...في الحلقات السابقة
.إنني حامل
!ترقية؟ هذا أفضل حتى
.لا، إنه ليس كذلك
"لن أستمر في العمل في "تكساس ."عليّ الانتقال إلى "ساوث كارولاينا
هل سمعت؟ ."هنالك قناص في "سان أنطونيو
.يجب علينا الخروج من هنا
.جميع الرحلات متوقفة بسبب العاصفة
.لن تذهبا لأي مكان - ."سأتصل بـ"جوردن -
!جوردن"! أحتاج للمساعدة هنا"
!النجدة
لقد كانت "سان أنطونيو" تحت الحصار .في الـ48 ساعة الماضية
.بلغ عدد القتلى الثمانية
تظن الشرطة ...أنهم حاصروا القناص
.في موقع مرآب السيارات الشمالي
.تطلب منك الأمر جرأة لتعودي إلى هنا
!هيا بنا
.أنت تعرف ما يقولونه عليك العودة مباشرة على صهوة الحصان، صحيح؟
نعم، أياً من كان قال ذلك .فإنه لم يتعرض لإطلاق نار من قبل
.لا مشكلة بالخوف
.هذا يثبت أنك شخص طبيعي فحسب
.إنني خائفة
ولكنني كنت أكثر خوفاً ،من أن عدم خروجي الليلة
سيجعلني لا أخرج مجدداً، أتعلم؟
."شعرت بذلك يومياً في "العراق
كيني"، لقد اطمئننت على "جوردن" للتو" .مازال الوضع على حاله
ألديك أي خبر عن "جوين" و "درو" في الموقع؟
.كلا، لقد أغلق الجميع أجهزة اللاسلكي
أحاول الحصول على لمحة موجزة .من التقارير الإخبارية
"كيني"، أين هي "جوردن؟"
.في وحدة العناية المركزة - .اذهب! إنني متولي للأمر -
إن "سكوت" معها بالأعلى .دعنا نأخذها إلى غرفة الطوارىء رقم 2
"كيني"، اتصل بـ"جانيت" .وأخبرها أنني هنا
.وأنني سأكون في المنزل خلال ساعة - .حسناً -
.أظهر الرنين المفناطيسي وجود جلطة
تكتل بسبب الحمل؟ - .هذا على ما يبدو، نعم -
هل أعطيتها منشط بلاسمينوجين النسيجي؟ - .نعم -
لقد أزلنا الجلطة .ولكن لديها تورم كبير في دماغها
وهي في غيبوبة .منذ تعرضها للسكتة الدماغية
.لقد كنت معها هنا طوال الوقت - والطفل؟ -
إن الطفل يبدو على مايرام إلى الآن .ولكننا نراقب الأمور
.أنت
.سأمنحك بعض الخصوصية
إذاً، ما الذي سيحدث الآن؟
"سنحاول جعل "آلي مرتاحاً قدر الإمكان
حتى يصل القلب المتبرع به .ومن ثم سيقوم الطبيب "كليمنز" بعملية الزرع
.مرحباً
"كيف حال "جوردن؟ - .ليست جيدة. مازالت في غيبوية -
.يجب أن يخف الورم
لن يسامح "تي سي" نفسه أبداً .لعدم تواجده هنا معها
.لقد كان مدمراً على الطائرة - .نعم، ربما لم يتوجب عليه المغادرة أبداً -
.مرحباً، أنا الطبيب "كليمنز"، أهلاً بك
."هذه هي زوجتي "فرح - .مرحباً -
.سررت بلقائك - سكوت"، أيمكنني التحدث إليك؟" -
.اعذرونا
.إن حرارته 101 - .نعم، لقد رأيت ذلك -
ولا يمكننا القيام بعملية زرع .على شخص محموم
،إذا كان "آلي" مصاباً بعدوى
ووضعنا له قلباً جديداً ،ووضعناه على مثبطات المناعة
.فيمكن أن يموت - .أعرف ذلك، لهذا فإنني أخبرك -
.لم أرغب قول أي شيء أمامهم
.سنكتشف ما هو سبب الحمى
.نعم - .حسناً -
أهنالك خطب ما؟
.كلا، كل شيء على ما يرام
.يجب أن نجري بعض الفحوصات فحسب
تخبرنا المصادر أن الشرطة تقوم
بالتواصل مع القناص ...وتأمل في حل
.حسناً. هيا بنا جميعاً
.لا يمكننا التحديق في التلفاز طوال الليل
لنبدأ بعلاج ضيوفنا المشردين .في غرفة الانتظار
لعلهم لم يتلقوا .أي رعاية طبية منذ زمن طويل
بول"، أيمكنك مساعدتي بالتشخيص؟" - .نعم، بالطبع. لامشكلة -
كيف هو وضع يدك؟ - .مازالت ضعيفة -
،لقد زالت العدوى .ولكن هنالك ضرر بالأعصاب
.أبي يبحث عن حلول جراحية لأجلي
.إذا كان هنالك أحد يستطيع المساعدة، فهو والدك
آمل أنني لم أفسد .زمالتي الجراحية للأطفال
.ظننت أنك ما زلت محتاراً بهذا الشأن
إن فقدان ذلك الخيار .جعل الأمور أكثر وضوحاً
مرحباً، أنهيت للتو علاج تمزق بالرأس في الغرفة رقم 2، أسمعت شيئاً؟
.حسناً، انظروا ما الذي جلبته القطة
."أهلاً بعودتك أيها الطبيب "تشافيز
.سررت برؤيتك - .وأنا أيضاً -
.يا لها من ليلة سيئة لتقود فيها - .نعم، توجب عليّ المجيء -
إنني على لائحة التبرع بنخاع العظم ."ولدينا تطابق مع فتى في "سانت لويس
لذا عليّ إيصاله له بأسرع ما يمكن !"مرحباً "كيني
.مرحباً، هاهو
أمازال "كيني" غاضباً مني؟ - .كلا -
إن "جوين" في الموقع .الذي يعملون به الآن
هل "تي سي" معها؟ - .سأطلعك على آخر الأخبار -
.ولمعلوماتك، فإنك قد تعمل الليلة
.حسناً، عظيم. سأكون مستعداً
سننتقل الآن لبث حي .مع مراسلة في الميدان
كارول"، لقد طلبت منا الشرطة" الوقوف في مكان أبعد
.حيث تعطلت المفاوضات مع القناص
...الوضع هنا في غاية
!لينبطح الجميع
"خبر عاجل"
.يا إلهي
.لا يمكننا أن نعرض لكم ما يحدث تماماً
.يجب أن نحافظ على مسافة بعيدة للأمان
...ما نعرفه - .إنها بخير، هذا جيد -
...أن واحداً أو عدداً - .إن "درو" برفقتها -
.نعم
.انتهى الأمر تقريباً - ماذا؟ -
.انتهى الأمر تقريباً - كيف تعرف ذلك؟ -
.لم أعد أسمع صوت طلقات القناص
.لقد تمكنا منه
.الرمز 4، تم القبض على المشتبه به .تم تأمين السطح
.أكرر، تم تأمين السطح
!المكان آمن !هيا بنا أيها المسعفون
.حركوه - .ابتعدوا عني -
!افرضوا طوقاً أمنياً لـ360 درجة - .ابتعدوا عني -
عليك أن تبقيه حياً .علينا أن نستجوبه
لن أخبركم بشيء .ستموتون جميعاً
حسناً، ضعونا نضع ضمادات ضاغطة .على هذه الجروح
.وسنغطيها في سيارة الإسعاف
!انبطحوا - .قناص آخر -
!قناص آخر - .أخبرتكم أن الأمر لم ينته -
.لن ينتهي أبداً
"مدخل إسعاف"
.إصابتي طلق ناري. يمين العنق والورك الأيسر .تم وضع الضمادات الضاغطة. وضغط الدم 80
هل أطلق ذلك الحقير النار عليك؟
.لا أعرف
.هنالك واحد آخر - .هذا صحيح -
...لا أحد بمأمن، وأي أحد يلمسني - !أبعد يديك عني -
.ستموت عائلتك
.ستنفجر أدمغتهم - !اخرس، عليك اللعنة -
.تباً لك أيها الحقير - .ستكون أنت التالي -
سأغطي مكان "سكوت". ماذا لدينا؟
إصابات متعددة بطلق ناري .الضغط منخفض. أهلاً بعودتك
نعم، من الجيد العودة .دعونا نأخذه إلى غرفة الطوارىء رقم 5
.اقلبوه - .هيا -
.أرجو أن تبقوا هنا
سيكون لكم حالما ننتهي منه .إنه لكم. أعدكم بذلك
كيني"، أحضر لوحة الجروح" .وعلق وحدتي دم من زمرة "او" سلبي
.ست وحدات آخرى من زمرته المناسبة - .دزينة؟ اجعلهم علبة كاملة -
.لنقم بتخديره - .كلا، أبقوه مستيقظاً -
نريد أن نطرح عليه بعض الأسئلة
.حول القناص الثاني - .لن أخبركم بشيء -
!لن تجدوه أبداً. ستموتون جميعكم
الساعة 10:58 مساءً
بالله عليك! لمَ لا تهدأ؟ - لمَ لا تقبل مؤخرتي؟ -
تم اختراق المنطقة .السطحية الثانية بنجاح
.الوريد الوداجي والشريان السباتي سليمين - .لدينا حالة أخرى هنا -
.لدينا جرح ثالث في الخاصرة الجانبية
.أحتاج لعود قطني طويل - .هنا -
.كان عليك رؤية الشرطي الذي أطلقت عليه النار
.كانت إصابة رائعة
.شاش - .ها هو -
.بين عينيه مباشرة من على بعد 50 ياردة
أتسائل ما هو آخر شيء دار بذهنه
.إلى جانب رصاصتي
فهمت الأمر، أليس كذلك؟ - .نعم، فهمتها -
."مرحباً، أنا الطبيب "كامينغز ."هذا هو الطبيب "راكوزا
أتمانعين أن نلقي نظرة على جبهتك؟
.حسناً
حسناً. ما هو اسمك؟
."مايا"- ."مايا"-
."حسناً، "مايا
هذا يؤلمك أيضاً؟
كيف حدث ذلك؟ - .كنت أقف في الصف محاولة الدخول للملجأ -
.أغلقوا الأبواب حين ازداد الزحام
.بدأ الجميع بالدفع والتدافع
.سقطت أرضاً وتعرضت للركل
.أعتذر، لقد مررت بأيام عصيبة
.لا بأس - .لا عليك -
.هيا، لنقم بعلاجك
.مرحباً يا "جوردن"، لقد عدت، أنا هنا
لا أعرف إذا كنت تستطيعين سماعي
.ولكنني أعدك أنني لن أتركك ثانية
أمازال الوضع على حاله؟
.نعم
.لم يكن عليّ تركها
كلا، لم يكن بإمكانك القيام بشيء ."إنه ليس خطأك يا "تي
.ربما يكون خطأي
.ربما كان بسبب ضغط القلق عليّ
."توقف يا "تي سي
.إنها تعقيدات مصاحبة للحمل .مغادرتك لم تسبب الجلطة
.نعم، كنت سأعوضها عن ذلك
.آمل أن الأوان لم يفت بعد
لم تتسنى لي الفرصة .أن أعرف عن نفسي سابقاً
.أو شكرك على علاجي ."أنا "تي سي
.وأنا "جوردن"، شكراً لك - .حسناً -
عليّ القول أنني ظننت أن العسكريين أذكى
.من الركض نحو مبنى يحترق
.لا، أنت لا تعرفين الكثير من العسكريين - .نعم -
...لذا، شكراً
وشكراً على إعارتي .هذه السترة اللطيفة للغاية
.أظن أن اللون يناسبك
نعم، لقد أردت أن أرجعه لك .ولكنني اكتشفت أنني وسخته
.فيجب أن أنظفه أولاً
.حسناً - ...حسناً، ولكن -
.ربما يجب أن تعطيني رقمك
.حتى أتمكن من إعطائك إياها عندما تجهز
،أو بما أننا نعمل في نفس المشفى
.فيمكنك وضعها في غرفة الممرضات
.نعم، ولكنك ستفوتين حينها عشاءً رائعاً جداً
.لا أريد أن يحدث هذا لك
.حسناً. بعد انتهاء المناوبة
.شراب واحد - .أقبل بذلك -
أهذا هو العسكري؟ - .نعم -
.إنه يغازلك - .أعرف ذلك، إنه لطيف للغاية -
أول سنتين من الإقامة؟
لا تعاشري في المكان .الذي تعملين فيه
.يا للهول
"أهذا اقتباس من "شكسبير؟
.إنه شيء كتبته لأجلك
.إنه ساحر - .على الرحب والسعة -
أهنالك خبر عن الشبكة المتحدة لمشاركة الأعضاء؟
،نعم، لقد تحدثت إليهم وهم ينتظرون
ولكن إذا لم يكن "آلي" مستعداً للزرع .بحلول الصباح، فسيحصل شخص آخر على ذلك القلب
.كلا، أيمكنهم القيام بذلك - ."فرح" -
سنتوصل لحل لهذا قبل حلول الصباح .سيكون كل شيء على ما يرام
هل كان هذا هكذا؟
لا، "آلي"، أتشعر بألم في صدرك؟ - .لا، ولكنني أشعر بالدوار قليلاً -
!إنه ينزف ما خطبه؟
.فرح"، عليك الخروج " - .لا، لن أتركه -
.يجب علينا أن نبدأ بنقل الصفائح الدموية
!اتصل ببنك الدم لطلب صفيحتي دم
!"آلي"
.نظن أنك قد كسرت عظمة ترقوتك
.لا يمكنني أن أدفع. على الأقل ليس المبلغ كله .يمكنني إعطائكم بعض النقود
.لا بأس، لا تقلقي لهذا الأمر
.إنني أعمل في محل للقهوة
المدير هناك لطيف جداً .إنه يسمح لي بتناول الشطائر والمعجنات المجانية
.إنه ليس بالمال الكثير
.ولكن لا يمكنني دفع أجر إقامتي
أين تمكثين إذاً؟
عادة ما أنام في السيارة .وأستحم لدى الجمعيات الخيرية
تريد الشرطة إخراج الناس من الشوارع .لذا لم أعد أنام في السيارة ليلاً
...لذا ذهبت إلى الملجأ و
.والآن أنا هنا
.يبدو أن اليوم كان صعباً للغاية
.سنحتاج لتصوير شعاعي
.الأمر كما هو. الحياة صعبة
لا أحد يعطيك شيئاً بالمجان .ما عدا التصوير الشعاعي ربما
.حسناً
.لنلقي نظرة على هذا الكتف
"جوسلين"، أيمكنك أن تساعدي "مايا" في ارتداء الثوب؟
.سنخرج من هنا - .بالطبع -
.خذي
.شكراً
سأحرص على أن أقول لها .كيف اعتنيت بها جيداً
.نعم، إنني بحاجة للنقاط الإضافية عندما تستيقظ
."تي سي" - .إنها تمر بنوبة -
"ابدئي بغرام واحد من الـ"ديلانتين .وضعي بعض كبريتات المغنيسيوم
.قد يكون إرجاجاً
علاماتها الحيوية منخفضة .إنها لا تتنفس
.أحضري عدة التنبيب - !"ضربات القلب ضعيفة، أسرع يا "تي سي -
.هيا يا عزيزتي
.المريء سليم والعنق مستقر
درو"، إن المحقق مُصر" .على الدخول لاستجواب المريض
،مستحيل، إذا دخل هنا، فإنه سيعيقنا
.وسيموت دليله الوحيد. يمكنه الإنتظار
.جرح الورك هذا قد يصل لبطنه
."جوسلين" - .أحتاج لفحص مدخل الجرح -
ما الذي تفعله؟
.بربك يا رجل، أحتاج لبعض مسكنات الألم
.كلا، ما أنت بحاجة إليه هو محام جيد
.حسناً
،إذا أخبرتك أين هو هل يمكنك أن تعطيني شيئاً للألم؟
.نعم، سنعطيك شيئاً
.حسناً، سأخبرك بمكانه
...إنه في - .أنت -
.هيا
!أنت
.أيها الحقير - "أأنت بخير يا "درو؟ -
.أخبرتك أنني سأصيبك
ضغط الدم ينخفض .انتقلت الرصاصة من وركه إلى بطنه
إنه ينزف. علينا أخذه .لغرفة الطوارىء في الحال
!تحركوا! ابتعدوا عن الطريق
.كريستا"، ستشاركين في الجراحة " - .إنني جاهزة -
"الساعة 11:42 مساء"
،لقد راجعت الفحوصات أكثر من مرة
.ويبدو أنه إرجاج
.لقد أحسنت باستخدام المغنيسيوم وقتها
.إنها لا تعاني من فرط المنعكسات أو من الاستسقاء
.لذا ربما نحن نقفز للاستنتاجات فحسب
..."تي سي" - .أيها الرفاق، لقد تلقيت اتصالاً للتو -
سأعود بأسرع وقت ممكن، حسناً؟
.بالطبع - .حسناً -
.انظر
لا يمكنني تصور مدى صعوبة الأمر .ولكنك تعلم ما يعنيه هذا
.الحمل يضرها - ."سكوت" -
إذا كانت "جوردن" صاحية .فكانت ستريدنا بذل قصارى جهدنا لإنقاذ الطفل
إنها ليست بنوبة .إنها تخرج الأنابيب
.أنت
."أعطها ميليغراماً من "اللورازيبام
هذا يعني أنها. هذا غير مريح .تستطيع الشعور به على الأقل
،حسناً، يبدو أن هذا ناجحاً للآن
...ولكن - .لنجري بعض الفحوصات -
.%أريد أن أكون واثقاً بنسبة 1000
لن نقوم بأي شيء قاس .إلا إذا كنت واثقاً تماماً
.فهمت الأمر
"قم بفحوصاتك. سأذهب للاطمئنان على "آلي .اتصل بي إن احتجتني
."إنني هنا يا "جوردن
.سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي
.هاهو. دعيني أرى عيونك
بلا وجوه مضحكة، موافقة؟ - لَم لا؟ -
هذا هو الغرض من كشك التصوير، أليس كذلك؟
.بشكل جدي - .حسناً، بشكل جدي -
حقاً؟ - .نعم -
.آسفة - .أحبك -
.لم أتوقع ذلك الليلة
.أخبرني عن الأمر
."إنني قلقة للغاية على "جوردن - .إنها مكافحة -
.ستنجو من هذا
،إذاً، بعد أن تقوم بتبرع نخاع العظم هذا
فإنك ستغادر مجدداً خلال بضعة أيام؟
."نعم. إلى "ليبيريا
وكم سيطول غيابك؟
.لا أعرف. للمدة التي يحتاجوني إليها
.حسناً
.نعم، ولكنني سأحظى بإجازات
.يمكنك القدوم لزيارتي
"يمكننا أن نتقابل في "ايطاليا هل ذهبت لهناك من قبل؟
"إلى "ايطاليا؟ - .نعم -
.كلا - .ستحبينها. إنها رائعة -
.الجزر اليونانية... إنها جميلة
.سنقضي وقتاً ممتعاً
."عذراً أيها الطبيب "تشافيز
.المريض جاهز
.حسناً، إنهم جاهزون لنا - .نعم -
.لنتعقم
.مرحباً. عذراً على التأخير
.ولكن الشرطة قامت بإغلاق الممر بسبب القناص
لذا فإن هنالك بعض الازدحام .في قسم التصوير
.هذا مخيف جداً أكان هناك الكثير من الضحايا؟
من القناصين؟ .كان هناك بعض منهم
حقاً؟ أرأيت أي أحد يموت؟
...في الواقع، إن .أول ضحية هو مريضي
مستحيل. ما الذي جرى له؟
.تعرض لحادث سيارة
.والطبيب "كامينغز" كان أول من وجده
وتوفي؟
لم يكن لديه فرصة للنجاة .كان رأسه ملفوفاً
ظننا أنها ضربة من جراء الحادث .ولكنه كان قد تعرض لطلق ناري
نعم، لقد كانت حالتي الأولى .كان عليّ إخبار زوجته
.عندما جائت، كانت متألمة للغاية
...كان الأمر
.صعباً
.لن أعتد الأمر أبداً
.يبدو الأمر فظيعاً - .نعم -
.حسناً. سأذهب لأرى إن تم افتتاح قسم الأشعة
.نعم
أتريدين رقائق البطاطا أو أي شيء آخر؟ - .كلا، شكراً -
.حسناً
.نعم، لقد كان مريضي الأول
.كان عليّ إخبار زوجته
.عندما جائت، كانت متألمة للغاية
...كان الأمر
.صعباً
.لن أعتد الأمر أبداً
.هذا يبدو فظيعاً
لقد توقف النزيف، ولكنني مازلت .لا أعلم ما الذي تسبب بهذا
،لقد حقنته بمضادات حيوية شاملة .ولكن الحرارة مستمرة بالارتفاع
.إنني متوتر جداً بشأن هذه الزراعة
نعم، إنني متوتر لهذا الشأن .منذ أن دخلت من الباب
.والشبكة المتحدة لمشاركة الأعضاء مستمرة بالاتصال
.أعرف ذلك -
ربما لا يكون الأمر بكتيري .ربما يكون طفيلياً
ولكنني لم أرى آثار عضات حشرة
.في هذه المرحلة، إنني مستعد لتجربة أي شيء
.سنتوصل لحل لهذا - .حسناً -
.أيها الطبيب "زيا"، إن زوجتك هنا
جانيت" هنا؟ ما الخطب؟" - .نعم -
أخبريها أنني سأقابلها في .غرفة الاستراحة خلال دقيقة
.حسناً
هل سيموت زوجي؟
..."فرح"
.سنبذل قصارى جهدنا - .عليك القيام بالمزيد، إنك مدين له -
.أعرف أنني كذلك
.لقد أنقذ حياتي
،عندما غادرت، عندما غادر الأمريكيون
هل تعلم ما الذي فعله شيوخ القرية "للمتعاونين مثل "آلي؟
.أنا واثق أنه كان أمراً فظيعاً - .لقد قاموا بحرق منازلهم -
"لأنهم كانوا خائفين من أن "طالبان .ستقوم بقتل الجميع في القرية
.لقد عانينا كثيراً
.عليك إنقاذه
."أنا آسفة يا "توفر
...قم فقط - .إن "جانيت" لن تنتظر -
.أظن أنه عليك أن تراها في الحال
.حسناً
.سأعود في الحال، أعدك بذلك - .لا مزيد من الوعود، أنقذه فحسب -
.أنقذه فحسب
.إننا في منتصف الليل
.هنالك قناص ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الذي تفعله أنت هنا؟ لقد أخبرتني أنك ستكون بالمنزل
.حالما تهبط طائرتك .إنك لم تتصل بي حتى
. أخبرت "كيني" أن يتصل بك - .كيني"، ليس بزوجي" -
.حسناً، أنا آسف - .كلا -
"إن الأمور مع "آلي .أصبحت أسوء من المتوقع
...ولكنني بخير. وسأعود للمنزل حالما - .كلا -
.لقد سئمت من نكثك لوعودك
..."جانيت" - ألديك أي فكرة -
."كيف مرت الأيام الأخيرة عليّ؟ وعلى "لين
لم يكن لدينا أي فكرة .فيما إذا كنت ستعود أو لا
.لقد عدت الآن - حقاً؟ -
،انظر، أعلم كم يعني "آلي" هذا لك
.ولكنني أريد أن نعني لك أكثر
...أنتم كذلك. كيف يمكنك - لقد تركت عائلتك لتذهب إلى منطقة حرب -
.في حين لم تكن مضطراً لذلك
كان بإمكانك جعل شخص آخر .يقوم بهذه المخاطرة
.أنا آسف - .كلا -
كلا، لقد سئمت من الاحتفاظ .بكل هذا الغضب بداخلي
.لم أطلب منك يوماً الاحتفاظ به - .نعم، لقد قمت بذلك -
.كلا - .نعم، إنك لا تعي ذلك، ولكنك قمت بذلك -
،إنك بحاجة للراحة من العمل
إنك بحاجة للتكلم مع مرضاك على مدار الساعة ،وأنا أحاول تركك وشأنك
ولكنني لا أجد الوقت لأغضب .وهذه كانت هي القشة الأخيرة
.لقد اكتفيت
ما الذي تقولينه؟
إنني أقول أنني جئت لهنا ...لأخبرك شخصياً
.بأن لا تأتي للمنزل
..."أنا آسف. "جانيت - توفر"، إنني بحاجة للوقت، حسناً؟" -
...إنني
،إنني سعيدة جداً بأنك عدت وأنك بخير
.ولكنني لم أعد قادرة على تحمل الأمر
!أنت... "جانيت"، أنا آسف
!انتظري وحسب - ."مرحباً يا "جانيت -
"ما الأمر يا "درو؟
لقد كنت على الهاتف للتو .مع الشبكة المتحدة لمشاركة الأعضاء
لديهم مستقبل آخر للعضو ."ويريدون معرفة وضع "آلي
ما الذي قلته لهم؟ - .أخبرتهم أنه بخير -
.حسناً
ولكنك تعرف أنه إذا لم يكن جاهزاً للزرع
،خلال ساعتين من الآن .فإنهم سيعرضون عنا
.فهمت ذلك، شكراً
.شكراً
...هيا - ما الذي يحدث؟ -
.إن الضغط ومعدل النبض مستمران بالارتفاع
.إن نسبة السمية تزداد سوءً
...علينا أن - أعرف ذلك، دعني -
.أفكر - .تي سي"، إنها لن تنجو"-
!علينا القيام بشيء ما الآن - !أعرف ذلك -
"أعرف ذلك يا "سكوت .دعني أفكر فحسب
."علينا التصرف الآن وإلا ستموت "جوردن
."هيا يا "جوردن
.الطبيب النسائي جاهز
.تي"، لا يجب عليك أن تدخل"- .لا يمكنني تركها -
."كلا يا "تي - .عليك رؤية هذا -
.سأراقب وسأعلمك بآخر الأخبار، أعدك بذلك
.وسنكون نحن بجانبك يا صاح
.ستكون على ما يرام
"الساعة 12:54 بعد منتصف الليل"
.إننا معك
.إن وضعه صعب
.تجويف بطنه يجمع جميع الدم في جسده
.المزيد من الدم - .في الحال -
يجب علينا إيجاد سبب النزف وإلا فلن يستيقظ هذا الشاب
.ولن تتمكن الشرطة من إيجاد القناص الثاني
.إنه الوريد الأجوف، إنني أضغط عليه - .أحسنت، ملقط -
.انتظري لحظة
.وجدتها
ضغط الدم ينخفض !هيا بنا يا قوم
!إنه ينزف حتى الموت! تحركوا
"مايا؟"
ما الذي تفعلينه هنا؟
.كنت أبحث عن الحمام
.إن حمامات المرضى في الأسفل
.هيا، سأوصلك
.حسناً
."لا يمكنك الاستعجال بالأمر يا "توف
.ستستغرق الفحوصات الوقت الذي ستستغرقه
.أعرف ذلك، أنا آسف
لقد كانت الأيام الأخيرة الماضية صعبة .إنني متوتر بعض الشيء
هنالك شيء ما، أليس كذلك؟
ما زلت لا أعلم فيما إذا كان "ريك" سيبقى هنا
أو سيقبل بوظيفة أحلامه ."في تدريب المجندين للقتال في "ساوث كارولاينا
.لقد عدتما للتو سوية - نعم، الحياة حقيرة، أليس كذلك؟ -
،توفر"، ليس هناك تقارير بعد" .ولكن الشرائح ظهرت
.أريد الإطلاع عليها بنفسي
.إنها ليست ملاريا .تعال لهنا، انظر لهذا
أترى ذلك؟ هنالك خلايا . دم منشطرة، فصائم كروية
حسناً، إذاً لدينا حمى وفقر دم .وفصائم كروية، إنها ليست بعدوى
تماماً، إنه نقص الصفيحات الخثاري .إنه مرض متعلق بالدم
.على الأقل أصبحنا نعرف ما خطبه
.علينا استبدال البلازما في دمه
مولي"، أيمكننا الحصول" على فاصل لخلايا الدم لغرفة الطوارىء رقم 2؟
أتظن أن جولة واحدة من تبادل البلازما ستكون كافية؟
.عليها أن تكون كافية .لدينا حتى الصباح فقط قبل أن نفقد القلب
."انظر يا "تي"
أعرف أنك تظن أنه ليس بإمكاني فعل شيء .ولكن يمكنني مساعدتك بهذا
.حسناً، أريد المساعدة
كيف يمكنك مساعدتي إذا كنت لا أعلم كيف أساعد نفسي؟
.لا يمكنني الاستمرار بزجك في هذا الأمر
.أخبرتك أنني سأنتظر
...عزيزي، إنه
.لقد عدت من الحرب منذ سنة
.ومازلت لم أتحسن
.ولا أعلم كم سيستغرق هذا
.ولا أعلم إذا كنت سأتحسن حتى
.لا أحتاج لوقت محدد
.إنني أحبك
.وأنا أحبك أيضاً
لهذا فإنه عليّ المغادرة .ولهذا فإنه لا يمكنني البقاء
،لأنني إذا بقيت، فإنني سأدمر حياتك
."ولهذا فإن علاقتنا قد انتهت يا "جوردن
.إنهم الجيران في الأعلى
..."تي"
."تي سي"
"تي سي؟"
.إن حالة "جوردن" مستقرة
.آسف، ولكن الطفل قد توفي
كلانا يعلم أنه لم يكن .بالإمكان القيام بأي شيء
.مازالت "جوردن"... تكافح
كليتيها لا تبدوان بحال جيدة لذا فإنهم سيأخذونها
.الآن إلى العناية المركزة
.هيا بنا
.أنت
.هيا بنا
"الساعة 2:16 بعد منتصف الليل"
.بالحليب بدون سكر
.نعم
.جوين"، إنك تعامليني بلطف شديد"
"كيف حالك يا "سكوت؟
.كنت بحال أفضل
لطالما ظننت أنك .من سيكون معها بالداخل
.نعم، وأنا أيضاً
.هكذا أفضل
يجب أن ترتدي هذه لعدة أسابيع .ولكن بعدها ستتعافين بالكامل
.طالما أنني أستطيع صنع اللاتيه، فهذا جيد
بول"، راقب هذا السلوك؟"
.ربما تستطيع تعلم شيء منه
الأمر ليس دائماً بالسوء الذي ظننته؟
.هذا ما أحاول قوله دائماً - .سأبقي هذا في ذهني -
،حسناً، لنجلب أدويتك
.ومن ثم ستغدين أفضل من قبل
...نعم، ماعدا - ماذا؟ -
لا بأس إذا رفضتم طلبي ولكن هل يمكنني أخذ قيلولة هنا؟
لقد مضت فترة منذ أن .نمت في سرير حقيقي
.نعم، أظن أنه يمكنك ذلك
سنضطر لنقلك إذا كانت هناك أي حالة طوارىء؟
.شكراً جزيلاً. أنتم الأفضل - هل سمعتم الأخبار يا رفاق؟ -
.لقد توفي القناص أثناء العملية
هل حصلوا منه على أي معلومات؟
لست واثقة، ولكنني سمعت أن الشرطة .وجدت السيارة ويبحثون عن البصمات
.آمل أن يقتلوا الوغد الآخر أيضاً
أعتذر عن اللغة الفظة يا عزيزتي .إنني منفعلة جداً فحسب
أأنت بخير؟
.نعم، إنني متعبة فحسب
."شكراً يا "جوين
"أهناك ما أستطيع فعله لأجلك يا "تي .أياً كان ما تحتاجه
.أعرف ذلك
"كيف حال "آلي؟
إننا نقوم باستبدال البلازما .وسنعرف خلال عدة ساعات فيما إذا نجح الأمر
إذا لم تنجح العملية .فسيذهب القلب للشخص التالي على اللائحة
...بعد كل هذا
.نعم
.بعد كل هذا
."هيا يا "جوردن
.يا إلهي
.أنا آسفة
أهذه سيارتك؟ - .نعم -
....إنني آسفة. كنت
.كنت في عجلة من أمري
...ولم أكن أعير انتباهاً و
أتعرفين؟ أشياء مثل هذه تحدث .إنها لا تبدو بهذا السوء
لمَ العجلة؟
.لموعد مدبر
آتية أم مغادرة؟
.إنني مغادرة. مغادرة بالتأكيد
.هاربة"، هي الكلمة الأفضل"
بهذا السوء؟
.ربما لم يكن خطأ الرجل
إنه أول موعد بعد الانفصال ،بعد انقضاء ستة أشهر
ولكن صديقتي أخبرتني .أنه يجب عليّ العودة على صهوة الجواد
.ولكن تبين أنه ليس الحصان الذي أريد
.أنا آسفة
،إنك في انتظار بطاقة التأمين خاصتي
وأنا واقفة هنا أثرثر كالحمقاء
.حول حياتي العاطفية - .أتعلمين ماذا؟ انتظري -
.انتظري. لدي فكرة أفضل
،ما رأيك في أن تشتري لي تحلية
وسأدفع أنا ثمن العشاء، وسنصبح متعادلين؟
.التحلية لا تغطي حقاً ثمن الخدش
،لا، من المحتمل أن لا تغطيه
ولكن قد ينهي فشلي المتواصل .في المواعيد الأولى
ما رأيك؟
.حسناً
."حسناً. "سكوت
."جوردن"
."أنت يا "بول
.أنت
.أنا آسف بشأن ما حدث سابقاً
،"قول أنه يمكنك التعلم من "مايا
.لم أكن أقصد التقليل من أهمية مشكلتك
.لا، على الإطلاق .لقد كنت محقاً
،وبشأن موضوع آخر .لقد تكلمت مع أبي للتو
.لقد وجد جراحة ليدي
هناك نسبة 50% أن تؤدي .لاستعادة أدائها الوظيفي الكامل
.و50% أن تسبب المزيد من الضرر
.نعم
.إنها ليست بنسب جيدة
ماذا لو لم تجري الجراحة؟
.سيكون التعافي بطيئاً
،لن أصبح جراحاً
ولكن يمكن أن أصبح .طبيب طوارىء خلال عدة أسابيع
إنه خيارك، أليس كذلك؟
عصفور في اليد؟
.نعم، لم أفكر بالأمر حقاً
ما رأيك؟
.لا أعلم
...إنها حياتك، ولكن
خذها من شخص .ضيع الفرصة قبل 20 عاماً
.يمكنك أن تفقد كل هذا
.لا أعلم إذا كان الأمر يستحق المخاطرة
،لمَ لا نجلس بعد انتهاء المناوبة
"ونصنع قائمة، أو نتحدث مع "سكوت؟ - !ليخفض الجميع صوته -
.لديهم صورة للقناص الثاني
تقول الشرطة أن البصمات كشفت
.عن هوية القناص الثاني
."اسمها هو "بريانا وورد
إن المحققين يطلبون ...من أي أحد يملك معلومات أن
!أيها الشرطي، إنها هنا
.يتصل بشرطة "سان أنطونيو" في الحال .لا تقتربوا منها
.يفترض أن تكون مسلحة وخطرة
...مايا"، إننا نعلم من تكونين"
"الساعة 4:38 فجراً"
!جوسلين"، اجلبي الطبيب "تشافيز" في الحال"
حسناً، سأنفخ الكُفة .وسأستخدمها لوقف النزيف
.علقوا محلولاً آخر - .خذ -
.لقد وجدناها ونبضها متوقف .لقد نزفت حتى الموت
.استخدم زمرة "او" سلبي
أهي القناص الثاني؟
.نعم - .هيا -
.لا يحق لك تقرير طريقة موتك
أهناك من يعلم منذ متى وهي تنزف؟ - .لفترة طويلة -
.أوقف الإنعاش
.إن ضغط دمها يعود
.هيا - .ضغط الدم 90. حالتها تستقر -
.حسناً، علقي وحدتي دم أخريتين
أريدها بكامل صحتها .عندما تمثل أمام المحكمة
.دعونا ننقلها لغرفة الطوارىء رقم 1 في الحال
.أحسنت إنقاذها
.كان عليّ أن أعلم
...لقد بدت
!إنني أشعر بأنني غبي جداً
.لقد صدقتها بالفعل - .نعم، كلانا صدقناها -
.لهذا سأقوم بالعملية الجراحية بنفسي
ظننت أنك تريد الانتظار .لتفكر بالأمر أكثر
.هذا ما حسم الأمر
لا يمكنني الحفاظ على الحدود المهنية .عندما أرى الألم كل يوم
...إنها ليست الحالة الأولى حتى. أقصد
إنني بحاجة للمسافة ...التي توفرها الجراحة، إنني بحاجة
لأكون في مكان حيث لا تحمل .كل حالة ألماً كبيراً
.بحيث لا تعلق بذهني لمدة أسبوع
حيث لا ينتهي بي الأمر .بالصيد مع والد المريض المتوفي
وإذا لم تنجح الجراحة؟
.نعم، سأتعامل مع ذلك حينها
.سأتعامل مع ذلك حينها
.لقد ضغطت على يدي
.حركات ذات مغزى
.هذا يعني أن التورم في دماغها بدأ يتلاشى
"جوردن؟"
لا تخيفينا هكذا مرة أخرى، مفهوم؟
."جوردن"
.إننا هنا بجانبك
.هيا
...يا إلهي، أهي
.هذا ما يبدو
أأنت بحاجة لبعض الوقت معها؟ - .نعم -
.حسناً
.أنت بخير
والطفل؟
...لا
."فرح"
."أنا هنا يا "آلي
.لقد فعلتها
.ستحصل على القلب
.لقد نجح العلاج
.سيأخذك الطبيب "كليمنز" إلى غرفة العمليات
."لا أعلم كيف أشكرك يا "توفر
.الجهود التي بذلتها لكي تُنجح الأمر
.أنت رجل يفي بوعوده
.شكراً
.أعتذر عن غضبي الشديد منك سابقاً - .يبدو أنني أجعل الزوجات هكذا -
.لا تهتمي. إنها نكتة خاصة
.سمعت أنك جاهز لعملية الزرع
.نعم
.ليس هناك كلمات تصف ماقدمتماه لنا
.حسناً - .حسناً -
.هيا بنا
.يبدو أن القناص الثاني قد نجا
نعم، لقد أصبحت بصحة .تكفيها للتعفن في السجن لبقية حياتها
.جيد - ما الذي تفعلونه؟ -
أتريدين تناول الفطور .ربما نحظى بأول موعد حقيقي لنا
."إنني معجبة جداً بك يا "جوي
.نعم
.ولكن لا يمكنني مواعدتك
ولن يكون موعداً حقيقياً، أليس كذلك؟
لأنك هنا لعدة أيام، وثم ماذا؟ ...أقصد أنك
ستعود إلى "ليبيريا" وسأبقى أنا هنا؟ - ...لا، أقصد -
...سنقضي وقتاً ممتعاً فحسب، و
.نرى كيف ستؤول الأمور
."عقدك مستمر لثلاث سنوات يا "جوي
لا أريد أن أبقى في حالة ترقب .وانتظار لفترة طويلة
...إننا
.ضحايا توقيت سيء
.نعم. إنها قصة حياتي
.وحياتي أنا كذلك
.مرحباً - .أهلاً -
.يا لها من مفاجأة سارة
،لم أود إخبارك بالأمر على الهاتف
.حول قبولي بالوظيفة
.إذاً، فإنك ستغادر
كلا، لن أقبل الوظيفة ."في "ساوث كارولاينا
لقد وجدت وظيفة هنا .في تدريب فرق التدخل السريع والشرطة
.هذا عظيم
ولكنني لا أريدك أن تتخلى .عن تلك الوظيفة بسببي
.إنني أتخلى عنها بسببنا
.عندما عدت إليك، قمت بالتزام
.الوظيفة ليست مهمة
.هذا ما يهم
.أنت المهم
.إنني أحبك وأريد أن أكون معك هنا
.وأنا أريد ذلك أيضاً
.ما الذي ننتظره؟ دعنا نقوم بالأمر
نقوم بماذا؟
.نتزوج
ماذا؟
.لقد كنت سأطلب منك ذلك
.لقد وضبت الحقائب وقمت بحجز فندقي
.يمكننا الذهاب لـ"سانتا فيه" الليلة
...أنت
.نعم
أكنت واثقاً جداً بأنني سأوافق؟
.نعم، لقد كنت واثقاً جداً
.أظن أن بعض الأمور ستتغير
من الواضح أن تصرفاتي .أصبحت متوقعة للغاية
هكذا هو حال الحياة الزوجية، أليس كذلك؟
.سنكتشف ذلك
.مرحباً
...إنني سعيد جداً لرؤيتك، لأنني
أتعلم ماذا؟ .لا أريد سماع شيء
سنتكلم عن الأمر لاحقاً، ولكننا الآن .سنذهب لحفل "لين" الموسيقي
،إن ترتيبها هو الـ23 من أصل 25
.وسنبقى حاضرين طوال الحفل
.لن أفوت الأمر أبداً - ،وخلال تواجدنا هناك -
.أريدك أن تكون هناك حقاً معي
لا تفكر في مرضاك وحالاتك .ولا تتفقد هاتفك الخليوي
.أريدك أن تكون هناك حقاً معي وتشاهد ابنتك
.إنه مغلق
ليس هناك مكان آخر .أود التواجد به يا عزيزتي
لا أريد من أحد أن يخبرني .أنه يمكنني أن أحظى بطفل آخر
أتعلم؟
...أنه يمكنني
.أن أحمل ثانية
لأن الذي لا يفهمونه .هو أنه لا يمكنني أن أحظى بهذا الطفل
.وأنني أحببت هذا الطفل
لم أكن أعرف مدى روعة .أن أكون حاملاً لحين لم أعد حاملاً
.إنني أشعر بالخواء
.نعم. يمكنني تخيل الأمر
...حين سمعت نبض قلبه الصغير
"لقد سمعتك وأنت تتكلم مع "جوين .عندما كنت في الخارج
.لقد سمعت ما قلته بشأن الزواج
لطالما كان سمعك جيداً .حتى وأنت في غيبوبة
نعم. أردت أن أجعل الأمر ...أكثر رومانسية، ولكن
أظن أنني لست جيداً بمثل هذه الأشياء؟
ماذا عن هذا؟
.ليس عليك القيام بذلك
...لا تقم بذلك لأنك
تريد تعويضي عن الأمر ...أو لأنك تظن أنه الصواب أو
.لأنك تريد إثبات شيء ما - .إنني لا أحاول إثبات أي شيء -
.إنني أحبك
،ولقد مررنا بالكثير سوية
.ولا يمكنني تخيل حياتي بدونك
لقد عرفت كيف يبدو ذلك .ولا أريد أن أمر بذلك مجدداً
...لذا
.إنك أفضل صديقة لي ...إنني أسألك
..."جوردن اليزابيث الكسندر"
أتتزوجينني؟