الساعة 6:53 مساءا
كان ذلك تمرينا قاسيا
لم يتم ضربي بتلك القوة منذ زمن طويل
لقد كان جيدا بالنسبة لي
لا يمكنني أبدا أن أبرحك ضربا بما يكفي
جوردن هذا سمولز والمعروف بالعقيد ايلوود غرين
معالج فرقتي قائد/معذّب فريق الملاكمة
مرحبا - هذه جوردن -
كيف انتهى بك المطاف معه؟
لقد كان محظوظا
!جوردن
كنت أبحث عنك
لديك اتصال
كان من الرائع اللقاء بكم
سمولز مكالمة الفيديو جاهزة
وقت العرض
ما سبب كل ذلك؟
بإمكاني أن أخبرك ولكن يجب أن أقتلك بعدها
بعض الصبر يا كالاهان
جوردن
ماذا لدينا؟
ايثان عمره تسع سنوات حرارته 101 ف
حرارته مرتفعة جدا
أنا قلقة بشأن حرارته لم تنخفض
السيدة ايدوارد هذه هي الدكتورة الكسندر
إذن كان حاله جيدة ...وفجأة
حسنا - يجب أن تساعديه -
حسنا، سنقوم بفحص ايثان
ولكن فقط لعلمك، إنه من الشائع
بين الأطفال أن يشكو من حرارة
ربما لديه فيروس أو شيء من هذا القبيل
أنا لست قلقة بخصوص أطفال الأناس الآخرين
أنا قلقة بشأن طفلي لذا من فضلك ساعديه
بول مرحبا
أيمكنك أن تأخذ هذا الطفل إلى قسم الأطفال من فضلك؟
بالتأكيد، وما المشكلة؟
حرارته مرتفعة، لقد بلغت 101ف
سأكون معك قريبا
في هذا الوقت أريدك أن تملئي
بعض الأوراق مع أحد ممرضاتنا هنا
مولي أيمكنك أن تساعدي السيدة ايدوارد من فضلك؟
حسنا، شكرا لكي - اتبعيني يا سيدتي رجاءا -
تتصل بالطوارئ من أجل حرارة؟ - كان يجب عليك رؤيتها في منزلها -
لقد أخبرتها هذا لا يتطلب الاتصال بالطوارئ
ولكنها لم تكن تستوعب الأمر، إنها أم قلقة
لذا قلت أني قد جنبت فريق آخر رحلة، كما تعلمين
القمر مكتمل، أليس كذلك؟ - أجل -
أراك لاحقا - حسنا أيها الجميع -
لدينا لحظات قليلة لهذا
ولكن سمولز لديه مفاجأة كبيرة لنا
أردت أن أشكركم جميعا على العمل التطوعي
الذي كنتم تقومون به في مراكز الرعاية بالمحاربين القدامى المتنقلة
ولكن عندي رتبة أعلى
يوجد شخص آخر اليوم يود القيام بذلك
الكلام لكم يا سيدات
شكرا لك يا سمولز
مرحبا بالمناوبة المسائية في مستشفى سان انطونيو
كيف حالكم؟
أعلم أنكم منشغلون
وأنتم على وشك البدء بمناوبتكم
ولكني و جيل أردنا أن نشكركم شخصيا
لكل شيء تقدمونه لخدمة هذا المجتمع
فقط ارفعوا أيديكم
كم منكم كان محاربا وقد تزوج من محاربة؟
عظيم، شيء رائع
وبالمناسبة سمعنا من سمولز
بخصوص العمل الرائع الذي تقومون به مع محاربينا
دعوني أخبركم نحن ممتنون لكم
بخصوص تشجيع المرضى المحاربين
وعائلاتهم من أجل الذهاب لمراكز المحاربين القدامى
سعيدون بأنه لو احتاجوا لذلك
فإن مجتمع المحاربين من سان انطونيو
سيعطونهم الإستشارة والدعم المجاني الذي إستحقوه
نحن مؤمنون بالاستشارة
ونعلم ما مدى أهمية ذلك
نحن فخورتين بكم جميعا
لكونكم القائمين على هذا العمل
لذا، شكرا لكم مرة أخرى وواصلوا العمل الرائع
والآن سندعكم تبدؤون بمناوبتكم المسائية
شكرا لك
تي سي كان هناك حادث في موقع بناء
يريدونك هناك حالا - سأقوم بذلك -
شكرا لك لترتيب ذلك إنه رائع جدا
نعم - وشكرا لمساعدة تي سي والفرقة -
ذلك صنع فرق كبير بالنسبة له
ما زالت توجد بعض الأمور التي يجب أن يتجاوزها
ولكن سنصل إلى ذلك - نعم -
إذن حرارتك لم تنخفض
لذا سنعطيك بعض - أين أمي ؟ -
إنها مع د. الكسندر
أريد أن أراها الآن
ايثان الأمور على ما يرام
الأمور ليست على ما يرام أريد أن أرها
حسنا سأحضرها لكل
ولكن أريدك أن أحصل على عينة بول منك
قلت لك، لا يتوجب علي ذلك
أريد أمي
حسنا
نعم
إذن سكوت ما زال في إجازة أليس كذلك؟
نعم، على الأقل ليوم آخر
العائلة تتحضر لرفع قضية ضده
والأمور أصبحت أكثر سوءا
يبدو أن المدعي العام سيوجه له تهم القيادة المتهورة
لقد تحدثت معه للتو ويبدو أنه في حال سيئة
يشعر بالحزن على الصبي
لقد فحصت مراهق
والذي يرتدي قلادة من أجزاء سنجاب
قام بربطها مع بعض كقلادة
أراد أن يعلم ما إذا كانت ستصيبه بالايدز
يبدو وكأنه فظيع أليس كذلك؟
أنا لا اعلم القمر مكتمل وفي ليلة السبت؟
أعني أن هذا لا شيء
سيصبح الأمر أكثر فظاعة الليلة
نعم، يبدو أن هذا أكثر شيء معتاد
تراه في طوال الليلة
ولكني ظننت أن أمور القمر الكامل تلك
لا يهمني ما تقوله الأبحاث
خبرتي تقول أن الأمور سيصبح جنوني هنا
يبدو وكأننا سنقيم رهانا الليلة
ما رأيكم في هذا؟
أنتم الثلاثة تراهنون على 100 دولار
وفي أغرب حالة الفائز يأخذ كل شيء؟
حسنا - حسنا -
نعم - رائع -
حسنا، حسنا، حسنا!
حسنا، أنا القاضي
عشر نقاط لأغرب حالة ونقطة للأقل
من يحصل على الحالات الغريبة وبحلول الصباح
يفوز بالرهان إتفقنا؟
حسنا - إتفقنا -
حظا موفقا لكم جميعا -
هل أنت الطبيب؟
نعم، ماذا لدينا؟
المصعد سقط من السقالة
ووقع على كارلوس
المسعفين قاموا بأخذه
حاول والت الوصول إليه ولكنه علق بالأنابيب
أنا الطبيب كالاهان، سأعتني بك
كيف حال كارلوس هل هو بخير؟
إنه جاد، إنه ينقل للمستشفى
اثبت
حاولت مساعدته ولكن السقالة وقعت عليه
متأكد من أنك فعلت ذلك - النظرة التي على وجهه -
حينما بدأت بالسقوط عليه حاولت الوصول إليه
متأكد من انك بذلك كل ما في وسعك
يجب أن ننزع هذا
أأنتم مستعدون؟ هيا
ها نحن ذا
كان من الممكن أن يكون الوضع أسوء، حسنا؟
لديك كسر مفتوح وخلع في الكاحل
يجب أن أعيد الكاحل في مكانه
وأعيد مجرى الدم للقدم
لو لم أقم بذلك ربما ستخسر قدمك
قم بما يتوجب عليك فعله - حسنا -
سأعطيك مسكنات ألم
لا تقم بذلك لا أستطيع الحصول على هذه
أأنت في فترة تعافي - لا، أنا في إطلاق مشروط -
لو حقنتني بأي شيء فإنهم سيعيدوني للسجن
لا بأس في ذلك سأتصل بضابط الإطلاق المشروط
نعم، ولو نسيتَ، فإني سأعود للسجن
كما قلت قم بما يتوجب عليك فعله
حسنا إنه قرارك
حسنا، هل أنت مستعد لهذا؟
عند الثلاثة
واحد، ثلاثة
ها نحن ذا أنت بخير
أنا أخبركم، إنه بأحسن حال منذ وقت قصير وبعدها
بدأت حرارته بالارتفاع
سنجري بعض الفحوصات
وسنعطيه مغذي
أنا بدأت بالتحسن يا أمي
حرارته ما زالت حول 101
هذا ليس جيدا إنها لم تتغير
ويا عزيزتي، ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك
أيمكنك يا ايثان أن تخبرنا هل يوجد مكان آخر تشعر فيه بآلام؟
نوعا ما أشعر أنني - لديه صداع في الرأس -
ولديه نوعا من التعرق والذي يحدث
وبعدها - أظنه من الأفضل -
لو تركنا ايثان يجيب على هذه الأسئلة
إنه يخبرني بكل شيء
وأنا حقا لا أريد أن
أمي
يا إلهي
أأنت بخير؟
فلتجلسي
أأنت بخير يا أمي؟ - أنا بخير -
سيدة ادوارد
رجل في الأربعينيات من العمر كسر في الكاحل، سيذهب لغرفة 2
أين كارلوس؟ كيف حاله؟
يجب أن تجده لي - كيني -
آسف يا أخي، إنه لم ينجو
د. زيا يخبر زوجته الآن
لويس لقد حاولت بالقيام بكل شيء لمساعدته
لقد حاولت يجب أن تبين ذلك لها
لقد حاولت مساعدته لقد كنت هناك
لم أرد أن أتحدث أمام ايثان
ولكني آسفة جدا بأننا تقابلنا على نحو سيء
لا بأس في ذلك
سيدة ادوارد أهناك أي شيء يحدث
ويجب أن أعلم به؟
لا
حسنا، دائما ما يوجد شيء يحدث معي
فقط لدي توتر عالي، لدي شخصية متوترة جدا
وطبيبي وصف لي اكزانكس
وكنت أحاول التخلص منه
لذا أظن أنه تم فهم الدرس
ذلك لا يجب أن يسبب فقدان الوعي
أنا لم أفقد الوعي
كنت أشعر بالدوران وقد فقدت توازني
أنا مصابة بالدوار
لذا تعرضت لحادث سيارة قبل عدة سنوات
وتلك أحد الآثار الباقية
هذا وذاك الشيء المتعلق بالعين
حسنا - أنا فقط قطعة من مشاكل -
شكرا لإخباري بكل ذلك
لقد تحملتي الكثير
لذا أريد إجراء تصوير لرأسك
لا
أنا بخير، ولكن هل يمكنك فقط أن تعتني بابني
د. كومبنغز سيجري كل الفحوصات لايثان
وسوف نقوم بتخفيض درجة حرارته
سأقوم بإرسال بريد الكتروني لزوجي أولا
لأنه في الطائرة ولن تهبط الطائرة إلا بعد 90 دقيقة
لا بأس في ذلك خذي وقتك
لا يمكنني أن أصدق أن كارلوس قد مات
هذا ليس صائبا
هل أنتما مقربين من بعضكما؟
كنا سنكون كذلك
التقيت به قبل شهر ونصف في الكنيسة
لقد وفر لي الوظيفة لقد جازف في ذلك
... لأنه يمكنني أن أخبرك
معظم الأماكن لا يريدون توظيف مدانين سابقين
يمكنني تصور ذلك
كم المدة التي بقيت فيها؟
ستة عشر سنة
خرجت قبل ثلاثة أشهر
وأنا لم أقتل أي أحد هذا إذا كنت تتسائل
لم أكن
كثير من الناس يتسائلون
إنهم يرتعبون حينما يعلمون
أن أحدهم كان في السجن
يظنونه قاتلا
اعذرني تي أريدك في لحظة
هل أنت طبيب كارلوس؟
نعم، سيدي، لقد كنت
هل عانى؟
آسف سيدي
لقد كان ميتا في مكان الحادث
لقد فعلنا كل ما يمكننا
أتريد أن تتحدث مع زوجته
لأنها لا تزال هنا
لا
معذرة؟
قلت لا، لا أريد أن أتحدث معها
لقد فقدت زوجها للتو
لذا أنا آسف ولكن
أيمكنك أن تمنحني دقيقة؟
بالطبع
... السبب الذي أتيت لأجله
تم وضع عـلـي في قائمة نقل الأعضاء
السفارة في كابول لديها التأشيرة الخاصة به
سأخبره لاحقا بذلك
هذا رائع - نعم -
يبدو أني سأراه أقرب من المتوقع
ربما خلال أسبوع
توفر سأذهب معك لو أردت
فقط قل ذلك
أعلم أنك تفعل ذلك
جوردن ستقتلنا نحن الاثنين
إنها تصرخ عليَ لأني سأذهب
علي أنقذ حياتك
وهناك طريقة واحدة لترد له هذا الدين
أعلم
الزوجات والخليلات الحاملات
لا يتفهمون ذلك دائما
لا - سأذهب لإحضار علي -
وسأعود قبل أن تلاحظ ذلك
حسنا - حسنا -
ما هذا؟ ورم؟
لا، لحسن الحظ
أحد المراهقين الأغبياء كانت عنده منافسة
ليرى كم كمية الحب الشمسي الذي يستطيع أكله
لذا، بعد عشرة أيام لم يستطع إخراج فضلات
لا وجود لحركة للأمعاء لذا قام والداه بإحضاره
ليس سيئا - من فضلك -
لقد استخرجت صرصار من أذن أحد المرضى
ومن يهتم؟ هذا ليس بشيء - بعدها قام بأكله -
الآن هذا يعد شيئا - نعم -
حسنا، دعني أرى ستة نقاط لكريستا
خمس نقاط ونصف لـ درو
صديقي الجيد ريغوسا ما يزال في المقدمة بحصوله على ستة نقاط ونصف
مع تلك القلادة
يجب أن أجني نقاط أكثر
وأنا أيضا - أنا لدي التنظيم -
امضوا قدما لمرضاكم القادمين
ضغطه انخفض
تغيرت حالته وقد بلل نفسه
لقد تعرض لصدمة انتانية
قم بتركيب غرام من سيفتريكسون وبإضافة 300 سم مكعب من الماء المالح
تعداد وزنه تسع عشر ألف
ما هي نتائج فحوصات الصدر والبول؟
تصوير الصدر بأشعة اكس سليمة ولكننا لم نقم بتحليل للبول
لم يرد أن يتبول - لم يرد أو لم يستطيع؟ -
قال أنه لا يجب عليه ذلك أعطيته سوائل لأساعده في ذلك
والت أظنك بحاجة لعملية جراحية
عملية جراحية؟
لا يمكنني أن أجري هذه العملية يجب أن أعمل
أريد أن أعود للعمل في يوم الغد
هذا لن يحدث
لأنك ستكون على العكازات
لا، أنت لا تفهم
لا يمكنني أن أتغيب هذه المدة
سأفقد وظيفتي كل شيء معلق على هذه الوظيفة
هل أنت في شركة للعمال
أو شيء ما يساعدك في تسيير أمورك
أنا لا أتحدث عن تسيير أموري
أنا أدخر لكي أرسل لابني مالا لدراسته في الكلية
سيتخرج من الثانوية خلال شهر
وأريد أن أريه أني تغيرت
والت - لا يا دكتور -
هذا لن يحدث لن أجري هذه العملية
سأقوم بالمشيء لوحدي
دعنا نجري الفحص وبعدها يمكنك
...لا اللعنة، لم تعد تعمل فجأة
لقد أخبرتك كاحلك بالكاد يحمل ساقك
أنا لا أتحدث عن الساق
أنا أتحدث عن الأخرى الساق السليمة
أصبحت لا تعمل فجأة
أتقول الساق السليمة؟ - نعم -
أيمكنك أن تشعر بهذا؟ - لا -
حسنا، وماذا عن هذا؟
لا، لا شيء
لا يمكنني أن أشعر بأي شيء لا يمكنني أن أقف عليها
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
الساعة 9:52 مساءا
آسف
لقد أمسكت بك
آسف
من فضلك لا تخبري أمي أني تبولت على نفسي
آسف - لا بأس في ذلك -
لن يغضب عليك أحد
ولكن أمي ستنزعج
فهي لا تحكم في ذلك جيدا
... فقط من باب الفضول ما الذي تفعله أمك حينما تغضب؟
إنها فقط ... لا أريد أن أتحدث بشأن ذلك
أنا متعب، ولا أشعر براحة.
لا يبدو أن ذلك جيدا
لا، لا يبدو كذلك
أريد أن أتحدث مع الأم
لدي تصور عن وضع لا أحبذه
ماذا عن ضعف الساق؟
متى كانت أول مرة لاحظت ذلك؟
أهذا شيء جديد أو أنه مثل ضعف اليد؟
لا يمكنني أن أساعدك إذا لم تخبرني
الليلة كانت المرة الأولى
إذن فقط الآن
لا
لو اخبرتك بشيء
ما يزال عندك خصوصية الطبيب والمريض، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع مئة بالمئة
كارلوس و أنا
كنا نمزح في الجوار
كنا أصدقاء
وقد وقفت أمامه، فقط كمزحة
وقد كان مارا
وقد كنت أمزح فقط
...و
حاولت أن اتحرك، ولم أتمكن
ساقاي كانتا ملتصقتين باسمنت
وكأنني قد سقطت وقد ابتعد لك يتجنبني
وبعدها ذهب للسقالة
لقد قتلته
لا يسعني إلا أن أؤمن بأني الوحيد
المسؤول عن مقتل صديقي
هل أنت متاكد من عدم وجود أدلة
لحصوات كلى؟
نعم، سونار الكلى يظهر موه الكلى
ولكن لا وجود لحصوات كلى
هل تحدثتي مع الأم
بخصوص سبب خوف ايثان منها؟
لا، ذهبت للقاء زوجها
في الحقيقة ها هم هنا - مرحبا -
مساء الخير يا أطباء، أنا ديفيد
قالوا أن المضادات الحيوية ستنفعه
إذن لماذا حالته تزداد سوءا - عزيزتي -
آسف، لقد أخذت سيارة أجرة إلى هنا
أيمكنك أن تطلعوني على الموضوع؟ - نعم، نظن أن ايثان لديه -
عدوى في الكلى بسبب انسداد
ولكن ليس عنده تلك الأسباب المشهورة
لذا وضعنا له مضادات حيوية قوية
... الأمر الذي يتطلب بعض الوقت
قلت ذلك قبل ساعات
بول لم لا تأخذ
السيدة ادوارد لكي ترى ايثان؟
أظنها ستود ذلك
بالتأكيد - من هنا، رجاءا -
وسأطلعك على الأمور
نريد أن نتحدث بشأن زوجتك
ما زال ريغوسا متقدمأ
لقد كانت ليلة بطيئة
ولكن متأكد من أن الأمور ستظهر بعد أن تغلق الحانات
هذا من الأفضل لأننا لن نخسر مقابل المتدرب المستجد
هذه حقيقة
أتفهم ذلك؟ أنت لن تفوز
أنتما الاثنان تشعران بالثقة أليس كذلك؟
نعم - حسنا -
ماذا عن رهان جانبي؟
اعرضه
المركز الأخير يغسل سيارة الأول والثاني
إتفقنا - إتفقنا -
حسنا - حسنا -
بصقة تلميع ستكون جيدة
شكرا، شكرا
أتعلم، مهما يكن ما حدث لساقك
فأنت لم تستطع التحكم بذلك
ما كان يجب أن أمزح في الجوار
لقد كان يفعل ذلك أيضا
قلت أنكم تقومون بذلك طوال الوقت
إذن لم يكن خطأك
أنت رجل ذكي يا دكتور
ولكن إلا إذا شعرت بالمسؤولية
... في التسبب بمقتل أحدهم
لقد شعرت بذلك
هنا؟
لا، أفغانستان
أحد مقرب منك؟
نعم، جدا
أنت لا تريد التحدث عنه؟
لا
في فرقتي
هذا جيد لك
ظننت أن العلاج عبارة عن سخافة
مجموعة من الرجال جالسين حول بعض ويأنون
ظننت أن ذلك ضعف
نعم، وأنا أيضا
لقد كنت مخطئا
أتعلم ما الذي تعلمته
من الاستماع لكل تلك القصص
من هو الأقوى والأسوأ؟
لم تكن أنت الأقوى والأسوأ؟ - بالضبط -
ظننت أني قاسي ولكني لم أكن كذلك
كنت جبانا هذا هو الطريق السهل
أتعلم أي صنف من الرجال أنا؟
لا
النوع الذي ابتعد عن ابنه
ألديك أي طفل؟
لا، ليس إلى الآن
عندما تحظى بابن لا تدمر الأمر
ما كنت لأفعل ذلك - أعني يجب أن تكون هناك لأجله -
سأفعل ذلك
القول أسهل من الفعل
الحياة ممكن أن تدخلك في أمور لم تكن متوقعة
أيألمك كاحلك مرة أخرى؟ - نعم، بعض الشيء -
سأعطيك بعض المسكنات ايبوبروفين
خذ هذا سيخفف عنك الألم
هل أنت بخير؟ - آسف -
كنت أعاني من مشكلة في البلع
يحدث بعض الأحيان
إنها ليست المرة الأولى، صحيح؟
أتشعر بهذا مع الأكل؟
نعم، أقصد لا، إنها ليست المرة الاولى
و .. نعم، بعض الأحيان مع الطعام
أهذا شيء سيء؟
علي؟ علي؟ أيمكنك أن تراني أو تسمعني؟
أنا أفقدك
توفر يمكنني سماعك
دعني أضبط الجهاز
حسنا
ما الذي كان يحدث؟
لم أشعر بصحة جيدة مؤخرا
ربما أصبت بنزلة برد أو انفلونزا
حسنا
سأتواصل معك غدا
بكل التفاصيل لرحلتك
سأعطي المساعد
قائمة لبعض الأدوية لكي يحضرها لك
لكي تشعر بتحسن حسنا؟
شكرا يا توفر
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك في دبي
وأنا أيضا - أفتقدك -
نعم
خذ حذرك، حسنا؟
حسنا إلى اللقاء
إذن هذا هو علي
نعم
لا يبدو بصحة جيدة
هل يستطيع الوصول إلى دبي؟
أتعلم ... ليس من دون جهاز مساعد للقلب لضخ الدم
يساعده حتى عملية نقل القلب
إذا لم يحصل على هذا
فإنه لن ينجو
لم أعي ذلك
الساعة 12:41 صباحا
أظن أن مشكلة والت متعلقة بالأعصاب
ربما يكون بسبب وقوع الأنبوب عليه
لأنه تعرض لكدمة في ظهره
ربما تكون مشكلة موجودة قبل وقوع الحادث
حاول إجراء فحص توصيل الأعصاب
لترى هل أن أعصابه تعمل بشكل سليم
نعم، فكرة سديدة
بعد كونه في السجب لهذه المدة الطويلة
ربما تعرض لبعض المشاكل التي تتعرض لها الأعصاب
نعم، لقد كانت لديه حياة فيها مشاكل
ولكن أتعلم، يجب أن أحييه
إنه يتحمل كل تصرفاته الخاطئة
هل عاد سمولز وأعطاك ردا
بخصوص إذا كان بإمكانهم نقل علي إلى كابول أو إلى قاعدة أمريكية؟
لأنه مرتبط جدا مع المؤسسات الأمنية
إنه يجري مكالمات ولكن يجب أن أقول
أنا فزع جدا لأن الوقت ينفذ من علي
كان يجب أن تراه لا يبدو بخير
توف، سنستمر فقط بالتحدث مع اتصالاتنا
أعلم - ولدى كلينا اتصالات ورسائل لـجوي -
ربما يمكنه إيصال فريق الأطباء بلا حدود لهناك
أتمنى أن تستجاب دعوتك
عليّ الذهاب، فمريضي في مدخل المشفى
نعم إنها سريعة الإنفعال ولكن هذا كل مافي الأمر
من المستحيل أنها ستقوم
حسنا
حسنا، ولكنه كان خائفا وبشكل ملحوظ من إكتشافها للأمر
حسنا، ربما يكون هذا بسبب مشكلة تبليله للفراش
مشكلة تبليله للفراش؟
حسنا، لم تقم بذكر أيٍ من هذا
...نعم، إنه
كما تعلمين، إنه أمر بينهما نوع ما
إنها تأخذ الأمر بشخصية
لأنها لا تستطيع حلّ الأمر
حسنا، لا يجري الأمر هكذا تحديدا
ثم تصبح غاضبة لأنها تشعر أنها فاشلة
ويصبح الأمر كدائرة مفرغة
وقد ذهبت لأطباء نفسيين بسبب هذا
نعم، لقد ذكرت
أنها كانت تأخذ بعض الأدوية
إنها تحاول، إنها تحاول حقا
ولكن الطبيب النفسي يقول
أن الدواء الصحيح عبارة عن فن وليس علما
نعم - أتعلمين، انا فقط -
أسافر كثيرا بسبب عملي لدرجة أنني لا أتواجد كثيرا
وأنا لا أعلم حقيقة كل شيء يجري
حسنا، حسنا يا سيد ادواردز
أشكرك على تعبئة بعض الفراغات
وانظر، سنصل لحل
مشكلة ايثان الطبية، مفهوم؟
شكرا لك
سيدي، أريد فقط من زملائي
أن يؤكدوا على تشخيصي
إذا فقد حاول هذا الرجال أن يثير إعجاب حبيبته
بواسطة تقبيل الأفعى الجرسية على شفاهها
والآن، التسمم بالأفعى الجرسية يحدث
في 75% من حالات عض الأفعى الجرسية
مما يعني يا سيدي أنك محظوظ للغاية لكونك ما زلت حيا
هل يمكنكم أيها السادة أن تتفقوا؟
نحن نتفق
نعم، ظننت أنكم ستفعلوا
وإذا كنت مكانك، فسأجد لنفسي حبيبة جديدة
هذه نصيحتي
لدينا قائد جديد
هذه تساوي 8.5 بالتأكيد
انظر، ومع مستذئب درو في الساعة الأخيرة
فهذا يضعك في المركز الأخير يا مايكل
سأذهب لأزيد القذارة على شاحنتي لأجلك
رُزق جاري بثلاث توائم
سأتركهم يأكلون الشوكولاتة على المقعد الأمامي طوال اليوم
استمتع بذلك
رباه - انتظر للحظة -
نعم؟
لديّ 40 دولارا للمريض المجنون القادم
مرحبا
إذا مالأمر؟
يمكنني أن أعرف من النظرة على وجهك ان الأمر ليس جيدا
إنه ليس أمرا رائعا
بناءا على نتائج أشعتك الكهربائية
والتخدر الموجود في ساقَيك
وضعف يديك، والصعوبة في البلع
فقط قل الأمر، هل يمكنك؟
أنت مصاب بتصلب جانبي ضموري
ماذا؟ هل هذا مرض سطل الثلج؟
نعم، مرض سطل الثلج
إذا هل سأصبح ممددا هكذا لبقية حياتي؟
لن أكون قادرا على العمل؟
المشكلة يا والت مع مرض التصلب الجانبي الضموري
حالما تبدأ الأعراض
مدة الحياة المتوقعة تصبح سنة أو سنتين
وبناء على أعراضك، فيبدو أنه بدأ منذ فترة
أنا آسف
لا أفهم الأمر
يمكنني الشعور بقدمي الآن
انظر، يمكنني تحريكها - ...لا، أنا -
إذا ربما يكون الأمر كما قلت
أنني آذيت عامودي الفقري وأنا أسقط أو ما شابه؟
..انظر، اتمنى لو كان الأمر هكذ، ولكن
لقد شاورت طبيبا في الأمراض العصبية
وراجعنا التحاليل، وقد وافقني الرأي
أنت مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري
إذا فقد كنت محقا
،توفي كارلوز بسببي لأنني لم أستطع التحرك
لا، مهلا، مهلا يا والت لم تتمكن من التحكم بهذا
نعم، لم أتمكن من التحكم بشيء، صحيح؟
،كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني
والحقيقة أنني كنت أفكر
بشأن الذهاب لهناك لرؤيته يتخرج
ربما ما زال يمكنك فعل ذلك
نعم، وأذهب بيدين فارغتين بعد كل هذه السنين
نعم، هذا سيكون له إنطباع رائع
توجب عليّ أن ابتلع كبريائي
وأن اخبر ذلك الفتى في كل فرصة بمدى حبي له
ولكنني لم أفعل هذا
وأفسدت الأمر
والآن
لن أتمكن أبدا من استعادة تلك الفرص
حالة قادمة - هل هذه هي الحالة؟ -
نعم - مالذي جرى؟ -
لا تحاول التخمين حتى لأنك لن تستطيع - الحالة لك بالكامل يا مايكل -
لم لا تتفضل وتلقي نظرة؟
نعم، رجل وامرأة، وكليهما في الـ30
ركبت للتوّ تقويما تجميليا
وأرادت تجربته على حبيبها
وإذا جاز التعبير، لنقل فقط أن شيئا ما
علق بين الحدائد
توقفي عن التحدث
يؤلمني الأمر بشدة حين تحاول التحدث
انظروا، ساعدوني وحسب، اتوسل لكما
وستضعني هذه الحالة في المقدمة؟ - هذا بالتأكيد يجعلك الأول -
!مولي
أحضري لي ابرة من فضلك
..هل قمت للتــ
هل تمزح معي؟ أعطيت هذه له؟
آسف يا رجل، لم تكن بالجوار
يبدو أنك في المركز الأخير
لا يبدو هذا جيدا على الفريق المحلي
أعطني المريض المجنون التالي
وسأعطيك 20 دولارا مما سأربح
لماذا تهمس؟
لأنني عرضت عليك للتو 30 دولارا لتسديني معروفا
نعم، 50 دولارا تعتبر مالا أكثر من أن تعلنها للجميع
ماذا؟ - يارجل، هذا مال نقدي مقدما -
أليس لديك أخلاق؟
يجدر بك أن تأخذني في موعد بكل هذا المال الذي تكسبه
ولماذا تعتقدين أنني أفعل هذا؟
لتعبث مع الأطباء
حسنا، ربما، ربما
ولكنني ما زلت سآخذك في موعد
ثم سأقوم بأخذك لمنزلي
أشكرك على تنبيهي بشأن التقويم
سأفعل أي شيء لرجلي
مالذي حدث لذلك الطفل
الذي أحضرته وكان لديه حمى؟
نعم، أصبح هذا معقدا
وأعتقد أن الأم مسؤولة عن الأمر بطريقة ما
هيا، لنمشي ونتحدث - نعم -
حصلت عليه، حجز عشاء في الـ8:00 مساء ليلة السبت
لك ولي فقط - أحسنت -
صب لي النبيذ، وقدم لي العشاء، ثم كن حلواي؟
إنك تعقدين صفقة صعبة
!سأقبل بها
!كيني، اتصل بالشرطة! رمز رمادي
!مهلا، مهلا! مالذي تفعلينه؟
!اتركيني! بالله عليك
!لقد كان يؤذيها! لقد رأيت الأمر كله - لا -
مالذي تتحدثين عنه؟ من أنت؟
!لقد جعلتها مثبتة على الجدار - لا -
لقد كان يمسكني، ويحملني للأعلى لكي لا أرتطم بالأرض
.لقد كانت مصابة بالدوار !وكانت على وشك الوقوع
وكنت أساعدها
كيني، ساعدني. لقد رأى الأمر بأكمله
أنا آسف، لقد كنت أنظر لهاتفي
...كيني! أنا - ...عزيزتي، أنا آسـ -
أتعلمون ماذا؟ أبعدوها عني - حسنا -
حسنا يا غوين، تنازلي وتراجعي
سيد ادواردز، أعتذر إليك
لقد كانت تمر بضغط كبير مؤخرا
حسنا، مهما يكن
فقط أبقوها بعيدة عنّا من فضلكم
نعم - واعتنوا بابننا -
حسنا - اذهبي للمشي يا غوين -
غوين، هيا بنا
هيا بنا
أقسم أنني رأيته
الساعة 2:51 صباحا
غوين استمعي لي وحسب
ليسا مصابة بالدوار، مفهوم
لقد وقعت سابقا الليلة واضطررت أنا لإمساكها أيضا
لقد رأيت النظرة التي على وجهها، إنها خائفة منه
غوين - !وحين أمسكها من قبل، كان يدفعها -
!لم يكن يحملها
لم يرَ أحد آخر هذا - لأنه لم يكن أحد آخر هناك -
لم تعتقدين أنه اختار تلك اللحظة؟
وكيني؟ - لم يكن كيني ينظر -
!رباه يا جوردان، استمعي إليّ
أعلم ما رأيته
ألا تعتقدين أنني سأتعرف على المعتدي جسديا حين أراه؟
غوين، أنت صديقتي المفضلة
مفهوم؟ انت هي عائلتي، وأنا أحبك
ولكنك وأنا نعلم
أنك معروفة بالتسرع
وإذا عرف المشفى هذا
فيمكنك خسارة عملك
إنه يعتدي عليها جسديا
لم أكن متأكدة أكثر من هذا في حياتي
عزيزتي، استمعي إليّ
استمعي، لقد أتصلت بالفعل بالقسم القانوني وخدمات الحماية
لأجل ايثان، مفهوم؟
آمل أن يتمكنوا من التحدث معه والحصول على المزيد من الإجابات
ولكن علينا اتباع البروتوكول في هذا
..أنا
توفر، انا آسفة، أمكنني التعامل مع هذا بشكل أفضل
نعم، أتعتقدين هذا؟
القسم القانوني يزعجني للغاية
..سيقومون بالإتصال برئيسك، وذلك
ذلك الأب عبارة عن قضية من نوع ما
لذا أنت تعلمين الفوضى التي سيفتعلها
لا، إنه يعلم أنني اعلم ما ينويه
..إنه يعلم - !حسنا يا غوين، غوين -
سنتحدث بهذا لاحقا
حين تهدأ العقول
،أما في الوقت الحالي فسأطلب منك العودة للمنزل
توفر، هنالك اتصال لك في مكتب الإستقبال
!أترين هذا؟ الأمر يصبح فضيحة بالفعل
فقط خذي رسالة في الوقت الحالي
لا، الأمر متعلق بـعلي - ..أنا -
إنه الطبيب تشافاز بعيد المدى
..غوين، أنا - اخرجي، اخرجي -
لا أريد النظر إليك الآن
!أخرجي
مرحبا، سمعت أنك هنا
مرحبا
أهلا - شكرا -
لا عليك
يالها من ليلة، صحيح؟
أنت أيضا؟ - نعم، لدي طفل بفشل كلوي -
في وسط دراما عائلية
الذي قد أو قد لا تكون والدته
تعتدي عليه عاطفيا او جسديا
وتهجمت غوين للتو على الأب
معتقدة انه يعتدي على الأم جسديا
فعلت هذا حقا؟ - نعم -
اضطر توفر لإرسالها للمنزل
أتعتقدين انها محقة؟
لا أعلم. لقد أخطأت من قبل
وأنت تعلم حين تحب شخصا
وتريد حقا أن تصدقه
ولكن الأمر صعب التصديق؟
نعم، إنني أفهمك
نعم
إذا مالذي جعلك مسترخيا على الجدار؟
اضطررت للتو لإخبار مريضي أن مصاب بالتصلب الجانبي الضموري
نعم واضررت للإتصال بعائلته في شيكاغو
لأخبرهم أنه كان ساعة موقوتة
نحو موت بطيء وفظيع
ياله من اتصال صعب الذي قمت به - نعم -
وكان قد لم شتات نفسه للتو
وثم فجأة
لا يمكنك أن تعلم ابدا
لذا، هو يتحدث معهم الآن
وأردت أن أقدم له بعض الخصوصية
مرحبا يا توفر، كيف حالك؟ - مرحبا يا رفاق، أهلا -
كنت أبحث عنك للتو
لا، يجب أن أتحقق من ايثان
واهدئ الأهل
لذا سأراك في نهاية المناوبة
مالذي يجري؟ - لقد تحدثت مع جوي للتو -
وليس هناك أطباء من فريق أطباء بلا حدود قرب علي
حسنا، ماذا عن سمولز؟
مالذي حصل عليه؟
وجد طريقة لإيصال طبيب لـافغانستان
حسنا، هذا رائع، من هو الطبيب؟
أنا
أنا أحاول أن أفهم
أعلم
وشكرا لك
أشكرك على عدم ضغطك عليّ
أخبرتك الأسبوع الماضي أن لديّ أمورا لأحلها
وهذا هو أحد الأمور
حسنا، أنا أفضل ممرض لهذه الوظيفة
لذا متى ما كنت مستعدة، فسأكون متواجدا
أعلم
أشعر وكأنني سألد بتوأم
مامدى رغبتك بالفوز؟
أنت تعرفين شيئا أليس كذلك؟
إنها الرابحة، ولكنها ستكلفك 50 دولارا نقدا
بل 40 دولارا - بل 70 دولارا -
ماذا؟! هل ذهبت لكلية التمريض مع كيني؟
حسنا
خمسون دولارا
هيا بنا
دجاجة؟
..قامت بإدخال دجاجة في
نعم
ظنت أن الدجاجة ستنمو لتصبح طفلا
لن أقوم بالأكل لمدة شهر
أتصلت بالفريق البيطري ليراها
كيني
أعتقد أن درو سيربح هذا في النهاية
وسأغسل أنا السيارات
نعم، مهما يكن، أنا لا أفكر بهذا حقا الآن
لذا يبدو أنه يستجيب للادوية
والعدوى أصبحت تحت السيطرة
حمدا لله. وشكرا لك
غوين مالذي تفعلينه هنا؟
الساعة 4:07 صباحا
ظننت أنك ذهبت للمنزل - لم أستطع فعل ذلك -
عليك الخروج حالا
وإلا ماذا؟ مالذي سيفعله لك؟
غوين
استمعي لها يا أمي
إنها ذكية حقا
مالذي قلته له؟
أخبرني أنه كان يتحمل رغبته بالتبول لحمايتك
وأخبرني أنه حين يبلل فراشه
يقوم زوجك بضربك بشدة؟
أنا آسف يا أمي، توجب عليّ إخبار أحدهم
إذا، إصابة الأسنان التي ظهرت في الفحص
والدوار، لم يكن ذلك بسبب حادث سيارة، صحيح؟
يتوجب عليك الخروج - إنني أتفهم ما تمرين به -
لا تفهمين، لا يمكنك - !بلى -
زوجي السابق اعتاد أن يضربني كأنني طبل
لا تتحدثي هكذا أمام ابني
لا بأس يا أمي، أريها ندبتك
هذه فقط أحدها
ليزا، عليك إيقاف هذا
أنت قوية بما يكفي
غير صحيح
اتصلت بالشرطة مرة
ولم يرفعوا شكوى حتى
ثم ضربني بقوة شديدة لدرجة أن لدي دوارا
ولكنه إذا ضربني، فهذا يعني أنه لن يضرب ايثان
ولهذا أردتنا أن نعالجه بسرعة
لكي لا يفرغ غضبه عليك
لأن كل شيء هو خطأي
تبليل الفراش، والدرجات، والحمى
لا يمكنكم مساعدتي
لأنني إذا قدمت شكوى
فالشيء الوحيد الذي سيحصل هو
أنه سيتم ضربي بقوة شديدة
ظننت هذا أيضا، ولهذا تحملت لفترة طويلة للغاية
ولكنني وجدت حلا لهذا
وأضمن لك أن هذا هو حلك
أعدك أن لن يقوم أبدا
بلمسك أو لمس ايثان مجددا
نفذي ما تقول يا أمي
أرجوك؟
ولكنك تمكنت من إدخالي - ستغادر طائرة هذا الصباح -
إذا فوتتها فلن تجد طائرة أخرى
هل الأمر صحيح؟
نعم
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك الذهاب يا توف، أتفهم؟ - ..أنا -
لا استمع إليّ، بلا إهانة
أنت طبيب كان في الجيش
لم تكن جنديا في الجيش
سمولز، هل يمكنك إخباره بالوضع هناك الآن؟
لقد أخبرته
سيتم وضعك في منطقة قتال
وليس هنالك ضمانات هناك - أتفهم الأمر -
أتسمع هذا؟
والآن، فكر بـجانيت والأطفال
أنت.. تعتقد
أنني لم أفكر بزوجتي وأطفالي؟
أنا يمكنني الذهاب
لا، لا، مستحيل - أستطيع -
لا، مستحيل
لقد عدت للتو
لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان
صحيح يا سمولز؟ ليس هنالك مكان شاغر
نعم، فقد حصل على المقعد الأخير على الطائرة
ولكن استمع، هنالك أمر واحد أحتاج منك فعله لأجلي
تفقد رسائلك
سأقوم بإرسال وصيتي لك وبوليصة التأمين على حياتي
..توف - فقط في حالة حدث شيء -
أشكركم جميعا على قلقكم، أقدر لكم هذا
ولكنني اتخذت قراري، وسأذهب، شكرا لكم
يجدر بنا أن نتمكن من إخراج المحلول من يده قريبا
،بدأت الادوية تؤدي مفعولها وسيكون أفضل مما سبق
أشكرك، أشكرك
مرحبا يا ديفيد
مالذي تفعله هنا؟
سيقوم محاميّ بتمزيقك إربا
ستذهب للسجن
مالذي تفعلينه يا عزيزتي؟
لا ترتكبي هذا الخطأ، أتفهمين؟
يجب أن نتحدث بالخارج
نعم، يجب علينا
لا أعلم مالذي تعتقدين أنك تفعلينه هنا
ولكنك لا تساعدين احدا، مفهوم؟
ليسا، لا تستمعي لها انت لا تريدين فعل هذا
وإلا ماذا؟ - نعم، وإلا ماذا؟ -
من انتم؟ ماهذا؟
إنهم يساعدون بحماية النساء والأطفال
المحتاجين للشهادة ضد الحثالة أمثالك
أستخدمت فريق مدينة بالتيمور
وأنا متأكدة أن فريق سان انطونيو جيد للغاية أيضا
رائع، حسنا إذا، مالذي ستفعلينه؟
إذا إذا حدث أي شيء لـليسا أو ايثان
حتى لو لم يكن خطؤك
حتى لو وقع فقط من على دراجته - فسيأتون لمطاردتك -
سأقوم بالإتصال بمحاميّ
نعم، افعل هذا، لأنك ستحتاج إليه
أيها الضابط، لديك الشكوى
سيدي، إذا أمكنك المجيء معنا
علينا سؤالك بعض الأسئلة
هذا لا يُصدق.. لا يُصدق
انظر يا ايثان، أريدك أن تقابل الرفاق
مرحبا يا صديقي، أنت شجاع للغاية
شكرا جزيلا لكما
هل يمكنني سؤالك عن الفترة التي تحملتها
قبل أن تتوقفي عن الخوف؟
ما زلت أعمل على الأمر
نعم
ما زلت أعمل على الأمر
أنا فخورة بك للغاية
كيف جرت المكالمة مع زوجتك السابقة؟
كانت رائعة اتضح أنه كان فضوليا ليرى والده
وزوجتي السابقة سامحتني
بكل صفاتها المسيحية الجيدة
ويريدون مني المجيء لحفل تخرجه
جديا؟
هذا رائع يا والت، يمكنك الآن أن تحصل على خاتمة
نعم
أتمنى فقط لو كان لدي هدية
لأعطيها لابني ولأوضح له مدى حبي له
حسنا.. مولي؟ هاهي هديتك
حصلت لك على بعض العكازات
عكازات؟ - نعم -
إنها لأجل كاحلك المخلوع
هذا هو تشخيصك الرسمي
لا أفهم
انظر، إذا كنت مكانك
فسآخذ المال الموجود في هذا الظرف
وسأشتري بوليصة تأمين حياة
بأن يكون ابنك المستفيد الأول
وادفع للسنتين الأولى مقدما
هنالك مايكفي من المال في هذا الظرف لشراء بوليصة
ستساعد ابنك لينهي دراسته الجامعية
ماذا عن سجلات مرض التصلب الجانبي الضموري هنا؟
السجلات تضيع طوال الوقت
ولكن اشتري التأمين بأسرع ما يمكنك
شكرا لك
لا عليك
أتعتقد أنه سيكون من المناسب أن أجعل زوجة كارلوز
وابنهما من المستفيدين أيضا؟
نعم، أعتقد أنهما سيقدران هذا
أشكرك مجددا، ولكن لماذا تفعل هذا؟
ربما يوما ما سيفعل شخص ما نفس الشيء لابني
اعتني بنفسك يا والت
موافق؟
مرحبا - مرحبا -
أعلم أنك ذاهب مع توفر
وأعلم أنك قد أتخذت قرارك بالفعل
أنا آسف
أشعر فقط وكأنني لا أملك خيارا، أتفهمين؟
أنت تملك خيارا، مفهوم؟
لدى جميعنا الخيارات
..وخياري
هو محاولة عدم إيقافك
ستسمحين لي بالذهاب؟
عزيزي، إذا حدث شيء لـتوفر هناك
فستلومني على أيقافك، صحيح؟
ستعتقد أنه أمكنك فعل شيء لإنقاذه
..وأنا - لا، لا، لا -
لن ألومك أبدا
بلى ستفعل - لا -
بلى، ستفعل
حسنا ربما ليس بإدراكك
أو انك ستحاول التظاهر بأن الأمور بخير
ولكن علاقتنا لن تنجو من هذا
..لا يا جوردان
لن تتعافى علاقتنا أبدا بعد هذا
لا بأس، اتعلم؟
إنها تفاصيل أمنية في أفغانستان
ستذهب إلى هناك
وستقوم بوضع جهاز مساعد للبطين الأيسر - نعم -
أو عملية مشابهة لهذا - نعم -
ثم ستعود للمنزل، صحيح؟
لامرأتك
نعم - وطفلك -
نعم - نعم -
نعم، موافقة؟
بضعة أيام فقط
الأمر بسيط
أحبك
وأنا أحبك أيضا
سأعود قبل أن تشعري
حسنا
موافقة؟
نعم، أخبرتك أن لدي قصة
إذا رأيت ذلك الرجل
أعلم أنك ستفعل
انظري لي الأسبوع الفائت وأنا أضغط عليك
بشأن نوع الرجال الذي تحبينه
بالله عليك. لم تكن تعلم
أنا آسف للغاية - لم تكن تعلم -
..ولكن مازال، أنا
كيني، أنت رجل صالح
وأحد أفضل من عرفتهم منذ زمن طويل
وربما الأفضل في حياتي
بالله عليك
رباه
ماذا؟
علاقتنا تتطور بسرعة كبيرة أليس كذلك؟
نعم
هل يخيفك هذا؟
لا
هل يخيفك أنت؟
نعم
كل يوم عندي يتمحور حول شمسكِ
أنتِ تشعليني
وكل شيء أكثر حدّة لأنكِ
تشعليني
تأنّي
أحتاج لأن أتنفس
تأنّي
يجب أن أؤمن
هل تعتقد انهم سيشغلون فيلما في هذه الطائرة؟
مالذي تفعله هنا؟ أخبرتك ألا تأتي
لم تعتقد انني سأتركك تذهب وحيدا، صحيح؟
ليس حقا. ولكنك كدت تفعل
نعم. اضطررت لفعل شيء مع سمولز لأحصل على مقعد
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
..لأنه إذا حدث شيء
لم أكن لأصل إلى ما أنا عليه اليوم بدونك، أتفهم؟
أعلم. أعلم
الآن أصبحنا متعادلين
!نعم! نعم، نحن متعادلان
أنتِ تشعليني
حاول أن تجاريني
هكذا فقط؟
هكذا فقط
أنتِ تشعليني
الساعة 7:03 صباحا