدٌ ما مريضتي؟
‫- أو...بإمكاني... ‫- لا.
‫تي سي
‫سنجد حلًا لهذا، ديبي
‫لقد استقرت حالة نيك
‫لكن لديه تلف في قلبه.
‫يا إلهي
‫لقد أصلحنا الثقب في البطين
‫وسنعطيه بعض الأدوية
‫ليساعد نبض قلبه
‫بعدها سأصلح ‫ما فشل فيه هؤلاء الجزارين
‫مرحبًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫الدكتورة فلانري ميلز، هذه الدكتورة ‫جوردن الكساندر
‫جور...هي نفس جوردن؟
‫نعم
‫توقفوا لحظة هنا
‫لدينا بالفعل جراح قلب هنا ‫على رأس العمل
‫وهو ليس بكفاءة فلانري
‫أنا على علم بعملك
‫مع أطباء بلا حدود د. ميلز
‫لكن ليس لديك امتيازات جراحية ‫للعمل في هذا المستشفى
‫آسف، لو كان الأمر عائد لي
‫- أقسم أنني ‫- ابتعد عني
‫توقف عن ذلك
‫خذ ديبي وفلانري إلى الداخل
‫لكي يروا نيك
‫لم نحن واقفون؟
‫عودوا للعمل
‫لا يمكنني أن أترك ذلك يحدث
‫فقط لأن المريض هو صديقه
‫يجب أن تأخذ موافقة اللجنة ‫أولا
‫- القرار ليس قراري ‫- أعلم ذلك
‫- لكنه ليس فقط مجرد صديق
‫ثاد أخو تي سي
‫قد قُتل في أفغانستان ‫قبل أربع سنوات
‫لقد تبرع بقلب أخيه لنيك
‫فلانري هي من أجرت عملية النقل
‫عندما كنا هناك.
‫لم أكن أعلم بذلك.
‫كان من الجيد معرفة ذلك.
‫أنت تعلم مدى براعتها
‫هي أفضل من أي ‫جراح قلب لدينا
‫فقط اجتمع باللجنة ‫كي تمنحها امتياز إجراء الجراحة
‫بإمكانك فعل ذلك.
‫لا تدع مشاكلك مع تي سي ‫تفسد أفضل فرصة لنيك
‫الـ 10: 17 مساء
‫الـ10: 17 مساء
‫سيدي، يجب عليك أن تنتظر
‫لدينا عدة حالات طارئة الآن، حسنًا؟
‫حسنًا، أنا حالة طارئة، أنا أتألم
‫بالله عليك يا رجل، ليس مجددا ‫يجب عليك أن تذهب
‫بالتأكيد لكني ‫أعاني من صداع نصفي حاد
‫لقد أتيت إلى هنا مرة
‫وأعطوني حقنة للصداع
‫- مرة؟ ‫- بالفعل، العلاج يبدأ بحرف دي
‫يا صاح، توقف عن ذلك ‫لقد رأيتك هنا على الأقل مرتين هذا الأسبوع
‫وأراهن أنك جئت خلال ‫مناوبة النهار أيضًا
‫لقد أخبرتك في المرة الأخيرة
‫أني لن أعطيك أية أدوية مجددا
‫لن يعطيك أحد هنا أية أدوية، حسنا؟
‫في الواقع، سأتصل بكل مستشفى ‫في هذه المنطقة
‫وأتأكد من معرفتهم إياك
‫لذا أخرج من هنا وانتسب لبرنامج ما
‫مولي ‫هل يمكنك؟
‫ألم ننتهي بعد؟ ‫وكأنني كنت أتحدث منذ الأزل
‫أنا مرهق جدًا.
‫أعلم أنك مرهق أنطوني ‫فقط بضعة أسئلة
‫أريدك أن تحدثني عن أمك وأبيك
‫لقد أخبرتك، لا أريد الحديث عن ذلك
‫أريد أن أنام
‫هل والدك ما زال موجودًا؟
‫هل كان لئيمًا؟
‫ماذا عن أمك؟
‫هل هي لئيمة؟
‫أنت جميلة جدًا، لقد أحببتُ شعركِ
‫شكرًا.
‫هل لديكِ صديق حميم؟
‫- لا. ‫- وأنا أيضًا
‫أنا لا أحب الأولاد.
‫حسنًا، أنا أحب انطوني ‫إنه لطيف
‫لكني لا أحبه...أحبه
‫يا إلهي
‫أنا آسفة، عقلي مجهد بعض الشيء
‫لقد نسيت اسمك
‫من أنت مرة أخرى؟
‫أنا غريسي، صديقة انطوني
‫لذا فقد جلبوا كل أمريكي عثروا عليه
‫لكي يحضر خطبة رامسفلد ‫في قاعدة قندهار
‫بعدها بدأ رامسفلد يجيب على الأسئلة
‫وكل ذلك كان مدونا.
‫قفز هذا الشخص إلى المنصة
‫وبدأ بتحديه
‫حول نقص قوات الدفاع لسيارات الهامفي
‫لقد رمى بكيس من الأحذية على المنصة
‫والتي كانت تعود لجنود ‫تم بتر أطرافهم
‫ماذا؟ مستحيل
‫عندما تقومين بعملية البتر المئة
‫ترين نمطًا. أليس كذلك؟
‫وموكب رامسفلد في واشنطن ‫لديه مصفحات
‫- أكثر من عدد المصفحات في منطقة حرب ‫- بالضبط
‫هون على نفسك يا أيها الأيرلندي ‫أنا في جانبك
‫لذا اضطروا أن يسحبوا ‫تي سي
‫من المنصة عندما كان يصرخ بالمطالبة ‫بمزيد من المدرعات
‫لذا أنا ونيك ‫قفزنا كي نساعده
‫وقد ضربني رجل شرطة عسكرية في وجهي
‫كان المكان جنونيًا
‫وقف كل الجنود ‫وبدأوا يحييون تي سي
‫والشيء التالي الذي أعلمه ‫أنه تم ترحيله إلى الوطن
‫- وقد تم فصله من الجيش ‫- إنها السياسة القذرة
‫هذا لو كانت تلك ‫حادثتك الأولى يا عزيزي
‫لكنك أزهقت تاسع روح لك هناك
‫مندهش أنه لم ينتهي ‫بك المطاف في السجن
‫مرحبا ديبي ‫سنحاول معالجة قلب نيك
‫لكننا لا نستطيع ‫عمل أي شيء بخصوص تكشيرته
‫لا بأس، لقد تعودت عليها
‫جميعكم ‫دعوا نيك يرتاح
‫وافسحوا مجالًا لفحصه
‫أخلوا المكان
‫مهما يحدث لي
‫اعتني بديبي
‫لديك قلب قوي
‫لن يصيبك شيء
‫يا سيدة فرانكلن
‫تقولين أنكِ نمت ‫مع عدة أشخاص
‫في الـ 6 أشهر الماضية؟
‫على الأقل 8
‫نحن مجموعة ننام مع بعضنا
‫كل ما يمكنك هو لعب الما جونغ ‫أليس كذلك؟
‫نعم، بالفعل ‫حسنًا
‫حسنا، يجب عليهم جميعا الحضور ‫لكي يتم فحصهم
‫هذا ما تتمناه أنت، أليس كذلك؟
‫لا، ليس ما أتمناه
‫أحتاج أن آخذ ‫عينة دم
‫وكذلك مسحة من...التقرحات ‫وأيضًا من عنق الرحم
‫من الأفضل لك ألَا تأخذ صورة ‫وتضعها في الانترنت
‫لا
‫لا، مهبلك في مأمن معي
‫أنا و تي سي التقينا هناك ‫وأصبحنا إخوة منذ ذلك الوقت
‫هل تعرف أخاه؟
‫نعم, أقصد في الحقيقة ‫هكذا التقينا
‫أنا وتاد كنا معا ‫في نفس الفرقة
‫يجب علينا أن ‫نترك المجال للمرضات كي يجلسن
‫- لأنهن وقفن على أقدامهن أكثر ‫- بالتأكيد
‫حسنًا لا، ذلك مضحك جدًا
‫لقد وضعتم غراء على الكرسي
‫سنحتاج إلى الكرسي يا ‫كريستا
‫أتريد كرسيك؟
‫لا بأس، لا بأس
‫جميعكم، انظروا جيدًا
‫لأني عملت باجتهاد من أجل هذا
‫حسنًا
‫استمتعوا بهذا
‫ماذا حدث؟
‫إنه المدمن توفر
‫ابن الفاعلة
‫إنه ليس ذهانا قطبيا ‫أو انفصاما في الشخصية
‫إنه حالة ‫متعددة الشخصيات
‫غريسي هي طفلة ‫في 11 من العمر
‫إنها تأتي لحماية ‫انطوني عندما يتم إزعاجه
‫من شيء ما ‫لا يريد أن يتحدث عنه
‫هذه
‫صورة
‫رسمتها لنفسها
‫وهل هذا ناتج عن سوء المعاملة؟
‫بالتأكيد مرتبطة بحادثة حصلت له ‫في طفولته المبكرة
‫ربما تكون جسدية أو عاطفية
‫لكن إذا ظهرت الأعراض ‫في سن مبكر، فهذا يدل على أنها سيئة
‫إذا ما الخطة التالية؟
‫أريد أن أخرج ‫المزيد من الشخصيات
‫لو كانت هناك شخصيتان ‫فربما يكون هناك المزيد
‫وإحدى الشخصيات لا بد أنها ‫تعلم حقيقة
‫ما يحدث
‫انطوني نائم الآن ‫لذا يجب أن ننتظر
‫في الوقت الحالي سننتظر
‫الحصول على بحث حول سوابق للأم
‫اخبر راكوزا أن يستعجل في الأمر
‫إنه جيد في ‫اكتشاف الحقيقة
‫جوردان
‫لدينا رجل قفز ‫على شاحنة الطعام من السطح
‫ماذا؟ من؟
‫المدمن توفر
‫صعد إلى هناك ‫وحلق عاليا
‫توفر يتولى الأمر ‫ولدينا أيضًا 3 حالات حوادث سيارات
‫حسنًا.
‫اعطوه 100 غرام من المنيتول ‫وارفعوا معدل تنفسه
‫أين جراح الأعصاب بحق الجحيم؟
‫لا يوجد نبض
‫- لا يوجد غزارة في... ‫- سمعتك
‫كريستا ‫ابدئي بالضغط
‫هيذر ‫احقن الايبينفرن الآن
‫يا جماعة، سنبذل أقصى جهدنا ‫لإبقائه على قيد الحياة
‫لأننا لم نفعل الكثير ‫عندما كان يحتاج ذلك
‫هل أردتِ رؤيتي؟
‫نعم.
‫لا يمكنني إصلاح قلب ‫نيك
‫الرصاصة مزقت قلبه
‫الصمامات ونظام التوصيل الكهربي فيه
‫من المذهل أن القلب لا يزال ينبض
‫لذا فهو يحتاج لقلب جديد.
‫ومن المحتمل أنه لن يحصل عليه
‫لأن هذا القلب قلب متبرع
‫بإمكاني أن أضعه على التنفس الصناعي ‫وأحاول إصلاح صماماته
‫ربما سيكسبه ذلك شهرا أو شهران
‫سنضعه في القائمة ‫...ربما سيحالفه الحظ، ولكن
‫لكني لست متفائلة
‫هل أخبرت تي سي؟
‫لا
‫لست متأكدة من أنه سيتحمل ذلك
‫لأني رأيته في دوامة من الألم
‫أقصد، لا شيء يشبه ما عاينته ‫وعايشته معه
‫لكن...
‫ظننت أنه يجب عليك ‫أن تكوني هنا عندما أخبره
‫تعلمين أننا لم نعد مع بعض، ‫أليس كذلك؟
‫وهل ذلك مهم؟
‫مرحبًا
‫ما الذي يحدث؟
‫الـ12:41 صباحا
‫ديبي ‫توجد مشكلة صغيرة
‫نبحث عن قلب لنقله
‫نحن على كافة القوائم
‫أريدك أن تبحث
‫- عن أية حالات وفاة مؤخرًا ‫- تي سي أنا لا أفهم
‫بدى وكأنه بخير
‫نعم، إن حالته مستقرة الآن ‫لكنه يحتاج لقلب جديد
‫لقد كانت ‫الإصابة كانت قوية جدًا
‫ليس مرة أخرى يا تي سي
‫إنه ليس قوي بما يكفي
‫- ديبي ‫- ماذا يحدث هناك؟
‫إنه رجل صالح
‫إنه يذهب للكنيسة، ‫إنه يساعد الجميع
‫لا أعلم يا ديبي
‫ماذا سأفعل من دونه؟
‫ماذا سيفعل ‫أطفالنا من دون والدهم؟
‫أتوسل إليك يا تي سي، ‫يجب عليك أن تبقيه حيا
‫من فضلك.
‫حسنًا
‫من فضلك
‫حسنًا يا رقيب ‫صلني بمشرفك
‫من اتصل بخدمة الأطفال؟
‫يجب أن يكون شخصا فضوليا
‫الجميع يعلم ما الذي نفعله
‫هل أنت المشرف؟
‫أتعلم ما الذي يجري هنا؟
‫جيد
‫هذا ما يجب عليك فعله
‫ستحضر لي ملف ‫سوابق الأم
‫في الـ 5 دقائق التالية
‫وإلا سأتصل بكل مشرفيك
‫وسأخبرهم أنك ‫لا تستطيع القيام بعملك
‫ثم سنرى بعدها...
‫جيد
‫جيد جدًا
‫عظيم، شكرا لك
‫إنه قادم
‫جيد، وأيضا خدمات الأطفال
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫كيف حال ذاك الطفل؟ ‫الأم تسيء معاملته، أليس كذلك؟
‫لا أعلم، لست متأكدة إلى الآن
‫إنه مرهق جدًا لكي يتحدث
‫أردتُ أن أعلمك أني تحدث ‫مع زوجة نيك
‫إنها في صدمة
‫بالفعل
‫ذلك صعب عليها
‫وأيضًا ذلك ‫صعب عليك أنت
‫أخبرتني كم أنت قريب من ‫نيك
‫صحيح.
‫من الجيش، أليس كذلك؟
‫نعم
‫تي سي
‫أنا أعلم...
‫أننا نبقي الأمور عرضية بيننا
‫التريث في العلاقة، ولكن
‫لكن لا يعني ذلك أنه لا يمكننا التحدث
‫لو احتجت لذلك...
‫لا أحتاج لذلك.
‫حسنًا؟
‫ربما أنت لا تحتاج لذلك ‫ربما أنت تريد ذلك فقط
‫نيك ‫أصيب بطلق ناري
‫في هجوم على قاعدتنا
‫مباشرة قبل أن يتوفى أخي
‫لابد أنه كان يوما فضيعا.
‫صحيح، أتعلمين ما هو الأمر الجنوني؟
‫كنا نرد على ‫مطلقي النار على نيك
‫وهذا ما أدى إلى مقتل ‫تاد
‫كان منزعجا من قضية ‫نيك
‫وانتهي الأمر بنيك أن يحصل على ‫قلب تاد
‫لذا هذا يشعرك ‫أن جزء من تاد ما زال معك
‫بالضبط.
‫أظن ذلك، إلى هذه الليلة
‫يجب علي أن أذهب ‫لأتفحص نيك
‫افسحوا الطريق
‫لدينا إصابات عدة ‫من حادث سيارة
‫سيارة قطعت الضوء الأحمر ‫واصطدمت بحفل زفاف
‫ضغط الدم للعروس 70 وفي انخفاض
‫إصابة في الرأس ‫وثقب في الرئة اليسرى
‫انقلوها إلى غرفة الحوادث 2 ‫غرفة الحوادث 2 من هنا
‫درو ‫أنت تكفل بالعريس
‫تي سي ‫أنت تكفل بوصيفة العروس
‫سأتكفل بالعروس
‫سائق الليموزين ‫ستارة رقم 1 من هناك
‫اجلبوا وصيفة العروس في غرفة الحوادث ‫رقم 4 في نهاية المدخل
‫أريدك أن تذهبي إلى هناك، فلنذهب
‫فلنذهب
‫أريد خطا وريديا
‫جهزوا لي عملية وضع أنبوب في الصدر
‫- كيف حال العروس جوردن؟ ‫- التصوير الصوتي إيجابي
‫يبدو وكأنه تمزق في الطحال
‫اتصلوا بغرفة العمليات.
‫- درو؟ ‫-عدة كسور محسوسة غير سائبة
‫سأحقن المخدر الموضعي الآن
‫إذا...
‫لقد اتصلت بشرطة الولاية
‫لاختصار المسافة
‫والحصول على معلومات عن أم الولد
‫شكرا، أنا أكره هذا الجزء من العمل
‫أعلمني إذا حصلت على أية معلومات
‫بالتأكيد. ‫اسمعي
‫بينما أنت هنا
‫أريد الحصول على رأيك المهني
‫بخصوص الدكتور ‫كالاهان
‫إنه طبيب بارع
‫لا، أقصد حالته الذهنية
‫أية أعراض لمرض اضطراب ‫ما بعد الصدمة؟
‫حسنا، أي شخص كان هناك ‫لديه بعض الأعراض
‫توفر ‫درو
‫أنا أقصد ‫تي سي
‫العراك، القمار، السكر
‫نوبات الغضب المفاجئة
‫يا رجل، أنت لا تطيقه، أليس كذلك؟
‫ما خطبكم يا جماعة؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أقصد أنني أعمل هنا منذ شهر
‫وفي كل مرة تكون فيها ‫أنت وتي سي في غرفة
‫تودون قطع أيدي بعضكما
‫لما ذلك؟
‫أنت تتبعين ذاك الأسلوب الملتوي
‫أحدهم يسألك سؤالا
‫ثم تغيرين السؤال ‫لتحصلي على معلومات
‫في الحقيقة، كنت فقط مجرد فضولية
‫لكنك إذا لم ترد أن الإجابة ‫فسأتفهم ذلك
‫محاولة جيدة
‫سأعلمك بأي شيء ‫أحصل عليه من شرطة الولاية
‫حول أم الطفل
‫ابنتك تعرضت لنزيف داخلي
‫نتيجة لتمزق في الطحال ‫ولكنها ستكون بخير
‫ماذا عن داريل؟
‫حاله كحال أي شخص في الحفلة.
‫مرحبًا بول، كيف جرى الأمر؟
‫لقد علمت أن لديها مرضا جنسيا ‫أليس كذلك؟
‫بالتأكيد لقد علمت
‫السيدة فرانكلن تأتي عدة مرات ‫في السنة بهذه التقرحات
‫أمر مقزز
‫الأمراض الجنسية ‫منتشرة في مراكز التقاعد هذه الأيام
‫وكأنهم يصورون أفلاما إباحيية
‫بول
‫المزيد قادمون وسيحتاجون لنفس الفحص.
‫بالله عليك
‫دكتور
‫احرص على أن تفحص جميع منطقة الحوض ‫فحصا حقيقيا وشاملا
‫أنت لا تريد أن ‫تترك أي شيء، أليس كذلك؟
‫هذا جيد
‫يا إلهي
‫ما الذي يحدث؟
‫هل أعدتني تلك العاهرة ‫ويندي فرانكلن أو لا؟
‫بالتأكيد لديك المرض
‫اعذرني
‫ما الذي تفعلونه؟
‫نحلق لحيته
‫كمقلب حقيقي ‫سيحب ذلك
‫كنا نحاول معه أن يحلقها ‫قرابة ثلاث سنوات
‫- لكنه لم يفعل ذلك ‫- لقد عرضنا عليه
‫حوالي 3600 دولار ‫لكي يحلقها ولو مرة واحدة
‫ولكنه لم يفعل ذلك
‫بالله عليك، سيكون مقلبا قويا
‫أختي تزوجته ‫لأجل اللحية
‫ستجعل الجميع يضحك ‫أقصد، جميعنا محتاجون لذلك
‫شيء رائع
‫حسنا، ابدأ بالحلاقة
‫حسنًا، ما الخطة؟
‫هل ستنفصل من صديقتك أو ماذا؟
‫لا أعلم.
‫لا أريد أن أفعل ذلك بالهاتف
‫ربما عندما تعود إلى المدينة؟
‫- هل هذا يناسبك؟ ‫- هل أنت جاد؟
‫- يا رفيق، لقد أعددتُ ‫- ماذا؟
‫عمره لم يتجاوز 12
‫لم أفعل أي شيء ‫لم أكن لآذيه
‫لدينا تقارير ‫من المستشفيات في جالفيستون
‫لوبوك، مدينة اوكلاهوما
‫أنت أخذته إلى عيادات طوارئ مختلفة ‫لكي لا يعلم أحد
‫نريدك أن تخبرينا بالحقيقة الآن
‫أقسم أنني لم أفعل أي شيء
‫شخصياته المتعددة بدأت
‫لأنه يحاول إنقاذ شيء ما
‫لما لم تخبرينا بذلك عندما ‫قدمت إلى هنا؟
‫- ما الذي تخفينه؟ ‫- سأخرج من هنا
‫أقسم بالله، لو أنك آذيتي هذا الطفل
‫من الذي فعل ذلك بكِ؟
‫أخبريني ما الذي يجري ‫أو سيتم اعتقالك
‫درجة حرارته انخفضت إلى 94 درجة
‫اطفئوا بطانية التبريد
‫ستخفضها إلى 90
‫إنها أفضل طريقة ‫لاستعادة وظيفة المخ
‫توفر ‫ما زلت تعمل على هذا المنتحر
‫بينما نيك يحتاج لقلب؟
‫هل ستعلن الوفاة أو ماذا؟
‫لا، ليس الآن
‫لقد مرت ساعة.
‫حدقتاه ثابتتان ومتسعتان
‫تخطيط حركة الدماغ لا يتحرك.
‫لا استجابة لمحفزات الألم
‫- توقف عن فعل ذلك ‫- لا، أنت توقف عن ذلك
‫لا يوجد أي سبب طبي ‫لمواصلة العمل على هذا المدمن
‫اسمه ويليام
‫أنا أريد فقط أن ابقيه
‫حتى يأتي والداه، حسنًا؟
‫لن يحصل نيك على قلب
‫وأنت لديك هذا الرجل ‫الميت دماغيًا
‫هذه ليست معركة حرب يا ‫تي
‫...لا يتحتم
‫لا يتحتم علينا أن نتخذ ‫مزيدا من القرارات المتعجلة
‫نيك يحتاج لقلب الآن
‫وأعلم أن هذا يؤلمك
‫ولكن مهما فعلت
‫لن تستطيع علاج هذا الفتى
‫إنه ميت دماغيًا لحظة ‫سقوطه على تلك الشاحنة
‫هناك قائمة انتظار، أليس كذلك؟
‫أقصد أنك لا تستطيع ‫تخطي ذلك، أليس كذلك؟
‫توجد طريقة ‫تسمى بالتبرع المباشر
‫العائلة تستطيع أن تقرر ‫من يستطيع أن يأخذ الأعضاء
‫لو كان غير متبرع. هذا ما ‫فعلته مع أخي لأجل نيك
‫لذا يجب علي ‫أن أقنعهم لفعل ذلك الآن
‫مرحبًا.
‫يبدو أنه يستيقظ
‫أريد فقط أن أريك الأشخاص
‫الذين أنقذوك
‫هل حلقتم لحيتي؟
‫سأرفع عليكم دعوى قضائية
‫سأقاضيكم جميعًا
‫احرص على توكيل شخص يهودي
‫لأنهم معروفون بذكائهم
‫زوجتك هنا أتت لرؤيتك
‫أظن أنها هي أيضا لم تكن تعلم ذلك
‫تي لا يمكنك نقل مريض ‫إلى غرفة ما قبل العملية
‫وتبدأ بتحضيره لعملية نقل الأعضاء
‫من دون أخذ الإذن مني
‫إنه لا يملك بطاقة تبرع
‫وأنت لم تستشر حتى مع العائلة
‫حسنًا لم أجري العملية ‫أنا فقط أستعد لذلك
‫لو تداعت حالة نيك وعائلته ‫قالت نعم
‫فعندها يمكننا تحضيره بشكل أسرع
‫أريد فقط أن أكون متقدما ‫بخطوات قليلة
‫أنت بعيد جدًا عن خطوات قليلة
‫اسمع، حتى لو وافقت العائلة
‫ربما يريدون أن ينتظروا أسابيع ‫أو حتى أشهر
‫- لا نعلم إلى متى سيظل على هذه الحالة ‫-حسنًا، أنا أعلم
‫أنا أعلم، لكني فقط لا أستطيع
‫لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي
‫سأتحدث مع العائلة ‫لقد مررت بمثل حالتهم
‫تحتم عليّ أن أتخذ ‫نفس القرار مع أخي
‫ربما أستطيع أن أحصل على الموافقة
‫ما الذي يجب عليّ فعله؟ هاه؟
‫يا جوردن، أنا...
‫لا أستطيع أن أترك نيك يموت ‫أنا مدين له
‫أنا أعلم فضل نيك عليك
‫لقد أنقذ حياتك
‫فلو دست على ذاك اللُغم
‫أعلم ذلك، أنا مدينة له أيضًا
‫لو...
‫لو متَ هناك، لكنت فقط...
‫لقد أنقذت حياته مرة
‫لقد أعطيته قلب أخيك
‫ومنحته أربع سنوات ‫ما كان ليحصل عليها
‫وأريد أن أمنحه المزيد
‫- أعلم ذلك ‫- كل ما في الأمر
‫أشعر وكأنني أعيش ‫مشهد موت تاد مرة أخرى
‫لا أحب ‫شعوري بذلك
‫اعتقدت أني وضعته هنا ‫أحتاج أن أبعده
‫لا أعتقد أنه...
‫بإمكانك فقط نسيان شيء كهذا
‫أي شيء تحتاجه ‫أنا هنا لمساعدتك
‫معذرة يا دكاترة
‫والدا المنتحر وصلوا ‫إنهم في الرواق
‫سأكون متواجدة هناك
‫حسنًا
‫دعني أتحدث معهم
‫دعني فقط أشرح حالتك
‫بعدها بإمكانك الجلوس معهم
‫وتخبرهم بقصتك
‫لكن يا تي، يجب علينا فعل ‫ذلك في خطوات
‫بالفعل
‫- هل أنت موافق؟ ‫- نعم
‫انطوني استيقظ
‫نحن نعتقل أمك ‫نحن نعلم أنها تؤذيك
‫لا.
‫سنأخذها بعيدًا ‫ولن تؤذيك مرة أخرى
‫لا
‫توقفوا عن ذلك، لقد قلت لا
‫انطوني
‫ابتعدوا
‫على مهلك
‫انطوني
‫على مهلك
‫أنا لست انطوني ‫أنطوني جبان
‫هل أخبرتهم أيتها العاهرة
‫اتركوني، وإلا قتلتكم
‫متأسفة جدًا
‫هل تصدقينني الآن؟
‫خدمات الأطفال في طريقها.
‫احتجنا لإجبار التحول في الشخصية
‫والآن وقد عرفنا المشكلة ‫بإمكاننا مساعدته بما يحتاج.
‫د. ماكارثي، لديك مكالمة ‫على الخط2285
‫د. ألكسندر
‫هل علمتِ بشأن هذا؟
‫هل علمت بشأن عملية نقل الأعضاء ‫هذه من إذن؟
‫مناوبتي
‫تحت مسؤوليتي
‫لكنه مصيري على المحك أيضًا يا ‫جوردن
‫عندما قبلتِ بهذا المنصب ‫قلت أنه بإمكانك ابقائه على النظام
‫لقد مر فقط أسبوعان
‫التغيير لن يحصل بين ليلة وضحاها
‫وأعلم أن تي سي يشكل ‫مشكلة كبيرة
‫ثق بي، لقد كنت أتعامل معه ‫في مدة جحيمية أطول
‫من أي شخص آخر
‫ولكن لو كان الأمر متعلق بعائلتك
‫ألا تريدنا أن نمنحك ‫بعض التراخي في ذلك؟
‫اعذرني
‫حسنًا، تهانينا يا سيدتي
‫أنتِ الوحيدة التي ‫رأيتها الليلة
‫وليس لديها مرض جنسي
‫حسنًا، ما كان يجب عليّ أن أعتقد ذلك ‫لم أمارس الجنس منذ عشر سنوات
‫ولكن ما علاقة هذا ‫بمعدتي؟
‫أنا آسف. ماذا؟
‫أتيتُ إلى هنا ‫لأن معدتي تؤلمني
‫حسنًا، إنه مرتبط ببعض
‫لذا...
‫ذاك شيء غريب
‫لم أر شيئا كهذا
‫قضايا الأطفال هي الأسوأ
‫أشعر بالسوء ‫لجعلهم يمرون بأي شيء، ولكن
‫لم يكن لديك خيار
‫من الممكن أن تكذب الأم ‫بشأن الطفل
‫لكي تحمي نفسها
‫أعني أن الناس يكذبون علينا طوال الوقت
‫لقد أنتهى كل شيء مع المرأة ‫من خدمات الأطفال
‫شرحت لها أن الأم كانت تتجول
‫لأنها اعتقدت أنهم سيأخذونه منها
‫لو عرف أحد ‫بمشكلة الطفل
‫إلخ...
‫وبهذا سيطرنا على الوضع
‫حسنًا، نقطة تُحسب للناس الطيبين
‫أيريد أحدكم قهوة؟ على حسابي
‫سألحق بك لاحقًا
‫اسمع
‫أردت فقط أن أعلمك
‫أني مستعدة في ‫أي وقت إذا أدرتَ التحدث
‫تحدث؟
‫نعم
‫نتبادل الحديث مع بعض
‫نحل بعض المشاكل.
‫أعلم أن الرجال من أصل لاتيني ‫لديهم عادات تمنعهم من تلقي علاج نفسي
‫علاج
‫ليس لدي مشكلة أعاني منها
‫من قال شيئا بخصوص مشكلة؟
‫أرى فقط رجلًا يبدو أنه يتألم
‫ويحتاج لشخص كي يتحدث معه
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫إنها معجزة يا دكتور
‫لقد أوقفنا أجهزة التنفس من على المريض
‫لكنه بدأ بالتنفس من تلقاء نفسه
‫الحدقتان تستجيبان
‫ابدأوا ببرتوكول إعادة التدفئة ‫واطلبوا تصويرا بالرنين المغناطيسي
‫إنه يستجيب للألم
‫وحدة مغذي، الآن
‫لم أر هذا من قبل
‫من فضلكم انقذوه
‫لا تبعدوه عني مرة أخرى
‫يا رب، امنحه فرصة أخرى
‫فلندخله في غرفة العمليات
‫أقسم يا توف ‫ظننت أنه توفى
‫كلنا ظننا ذلك
‫ولهذا السبب ‫لا نستعجل في اتخاذ مثل هكذا القرارات
‫يا جماعة، جراح الأعصاب ‫سيحضر في غضون ساعة
‫لا يمكننا الانتظار لهذه المدة
‫سندخله في غرفة العمليات ‫ونجري له عملية قطع القحف
‫إنه محق ‫سأخبر راكوزا والعائلة
‫هل يمكنك أن تحضري أحدًا ‫ليخبرني بآخر التطورات
‫حول حالة نيك مع فلانري؟
‫لك ذلك
‫سأكون القائد، حسنا؟
‫هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟ ‫لقد كانت ليلة قاسية عليك.
‫أنت لم تجر جراحة كهذه
‫أنا أفضل فرصة لهذا الفتى
‫لقد استلمناه
‫توفر أعدك
‫لن أخذلك ولن أخذل ذلك الفتى
‫أنا الآن في داخل عظمة الجمجمة
‫اشفطوا هذا النزيف ‫وزيدوا من قوة القاطع
‫الـ4:32 صباحا
‫راكوزا ‫والعائلة قد وافقوا على ذلك
‫- ما الوضع؟ ‫- بالكاد تجاوزنا الجمجمة
‫كيف حال نيك؟
‫فلانري ‫بدأت لتوها في إصلاح صمام قلبه
‫تي ‫سأساعدك بكل قواي
‫- لكي يحصل نيك على قلب آخر ‫- أعلم ذلك
‫- استدعوني لو أردتم شيئًا ‫- حسنًا، سنفعل ذلك
‫نزيل الآن قطعة عظمة الجمجمة.
‫ونتمنى تقليل الضغط على الدماغ
‫نستطيع إعادة حركة جريان الدم فيه
‫عمل رائع يا رفيقي
‫لقد أجريت الكثير من هذه العمليات ‫على سائقي سيارات الهامفي المصابين
‫أتمنى أن ينجح ذلك ‫وأن يحصل هذا الفتى على فرصة أخرى
‫فقط أبذل قصارى جهدك
‫- لقد انهيت ذلك ‫- حسنًا، فلنبدأ
‫- أنت من كان يجب أن يعلم ‫- إنه أفضل أصدقائك
‫كان يجب أن تعلم أنه كان ‫نازي
‫إنها أختك ‫كان يجب أن تتفحص أمره
‫أريد أن أذكركم، أنتم في مستشفى
‫- فقط، اخفضوا أصواتكم ‫- آسف
‫لكنها ما زالت هناك معه
‫هل بإمكانك الذهاب ورؤية ما الذي يجري؟
‫هذا جنوني
‫هل الكل بخير هنا؟
‫لا، لسنا بخير ‫انظري لوجهه الغبي هذا
‫وبما أنك هنا ‫هيا يا ديرل
‫أخبر الدكتورة بما أخبرتني به
‫لقد حصلت على هذه ‫عندما كنت في مخيم
‫عندما كنت في الثانوية
‫أنا لم أعد كذلك ‫مر على ذلك 10 سنوات
‫لا أريد الحصول على ندب ‫عندما أزيل ذلك
‫لذا فقط جعلتُ لحيتي تنمو
‫أقسم أنها الحقيقة.
‫أنا أحبك يا عزيزتي
‫من فضلك سامحيني
‫هل تصدقينه؟
‫أعتقد أن المهم هنا ‫أن تصدقيه أنتِ
‫أنتما الاثنتان يجب أن تصدقاني ‫لقد تغيرت، أقسم بذلك
‫اخرس يا ديرل وغطي وجهك
‫- أنا فقط... ‫- وأيضًا ما الذي لم تخبرني به يا ديرل
‫هل أنت منتسب لطالبان أيضًا؟
‫هذا ليس معقولا
‫حقًا...وكأنني سأصدق نازيا
‫ما الوضع هناك؟
‫إنهم يبذلون قصارى جهدهم
‫الـ6:53 صباحا
‫هل أردت رؤيتي؟
‫نعم
‫زوجتي هجرتني
‫قبل ثلاثة أشهر
‫وأخذت أطفالي أيضا
‫يجب عليهم أن يتسللوا ليتصلوا بي
‫وأنا لم أكن أعلم ‫ما الذي سأفعله من دونهم
‫ريفر واك ‫لن نذهب إلى ريفر واك
‫هذا المكان مرتع للسياح
‫لكني أنا سائح. أنا جديد هنا
‫سنريك سان انتونيو ‫على حقيقتها
‫محلات اللحم المدخن ‫مع غلوريا
‫يبدو ذلك رائعًا ‫من الذي سيدفع؟
‫- بول ‫- بول
‫- انتظر. ماذا؟ لماذا أنا؟ ‫- الرجل المستجد دائمًا يدفع
‫-بالله عليك ‫-هكذا جرت العادة
‫ثاديوس جي كالاهان ‫أغسطس 1981 - أكتوبر 2014
‫أمستعدٌ يا رفيقي؟
‫هيا، فلنذهب ونشاهد بعض المباريات