‫06:57 PM
‫حسنا. ماذا لدينا هنا؟
‫اتصلت المريضة بـ911 بسبب بداية شديدة
‫لأسوأ صداع في حياتها مع اضطراب في الرؤية.
‫ضغط الدم 147/89. نبض القلب ‫ضمن تسرع القلب الجيبي خلال 120 ثانية.
‫ساعدوني. كل شيء يبدو مشوشا.
‫يدي مخدرة.
‫حسنا. تم\د محتمل في الأوعية الدموية. ‫لنأخذها مباشرة إلى التصوير المقطعي
‫ومن ثم سأتفقدها.
‫- انتظر! لدي حقيبة ظهر... ‫- لا تقلقي.
‫كلا، لقد جئت ومعي حقيبة ظهر حمراء...
‫سيجلبها المسعفون فورا. ‫لا تقلقي حيالها.
‫عليك أن ترجع لغرفة الفحص، سيد نيفيل.
‫يعجبني كيف تبدين برداء الأطباء.
‫شكرا. ‫ولكننا سنجلب الفحص إليك.
‫لا أريدكم أن تضعوا أي شي في مؤخرتي.
‫سنحاول ألا نفعل ذلك.
‫أريدك فقط أن ترجع وتجلس وتنتظرني.
‫سأنتظرك طوال الليل.
‫- حسنا. عظيم ‫- عظيم. إلى اللقاء.
‫في الواقع... من هنا.
‫أجل. أنا أتأكد من اتجاهاتي فحسب.
‫هناك.
‫ألا يمكننا البقاء هنا فترة أطول قليلا؟
‫أكره أن أكون محبوسة في غرفتي.
‫أعرف أنك تكرهين ذلك.
‫إنه الأفضل لك فحسب.
‫ولكن انظري، لدي شيء من أجلك.
‫شيء أفضل من موقف السيارات ‫والكثير من أشعة الشمس؟
‫لا أعتقد هذا.
‫لا تكوني متأكدة تماما.
‫- هل هذا... ‫- حلوى تركية.
‫فقط لا تذهبي ‫وتبيعيها لملكة الجليد مثل إدموند.
‫أبدا.
‫يمكنك تناول بعضها بعد علاج صدرك.
‫ولكن عليك أن تنتظريني.
‫لن آكلها الآن؟ يا رجل.
‫يا رجل.
‫كلا. الآن.
‫هيا لنرجعك.
‫لنأخذك إلى علاجك التنفسي.
‫حسنا.
‫ما الذي يفعلونه في الخارج هنا؟ ‫وبملابسهم الإعتيادية؟
‫نحن في إضراب، عزيزتي.
‫الأمر يشبه رؤية معلمتك في متجر البقالة.
‫بملابسها الداخلية.
‫وعدتنا المستشفى بزيادة أجورنا قبل ثلاث سنوات
‫ولم يتابعوا الموضوع حتى الآن.
‫ولطالما جعلونا نعمل مع نقص في الكادر.
‫هل لك علاقة بهذا؟
‫كلا، يا سيدتي. أبدا.
‫في الواقع، إنهم من يسيطرون على الأمور. ‫لا تنسي هذا.
‫نحن إلى جانبكم. لذا حظا طيبا.
‫شكرا، درو.
‫أهلا، بري.
‫- أهلا، توف. ‫- أهلا.
‫وما الذي تريده؟
‫يمكنك أن تصطادي المزيد من الذباب ‫باستخدام العسل، مولي.
‫إذن من المفترض علي الآن أن أقدم لك العسل.
‫أريد فقط أن تخبريني أين ورق تخطيط القلب.
‫والمبولات المحمولة.
‫اسأل البدلاء الذين استبدلتمونا بهم.
‫زيدوا الطين بلة، سيداتي.
‫حضر إثنان منهم فقط.
‫نحن في نفس الجانب.
‫جميعنا نعاني بسبب المستشفى.
‫بعضنا يعاني أكثر بقليل، توف..
‫بربك.
‫المرضى هم من يعانون هنا الآن.
‫أتريد فعلا التطرق لهذا الموضوع؟
‫أستلومنا على هذا؟
‫عليك أخذ هذه المبولات المحمولة
‫ووضعها مباشرة في ...
‫هذا إن تمكنت من إيجادها، كما تعلمين.
‫حسنا، أريد ‫منك أن تسحب عينات دم من السيد نيفيل.
‫وخذها إلا المختبر.
‫بالطبع.
‫أين معدات المغذي؟ وأكياس المحلول الملحي؟
‫إنها في خزانة التجهيزات في نهاية الممر.
‫أي خزانة تجهيزات؟
‫وأين المختبر؟
‫أيتوجب علي تسجيل الملاحظات؟
‫لا تقلق. لا تقلق. شانون.
‫هلا سحبت الدم من السيد نيفيل؟
‫أجل، ولكن...
‫تبا.
‫- ماذا؟ ‫- بول. هناك.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- إذن، أقمت معه علاقة حميمة نوعا ما.
‫ماذا؟
‫أنا نادمة بالفعل، ‫لذا سأقدر الأمر لو أظهرت صدمة أقل.
‫كيف حدث هذا أصلا؟
‫قليل من الحساسية. ‫وربما بعض الهرمونات.
‫ولكن الآن سيصبح غريب الطوار ومتعلقا للغاية
‫وربما يبكي أمامي.
‫أعني، أنت تعرفينه. ‫وأنا حقا لا أحتاج لهذا الليلة، لذا...
‫أهلا.
‫يبدو على ما يرام.
‫- أوه/ يا إلهي. كنت أحتضر. ‫- تصرف على سجيتك، يارجل.
‫أنا فقط... لا أريدها أن تعتقد ‫بأني مهتم بها، كما تعلم،
‫لأني مهتم بها. ‫أعني، فعلا مهتم بها.
‫ربما علي.. أتعلم ماذا؟ ‫سابعث لها رسالة نصية.
‫- يا رجل. تمهل، تمهل. ‫- أشرح فيها...
‫لقد أسديتني معروفا مقابل نصيحتي.
‫لذا سأفعل هذا من أجلك.
‫- أعطني هاتفك. ‫- انتظر.
‫كلا... افهمت.
‫يا رجل. كن على سجيتك.
‫حسنا، إذا كانت تعتقد أنك مهتم بها،
‫ستتركك كما لو كنت إحدى العادات السيئة.
‫أتذكر ما قلته لك؟
‫- النساء... ‫- النساء يسيطرن.
‫صحيح. تماما.
‫لذا كن على سجيتك، ‫يا رجل. ثق بي. أعدك، سينجح الأمر.
‫- صحيح؟ ‫- صحيح.
‫أيمكنني التحدث إليك، كيني؟ على انفراد؟
‫أجل.
‫لكني قد أحتاج إلى هاتفي.
‫انظري.
‫تعرفين أني كنت أتسلى، صح، جيس؟
‫أجل، لا يهمني هذا الأمر. هذا بعد ساعات عملك.
‫ولكن الآن، أنت موظف ارتباطنا بالنقابة.
‫ونحن خرجنا بإضراب وانت دخلت للعمل؟
‫كلا. أنا لست هنا بصفتي ممرضا.
‫أنا هنا من أجل لورين.
‫تعلمين، إنها ‫نجم كرة قدم الثانوية التي أدرب فيها.
‫وهي مريضة لأسابيع. ‫ربما هي مصابة بالتهاب رئوي.
‫لديها تمرين، ومن ثم الدراسة، وتمرين...
‫لذا هذا هو الوقت ‫الوحيد الذي تستطيع فيه القدوم.
‫هنالك أشخاص آخرون يمكنهم المساعدة.
‫البدلاء؟ كلا، كلا، كلا.
‫لقد سعت طويلا ولا تستحق ان تضيع في الدوامة.
‫هنالك مسؤول توظيف سيحضر يوم الخميس.
‫لديها فرصة أن تكون ‫أول من يذهب إلى الكلية من بين أفراد أسرتها.
‫ولكن عليها أن تلعب، لا أن تكون مريضة.
‫سمعت هذا.
‫وأنا لست مريضة، ‫أنا أشعر بالقليل من التعب فحسب
‫لأنك ترهقني من التعب في الملعب.
‫أعطيتك فقط ما كان بإمكانك القيام به.
‫حسنا، أفهم ذلك.
‫لذا، أدخلها وأخرج وقف في الواجهة.
‫هذا خطئي.
‫هل تسببت لك بمشكلة مع حبيبتك؟
‫كلا، الأمر متعلق بالعمل فقط.
‫وهي ليست حبيبتي.
‫إذن، لهذا السبب تتجول ‫حول صالة الألعاب طوال الوقت؟
‫فقط لأجل العمل؟ هذا رائع؟
‫اهتمي بشؤونك.
‫- لنأخذك إلى د. كمينغز. ‫- أجل، حسنا، يا مدرب.
‫انتظر، هذه أمي تتطمئن علي. ‫علي أن أرد.
‫أجل.
‫أهلا، أمي.
‫أين سيارة الاسعاف التي أحضرتني؟
‫في موقف السيارات. ‫هذا أول يوم لي نوعا ما...
‫كلا، علي أن أجد حقيبة الظهر خاصتي.
‫حسنا، يمكنني أن أجلبها لك...
‫حسنا. ربما لا.
‫عليك أن تأتي إلى هنا، كيني. مولي ستقتلك!
‫اوراق تخطيط القلب؟ ساعدني ارجوك.
‫تحت المنضدة، في صندوق ‫مكتوب عليه "أوراق تخطيط القلب".
‫هل رأيت بول؟
‫كلا.
‫علينا أن نرجع ممرضينا.
‫- قل هذا للإدارة، وليس لنا. ‫- أجل، فعلنا هذا.
‫الإدارة تستمتع بوقتها بالمفاوضات.
‫حسنا. هل رأى أحدكم مريضتي؟
‫لقد أوصلتها إلى التصوير ‫المقطعي قبل خمس دقائق.
‫ذهبت لإحضار حقيبة الظهر خاصتها.
‫آسف؟
‫أتركت مريضة وصلت في ‫سيارة اسعاف تسير خارجة من شعبة الطوارئ؟
‫أنا... أنا...
‫لتجلب حقيبتها التي بين قدميك؟
‫أوه، يا إلهي.
‫ربما أحضرها المسعفون.
‫سأخذها لإرجاعها إليها.
‫أين الأطباء؟
‫سيد نيفيل.
‫هل رأيت امرأة تخرج من هنا؟
‫أجل، أجل، أحل. أعلم، يا أمي.
‫حسنا.
‫أجل، سأعود للمنزل قريبا. ‫أجل، أنا على ما يرام.
‫لزرين! لورين!
‫سيد نيفيل. سيد نيفيل.
‫لورين!
‫لورين، أوه، يا إلهي! ‫أوه، يا إلهي!
‫سيكون الأمر على ما يرام، لورين. ‫سيكون على ما يرام.
‫لورين، استيقظي.
‫سيكون الأمر على ما يرام، استيقظي. ‫استيقظي.
‫أنا معك.
‫ساقي، ساقي، ساقي.
‫- ساقي. ‫- أنا معك.
‫- حسنا. ‫- النجدة! أحتاج للمساعدة!
‫تي! تي، أحتاجك.
‫حسنا.
‫ساقها تنزف. ‫نحتاج إلى وقف النزيف.
‫أعطني سوار قياس الضغط ذلك.
‫أنا معك.
‫أحتاجك لأن تجلب لي مليغرام ‫من الديلوديد أو المورفين.
‫مهما كان ما تستطيع جلبه، إذهب.
‫كنا في غرفة التحضير للعملية ‫عندما سمعنا الانفجار. ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫كانت عبوة ناسفة.
‫قنبلة انبوبية، طنجرة ضغط، ‫كانت مليئة بالبراغي، على ما أعتقد.
‫أكان هذا عملا ارهابيا؟
‫أعتقد ان علينا افتراض الأسوا.
‫ذهب كيني راكضا لجلب بعض الأدوية، افهمتني؟
‫إنه بطيء جدا... أستطيع... ‫أستطيع أن أهزمه وأنا نائمة.
‫هذه هي الفتاة الرائعة. هذه هي الفتاة الرائعة.
‫ستكونين على ما يرام. خذ الدواء.
‫علينا أيصال ساقها إلى غرفة ‫العمليات، واضح؟ أحضر لي نقالة الآن.
‫حسنا.
‫- انتظر! لدي حقيبة ظهر... ‫- لا تقلقي.
‫- كلا، لقد جئت ومعي حقيبة ظهر حمراء... ‫- سيحضرها المسعفون.
‫أجل، من هنا.
‫أتستطيع المشي؟
‫نحتاج إلى معالجة الضحايا، والاهتمام بالناجين.
‫علينا إخلاء المنطقة.
‫نحن لسنا الخيالة، درو. ‫إننا أطباء.
‫أصغوا إلي!
‫إن كنت مصابا أو تنزف، سنساعدك.
‫ولكن إن كان بإمكانك التحرك، عليك التحرك بإتجاه المصاعد،
‫بعيدا عن نقاط الدخول.
‫كسر مضاعف مفتوح الطرفين.
‫أجل. أتفق معك.
‫ربما من الدرجة الثالثة، ‫والكثير من التلوث.
‫لنوصلها إلى غرفة العمليات. هيا بنا.
‫انتظروا، انتظروا.
‫تقوم فرقة سوات بإغلاق المكان. ‫لا يمكنكم الذهاب إلى غرفة العمليات.
‫لا بد أنك تمازحني، يارجل.
‫أعتقد اني أعرف من قام بهذا، أتعلمون؟
‫كات مريضتي. ‫كان لديها حقيبة ظهر حمراء.
‫وكانت كبيرة كفاية لتحتوي قنبلة انبوبية.
‫هذا ما أقوله، أفهمتهم؟ ‫هذا ما يفعله الارهابيون.
‫ينتظرون فرقة الرد السريع ليحضروا،
‫ليفجروا قنبلة ثانية.
‫رأيت هذا في فلمخزانة الألم
‫أجل، وأنا قد عشت مثل هذا الموقف.
‫كما ويمكن أن يكونوا بانتظارنا ‫لأن نضع المرضى في سيارات الإسعاف
‫ويفجرونا في الخارج.
‫اتخذ قرارك. توفر. ‫علينا أن نجري الجراحة الآن.
‫تماسكي، لورين. هيا، توفر. ‫ما الذي ستفعله؟
‫لنذهب.
‫- سنبقى هنا. ‫- كلا، أنت مخطئ.
‫من الممكن أن نخسر أشخاصا خلال النقل.
‫أنا المسؤول هنا.
‫لحين قيام فرقة سوات بتأمين المنطقة، ‫سنحافظ على الجميع سالمين.
‫نحتاج لأن نعرف ما الذي يجري.
‫كيني. غرفة الاصابات رقم اثنان، ‫هذه غرفة عملياتنا الجديدة.
‫تي. أعط وصف المريضة لفرقة سوات.
‫وجميع الأشخاص الآخرين، استمروا بتصنيف الإصابات!
‫تمزقات متعددة، مع زجاج مغروس عميقا تحت الجلد.
‫نحتاج إلى تنظيف هذا.
‫أنت.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫كلا أنا لست على ما يرام. ‫أنا خائفة حتى الموت.
‫شانون. يمكنك أن تكوني خائفة، ‫ولكنك تحتاجين إلى التركيز.
‫ألست مرعوبة؟
‫أجل. ولكن لدينا عمل نقوم به.
‫حسنا، أريد منك أن تذهبي وتحضري
‫معدات التقطيب، ولفافات كيرلكس وجميع ‫أكياس الدم فئة واو سالب التي يمكنك ايجادها.
‫أجل، أجل. حسنا.
‫هل انت بخير؟
‫حسنا، اذهبي. بسرعة.
‫لا أستطيع الوصول إليك الآن، بري. ‫المنطقة مسدودة.
‫أنا خائفة.
‫ليس هناك ممرضين، ولا أطباء.
‫ولا أنت.
‫أعلم.
‫أعلم، ولكني اتصلت ببعض ‫موظفي الاحالة الذين يعملون هناك،
‫سيأتون للبقاء معك.
‫علي أن أعمل الآن، حسنا؟
‫حسنا.
‫دعيني أخبرك شيئا.
‫يمكنك تناول ‫بعض قطع الحلوى التركية الآن.
‫- كيف يبدو هذا لك؟ ‫- رائع.
‫ما عدا أني تركتها في الأسفل هناك.
‫سأرسل بعضها إليك ‫حالما أتمكن من ذلك. أعدك بهذا
‫حسنا.
‫تمزق وتر العرقوب،
‫ولديها تمزق في شريان الركبة.
‫أحضرت مئازر معقمة، وستائر معقمة، ومروحة...
‫شاهدت معدات طبيب عظام في الخارج.
‫كيني. عليك أن تريح كتفك.
‫أجل، لقد سقطت بقوة.
‫أنظر، أنظر، أنا الممرض الوحيد الذي لديكم.
‫لذا لنركز على لورين فحسب.
‫حسنا. سأضع جبيرة خارجية،
‫على أمل أن تثبت هذه الساق كفاية ‫لتجنب أية إصابات في الأوعية.
‫- إذهب وأحضر تلك العدة. ‫- حسنا.
‫نحتاج إلى المساعدة.
‫وشانون تحتاج إلى المساعدة ‫في إخراج الزجاج من السيد نيفيل.
‫لقد أقفلت شعبة الطوارئ، فالأمر منوط بنا فقط.
‫بول. أنا أتولى هذا، إذهب وقدم المساعدة.
‫حسنا، أجل، بالطبع.
‫وردتني اخبار من موقف السيارات.
‫وجدنا امرأة تطابق وصفك تجلس في شاحنة.
‫ما الذي يمكنني فعله؟
‫قد يكون هنالك المزيد من الضحايا في الخارج.
‫عندما يكونون جاهزين في الخارج، ‫عليك الذهاب. نحن نتولى الأمر.
‫واضح؟
‫أيتها السائقة!
‫اخرجي من المركبة!
‫أرينا يداك!
‫تحركي صوب صوتي.
‫ببطء
‫قلت لك "ببطء".
‫توقفي.
‫اجث على ركبتيك. إلى الأسفل.
‫قلت "توقفي".
‫نفذي الأمر!
‫أبق يداك حيث يمكنني رؤيتهما.
‫توقف! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫إن لم أصل إليها، ‫ستنزف حتى الموت.
‫- وهل تهتم لها؟ ‫- كلا.
‫أنا أهتم فقط إن كان هنالك قنبلة أخرى. ‫هي الوحيدة التي يمكنها أن تخبرنا.
‫هذا مؤلم. هذا مؤلم.
‫حقا؟ وسيؤلم أكثر بكثير
‫إن لم تخبريني إن كان هنالك قتبلة أخرى أم لا.
‫لا يمكنك فعل هذا، أنت طبيب.
‫كلا. نحن وحدنا هنا. ‫يمكنني فعل ما أريد.
‫يمكنني فعل هذا بالطريقة الصعبة.
‫لا يوجد قنبلة أخرى. ‫لا يوجد قنبلة أخرى، أقسم على هذا.
‫أرجوك توقف!
‫والآن، لم فعلت هذا؟
‫لأنكم تستحقون هذا.
‫08:01 PM
‫عدد كريات الدم البيضاء يتجاوز 20,000.
‫قد يكون هذا رد فعل تجاه الإصابة.
‫ربما من ذات الاتهاب الرئوي.
‫حسنا، نحن جاهزون هنا. ‫لنتأكد من نبضها.
‫لا يوجد شيء.
‫فقط عقد لمفاوية متضخمة.
‫لا شيء.
‫نحتاج إلى عمل التفاف فخذي مأبضي ‫حتى لا تخسر هذه الساق.
‫أحضر لي شفرة رقم 11 و 0-7 برولين
‫- أهذه هي؟ ‫- أجل.
‫أصيبت مرتان، برصاصتين مجوفتي الرأس.
‫أحتاج إلى انبوب صدر، وصينية أنابيب ‫وأربعة وحدات من خلايا الدم الحمراء.
‫من بين جميع الأيام التي يغيب فيها الممرضون.
‫رصاصة ممن الإبط الأيسر.
‫رصاصة من الفخذ الأيمن.
‫لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليسرى.
‫تبا. ‫أتعلمين، هذا كله بسببي.
‫الرئة المنهارة؟ كلا. ‫لنضع انبوب صدر.
‫رأيتها.
‫ماذا؟
‫كانت مريضتي.
‫أرادت حقيبتها.
‫وأنا لم أفسر الأمر.
‫ولم قد تفعل هذا؟
‫لا أعلم. كانت تتعرق وتتصرف بغرابة.
‫تي، ينطبق هذا على 90 بالمائة ‫من الأشخاص الذين يأتون هنا.
‫أجل، أنا فقط... ‫أنا فقط لم أعتقد، تعلمين قصدي؟
‫لم أعتقد بأني سأكون في خطر داخل مستشفاي.
‫إنها ليست منطقة حرب.
‫أنت تفكر أكثر من اللازم.
‫لا تفعل ذلك.
‫عندما تحدثت معها في الخارج،
‫قالت بأننا نلنا ما نستحق.
‫- قالت بأن المستشفى استحقت هذا؟ ‫- هذا ما قالته.
‫من يعلم، صحيح؟
‫أعني، هذه الأيام، ‫يستطيع أي كان القيام بهذا.
‫هنالك طرق لتصنيع القنابل ‫في آلاف المواقع الإلكترونية.
‫ياله من وجه حزين.
‫أجل. هنالك العديد ‫من الوجوه الحزينة هنا هذه الليلة.
‫لنبقها على قيد الحياة.
‫أريد أن أسمع منها لم استحقينا ذلك.
‫هذا الجرح سيحتاج إلى تقطيب عميق.
‫أجل
‫أنت تقومين بعمل رائع.
‫حسنا، فقط تمهلي.
‫كيف لم تهلع؟
‫من قال بأني لست هلعا؟
‫أتعلمان، أذكر أول مرة تعرضت فيها لقنبلة.
‫كنت في طاحونة سكر غرب سايغون.
‫وفي الواقع بللت سروالي.
‫وبالطبع، أخبرت الجنود ‫الآخرين بانه كان تعرقا فقط، ولكن...
‫الآن، رائحتك ليست كما لو أنك بللت سروالك.
‫لم أبلله.
‫سيد نيفيل، لم لا تحاول فقط ‫أخذ قسط من الراحة؟
‫حسنا؟ وفر طاقتك.
‫لحظة واحدة. أجل.
‫أنه فعلا في عالم آخر.
‫ألزهايمر مبكر؟ ربما خرف؟
‫أنتما، كم مضى عليكما وأنتما متزوجان؟
‫إننا... نحن لسنا متزوجان.
‫بسبب أمور عرقية؟
‫كلا.
‫أذكر، عندما كنت في الكلية،
‫أعجبتني فتاة جميلة من أصول أفريقية.
‫كانت بسواد خشب الإبنوس،
‫وبهلوانية في العلاقة الحميمة...
‫ليس هذا ما في الأمر، سيد نيفيل. ‫نحن نعمل معا فحسب.
‫- بالضبط. هذا ما في الأمر. ‫- وهذا كل ما في الأمر.
‫هذا كل شيء.
‫حسنا، لنخرج هذا الزجاج من مؤخرتك، سيد نيفيل.
‫أنجيلا وي.
‫أنجيلا وي؟
‫أعتقد أنها كانت في غرفتي. صحيح؟ ‫كانت مريضة حقا.
‫كان هنالك الكثير من الدخان،
‫كان علينا تحريك ‫بعض الأسرة إلى غرفة الاستراحة.
‫هذا الأمر يستغرق وقتا طويلا. ‫جدي مفقود.
‫انظروا، جميعكم،
‫قامت فرقة سوات بإدخال ‫بعض عناصر الاستجابة الأولى.
‫لكنهم لا زالوا يمشطون المبنى.
‫لذا حالما نحصل على العدد النهائي،
‫يمكننا أن نبدأ بإجلاء من يحمل هوية.
‫كل هذا من أجل سلامتكم. ‫عليكم التحلي بالصبر فقط.
‫كلا. أريد أن أعرف الآن.
‫لقد هلعنا. وانتظرنا.
‫والآن أنت تسجل الأسماء ‫كما لو كنا أطفالا في الروضة.
‫- أجل. ‫- سيدتي، أصغ إلي.
‫إنه يحاول المساعدة فقط.
‫عليكم التحلي بالصبر.
‫أنت لا تهتم بعائلاتنا!
‫بلى إنه يهتم.
‫جدك، دانيال رودريغز،
‫خرج خلسة ليدخن سيجارة ‫في وقت مبكر صباح اليوم، افهمت؟
‫أنا رأيته.
‫كل من كان في الخارج تم إخلاؤه ‫إلى صالة الألعاب في المركز المجتمعي.
‫- سأتصل بهم هناك، أيناسبك هذا؟ ‫- الحمد لله.
‫كنا نحاول الدخول منذ الانفجار.
‫يمكن للإضراب أن يذهب للجحيم في يوم كهذا.
‫هل كيني على مايرام؟
‫في غرفة الإصابات رقم اثنان مع سكوت، أجل. ‫إنه على ما يرام.
‫أما صديقته، لورين؟ ليست كذلك.
‫شكرا.
‫حسنا، سنتولى الأمر من هنا.
‫وأنتم عودوا إلى المرضى.
‫جميع الباقين، أصغو إلي.
‫سنخبركم بما يجري.
‫حسنا، ما الذي يمكنني فعله من أجلكم يا رفاق؟
‫أنت فرحة للعين الحزينة.
‫أيمكننا الحصول على ‫حقنة كزاز للسيد نيفيل قبل اخراجه؟
‫- أجل. ‫- أشكرك.
‫هل أنت على ما يرام سيد نيفيل؟
‫أنا لا أشعر بأني ‫بخير. إنها تصيبني بالحكاك.
‫- هذا رهيب. انزعوها عني! ‫- دعنا لا نفعل هذا.
‫تقرحات حول الغرز. ‫وهي تنز.
‫يمكن أن يكون تحسسا تجاه الغرز ‫أو ربما شظايا؟
‫حسنا...
‫سيد نيفيل، سنعود فورا.
‫أين تذهبان؟
‫جميع غير المصابين يمكنهم ‫الخروج من المستشفى الآن.
‫توقف، توقف. توفر.
‫- ماذا، ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- جمرة خبيثة!
‫ماذا؟
‫مريضنا، السيد نيفيل.
‫لديه جمرة خبيثة جلدية في كافة أنحاء جسده.
‫- هل أنتما متأكدان؟ ‫- كما يصفها الكتاب.
‫قرحات سوداء لا تؤلم ولكنها تثير الحكاك. ‫تقرحات.
‫أصيب السيد نيفيل بجروح في كافة أنحاء جسده.
‫هكذا دخلت أبواغ الجمرة الخبيثة.
‫يا إلهي. إذن القنبلة، لم تكن... ‫لم يقصد منها أن تجرح فقط.
‫كانت وسيلة لنشر الجمرة الخبيثة.
‫قد يتمرض كل من كان على اتصال بها!
‫وإذا كانت بشكل رذاذ ‫فهذا يعني جميع من في شعبة الطوارئ مصابين.
‫علينا أن نغلق...
‫سيدي، أغلق شعبة الطوارئ! ‫لا أحد يدخل او يخرج!
‫حميعا، علينا الهدوء.
‫حسنا جميعا، أرجوكم... ‫أرجوكم إهدأوا.
‫10:59 PM
‫ضغط دمها ومستويات الاوكسجين ‫لديها عادت مرتفعة.
‫حسنا. لنخبر فرقة سوات.
‫أنا متأكد من أنهم قد انتهوا من المستشفى الآن.
‫اجل.
‫- أهلا. ‫- ما الذي يحدث؟
‫كان علينا إغلاق المستشفى. ‫جمرة خبيثة.
‫كانت في القنبلة.
‫على الأغلب. وطالما أنكما عملتما مع المفجر...
‫يمكن أن تكونا قد تنفستما الأبواغ، ‫أو انتقلت إليكما من دمها.
‫حسنا. علينا إزالة التلوث.
‫- حسنا. ‫- أهناك من عليه أعراض الإصابة؟
‫مريضك العجوز.
‫عدة جروح للجمرة الخبيثة. ‫مقتصرة على جلده.
‫لكننا بدأنا بمعالجة الجميع.
‫لذا أنتما الاثنان عليكما الذهاب الآن.
‫سيبقى الجميع تحت المراقبة الطبية حتى الصباح.
‫يمكن للجمرة الخبيثة أن تكون في أي مكان.
‫جمرة خبيثة؟
‫هذا صحيح. ‫نعتقد أنها كانت في القنبلة.
‫كيف... كيف هو حال لورين؟
‫تمكنا من إرجاع تدفق الدم إلى اسفل ساقها.
‫كانت محظوظة أن تمكنا من إنقاذ ‫ساقها في الوقت المناسب.
‫أجل، محظوظة.
‫لم ترغب بأن تأتي اليوم، ‫لكني أجبرتها.
‫كيني، لم تكن تعرف هذا مطلقا.
‫هيا، أنت بحاجة إلى مضاداتك الحيوية.
‫لقد أخذت لورين دواء ‫سيبرو بالفعل من العملية، لذا...
‫حسنا، الآن حان دورك.
‫- أجل، سأذهب الآن. ‫- حسنا. هذا جيد.
‫سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
‫حسنا، يمكنك القلق، ولكن كل شي على ما يرام.
‫كل، لا توقظي أمي.
‫أحبك أيضا.
‫ألتقط أنفاسي فحسب.
‫أنت تستحق هذا.
‫فيما يتعلق بما حدث سابقا...
‫آسف، كنت مخطئا.
‫كنت على حق.
‫حسنا، أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتكلم.
‫ولكني متأكد بأن الأمر لا يهم.
‫لو أنك أصغيت إلي وأرسلت هؤلاء المرضى
‫إلى جميع تلك المستشفيات المختلفة،
‫لكنا قد نشرنا الجمرة الخبيثة في كل مكان.
‫ربما كانت هذه الخطة منذ البداية، أليس كذلك؟
‫الخطة كانت نشر الخوف.
‫وصدقني، انطلت علي.
‫لقد كنت خائفا.
‫- كنت كذلك؟ ‫- كنت...
‫كنت متجمدا من الخوف.
‫وهذا يأتي عندما ترزق بالأطفال.
‫عندما تدرك أن لديك ‫أمور أكثر أهمية تعيش من أجلها.
‫أتعلم، يعتقد الجميع أن العائلة إنهاك لك فقط
‫ونهاية المرح.
‫ولكن حالما ترزق بالأطفال،
‫تدرك بأن
‫مشاهدة لعبهم للكرة،
‫أو الحصول على تحفة فنية،
‫أو حتى مجرد التحدث معهم،
‫أمر مثير.
‫مثير جدا
‫مثل إثارة أحدث الأفلام ‫مع وجبة فاخرة تقدم للمرء.
‫كل ما تريده هو أن تكون قربهم.
‫آسف، أنا... أنا فقط... ‫أنا أثرثر فقط.
‫كلا، أنت لا تثرثر.
‫بريانا.
‫لا أعلم.
‫أنا فقط... أشعر مثل...
‫لا يمكنني أن أصف شعوري.
‫أنا يمكنني ان أصفه. أنت رجل طيب.
‫فانت ترى تلك الطفلة ‫التي أساسا لم يعد لها أحد في العالم،
‫ومن ثم تبادر.
‫إنها فقط ممتعة جدا وشجاعة،
‫ومع هذا أعرف بأنها لا تملك شيئا ‫غير خيبة الأمل في كل حياتها.
‫أشعؤر فقط بأن علي أن أكون موجودا من أجلها.
‫أريد أن أكون موجودا من أجلها.
‫صحيح.
‫لكني أشعر كما لو أني لا استطيع تركها
‫حتى تحصل على زرع الرئة.
‫هل هناك أخبار حول هذا؟
‫الأخبار ليست جيدة.
‫رئتاها تنهاران.
‫ومستويات ثنائي اوكسيد الكاربون تصعد بسرعة.
‫يريدونها أن تبدأ استخدام ‫ضغط مجرى الهواء الثنائي الايجابي.
‫وماذا في ذلك...
‫ستحتاج إلى تلك الرئة عاجلا وليس آجلا.
‫هل تعلم هذا؟
‫كلا.
‫كان من المفترض ان أخبرها هذه الليلة.
‫إذن...
‫أدخلنا الانبوب. إبدأ بالفينيليفرين ‫ضمن تركيز 10 في الدقيقة
‫درجة الحرارة لا تزال تصعد، لتصل إلى 105.
‫تعرضت لتعفن الجرح.
‫عادت صبغة الغرام. ‫لديها جمرة خبيثة في دمها.
‫جمرة خبيثة عفنية؟
‫لكنها تخضع لنفس علاج ‫المضاد الحيوي الذي نخضع له.
‫إنها شابة تتمتع بصحة جيدة...
‫هل من الممكن انها تعاني من نقص المناعة؟
‫يمكن أن يفسر هذا الالتهاب الرئوي
‫ولطالما كانت مريضة في ‫الأسابيع القليلة الماضية.
‫لا أعتنقد أن هذا التهاب رئوي.
‫أترى هذه الأطراف المحددة جيدا هنا؟
‫هذه كتلة.
‫03:42 AM
‫إنها تختفي بالفعل.
‫يبدو أن المضادات الحيوية تأخذ مفعولها
‫وستكون على ما يرام.
‫عظيم.
‫كيف حدث هذا؟
‫ألا تذكر انفجار القنبلة وما حصل بعدها
‫وقولنا، "إنها جمرة خبيثة"؟
‫سأكون صادقا معك.
‫أنا مشوش أحيانا.
‫جميعنا كذلك، سيد نيفيل. جميعنا كذلك.
‫أين هو زوجك؟
‫إنه ليس زوجي. إنه...
‫بول هو فقط شخص طيب ...
‫وقع في غرام الفتاة الخطأ؟ ‫أأنت تلك الفتاة؟
‫أجل. أعتقد أن الأمر كذلك.
‫أنظري.
‫أنت شابة وطرية العود.
‫كيف يمكن أن ‫تعرفي انك الفتاة الخطأ بالنسبة له؟
‫إن كنت تهتمي له بأي ‫شكل، دعيه يتخذ هذا القرار.
‫نحن أذكى مما نبدو عليه، تعلمين هذا.
‫لكن منطقتي الحساسة لا تزال تؤلمني.
‫أرجو المعذرة؟
‫منطقتي الحساسة. تؤلمني للغاية. ‫هذا سبب وجودي هنا.
‫حسنا، لنلق نظرة.
‫حسنا، إذن...
‫انتظر، سيد نيفيل.
‫يبدو أن أغلب أمعائه الدقيقة ‫قد انزلقت داخل وعاء الخصيتين.
‫فتق إربي، أجل.
‫إنه يؤلم للغاية.
‫أيمكننا علاجه؟
‫توف، أهلا.
‫لقد تفقدت المفجرة للتو.
‫اشاراتها الحيوية جيدة. ‫والشرطة يحرسونها.
‫حسنا. لقد تحدثت مع فرقة سوات للتو.
‫سيأخذونها للسجن مع حراسة كاملة.
‫هل لديهم اسم؟
‫كاثرين سانتياغو. صيدلانية.
‫عاشت لوحدها. لا يوجد دافع حتى الآن.
‫توفر، هل قلت للتو كاثرين سانتياغو؟
‫أجل.
‫كنت أعرف أن قد ميزت ذلك الوجه.
‫جاءت إلى هنا قبل ستة شهور تقريبا.
‫كانت مريضتي.
‫جوردان، لقد شاهدت مئات المرضى منذ ذلك الحين.
‫أجل، ولكني أتذكرها.
‫اسمحوا لي.
‫مساء الخير، د. ألكسندر.
‫اعتقدت أننا أعطيناك ما يكفي من ‫البنزوديازيبين لمساعدتك على الارتياح.
‫أستخدمه للنوم
‫كل ليلة وأنا في المنزل منذ...
‫منذ الحادثة.
‫أترغبين بالمزيد؟
‫كلا.
‫أحتاج إلى أمثر مما يمكنك إعطائي لأرتاح.
‫أنا أتذكرك.
‫من تلك الليلة.
‫أتذكرين كل شيء؟
‫أجل.
‫كانت آخر مناوبة لي قبل
‫أن أذهب للعمل في الخفر.
‫و...
‫ومررت بأمر بالغ الصعوبة.
‫وكان ذلك الأمر كل ما أمكنني التفكير فيه.
‫ولكني أذكر مجيئك.
‫كان حادث صدم وهروب.
‫جئت مع كل من زوجك وابنك.
‫كلاهما مات في الحادث.
‫وأصبت أنت بجرح خطير في صدرك وعمودك الفقري.
‫أنعشت قلبك مجددا ,ارسلتك للجراحة.
‫لقد انقذناك.
‫أجل، فعلتم.
‫لذا فإن ما لا أفهمه هو..
‫لماذا فعلت هذا بنا؟
‫عندما استيقظت، ‫كان جون وكوري قد توفيا.
‫وكل ما أمكنني التفكير فيه
‫هو جعل من دمروا حياتي يعانون.
‫أنت تقصدين السائق الذي صدمكم وهرب.
‫لم يكن من أنقذني.
‫أنتم.
‫أنتم من انقذوني.
‫كان عليكم ان تدعوني أموت.
‫يمكنني أن أتخيل شعورك...
‫لا يمكنك أن تتخيليه مطلقا.
‫أن تخسري طفلا؟ زوجا؟
‫لقد كان صديقي المقرب.
‫لم ارغب بالعيش حينها، ‫ولا أريد العيش الآن.
‫كلا، كلا، كلا. توقفي، توقفي.
‫توقفي.
‫ما الذي جرى بحق الجحيم؟
‫لقد أخرجت انبوب صدرها.
‫أحضري عربة الإنقاذ.
‫05:20 AM
‫أؤكد وقت الوفاة. 5:48 صباحا.
‫الزيارات غير مسموحة
‫انظري إلي.
‫هذا ليس خطؤك.
‫د. سكوت نظر إلى الأشعة السينية،
‫ويعتقد ان بغمكانه التخلص منه كله.
‫مع هذا وبإستخدام العلاج الكيميائي، ‫ستكونين على ما يرام.
‫ما عدا فيما يتعلق بالساق المحطمة، صحيح؟
‫أنظري، لورين.
‫أنا آسف.
‫لم يتوجب علي احضارك إلى هنا.
‫- أتعلمين، لو لم أحضرك... ‫- لو لم تحضرني...
‫سيكون لدي ورم في رئتي ولم أكن لأعلم به.
‫أعتقد أني لم أفكر بهذه الطريقة.
‫هذا لأنك كنت رائعا.
‫تدفعني بأقصى ما يمكنك ‫من أجل أن احصل على المنحة.
‫جعلي أفضل لاعبة كرة قدم يمكن أن أكونها.
‫أجل، أعرف كم كنت تريدين هذا.
‫- أتعرف هذا؟ ‫- أتعلمين، أجل أعرف، أعرف.
‫أتعلمين ‫عندما كنت بمثل سنك...
‫كان أكثر ما أردت ان أكونه، ‫هو أن أصبح لاعبا في اتحاد كرة القدم الوطني.
‫كان هذا اقصى حلمي.
‫ماذا؟
‫لا شيء، فقط...
‫أنت تشبه أبي.
‫- أباك؟ ‫- أجل.
‫أنت تعيد سرد نفس القصص مرارا وتكرارا.
‫أقصد، لقد سمعت هذه القصة 100 مرة على الأقل.
‫ولكن...
‫هذه ليست ما أنا عليه.
‫ما الذي لست أنت؟
‫هنالك الكثير ‫من الأمور التي سأفتقدها بسبب ساقي.
‫ولكن كرة القدم ليست من بينها.
‫أنا أكره كره القدم.
‫كلا.
‫أأنت جادة؟
‫أمقتها.
‫لعبتها 350 يوما في ‫السنة منذ أن كان عمري ستة سنوات.
‫بدون عطل نهاية اسبوع، وبدون ‫متعة، فقط تدريب، تدرب، تدريب،
‫كي يمكنني أن أحصل على ‫تلك المنحة والذهاب للكلية.
‫ولكن...
‫لا أعلم. ‫أعتقد أن هذا انتهى الآن.
‫كلا، لم ينته.
‫بربك
‫حسنا.
‫أنت أفضل شخص ايجابي مجد التقيته في حياتي.
‫وها أنت تخبرينني...
‫بأنك لو وضعت هذا التركيز، وتلك الطاقة
‫في طلب التقديم للجامعة،
‫لا تعتقدين...
‫لا تعتقدين أنك ستحصلين على المنحة؟
‫أحمل رسالة توصية إن كنت لا تصدقيني.
‫ويحزنني، أن لديك مقالتك لدخول الكلية هنا.
‫أجل.
‫مثلا، كيف يتخلصون من تهديد مزدوج.
‫فتاة نجت من قنبلة ومن السرطان؟
‫إرضي بما يعطيك إياه الله.
‫ولكني بالنسبة لي ولك...
‫سنقوم بهذا معا، أفهمت؟؟
‫- حسنا. ‫- أجل.
‫حسنا.
‫لا تحزن، درو.
‫الأمر على ما يرام.
‫أعتقد أن هنالك خطة من أجلي.
‫أجل هنالك خطة.
‫وأنا مدرك لها تماما. ‫اسمك موجود في جميع قوائم المتبرعين في البلاد.
‫وأنا أتفقدها كل يوم.
‫كلا.
‫ما اعنيه هو
‫أني سمعت دوما أنك عندما ‫تموت، تذهب غلى مكان أفضل.
‫علي القول، لقد دخلت وخرجت من عشرات المنازل.
‫وأصبت بتليف كييسي.
‫والآن احتاج إلى زرع رئة.
‫لذا إذا مت،
‫فمن الواجب أن يكون مكانا أفضل من هذا، صحيح؟
‫لن أدع هذا يجدث.
‫لقد قرات ما يكفي عن زرع الرئة، درو.
‫إنها لا تحدث عادة.
‫أيمكنك أن تقرأ لي؟
‫- أنا اشعر ببعض التعب. ‫- حسنا، أجل. كلا، ارتاحي...
‫حسنا يمكنك الذهاب.
‫أهلا، أهلا.
‫كان السيد نيفيل رائعا في العملية. ‫سيخرج خلال أيام قليلة.
‫- جيد. ‫- أجل.
‫لذا أنا أعرف أننا لم يكن لدينا الوقت تماما
‫للتحدث عن الأمر الخطير بيننا.
‫دعنا لا نتحدث عن كيس السيد نيفيل.
‫أجل، هنالك هذا الأمر، أيضا.
‫أنظر، بول.
‫أنت تعجبني، أنا...
‫أعتقد أنك شخص طيب.
‫ومن المرجح ان تكون جيدا بالنسبة لي.
‫ولكني أعرف أين يتجه هذا الأمر،
‫وهذا سيدمر صداقتنا،
‫وربما عملنا مع بعض.
‫لذا...
‫أجل. أجل، كنت في الواقع ‫على وشك قول نفس الشيء، كما تعلمين.
‫هذا هو الخيار الصحيح.
‫أعني، كيني وكريستا. ‫جوردان وتي سي.
‫- جوردان وسكوت... ‫- أجل.
‫أعني...
‫أجل. إنه... ‫أنه من اجل الفضل، صحيح؟ لذا...
‫أجل، سأراك في الجوار.
‫- أحقا هذا؟ ‫- أجل. سأراك في الجوار.
‫"وتركت الملكة قطرة أخرى ‫تسقط من زجاجتها على الثلج،
‫"وعلى الفور ظهر هنالك صندوق مدور،
‫"مربوط بشريط حريري أخضر، والذي، لدى فتحه،
‫"ظهر أنه يحتوي باوندات عديدة ‫من أفضل أنواع الحلوى التركية.
‫" كانت كل قطعة حلوة وخفيفة حتى مركزها،
‫"وإدموند لم يكن قد تذوق أي شي بمثل لذتها".
‫سكوت، بول.
‫أيمكنني ان اتكلم معكم للحظة؟
‫أصغوا جميعا؟
‫أنا فقط...
‫فقط... أردت فقط أن ‫أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.
‫نحن في الواجهة.
‫هذا عملنا.
‫ولكن أحيانا نضع أنفسنا في طريق الأذى
‫لنساعد الآخرين.
‫لإحداث الفرق.
‫لذا فالأمر ليس عن الهزيمة،
‫بل عن النهوض من جديد.
‫وأنا سأنهض بسببكم.
‫د. زيا
‫أهلا
‫اهلا.
‫أأنت على ما يرام؟
‫أجل.
‫كما تعلم، قنبلة، جمرة خبيثة، ‫مريض سابق يحاول قتلنا،
‫لم لا أكون بخير؟
‫إن احتجت لأي شيء، أنا هنا.
‫شكرا.
‫أجل.
‫جيس.
‫كل شيء تم على النحو المطلوب.
‫ماذا؟ أنت تمازحني.
‫أشكرك لإخباري.
‫يا شباب.
‫كان هذا الإتصال من النقابة. ‫حصلنا على الزيادة. انتهى الإضراب.
‫- أجل! ‫- أجل.
‫لقد كان الوقت قد حان ‫لنحصل على بعض الأخبار الجيدة، صحيح؟
‫هذا قابل للمناقشة.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كان هذا رئيس المناوبة النهارية.
‫السبب في أن مفاوضات ‫الممرضين استغرقت طويلا مع الإدارة؟
‫ستباع المستشفى لإحدى شركات التأمين.
‫ماذا؟
‫وتريد الشركة بيع شعبة الطوارئ.
‫06:44 AM