‫"قانون حقوق الطبع"
‫"شبح أبي"
‫"(سبرينغفيلد) شوبر - أخبار يومية"
‫من قطع صفحة "بيتل بايلي"؟
‫أود معرفة أخبار الآنسة "بكسلي"؟
‫لا أحب رؤيتك تنظر إليها. ‫لم لا تقرأ صفحة "كاثي"؟
‫إنها مضحكة جدًا.
‫إنها سمينة جدًا.
‫صفحة الطالع، "برج الثور، ستموت اليوم."
‫ماذا؟
‫"وقد تحصل على مجاملة من زميل عمل جذاب."
‫- "ليني"؟ ‫- هل مكتوب بالفعل أنك ستموت؟
‫ذلك يبدو محددًا على غير العادة ‫بالنسبة للطالع.
‫ربما من الأفضل أن أتحقق من طالعي. ‫"سيموت زوجك اليوم."
‫"هومر"، أنا خائفة.
‫إنها صحيفة مخيفة، ‫لا تؤذني أيها الطالع، أنا خائف.
‫قطع الورق يدي!
‫أخطأتني أيها الطالع الغبي.
‫"كوكب (هوليوود)"
‫طالع غبي.
‫غبي طالع.
‫- "هومر"، أتسمح لي بمجاملتك… ‫- أجل، تفضّل.
‫يا لها من أفعى مجلجلة جميلة ‫تلك التي تعض ذراعك.
‫أجل، إنها جذابة جدًا.
‫لكن، ألست قلقًا بشأن الموت؟
‫لا، سيتعب من العض بعد حوالي ساعة.
‫الثعابين، طبيعتها الاستسلام.
‫ذلك الطالع كان هراء.
‫لم يحدث لي أي شيء، فيما عدا فأس في رأسي،
‫ولدغة أفعى مجلجلة، وإصابة الخصية.
‫- ماذا يوجد للتحلية؟ ‫- لا حلوى حتى تأكل البروكلي.
‫حسنًا.
‫- موت آخر بسبب البروكلي. ‫- لكنني ظننت أن البروكلي…
‫أجل، أحد أكثر النباتات القاتلة على الأرض.
‫إنها تحاول تحذيرك بنفسها بطعمها الرهيب.
‫العمل سهل عندما يكونون متصلبين هكذا.
‫ومحزن جدًا.
‫القديس "بطرس"!
‫سبقتك إلى الجنة يا "فلاندرز"!
‫لا تحتفل بهذه السرعة يا سيد "سيمبسون".
‫لا أرى أي عمل صالح بجانب اسمك.
‫حسنًا، ما حدث هو…
‫"هومر"، اهدأ، سأمنحك فرصة لدخول الجنة.
‫لديك 24 ساعة للعودة وفعل عمل صالح واحد.
‫آسف، لم أنتبه لعدد الساعات ‫أو الأعمال الصالحة.
‫"هومي"، لا أصدّق أن قطعة بروكلي قتلتك.
‫أين كان عقلي؟
‫"القديس (بيتر)"
‫أكلت البروكلي مرة أخرى.
‫تبقي لديك 23 ساعة.
‫"مارج سيمبسون"!
‫"هومر"، هذا أنت! ظننت أنني لن أراك ثانية.
‫أنت مخطئة، مخطئة جدًا!
‫هل ينبغي أن تتحدث هكذا؟
‫لا، ليس حقًا، يجب أن تساعديني يا "مارج".
‫يجب أن أعمل عملًا صالحًا كي أدخل الجنة.
‫حسنًا، لديّ قائمة مليئة بالمهام المنزلية.
‫"تنظيف المرأب، طلاء المنزل، تلميع…"
‫مهلًا، أحاول دخول الجنة فقط، ‫لا أهدف لأكون المسيح.
‫حسنًا، عمل صالح. مرحبًا!
‫مهلًا، فرصة للعمل الصالح.
‫لا، إنها لي!
‫- يا إلهي! ‫- مهلًا!
‫ماذا يحدث لي؟ يمكن أن يرى الناس سروالي.
‫كفّي عن التلوّي.
‫أنا متأكد أنها كانت ستصبح "هتلر" القادم.
‫مرحبًا؟ أنجزت العمل الصالح.
‫"كويك إي مارت"
‫لنر، عمل صالح.
‫يجب علي أن أجد عملًا صالحًا.
‫وجدتها!
‫"أبوك ميت، أبي في السجن"
‫"نلسون"!
‫من قال هذا؟
‫- أنا شبح… ‫- أمسكت بك.
‫"بارت"، ساعدني!
‫"الحرية والعدالة في الغالب"
‫باقي دقيقة واحدة لانتهاء المهلة، ‫لا بد من وجود عمل صالح لأفعله.
‫هيا، فكر!
‫- طفلي الرضيع! ‫- كفّ عن البكاء.
‫يا إلهي، أنت مزعج.
‫هذه معجزة! شكرًا يا إلهي.
‫هل رأيت ذلك؟ ‫لقد فعلت عملًا صالحًا، أدخلني!
‫آسف جدًا، لم أكن منتبهًا.
‫ظننت أن بمقدوركم رؤية كل شيء.
‫لا، إنك تقصد "بابا نويل".
‫- حسنًا، ستحل عليّ اللعنة. ‫- أخشى ذلك، أجل.
‫- أنا "هومر سيمبسون". ‫- اصمت أيها الآثم!
‫- استعد لأبدية من الألم الرهيب! ‫- لا!
‫اصمت، ستوقظ "جون وين".
‫لقد استيقظت بالفعل.
‫"الحكايات المخيفة قد تتحقق"
‫بنيّ، لا أحب أن تراقب النار، ‫إنها عنيفة جدًا.
‫سيفوتك أفضل جزء يا أختي، ‫انسي هذا الكتاب الغبي.
‫"حكايات (غريمز)"
‫لكن هذه القصص الخيالية تأخذني بعيدًا ‫عن حياة الفلاحين القاسية.
‫إنها ليست بهذا السوء.
‫لقد شفيت توًا من الطاعون.
‫مرحبًا يا زوجتي، مرحبًا يا صغيريّ.
‫من يود أن يرقص رقصة مرحة؟
‫من أخادع؟ لست مرحًا.
‫- فقدت عملي كأخرق اليوم. ‫- ماذا؟
‫- لم الحمقى هم أول من يُطردون؟ ‫- ربما يمكن أن تكون غبيًا يا أبي.
‫- حقًا؟ ‫- مهلًا!
‫ماذا رأيكم؟ هل يروق لكم؟
‫لست غبيًا، لقد ولدت أخرقًا وسأموت أخرقًا.
‫لكن يا زوجي، كيف سنُطعم طفلينا ‫من دون أجرك الأسبوعي الهزيل؟
‫لا تقلقي.
‫لن يجوع طفل في منزلي أبدًا.
‫"الغابة العميقة المظلمة"
‫وداعًا يا صغيريّ!
‫تمتعا بمنزلكما الجديد!
‫أبلغا تحياتي لأخيكما وأختكما الآخرين.
‫أخانا وأختنا الآخران؟
‫واجه الأمر، ليسا والدين رائعين.
‫لا! تحت هذا الجسر يوجد قزم خرافي.
‫كل شيء في هذه الغابة ‫موجود في القصص الخيالية،
‫ويمكن لهذا الكتاب أن يجعلنا متقدمين بخطوة.
‫يا إلهي، لقد انفعلت بشدة، كم أشعر بالوحدة!
‫مرحبًا، يتيمان محببان تائهان!
‫أوعية من العصيدة.
‫هذا يبدو مألوفًا بعض الشيء، فلنر.
‫ساخن جدًا.
‫بارد جدًا.
‫لا يحتاج الأمر إلى عبقري.
‫إننا في منزل الدببة الثلاثة!
‫- نجونا بأعجوبة. ‫- تُرى أين كانت "غولديلوكس"؟
‫كان ذلك الفراش مناسبًا.
‫يا للهول!
‫رمي صغاري في الغابة لطّخ يديّ بالغبار.
‫- ماذا؟ ‫- هل رميت صغيريّ الغاليين
‫في الغابة؟ كان بوسعنا بيعهما.
‫"بدجاجتين أو أفضل عرض"
‫- عد وأحضرهما. ‫- لديّ فكرة أفضل.
‫أعرف كيف يمكننا استبدال هذين الطفلين.
‫بنيّ، بنيتي، إنني آسف جدًا!
‫أيها الفارس الشجاع! ‫أرجوك أن تتسلق وتنقذني!
‫لا، انتظر!
‫رائع، منزل مصنوع من كعك الزنجبيل.
‫أدخلا يا صغيريّ، أفضل الحلوى بالداخل.
‫لحظة، دعني أتحقق من الكتاب.
‫تبدو لطيفة، سأتبع حدسي وأثق بها.
‫ربما تكون محقًا.
‫اكنسي أسرع، فقد أوشك موعد ضربك.
‫- هذا فظيع. ‫- لذيذ بفظاعة.
‫أتدري أنها تسمّنك كي تأكلك؟
‫وماذا ستفعلين؟
‫توقف على الأقل عن إغراق نفسك بالزبد.
‫توقفي عن الثرثرة واكنسي! هذا البيت قذر.
‫وماذا يهمك في هذا؟ ليس لديك أصدقاء.
‫لديّ حبيب.
‫- بالطبع. ‫- بالتأكيد.
‫- ماذا؟ لديّ حبيب. ‫- حقًا؟ ما اسمه؟
‫"جورج"…
‫- "كولدرون". ‫- "جورج كولدرون"؟
‫ربما يمكنه أن يدبر لي موعدًا ‫مع "إيد ليدل".
‫يكفي هذا! سأضعك في الفرن!
‫يا للهول!
‫ماذا؟
‫- جدران من السكر. ‫- أبي، كنت أعرف أنك ستنقذنا.
‫أنقذكما، أو أملأ معدتي بالحلوى، ‫كلاهما رائع.
‫عصا حلوى تدعم السقف أيها الأبله الأخرق!
‫أهذا كل ما لديك؟
‫سمك! يا للهول، هذا أنا!
‫بحقك، أخرجيني من هنا!
‫مهلًا دقيقة!
‫رباه، لا!
‫أخرجني من هنا! ليس هناك ألم أفظع من هذا!
‫مرحبًا، أنا "جورج كولدرون". ‫هل "سوزان" مستعدة؟
‫تقريبًا، أمهلها 20 دقيقة أخرى.
‫"منخفض - مرتفع"
‫أجل، لكن الحفل سيبدأ في الساعة الـ8.
‫ما زلنا فقراء، لكن بفضل والدكما
‫لن نجوع أبدًا.
‫- بالحديث عن ذلك، أريد طبقًا آخر؟ ‫- لحظة.
‫"النهاية"
‫"عالم البحار لم يعد تعليميًا!"
‫"ليلة الدولفين"
‫لنصفق لـ"سنوركي" بحرارة.
‫أحسنت يا "سنوركي"!
‫سنحتاج الآن إلى متطوع ليمرح مع "سنوركي".
‫ارفعوا أيديكم إن أردتم…
‫"سنوركي".
‫يا رفاق، إننا نسخن حوض السلطعون، ‫لذا أسرعوا
‫إذا أردتم ملاعبته قبل أكله.
‫لا بأس، لقد ذهبوا الآن، يمكنك…
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫تريد أن تكون مع أصدقائك.
‫"المصرح لهم فقط - (ممنوع للدلافين)"
‫إنه يهرب، اقتلوه!
‫هيا اسبح إلى الحرية، اذهب!
‫"وأخيرًا تحررت يا صاحب السمو"
‫"جعلوني أقوم بالخدع كفقمة عادية!"
‫"هل يمكنك أن تنسى الأمر"
‫"لا! هذه هي خطتي السرية:"
‫"همس غير مسموع"
‫الكحول والسباحة الليلية، إنه مزيج رائع.
‫أسماك قرش! قتلة البحر.
‫لستم أسماك قرش، أنتم دلافين، مهرجو البحر.
‫ما هذه المزحة؟
‫كدمات على شكل عنق زجاجة، ‫حروق فتحات منخر، آثار لزعانف.
‫هذا يبدو كعمل مراهقين مشاغبين. ‫"لو"، ألغ الحفل الراقص.
‫لقد بدأ الأمر.
‫الدلافين تهاجمنا ‫لا أحد سوى هذا البحار العجوز،
‫يعرف كيف يوقف…
‫"أنا قبطان البحر!"
‫"أيها السرية، قفوا على ذيولكم"
‫"إنه فخ! لقد نصبوا شباكًا"
‫اثنان من مخفوق "كراستي" وشطيرة برغر بالجبن
‫ودلو كبير من كعك الفاكهة.
‫"برغر (كراستي)"
‫أجل، أريد بطاطس مقلية مع هذا.
‫ستفعل أي شيء لتهرب من العمل.
‫- أهم الأنباء، الدلافين القاتلة. ‫- دلافين قاتلة؟
‫الموجة الأخيرة من جرائم القتل…
‫"الدلافين القاتلة"
‫"النجدة"
‫هل قلت الدلافين القاتلة؟ ‫قصدت الإيطاليين القتلة.
‫الإيطاليون الأذكياء ذوو الأنوف القارورية.
‫إيطاليون أذكياء؟ ثمة شيء مريب.
‫إنها الدلافين، يجب أن نوقفها.
‫إذا تحدثنا بصوت خفيض، لا أعتقد أنها يمكن…
‫تبدو تلك الدلافين عازمة على الفوضى. ‫علينا تحذير الجد.
‫الهاتف مشغول، يبدو أن كل شيء على ما يُرام.
‫سألكمك في كبدك!
‫"مبنى بلدية (سبرينغفيلد)"
‫أيها الناس، من فضلكم.
‫إننا جميعًا خائفون وشبقون.
‫لكننا لن نسمح لبعض الدلافين القاتلة ‫بمنعنا من العيش والجماع.
‫- "ويلي"، أيجب أن تقوم بهذا الآن؟ ‫- أتريد بقعًا؟
‫لأنك لو قاطعتني فهذا ما ستحصل عليه.
‫- إنه يقترب من المنصة. ‫- بالتأكيد لا يستطيع التحدث.
‫"سنوركي"… يتحدث… إلى البشر.
‫آسف، دعوني أبدأ مجددًا.
‫منذ دهور كانت الدلافين تعيش على اليابسة.
‫ماذا قال؟
‫قال إن الدلافين كانت تعيش على اليابسة.
‫ماذا؟
‫ثم طردنا أسلافكم إلى البحر
‫حيث عانينا لملايين السنين.
‫لكنكم بدوتم سعداء في المحيط. ‫كل ذلك القفز المرح.
‫كنا نحاول الخروج، فهو بارد ومبتل.
‫- كل صباح أستيقظ من البلغم. ‫- بالإضافة لكل مياه الصرف التي نلقيها.
‫- أكنتم أنتم؟ ‫- أجل، لقد كانت هي.
‫خذوا من أخطأت بحقكم.
‫أنا الملك "سنوركي" ‫أحكم بنفي كل البشر إلى البحر.
‫أجل!
‫- دلافين متغطرسة! ‫- لا أحبها.
‫لم أسمعه، أين سنذهب؟
‫مهلًا، توقّفوا. ‫يمكننا التغلب بذكائنا على تلك الدلافين.
‫لا تنسوا أننا اخترعنا الحاسبات
‫ومدفئات السيقان والماصات المثنية ‫والروبيان الجاهز للأكل
‫وحفرة المجد وكوب البودنغ.
‫ولن أسمح لبعض من آكلات التونة ‫المتقافزة بأن تخيفني.
‫يا للهول! هناك الكثير من الدلافين.
‫أيها المسكين.
‫خذ.
‫- تبًا لك! ‫- دع ابنتي وشأنها.
‫هيا أيها البشر.
‫محونا أجناسًا بأكملها من قبل، ‫يمكننا فعلها مجددًا!
‫ساعدوني!
‫لو أستطيع… هذا ليس… إنك تؤلم…
‫هيا يا شباب، فلنعيدهم إلى المحيط!
‫حسنًا، لا بد أن نسلم بالفضل للدلافين ‫فقد كانت تريدها أكثر منا.
‫ليتني لم أحرر قائدها وأهلك البشر.
‫لن أقول إننا هلكنا يا عزيزتي.
‫بل سيلزمنا بعض التكيف بدون شك، لكن…
‫"النهاية؟"
‫أتصدّق هذا يا "كودوس"؟ ‫لقد استبعدونا من حلقة عيد الهالوين.
‫هل أنت متأكد أن الهاتف الفضائي يعمل؟
‫أغلقه، ربما كانوا يحاولون الاتصال الآن.
‫كنت أعرف أن علينا أن نرسل لهم سلة فطائر.
‫"(كانغ آند كودوس) للإنتاج"
‫أجل.
‫مهلًا لحظة.
‫أتريد أن تظهر في إعلان ‫لشيء يسمى "أولد نيفي"؟
‫العمل هو العمل.
‫ترجمة "نيفين محي الدين" .RaYYaN...سحب وتعديل