‫"المصنع النووي يرحب بكم"
‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
‫"اليوم ليس يوم الموثرا"
‫"احذر"
‫"مجلة الأم الشهرية"
‫بئسًا!
‫"منظمة الشباب المسيحيين في (سبرينغفيلد) ‫خصم 30 بالمئة"
‫"يوم مفتوح"
‫مرحبًا بكم في منظمة الشباب المسيحيين ‫في "سبرينغفيلد".
‫الليلة يمكنكم تجربة جميع فصولنا مجانًا
‫وإن وجدتم فصلًا يعجبكم،
‫يمكنكم دفع العضوية والتسجيل.
‫أعرف أننا لن نرى أيًا منكم مرة أخرى.
‫هذا صحيح.
‫"دوري كرة السلة لمن تعدّوا الـ85"
‫ثلاثة إلى واحد.
‫هذه مسألة تحقيق أعلى النقاط.
‫حسنًا، حان دورك لإخراج الكرة من سلة الخوخ.
‫سأخرج تلك الكرة من سلة الخوخ خاصتك
‫يومًا ما.
‫"صف الجمباز"
‫مرحبًا بكم في صف الجمباز، ‫أنا المدرب "لوغاش".
‫جئت إلى هذا البلد عام 1983 ‫عن طريق تسلق سور "برلين".
‫ممنوع الضحك، إنه يُضعف الأرداف!
‫- يا لك من ملاك صغير، كم عمرك؟ ‫- ثمانية.
‫ثمانية؟ كبيرة جدًا! ‫اذهبي إلى منزلك أيتها الجدة!
‫آسف أيتها الصغيرة.
‫"لوغاش" يجب أن يذهب ‫إلى صف معالجة الغضب المجاور.
‫صف معالجة الغضب عديم القيمة.
‫أبغضه بشدة، أبصق عليه!
‫أيها الفتى، هذا الصف رائع.
‫- يحوّلك من شخص عشوائي إلى شخص مهندم. ‫- رائع!
‫مرحبًا بك في صف آداب التصرّف،
‫"الشاب المهندم"
‫…"الشاب المهندم".
‫لكن الرجل الأسود قال…
‫هل تتهم زوجي بتضليلك؟
‫رباه! يجب أن أطلق عليك النار.
‫- سأختار" كارل". ‫- "ليني" و"كارل".
‫- يعجبني هذا. ‫- دوري؟
‫فلنر…
‫اخترني! أرغب في اللعب أيها المدرب!
‫- أرغب بشدة! ‫- حسنًا يا "هومر".
‫مرحى! فاشلون!
‫فاشلون، فاشلون…
‫- قلت "هومر"، صحيح؟ ‫- أجل.
‫فاشلون!
‫أختار بروفيسور "فرينك".
‫لن تندم على ذلك يا رجلي الطيب.
‫مع التمريرات ودحرجة الكرة ‫وحذائي المصنوع من الزغب!
‫وها انا أنطلق، هذا مخيف.
‫كان ذلك مؤلمًا، الزغب يحرق قدميّ!
‫قبل أن نبدأ، ‫"رينير وولفكاسل"، مدرب اللياقة البدنية،
‫يود إلقاء بعض الكلمات عن منظمة ‫"لشباب المسيحيين" في "سبرينغفيلد".
‫مرحبًا.
‫لقد اشتريت "منظمة الشباب المسيحيين" ‫في "سبرينغفيلد".
‫وأخطط لهدمها ‫وتحويل الأرض إلى محمية طبيعية،
‫حيث سأصطاد أكثر الألعاب فتكًا، الإنسان.
‫الآن دعونا نلعب الكرة!
‫"ليني" يبدأ!
‫هذا خطأ سآخذ الكرة وأذهب إلى منزلي.
‫ويحك! توقّف، هذه ليست كرتك!
‫بدأت المطاردة.
‫أنت الأفضل يا "كارل"! ‫أعتقد أنك تستطيع الطيران!
‫بئسًا، سئمت من افتراض الجميع ‫أنني أجيد كرة السلة
‫لأنني أمريكي من أصل إفريقي.
‫أحسنت يا "كارل"! إنه عيد ميلادي.
‫المرة الثالثة، لديك بريد يا عزيزي!
‫"ويلي" يسجل نقطتين!
‫حسنًا يا رفاق، لديّ خطة سرية.
‫كنت أدخرها للمباريات الأولمبية، ‫أو ربما الأربعة الأخيرة،
‫وهي ستكون كالآتي.
‫"سكينر"، أريدك أن تعرقل "كارل". ‫"مو"، يمكنك أن تتولّي باقي الفريق.
‫- "هومر"، تولى أمر البستاني "ويلي". ‫- محال أن أوقف البستاني "ويلي".
‫- بلى ستفعل. ‫- هل أنت لاعب بالفريق أم لا؟
‫يا إلهي، رباط الحذاء غير مربوط.
‫سأركع على ركبة واحدة وأربطه.
‫فلتلعقوا ترابي أيها الفانون!
‫أنا بخير.
‫"مستشفى (سبرينغفيلد) العام"
‫"هومر"، أخشى أنك مزقت ‫الرباط الصليبي الأمامي.
‫- هل قلت الأمامي؟ ‫- أجل.
‫كيف حدث هذا؟
‫ربما القليل من مسكن الألم قد ينعش ذاكرتي.
‫لا أعلم، ما زلت غير متذكر تمامًا.
‫أجل!
‫- أتذكر الأمر الآن كما لو كان البارحة. ‫- لقد حدث اليوم.
‫أنت تفسد متعتي يا رجل.
‫على أي حال، بدأ كل شيء عندما كنت…
‫انطلق يا "هومر"!
‫"جيتسون"!
‫علينا أن ندخلك إلى غرفة الجراحة.
‫ربما بعض مسكن الألم سيوصلني أسرع.
‫رأينا أبانا كثيرًا تحت المبضع.
‫مرة أخرى، وسأحصل على استئصال رحم مجاني.
‫"مستشفى (سبرينغفيلد) العام"
‫ستشفى تمامًا يا "هومر" ‫من إصابة الحبل الشوكي.
‫- أي إصابة؟ ‫- سقط عن الحمالة؟
‫لكن ستحتاج إلى الكثير من الوقت ‫وإعادة التأهيل قبل العودة إلى العمل.
‫أغيب عن العمل؟ لكن حياتي ستكون لا شيء
‫من دون المصنع النووي.
‫وأنت أيضًا مسؤول عن فاتورة ‫المستشفى الضخمة هذه.
‫لم يكن من المفترض أن تطلب حلاقة ‫الشعر والأفلام الإباحية الكثيرة هذه.
‫لكن د. "سكروليتل" بدا مرحًا للغاية.
‫حسنًا، لا تقلق بشأن الفاتورة.
‫لم نتهرّب أبدًا من دفع… انظر، دب!
‫اهربوا!
‫"مستشفى (سبرينغفيلد) العام"
‫"الطوارئ"
‫"هومر"، أريدك ألّا تسير على هذه الساق
‫لمدة أسبوعين.
‫أسبوعان؟ وما المفترض أن أفعل؟
‫أجلس وأشاهد التلفاز فحسب؟ ‫هذا ليس أسلوبي يا رجل!
‫"هومر"، هناك الكثيرون خلف ذلك الباب
‫لديهم مشاكل أسوأ منك بكثير.
‫لا، غير صحيح.
‫الجميع يستمتعون ما عداي.
‫سيدة "سيمبسون"، ‫أيمكن أن يخرج "هومر" ويلعب معنا؟
‫لا، "هومر" لن يستطيع اللعب لفترة طويلة.
‫- أيمكنك إعداد حلوى الجيلاتين من أجلي؟ ‫- ارحل يا "بارني غامبل"!
‫حسنًا، ما زال بإمكاني التسكع معكم.
‫آسف، لديّ مباراة بيسبول بعد 15 دقيقة.
‫وأنا لديّ مسيرة بعنوان، ‫"استعيدوا فترة ما بعد الظهر".
‫إذًا، انقلبت الطاولات.
‫الآن أنت حبيس البيت، وأنا الشاب الرشيق.
‫ها قد ضاع إصبعي الهزاز.
‫اشعر بملل شديد!
‫بحقك، هناك طرق كثيرة لتمضية الوقت.
‫شد سروالك…
‫انحت في الهواء.
‫صادق رجالًا صينيين.
‫سيد "سيمبسون"، ‫لم يكن من المفترض أن تغادر المنزل.
‫- شكرًا لك يا "بينغ بونغ". ‫- اسمي "كريغ".
‫بالطبع.
‫هذا المكان ممل جدًا.
‫يجب أن أفعل شيئًا كي لا أُجن.
‫عرفت، سأزوّج حيواناتي الأليفة.
‫قريبًا سأحصل على هجين أعجوبة،
‫يتمتع بوفاء القط ونظافة الكلب.
‫كلا، هذه ليست الطريقة الصحيحة.
‫انهزاميان!
‫أهلًا يا "هومر"!
‫من الجيد التحدث إلى إنسان آخر.
‫آل "فلاندرز" الأغبياء.
‫"هومر"، أريد أن أطلب منك خدمة.
‫جليسة الأطفال ألغت موعدها
‫ولديّ تذاكر لحفلة روك مسيحية.
‫"حفلة روك مسيحية"
‫ستكون ليلة رائعة.
‫أتظن أن "مارج" ‫يمكنها الاعتناء بـ"رودي" و"تود"؟
‫"مارج" ليست هنا، ‫ذهبت للتعرف على جثة في المشرحة.
‫هذا ليس عمي "لو"، وهذا الرجل لا يزال حيًا.
‫هذا ما كنت أحاول إخبارك به!
‫هذا مجرد غاز يخرج منه.
‫هل تمانع مجالسة الأولاد؟ أنا في مأزق.
‫حسنًا، سيؤنسان وحشتي.
‫وهذا المخلل الذي تعرضه سيحلي الصفقة.
‫سيد "سيمبسون"، أيمكننا الحصول ‫على شطيرة أخرى من الهلام والحلوى؟
‫بالطبع، تناولا كل ما تريدان ‫ونادياني "هومر".
‫أبي قال إن مناداة الكبار ‫باسمهم الأول وقاحة.
‫أبوكما ليس هنا، أليس كذلك؟
‫"الأطفال يقولون أجرأ الأشياء"
‫والآن يا رجلي الطيب، ماذا تريد أن نعرض؟
‫- بوكيمون! ‫- بوكيمون!
‫"بوكيمون، مع الجيب والوحش و…
‫وإذا خرج الرجل من…"
‫ذلك أجرأ شيء!
‫هل استمتعتما بوقتكما أيها الولدان؟
‫أجل، السيد "سيمبسون" كان مضحكًا جدًا.
‫أخبرنا كيف يفسد العالم حياته كثيرًا.
‫أجل، حسنًا.
‫كيف كانت الحفلة؟
‫سيدي، لم أر أبدًا واعظًا يسبّ بهذا القدر.
‫- على أي حال، أشكرك مرة أخرى. ‫- كان الأمر ممتعًا.
‫أبنائي ملّوا من كل قصصي.
‫لكن ولداك لا يكتفيان مني.
‫أيمكن أن يجالسنا السيد "سيمبسون" كل يوم؟
‫"رودي"، إنه لا يدير مركزًا لرعاية الأطفال.
‫لا تقل لي ما لا أفعله!
‫إذًا، أتدير مركزًا لرعاية الأطفال؟
‫- ستحب هذا، أليس كذلك؟ ‫- حسنًا، بالطبع سأحب ذلك.
‫سيمنح ذلك الأولاد مكانًا ‫يذهبون إليه بعد المدرسة.
‫إذًا سأفعل ذلك، ‫فقط لرؤية النظرة التي ستعلو وجهك،
‫هذه هي.
‫"مركز العم (هومر) لرعاية الأطفال"
‫"المالكة (مارج سيمبسون)"
‫لماذا وضعت اسمي على اللافتة؟
‫إنه أمر قانوني فحسب، لحمايتي.
‫- هل ركبتك حقًا مقززة تحت الرباط؟ ‫- فلتر بنفسك.
‫- هل يمكنني لمسها؟ ‫- بالطبع، افعل ما تشاء.
‫إنها تلتئم فوق يدي.
‫إنها تعرف أنك خائف.
‫مرحبًا، أود استغلال سجن الأطفال الذي لديك.
‫- نحن نسميه "مركز رعاية". ‫- أيًا كان، خذيهم فحسب!
‫يا لهم من لطفاء!
‫- هل هناك مشاكل طبية عليّ معرفتها؟ ‫- أجل، محتمل.
‫"مستشفى (سبرينغفيلد) العام - بعد مرور شهر"
‫"هومر"، الشق الجراحي التأم تمامًا.
‫أدين بهذا لعملي المجزي مع الأطفال ‫وعدم التذمر.
‫أجل، كيف حال مركز الرعاية؟
‫رائع! البقاء مع هؤلاء الأطفال ‫يعطيني نشوة لا يفوقها سوى مسكن الألم.
‫ألديك بعض منه؟
‫دائمًا معي مسكن الألم.
‫"العم (هومر) لرعاية الأطفال"
‫أبي يفعل هذا منذ ساعتين!
‫لم أر من قبل طفلة ‫تملّ هذه اللعبة قبل الكبير.
‫عمي "هومر"، هلّا تغني لنا ‫تلك الأغنية المجنونة التي نحبها؟
‫حسنًا.
‫"هل هذا كل ما بالأمر؟
‫هل هذا كل ما بالأمر؟
‫إن كان هذا هو كل ما بالأمر يا صديقي
‫فدعنا نواصل الرقص"
‫لا أتذكر آخر مرة غنى لنا أبي أغنية.
‫"هومر"، ظننت أنك
‫ستقوم بتلك الرعاية النهارية ‫حتى تتحسن ركبتك.
‫أجل، لكنني اكتشفت متعة تربية الأطفال.
‫- وماذا عنا؟ ‫- لا تقلقي يا عزيزتي.
‫سيصبح لديك أطفال يومًا ما، ‫وحينها ستشعرين بمتعتي.
‫"بارت"، والدك رسم لي هذا الوشم المؤقت.
‫"(هومر) هو الأفضل"
‫إنه رائع!
‫لديك أفضل أب، ‫لقد قرأ لي قصة عن الطعام الصيني.
‫أنت لم تعرف "هومر" الحقيقي، ‫إنه لا يعرف سوى التجشؤ والإهمال.
‫أعتقد أننا نعرف أباك أفضل منك يا "بارت".
‫هل هذه سترتي؟
‫قال إنها تبدو أفضل عليّ.
‫"مركز العم (هومر) لرعاية الأطفال"
‫"إن كنت سعيدًا وتعرف هذا فأطلق سبابًا"
‫- أثداء! ‫- أرداف!
‫قفاز!
‫إنهم يضحكون دائمًا، يضحكون على لا شيء.
‫لماذا يكون الوالدان ألطف ‫مع أطفال الآخرين أكثر من أطفالهم؟
‫أعتقد أن أبانا يأخذنا كأمر مسلّم به.
‫حسنًا، لا تقلقي.
‫هذا سيحرك أوتار قلبه.
‫يا له من إطار رائع!
‫إنه ممتاز لوضع رخصة مركز الرعاية.
‫جميل.
‫"مركز رعاية معتمد"
‫فليتشبث الجميع.
‫ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق!
‫كان ذلك رائعًا.
‫- أين "رالف"؟ ‫- كدت أن أموت.
‫"هومر"، هذا الرجل يشارك في برنامج ‫"جوائز الرجل الصالح".
‫نكرم الأشخاص ‫الذين يجعلون الحياة أفضل في المجتمع.
‫مثلك أنت ومركزك لرعاية الأطفال.
‫لقد ساهمت بعدم معارضتي للأمر كثيرًا.
‫هذه حبيبتي.
‫على أي حال، طاقم التصوير هذا سيصور
‫لقطات من وراء الكواليس لعملك المذهل.
‫- أهناك طاولة للوجبات الخفيفة؟ ‫- تم إعدادها.
‫لا تصوّر هذا.
‫"ابتعد"
‫المعذرة، نحن نصوّر الآن، ممنوع الزوار.
‫إنها غرفتي.
‫إن أردت، فيمكنك الجلوس على هذا.
‫سائقو الشاحنات ينامون في غرفتي.
‫"هدوء، السائقون نائمون"
‫- نريح أعيننا فحسب! ‫- لأن الأمر هو،
‫لا يوجد طفل سيئ.
‫لقد دست على ذراعي!
‫آسف، أبوك ظن أنك كومة من السلك.
‫حدثني عن "برنامج مركز رعاية (هومر)".
‫أطفالي يرتدون هذه القلوب ‫لتذكّرهم بأنهم محبوبون دائمًا.
‫هل صنعتها بنفسك؟
‫أجل، بواسطة سحر الرعاية.
‫سيخيم الليل قريبًا.
‫لابد أن هناك طريقة للانتقام من أبي.
‫كنت أقص اللباد بشكل ملتو.
‫لا، يجب أن نُظهر حقيقة أبي للعالم.
‫وعندئذ سيعود كل شيء إلى طبيعته.
‫سيعود إلى طبيعته.
‫"جوائز الرجل الطالح، ‫(عبث) - نيويورك تايمز"
‫"أنا رجل لطيف، يا لي من رجل ممتاز
‫والليلة نحن نكرمكم"
‫أوقفوا الموسيقى، أوقفوها!
‫سطر إضافي وسنضطر إلى دفع ثمن الأغنية.
‫هل يوجد أحد هنا من "سبرينغفيلد"؟
‫تعرف أننا منها.
‫جمهور صعب الإرضاء.
‫ما الجديد في الأخبار؟
‫صحيح، كارثة الحافلة.
‫أمر محزن للغاية.
‫جائزتي الأولى ستكون من نصيب، ‫"أكثر من يُرضي الناس".
‫يمكنك استغلال هؤلاء كيفما شئت.
‫والمرشحون هم…
‫"نيد فلاندرز".
‫المدير "سيمور سكينر"…
‫"يجري جراحة بسيطة"
‫والأم "تريزا" الصغرى.
‫والفائز هو…
‫المدير "سكينر"!
‫أخبروني أن هناك خللًا ‫في البث الشبكي على الإنترنت.
‫لذا على الجميع
‫الضغط على أزرار "تحكم، شرطة مائلة للخلف، ‫فاصلة منقوطة، تبديل، نقطة، خروج"،
‫وستكونون بخير.
‫ممتاز.
‫مهلًا!
‫نود أن نشكر راعي البرنامج "هيبنو كوينز" ‫من "هانسون"
‫إذا وجدتم "هيبنو كوين" أقوى فاشتروه.
‫كل عام نبحث عن سامري صالح مستحق جدًا
‫لدرجة أن عدم الإدراك لعمله
‫يجعل "بابا نويل" يتقيأ من الغضب.
‫من الذي يكتب هذا؟
‫"أظن أنه جدير بالملاحظة أنني أكتب أي شيء"
‫والفائز هذه السنة بجائزة ‫"القديس الذي يعيش بيننا"…
‫أرجوك يا إلهي، اجعلني أربح هذه الجائزة، ‫لأنك إن لم تفعل…
‫"هومر سيمبسون".
‫مرحى!
‫كل حبي رُد إليّ على شكل كأس.
‫والآن لنلق نظرة على عمل "هومر" الرائع.
‫يبدو كأي منزل آخر في "أمريكا"، ‫لكن هذا هو المنزل الذي بُني بالحب.
‫ركبته الحمراء الجرباء ‫أصبحت منارة معدية بالأمل.
‫يمكنكم اختصار "هومر" في كلمتين،
‫"المزيّف الكبير".
‫هذا هو "هومر سيمبسون" الحقيقي.
‫وضيع يشرب الجعة.
‫ويقامر بجنون.
‫سأزيد.
‫- ثلاث تسعات. ‫- كدت أحظى بورق متسلسل.
‫تعالي إلى أبيك الجديد.
‫ما الذي يحدث؟
‫أوصلنا بعض الأفلام المنزلية فحسب،
‫ما رأيك؟
‫حسنًا، أفضل أن أحتفظ برأيي حتى…
‫يا إلهي!
‫سأضربك بشدة.
‫هذا خارج السياق تمامًا.
‫أيّها الشقيّ!
‫أطفالنا ليسوا بأمان مع هذا الوحش.
‫أجل، ابتعد عنه يا "ملهاوس".
‫وأنت أيضًا يا "رالفي"، ‫سأخرجك من مركز الرعاية هذا.
‫سخطي المهذب لا حدود له.
‫لا، لن يأخذ أحد أطفالي مني.
‫اهربوا أيها الأطفال، اهربوا.
‫ارجع إلى هنا وأعد إليّ صغيري.
‫مصطلح "والدة كرة القدم" ‫يستخدم كثيرًا هذه الأيام.
‫لكن المرشحات في الفئة التالية…
‫إلى أين سنذهب؟
‫لنجلب مخفوق الحليب بالشكولاتة البارد.
‫مخفوق الحليب بالشكولاتة البارد.
‫انتهى حفل توزيع جوائز الليلة بالاختطاف،
‫حيث هرب "هومر سيمبسون" ‫المدعو "الرجل الصالح"
‫مع عدة أطفال في عربة سجناء مسروقة.
‫والآن لننتقل إلى "أرني باي" في السماء.
‫يمكنني رؤيتهم تحتي.
‫سأحاول ضرب السائق بحذائي.
‫"أرني"، من فضلك دع هذا للشرطة.
‫سئمت من كوني مراسلًا، أريد صنع الأخبار.
‫"أرني"، هذا ليس الوقت المناسب.
‫أنت لست الوقت المناسب يا "كينت" ‫أنت لست الوقت المناسب.
‫"شرطة (سبرينغفيلد)"
‫إلى أين سنذهب يا سيد "سيمبسون"؟
‫سأخبرك إلى أين لن نذهب.
‫- السجن. ‫- إذًا، من الأفضل أن تنعطف.
‫"سجن المقاطعة"
‫"6 أخبار عاجلة مباشرة"
‫"كنت"، إنه يقفز من السيارة.
‫إنه يحاول تسلق السياج.
‫والآن يُدرك أنه بدين جدًا. ‫إنه يحفر حفرة مثل الكلب.
‫والآن يتخلى عن ذلك، ويجري للخلف والأمام.
‫إنه يتسلق ليدخل أنبوب ويبدو أنه علق به.
‫ساقاه تتدليان بشكل مضحك.
‫ذلك أتعس شيء رأيته في حياتي.
‫- "أرني"، كيف حال الأطفال؟ ‫- لا أرى من خلال المعدن يا "كنت".
‫حسنًا، اخرج من الأنبوب أيها السمين.
‫"بعد ثلاث محاكمات باطلة"
‫لماذا وشيتم بي يا صغيريّ؟
‫هل هذا لأنني أغرقت هؤلاء الأطفال بالحب
‫بينما أهملتكما؟
‫أجل، بالضبط.
‫حسنًا، لقد تعلّمت الدرس.
‫من الآن فصاعدًا، ‫أنتما الطفلان الوحيدان اللذان سأعتني بهما.
‫و"ماغي" أيضًا، والآن لنستمتع ‫بالوجبات الخفيفة طالما ما زالت لدينا.
‫قال السائقون إنهم سيأخذونها الساعة 5:00.
‫أجل، هذا سيحدث.
‫السائقون.
‫"بوكيمون؟
‫بوكيمون، مع الجيب والوحش و…
‫وإذا خرج رجل من…"
‫ترجمة "نيفين محي الدين" .RaYYaN...سحب وتعديل