1 00:00:03,003 --> 00:00:06,840 ‫"آل (سمبسون)" 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,804 ‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية" 3 00:00:14,514 --> 00:00:18,643 ‫""لحم الخنزير" ليس فعلًا" 4 00:00:21,938 --> 00:00:26,568 ‫"حذارِ" 5 00:00:26,693 --> 00:00:28,778 ‫{\an8}"مجلة الأم الشهرية" 6 00:01:21,164 --> 00:01:24,751 ‫"يوم السلامة من الحرائق ‫تعلم يا صغيري تعلم" 7 00:01:26,669 --> 00:01:29,297 ‫{\an8}- "التقط" ‫- يا حضرة المدير (سكينير) 8 00:01:29,422 --> 00:01:31,716 ‫ما هي أهم أداة ‫في مكافحة الحرائق في رأيك؟ 9 00:01:31,841 --> 00:01:34,677 ‫{\an8}- أتظن أنها الوقاية؟ ‫- بكل تأكيد يا (ليسا) 10 00:01:34,803 --> 00:01:37,347 ‫{\an8}- الوقاية بالإضافة إلى دلو الرمال ‫- ما هذه المادة؟ 11 00:01:37,472 --> 00:01:41,392 ‫- هذا معوِق ‫- بالطبع، وما هذا؟ 12 00:01:41,518 --> 00:01:45,814 ‫- هذا اسمه "مُطَوِل الخرطوم" ‫- أنت بحاجة إلى واحد 13 00:01:45,939 --> 00:01:47,690 ‫{\an8}- ما هذا؟ ‫- اقرأ الملصق فحسب 14 00:01:47,816 --> 00:01:50,735 ‫{\an8}إنها أداة لهب بالحجم الضخم 15 00:01:51,027 --> 00:01:54,656 ‫{\an8}- (بارت)، هلا تزعج غيري ‫- انظروا، سيارة إطفاء! 16 00:01:54,781 --> 00:01:57,992 ‫{\an8}- كفَ عن ذلك ‫- النجدة، النجدة! خوذات حرائق 17 00:01:58,118 --> 00:02:02,747 ‫{\an8}- ألا تستطيع فعل شيء بناء؟ ‫- بالطبع يسعني فعل شيء "هَدام" 18 00:02:04,582 --> 00:02:07,710 ‫{\an8}قل الكلمة فحسب ‫وسأجرف ظهره بهذه المجرفة 19 00:02:07,836 --> 00:02:10,338 ‫- يسعني جعل الأمر يبدو كانتحار ‫- "الدب خرطوم" 20 00:02:10,463 --> 00:02:15,218 ‫{\an8}وأريد دراجة وقرداً وصديقاً للقرد 21 00:02:15,343 --> 00:02:20,890 ‫{\an8}- لن تفتعل حريقاً، صحيح؟ ‫- في بيتي نسمي هذه "يا لفعلتي!" 22 00:02:21,015 --> 00:02:23,893 ‫{\an8}مرحباً يا كلب الإطفاء ‫أتستطيع القيام بأية حيل؟ 23 00:02:24,018 --> 00:02:28,565 ‫{\an8}حيل؟ هذا ممتاز! إنه من سلالات ‫متداخلة كثيرة وبالكاد يسعه الوقوف 24 00:02:29,482 --> 00:02:32,694 ‫{\an8}قد تكون النار خادمتنا ‫سواء في شواء حلوى الخطمي بالشوكولاتة 25 00:02:32,819 --> 00:02:37,240 ‫{\an8}أو لقصف الأعداء ولكن يمكن أن تنقلب ‫ضدنا كما سترون في هذا المشهد... 26 00:02:37,365 --> 00:02:41,077 ‫الذي سيؤديه ‫ممثلا دائرة الإطفاء المتطوعان 27 00:02:42,245 --> 00:02:45,540 ‫{\an8}- يا لها من حفلة مرجوانا رائعة! ‫- ألم تكن كذلك يا رجل؟ 28 00:02:45,665 --> 00:02:49,794 ‫{\an8}والآن، سأدخن سيجارة عادية ‫لتكون الأمسية مثالية 29 00:02:52,380 --> 00:02:55,133 ‫{\an8}- ما ألذها! ‫- (ماد دوغ)، كنت أفكر 30 00:02:55,258 --> 00:03:00,096 ‫{\an8}لربما علينا الحصول على جهاز كشف ‫دخان حرائق آخر في حال تعطل هذا 31 00:03:00,221 --> 00:03:03,766 ‫{\an8}ولمَ العناء يا حبيبتي؟ جهاز كشف ‫دخان حرائق واحد يكفي (ماد دوغ) 32 00:03:03,892 --> 00:03:06,686 ‫{\an8}فلنخلد للنوم الآن 33 00:03:11,649 --> 00:03:13,860 ‫{\an8}انظري إلى هذا ‫(ماد دوغ) يحترق 34 00:03:13,985 --> 00:03:16,905 ‫{\an8}توقف واسقط أرضاً وتدحرج يا رجل 35 00:03:17,030 --> 00:03:20,825 ‫هذا للنساء يا حبيبتي ‫لا ضرر في حريق بسيط 36 00:03:20,950 --> 00:03:24,370 ‫لكن (ماد دوغ) كان مخطئاً ‫احترقت النيران الليل بطوله 37 00:03:24,495 --> 00:03:28,958 ‫وكلفته استخدام بنطاله ‫وهذا يريكم أنه... 38 00:03:29,083 --> 00:03:32,212 ‫آسف لأخرج عن الشخصية ‫لكن بنطال الخدع الخطيرة هذا يحترق 39 00:03:32,337 --> 00:03:35,006 ‫تدحرج يا (نيدي)، تدحرج 40 00:03:36,049 --> 00:03:38,218 ‫لا يجدي هذا نفعاً ‫إنه ينشر اللهب فحسب 41 00:03:38,343 --> 00:03:41,054 ‫أحضروا خرطوم الحرائق ‫أحضروا خرطوم الحرائق 42 00:03:42,263 --> 00:03:46,100 ‫- "الجمنازيوم" ‫- ماذا يفعل في الجمنازيوم؟ 43 00:03:48,353 --> 00:03:51,481 ‫(بارت)، هل فقدت... 44 00:04:04,869 --> 00:04:08,122 ‫- (بارت سمبسون) ‫- لقد تماديت هذه المرة 45 00:04:08,248 --> 00:04:11,584 ‫نعم، كل الأمور سارت بتوافق تقريباً 46 00:04:23,263 --> 00:04:25,848 ‫- أشكركما على حضوركما ‫- أشكرك لأنك أخرجتني من الدوام 47 00:04:25,974 --> 00:04:30,186 ‫سأكون صريحاً، مغامرة (بارت) الأخيرة ‫تعدت نطاق المقالب كلها 48 00:04:30,311 --> 00:04:34,524 ‫والآن أصبحت الأرضية ‫جيدة وكأنها جديدة 49 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 ‫نظارتي الرياضية 50 00:04:38,403 --> 00:04:42,907 ‫ابنكما شيطان ضار، يؤذي وبلا وهادة ‫كل ما هو جيد وحقيقي 51 00:04:43,032 --> 00:04:45,743 ‫- نعم، إنه مميز! ‫- لكن، أسوأ شيء... 52 00:04:45,868 --> 00:04:48,496 ‫أنه يتسبب بدنو درجات ‫كل من يجلس بجانبه 53 00:04:48,621 --> 00:04:51,791 ‫- تأملا هذا النمط فحسب ‫- هذا يشبه (بارت) 54 00:04:51,916 --> 00:04:57,422 ‫وفي الخريطة ثلاثية الأبعاد ‫نرى مخروطاً عميقاً من الجهل 55 00:04:57,547 --> 00:04:59,799 ‫- أبعده، أبعده ‫- حسناً 56 00:04:59,924 --> 00:05:02,677 ‫لكن، لا مفر من الحقيقة ‫(بارت) يعاني من حالة تقليدية... 57 00:05:02,802 --> 00:05:06,222 ‫- من قصور الانتباه وفرط الحركة ‫- أتعني مثل (جون لوغويزامو)؟ 58 00:05:06,347 --> 00:05:09,142 ‫وما أدراني أنا؟ المهم أن هذا المرض ‫يجعل الأطفال غير مرتاحين... 59 00:05:09,267 --> 00:05:14,314 ‫- ويتسبب بتشتيتهم بسرعة ‫- مرحباً (مارج)، هذا أنا (هومر) 60 00:05:14,439 --> 00:05:16,733 ‫- ماذا؟ حان وقت الانصراف؟ ‫- أرجوك يا سيد (سمبسون) 61 00:05:16,858 --> 00:05:20,778 ‫أخشى أنني مضطر إلى طرد ابنكما ‫إلا إن كنتما مستعدين لتجربة شيء جذري... 62 00:05:20,903 --> 00:05:23,156 ‫- وغير خاضع للفحوصات وقد يكون خطيراً ‫- أهو قطعة حلوى؟ 63 00:05:23,281 --> 00:05:25,867 ‫لا، إنه عقار جديد ‫اسمه (ميتيل فينيدات) 64 00:05:25,992 --> 00:05:31,539 ‫عقار؟ أعرف أن (بارت) قد يكون صعب ‫المراس لكنه ليس وحشاً مفرط الحركة 65 00:05:31,664 --> 00:05:34,667 ‫- قولوا حرف "ف"، قولوا "ريح كريه" ‫- يا ربي! 66 00:05:34,792 --> 00:05:39,213 ‫- لقد دخل خزانة مواد النشاطات ‫- أرى أنه أعلن عن شذوذه 67 00:05:39,839 --> 00:05:41,341 ‫"الفريق الصيدلي" 68 00:05:45,845 --> 00:05:48,473 ‫لا أريد أن أعطي صغيري أدوية كثيرة 69 00:05:48,598 --> 00:05:52,518 ‫- نعم، نسمع هذا كثيراً ‫- لكنهم يرون نتائجنا بعد ذلك 70 00:05:52,643 --> 00:05:56,189 ‫هذه فئران تجارب طبيعية ‫تدور في المكان بغباء 71 00:05:56,522 --> 00:06:00,651 ‫والآن، سأعطيها بعضاً ‫من عقار (ميتيل فينيدات) 72 00:06:04,322 --> 00:06:09,369 ‫- هذا مذهل! ولطيف! ‫- انظري إلى هذا 73 00:06:11,954 --> 00:06:14,332 ‫- تصبح عبدة لك ‫- نعم 74 00:06:14,457 --> 00:06:17,960 ‫لكن، لا يتعلق الأمر بالعبودية ‫بل بمساعدة الأطفال على التركيز 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,922 ‫تقلل هذه الحبة ‫نسبة التهريج في الصف %44 76 00:06:21,047 --> 00:06:24,050 ‫- و%60 أقل من الكلام الوقح ‫- الشيء الآخر الأكثر فعالية... 77 00:06:24,175 --> 00:06:26,677 ‫هو التمارين الرياضية المنتظمة 78 00:06:30,348 --> 00:06:34,727 ‫"مزقه، مزقه، قفازات إضافية ‫فطر إضافي، إعادة تحميل" 79 00:06:34,852 --> 00:06:40,149 ‫- كيف سنحمل (بارت) على تناولها؟ ‫- الأمر يتعلق بالثقة فحسب يا حبيبتي 80 00:06:42,235 --> 00:06:44,195 ‫توقف 81 00:06:44,779 --> 00:06:48,324 ‫(هومر)، اتفقنا على مناقشة أمر الدواء ‫مع (بارت) 82 00:06:48,449 --> 00:06:52,036 ‫- دواء؟ ‫- ستجعلك بعض المساعِدات المميزة... 83 00:06:52,161 --> 00:06:55,039 ‫- ولداً صالحاً ‫- لا أريد تناول العقاقير 84 00:06:55,164 --> 00:06:58,709 ‫بالطبع تريد ذلك، جميع نجومك ‫المفضلين استخدموا المخدرات 85 00:06:58,835 --> 00:07:01,587 ‫- (بريت باتلر) و(تيم آلن) ‫- (تومي لي) 86 00:07:01,712 --> 00:07:03,798 ‫- و(آندي ديك) ‫- إنه زاهي الطباع فحسب 87 00:07:03,923 --> 00:07:05,925 ‫- نعم، ومقاسي 4 ‫- أبي 88 00:07:06,050 --> 00:07:09,303 ‫أعترف أني أعاني من بعض المشاكل ‫لكن العقاقير ليست الحل 89 00:07:09,429 --> 00:07:11,472 ‫يا أيها... 90 00:07:12,890 --> 00:07:19,522 ‫يا بنَي، فلننسَ مسألة العقار ‫انزل وتناول بعض الطوفي 91 00:07:19,647 --> 00:07:21,607 ‫- محاولة جيدة يا (هومر) ‫- تناول قضمة واحدة فقط 92 00:07:21,732 --> 00:07:25,403 ‫إن لم تختلف كلياً... رباه! ‫ما الخطب الجلل؟ 93 00:07:25,528 --> 00:07:28,281 ‫انظر، سأتناول بعضها 94 00:07:29,115 --> 00:07:31,159 ‫والآن... 95 00:07:36,080 --> 00:07:38,749 ‫هل السيد (سمبسون) ‫مسكون بشيطان يا أبي؟ 96 00:07:38,875 --> 00:07:41,294 ‫يبدو كذلك، أحضرا عدة ‫إخراج الأرواح الخاصة بأبيكما 97 00:07:41,419 --> 00:07:44,130 ‫- مرحى! ‫- مرحى! 98 00:07:44,714 --> 00:07:48,468 ‫حبيبي، إن لم ترد تناول الدواء ‫فلن نجبرك 99 00:07:48,593 --> 00:07:51,929 ‫- حقاً؟ ‫- نعم 100 00:07:52,054 --> 00:07:56,100 ‫ارتأيت أنك قد تحبني كفاية ‫لتسمح لي بمساعدتك 101 00:07:57,518 --> 00:08:03,191 ‫- أمي! ‫- حسناً، سأفعل هذا من أجلك 102 00:08:03,316 --> 00:08:07,236 ‫- أحسنت بتحسيسه بالذنب يا (مارج) ‫- هذا ما أبرع به 103 00:08:16,370 --> 00:08:20,458 ‫صباح الخير يا حبيبي ‫كيف حال رجلي الصغير المميز؟ 104 00:08:20,583 --> 00:08:22,835 ‫- أعاني من بعض الآثار الجانبية للمخدر ‫- ليس مخدراً 105 00:08:22,960 --> 00:08:25,004 ‫إنه شيء يساعدك على التركيز 106 00:08:25,129 --> 00:08:28,049 ‫كل مأ أعرفه هو أن خصيتَي ‫لا تتسعان في سروالي الداخلي 107 00:08:28,174 --> 00:08:31,177 ‫(بارت)، أخرج البرتقالتين من هناك 108 00:08:31,886 --> 00:08:34,847 ‫- عودا إلى كيسَي الغداء ‫- هذا مقرف يا أمي! 109 00:08:34,972 --> 00:08:37,266 ‫- انضجي ‫- نعم 110 00:08:38,768 --> 00:08:40,853 ‫يجب أن أتناول هذه الأقراص السخيفة ‫مرتان في اليوم 111 00:08:40,978 --> 00:08:43,856 ‫- سأقايضك بواحدة من دواء (كلاريتين) ‫- (كلاريتين دي)؟ 112 00:08:43,981 --> 00:08:45,775 ‫- لا ‫- لا أستطيع مساعدتك 113 00:08:45,900 --> 00:08:49,695 ‫أتناول هرمونات لتخفيض نبرة صوتي ‫كل ما أريد فعله الآن هو الشجار 114 00:08:49,820 --> 00:08:51,239 ‫إلامَ تنظر؟ 115 00:08:51,364 --> 00:08:55,117 ‫أتعتقدون أن حالتكم سيئة؟ ‫علي أن أرتدي طوقاً كهربائياً 116 00:08:55,243 --> 00:08:58,371 ‫- هذا قاسٍ! ‫- لماذا حدث هذا؟ 117 00:08:58,496 --> 00:09:00,665 ‫فكرت في فتاة تعجبني 118 00:09:00,790 --> 00:09:04,043 ‫حسناً يا طلاب، من يود قراءة قصيدة ‫(ذا دافوديلز) للشاعر (ووردزوورث)؟ 119 00:09:04,168 --> 00:09:07,088 ‫- أنا سأفعل ذلك ‫- لا، شكراً يا سيدي المتحاذق 120 00:09:07,213 --> 00:09:10,049 ‫- (شيري)؟ ‫- "تجولت وحيداً كغمامة" 121 00:09:10,174 --> 00:09:12,468 ‫"تطوف عالياً فوق الوديان والتلال..." 122 00:09:12,593 --> 00:09:16,305 ‫- انظروا إلى الكلبين يتشاجران ‫- أريد أن أراهما، أريد أن أراهما 123 00:09:16,430 --> 00:09:20,393 ‫- يتشاجران حول شريط مروحة ‫- الكلاب مذهلة! 124 00:09:20,518 --> 00:09:24,647 ‫حسناً يا طلاب ‫رأينا جميعنا الكلبين، والآن... 125 00:09:24,772 --> 00:09:26,315 ‫- ماذا؟ ‫- ما زلت في مقعدك 126 00:09:26,440 --> 00:09:30,528 ‫ليس وكأنني لم أرَ كلاباً من قبل ‫"ليس هذا من طباعي" 127 00:09:30,653 --> 00:09:35,283 ‫"أيعقل أن يكون مفعول الدواء قد بدأ؟ ‫أشعر برغبة في تقويم سلوكي" 128 00:09:36,033 --> 00:09:39,620 ‫هيا يا قوم، لن يقدر هذا الشعر ذاته 129 00:09:41,122 --> 00:09:47,336 ‫"يا له من يوم جميل في المتنزه ‫مكان مثالي لمقابلة سيدة" 130 00:09:51,340 --> 00:09:54,427 ‫"إنها (سايدشو ميلاني)" 131 00:09:56,596 --> 00:10:00,474 ‫"ماذا يحدث؟ ‫هذا الشيء يخنقني" 132 00:10:05,646 --> 00:10:11,068 ‫"ماذا تفعل بي؟ قلت أن تبدأ على سرعة ‫60 ثم إلى 100 عند رفع التنورة" 133 00:10:11,193 --> 00:10:14,780 ‫- "آسف يا (كراستي)، اختنقت ‫- اختنقت؟ اختنقت؟" 134 00:10:14,905 --> 00:10:18,075 ‫(بارت)، (بارت)، قام (كراستي) لتوه ‫بفصل منتجه المشارك 135 00:10:18,200 --> 00:10:21,412 ‫- أنا أقرأ ‫- هذا محال! 136 00:10:21,537 --> 00:10:24,665 ‫"العادات السبع لعيش حياة فعالة ‫في مرحلة ما قبل المراهقة" 137 00:10:24,790 --> 00:10:27,585 ‫أهذا كله بسبب... 138 00:10:28,044 --> 00:10:29,629 ‫اهزئي قدر ما تشائين ‫لكن، أكنت تعلمين... 139 00:10:29,754 --> 00:10:31,964 ‫أن معظم الناس ‫يستخدمون %10 من دماغهم فقط؟ 140 00:10:32,089 --> 00:10:35,509 ‫أصبحت الآن واحداً منهم، في السابق ‫كانت طاقتي تتفجر بشتى الوسائل 141 00:10:35,635 --> 00:10:38,304 ‫والآن، أصبحت مركزة كشعاع ليزر 142 00:10:38,429 --> 00:10:41,098 ‫كان حديثنا رائعاً ‫فلنكرره ثانية في يوم ما 143 00:10:41,223 --> 00:10:43,976 ‫- أتقف لتدعني أرحل؟ ‫- تعلمت هذا من الكتاب 144 00:10:44,769 --> 00:10:47,313 ‫لست أسرق وقتك 145 00:10:47,605 --> 00:10:50,066 ‫- "مذكرة شخصية، اقفل الباب" ‫- حسناً، سأنصرف 146 00:10:50,191 --> 00:10:56,030 ‫- لست مضطراً إلى التصرف بحقارة ‫- "مذكرة شخصية، اخرسي (ليسا)" 147 00:10:57,490 --> 00:10:59,867 ‫"إلى أمي" 148 00:10:59,992 --> 00:11:02,662 ‫"أشكرك سلفاً على وجبة راقية" 149 00:11:02,787 --> 00:11:07,458 ‫"أنت إلهام لمنظمتنا كافة ‫أشكرك مجدداً، (بارت)" 150 00:11:07,583 --> 00:11:09,960 ‫يا لها من بادرة لطيفة! 151 00:11:10,086 --> 00:11:13,756 ‫كلفني الورق 5 سنتات ‫لكن حب الأم لا يقدر بثمن 152 00:11:13,881 --> 00:11:15,341 ‫- هل سأحصل على بطاقة؟ ‫- لا 153 00:11:15,466 --> 00:11:17,134 ‫لكن، تفضل كتاباً بعنوان ‫"طريقة إعداد حساء الدجاج للفاشلين" 154 00:11:17,259 --> 00:11:20,680 ‫لقد منح (بيل بانكر) الشجاعة ‫ليفتح سلسلة مصابغ 155 00:11:20,846 --> 00:11:23,265 ‫فقدت وظيفتي زخمها 156 00:11:23,391 --> 00:11:25,643 ‫أعتقد أن السبب في البنطال ‫ذي اللون الأزرق الفاتح 157 00:11:25,768 --> 00:11:31,148 ‫- أعني، لستَ في مضمار غولف ‫- لقد كنت أفكر في تقصيره 158 00:11:32,608 --> 00:11:36,821 ‫صدقاني، الفتى أصبح أعجوبة ‫رتب كل الدعاوى القضائية بحقي 159 00:11:36,946 --> 00:11:41,075 ‫- في قضية واحدة ‫- هذا سيوفر مقداراً كبيراً من الترحال 160 00:11:41,200 --> 00:11:45,204 ‫هذا صحيح، كما أنه أعطاني مفكرة ‫المواعيد هذه لتحفظ مواعيدي لأسبوع كامل 161 00:11:45,329 --> 00:11:48,541 ‫- "اشترِ واقي أشعة شمس للساقين" ‫- سيفعل هذا كل شيء، انظرا 162 00:11:48,666 --> 00:11:52,294 ‫سأسأله كم فرسخاً يوجد في الفرلنغ؟ ‫لا، مهلًا، سأجعله يقول... 163 00:11:52,420 --> 00:11:55,131 ‫"ما مشكلتك؟" بالتركية 164 00:11:55,756 --> 00:12:00,469 ‫- وانظر إلى هذا، مبشرة جبن ‫- التكنولوجيا مذهلة! 165 00:12:00,594 --> 00:12:04,140 ‫- سيفعل الرجل أشياء رائعة بأداة كهذه ‫- إن أردت واحدة فهي تباع في... 166 00:12:04,265 --> 00:12:07,435 ‫نعم، سيفعل الرجل أشياء رائعة! 167 00:12:11,564 --> 00:12:14,942 ‫- أما زال الولد يدرس؟ ‫- أتصدق هذا؟ 168 00:12:15,067 --> 00:12:18,112 ‫وهو يدرس ولداً ‫من قبيلة الـ(نافاهو) الهندية 169 00:12:18,237 --> 00:12:23,826 ‫- ولمَ كان سقوط (هامتي دامتي) عظيماً؟ ‫- لأنه لم يضع عينيه نصب الجائزة 170 00:12:23,951 --> 00:12:28,664 ‫- هذا صحيح، ركز وستبقى مكانك ‫- تحول من غبي إلى شخص شهم 171 00:12:28,789 --> 00:12:32,835 ‫ندين بهذا كله ‫إلى الأقراص ملينة العقل 172 00:12:32,960 --> 00:12:36,964 ‫أصبح (بارت) حسن الأخلاق الآن ‫قد نخرج أنا وأنت في سهرة 173 00:12:37,089 --> 00:12:40,634 ‫فلنذهب إلى الملاهي المائية ‫انتهى حظر دخولي مدة 10 أعوام أمساً 174 00:12:40,760 --> 00:12:45,765 ‫كنت أفكر في شيء يخص... البالغين 175 00:12:46,932 --> 00:12:50,644 ‫- (مارج)! ‫- وبعد ذلك... 176 00:12:51,479 --> 00:12:55,191 ‫- حقاً؟ مع حلوى السكر الأسمر والزبدة؟ ‫- أعتقد أنك لم تسمعني بشكل صحيح 177 00:12:55,316 --> 00:12:57,777 ‫{\an8}"مهرجان الأفلام الكلاسيكية ‫"فتيات الاستعراض"" 178 00:12:58,110 --> 00:13:01,989 ‫"تملكين موهبة أكثر من أية راقصة ‫قابلتها يوماً، وتهدرينها ببساطة!" 179 00:13:02,114 --> 00:13:05,910 ‫- "تباً لك! تباً للجميع! ‫- حسناً يا فتيات، اخلعن قمصانكن" 180 00:13:06,035 --> 00:13:09,038 ‫"حان وقت العرض" 181 00:13:09,288 --> 00:13:12,708 ‫(مارج)، هذه أعظم هدية ‫قد تقدمها أية زوجة لزوجها 182 00:13:12,833 --> 00:13:17,421 ‫ظننت أنها قد تروقك، وأنا أستمتع ‫بالصداقة بين فتاة الاستعراض والخياطة 183 00:13:17,546 --> 00:13:19,256 ‫- اصمتا ‫- نعم، اخرسا 184 00:13:19,381 --> 00:13:21,550 ‫- أنت اخرس ‫- صمتاً جميعاً 185 00:13:21,675 --> 00:13:25,554 ‫- اخرسوا وإلا ضربتكم جميعاً ‫- "فتيات الاستعراض" 186 00:13:25,679 --> 00:13:28,682 ‫كان ذلك ممتعاً! ‫علينا أن نخرج في سهرات أكثر 187 00:13:28,808 --> 00:13:32,895 ‫سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها ‫الرجال مع الرجال، ألا يبدو هذا محبباً؟ 188 00:13:33,020 --> 00:13:37,775 ‫- بالطبع، إن كان هذا صحيحاً ‫- أهذه (ليسا)؟ 189 00:13:41,362 --> 00:13:43,989 ‫كم تسرني عودتكما! ‫(بارت) يتصرف بغرابة 190 00:13:44,114 --> 00:13:46,951 ‫- بغرابة مضحكة أم مختلة؟ ‫- سترى بنفسك 191 00:13:47,076 --> 00:13:50,371 ‫- علي أن أنهي هذا ‫- (بارت)؟ حبيبي؟ 192 00:13:50,496 --> 00:13:52,915 ‫يجب أن أنتهي 193 00:13:54,500 --> 00:13:58,003 ‫أغلقوا الباب، علكم تتساءلون ‫عن سبب علاقات المعاطف 194 00:13:58,128 --> 00:14:00,840 ‫هدفها صد الساتل ‫الذي كان يتجسس علي 195 00:14:00,965 --> 00:14:05,344 ‫- حسناً! ‫- يقرأ مفكرتك الإلكترونية من الفضاء 196 00:14:05,469 --> 00:14:09,431 ‫حتى مفكرتي؟ مهلك! ‫خزنت اسم (ليني) فيها 197 00:14:09,640 --> 00:14:13,727 ‫- هم يملكونه الآن ‫- ومَن هم بالضبط؟ 198 00:14:13,853 --> 00:14:19,108 ‫- مَن غيرهم؟ دوري البيسبول الأساسي ‫- (مارج)، أظن أن (بارت) جُنَ 199 00:14:19,233 --> 00:14:22,319 ‫- (بارت)، ماذا حدث لك؟ ‫- لا شيء بعد 200 00:14:22,444 --> 00:14:26,699 ‫لكن الوقت يدنو ‫والآن، فلنخرج هذه الحشوات منك 201 00:14:27,283 --> 00:14:31,036 ‫- وجدت كماشة المسامير ‫- "الفريق الصيدلي" 202 00:14:32,746 --> 00:14:36,292 ‫أفهم وجود اللواحب ‫ولكن، لم عليه أن يكون على آلة الركض؟ 203 00:14:36,417 --> 00:14:39,211 ‫هذه كانت فكرته ‫قال إنه يشعر بالبدانة 204 00:14:39,336 --> 00:14:42,756 ‫- قلت إنه كان قلقاً بشأن سواتل؟ ‫- وأشعتها 205 00:14:42,882 --> 00:14:45,050 ‫- أثمة سلوك آخر غريب؟ ‫- توقف عن الرمش 206 00:14:45,175 --> 00:14:47,761 ‫- قال إنهم ينالون منا عندما نرمش ‫- توقعت أن يحدث هذا 207 00:14:47,887 --> 00:14:50,097 ‫مجموعة الكربوكسيل هذه ‫تسبب المشاكل أحياناً 208 00:14:50,222 --> 00:14:53,225 ‫بعد أن وثقنا بك! 209 00:14:53,726 --> 00:14:57,021 ‫- أعتقد أنه علينا أن نوقف دواءه ‫- مهلك، مهلك! 210 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 ‫لا تستطيعين الإقلاع ‫عن (ميتيل فينيدات) بشكل فجائي 211 00:14:59,189 --> 00:15:01,734 ‫لكننا نستطيع أن نزود (بارت) ‫بالدواء الشقيق لذلك الدواء بالتدريج 212 00:15:01,859 --> 00:15:05,237 ‫مثل (كلورهيكسينول) ‫وأن نزيد إلى ذلك (فينلبيوتامين) 213 00:15:05,362 --> 00:15:09,658 ‫- وقد نضيف (سايكلوبينزانون) ‫- هذه فكرة رائعة! 214 00:15:10,200 --> 00:15:12,411 ‫لا، لا تستطيعون إقلاعي ‫عن (ميتيل فينيدات) 215 00:15:12,536 --> 00:15:15,497 ‫أحتاج إلى كل خلية دماغية فيَ ‫لأتفوق على أعدائي غير المرئيين 216 00:15:15,623 --> 00:15:17,374 ‫أعرف أنك تحب ‫دواء (ميتيل فينيدات) يا بني 217 00:15:17,499 --> 00:15:21,754 ‫ولكن مع الوقت ‫ستتعلق بهذه الأدوية الثلاثة 218 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 ‫- لا! ‫- "(ميتيل فينيدات)" 219 00:15:32,306 --> 00:15:35,059 ‫سيعاني أحدهم من ألم في البطن 220 00:15:35,392 --> 00:15:38,354 ‫- أوقفاه، لقد فقد صوابه ‫- لا تقلقي 221 00:15:38,479 --> 00:15:43,943 ‫- لدينا إجراء لهذه الحالات ‫- "مهدىء الـ(فاليوم)" 222 00:15:47,821 --> 00:15:50,658 ‫حقنتي كانت تحتوي على الهواء فقط 223 00:15:54,912 --> 00:15:58,415 ‫وأنا شديدة القلق يا رئيس الشرطة ‫لا يسعنا التنبوء بأفعاله 224 00:15:58,540 --> 00:16:02,461 ‫حسناً، إذن تقولين إن ابنك أشقر ‫وأنفه أفطس وابتسامته مؤذية 225 00:16:02,586 --> 00:16:06,882 ‫وقد يكون حاملًا لمقلاع؟ فهمت ‫سنجده يا سيدتي 226 00:16:08,384 --> 00:16:10,719 ‫يبدو أنه الفتى الذي حطم ‫نافذة (ولسن) 227 00:16:10,844 --> 00:16:14,473 ‫رجلي الصغير في الخارج تحت الشمس ‫الحارة من دون قبعته المكسيكية 228 00:16:14,598 --> 00:16:17,059 ‫كان علينا أن نولي ‫الآثار الجانبية اهتماماً أكثر 229 00:16:17,184 --> 00:16:20,688 ‫كل شيء مكتوب هنا ‫"سلوك شاذ وارتياب وإسهال" 230 00:16:20,813 --> 00:16:26,068 ‫- لا أظن أنه أصيب بالإسهال ‫- وما أدرانا يا (مارج)؟ ما أدرانا؟ 231 00:16:31,657 --> 00:16:34,410 ‫لا أصدق أن الرقيب قال ‫إننا أسوأ مجموعة رآها 232 00:16:34,535 --> 00:16:36,996 ‫يجب أن أصدق ‫أنه رأى دفعات أسوأ منا 233 00:16:37,121 --> 00:16:39,915 ‫- لكنه قال... ‫- أعرف ما قاله، كان يحاول تحفيزنا 234 00:16:40,082 --> 00:16:41,458 ‫لقد أفسد النزهة الجبلية كلها 235 00:16:41,583 --> 00:16:43,919 ‫"ذهبت إلى (الخليج العربي) ‫وكل ما حصلت عليه هو متناذرة سيئة" 236 00:16:46,880 --> 00:16:48,882 ‫أتعتقد أن (أليكس) سيمانع ‫إن طلبت من (جانيت) مواعدتها؟ 237 00:16:49,008 --> 00:16:51,635 ‫- إنهما متزوجان يا غبي ‫- لماذا يجب أن تصرخ؟ 238 00:16:51,760 --> 00:16:54,346 ‫- أفسدت عليَ استحمامي كله ‫- "حانة (مو)" 239 00:16:54,555 --> 00:16:57,891 ‫لذا، تخليت عن الرقص النقري ‫لصالح الجاز ولم أندم على ذلك قط 240 00:16:58,017 --> 00:17:01,562 ‫- وإليكما السبب... ‫- (هومر)، يفترض أن تبحث عن (بارت) 241 00:17:01,687 --> 00:17:04,940 ‫- أنا أقوم بذلك ‫- "(ميتيل فينيدات)" 242 00:17:06,775 --> 00:17:12,072 ‫- صغيري العزيز! لا بد أنه عاجز وخائف ‫- "البريد الأمريكي" 243 00:17:12,281 --> 00:17:19,455 ‫"لا تكف عن التفكير في الغد ‫لا تتوقف، سيأتي قريباً" 244 00:17:20,748 --> 00:17:23,584 ‫- (سميذرز)، نحن في حرب ‫- سأبدأ بكسب الربح الاستغلالي 245 00:17:23,709 --> 00:17:28,380 ‫ولا تنسى التخزين، دع الأمر للديمقراطيين ‫كي يسمحوا للإسبانيين باستغلال المؤن 246 00:17:32,468 --> 00:17:35,971 ‫يا للهول! مجنون يشق طريق الدمار 247 00:17:36,096 --> 00:17:41,435 ‫هذه مهمة لشخصية (غرين لانترن) ‫أو (ثاندرا) أو ربما (غوست رايدر) 248 00:17:41,560 --> 00:17:44,438 ‫- ماذا عن (سوبرمان)؟ ‫- بربك! 249 00:17:46,648 --> 00:17:48,442 ‫ما هذا؟ 250 00:17:49,193 --> 00:17:53,280 ‫هيا اخرجوا يا (نودلز) و(سيسو) ‫و(أوبسي) و(لوبسويت) و(هوها) و(جيترز) 251 00:17:53,405 --> 00:17:56,450 ‫- و(صاحب المؤخرة العريضة) ‫- أنا عالق 252 00:17:56,575 --> 00:17:58,702 ‫برفق يا رفاق 253 00:18:02,081 --> 00:18:06,085 ‫- أثق بأني حي، ولكن، لماذا؟ ‫- "مكتبة (سبرينغفيلد) المتنقلة" 254 00:18:07,252 --> 00:18:09,463 ‫- مرحى! ‫- مرحى! 255 00:18:09,588 --> 00:18:12,716 ‫رفعت المعايير لنا جميعاً يا (سمبسون) ‫وأشكرك 256 00:18:13,425 --> 00:18:15,886 ‫مديح من (قيصر) 257 00:18:18,138 --> 00:18:21,433 ‫- أطلق النار على الإطارات يا (لو) ‫- إنها دبابة يا حضرة الرئيس 258 00:18:21,558 --> 00:18:24,770 ‫أتعلم؟ بدأت أسأم أعذارك 259 00:18:30,359 --> 00:18:32,694 ‫يا له من يوم! ‫أولًا، حنفية المياه ترشقني 260 00:18:32,820 --> 00:18:34,196 ‫والآن هذا! 261 00:18:41,578 --> 00:18:45,749 ‫يا إلهي! ما أشجعها ‫لتجابه ذلك المدمن الخائف! 262 00:18:45,874 --> 00:18:50,170 ‫- أبي، ذلك المدمن هو ابنك ‫- لمَ لا تخبرين الجميع؟ 263 00:18:50,295 --> 00:18:52,172 ‫مرحباً أمي ‫شكراً على مجيئك 264 00:18:52,297 --> 00:18:56,510 ‫- شكراً لك لأنك أوقفت الدبابة ‫- نفد وقودها 265 00:18:56,802 --> 00:18:58,303 ‫- إذن يا (بارت)... ‫- سؤال 266 00:18:58,428 --> 00:19:03,892 ‫ما رأيك في النزول من هذه الدبابة؟ ‫وأن توقف نوبة جنونك؟ 267 00:19:04,017 --> 00:19:05,435 ‫نستطيع الذهاب ‫إلى مطعم (كراستي بيرغر) 268 00:19:05,561 --> 00:19:09,773 ‫حسناً، طبعاً ‫بعد أن أفجر هذا الشيء الأخير 269 00:19:14,653 --> 00:19:16,905 ‫- يا ربي! سيطلق النار ‫- يا للروعة! 270 00:19:17,030 --> 00:19:22,244 ‫- انسف المدرسة يا صاح ‫- لا، توقف، فكر في الأطفال 271 00:19:27,958 --> 00:19:33,046 ‫- ليس الكنيسة، (يسوع) يسكن فيها ‫- "أطر بسعر التخفيض" 272 00:19:33,338 --> 00:19:36,466 ‫متجر الأطر؟ أيها الوحش! 273 00:19:38,093 --> 00:19:41,972 ‫ليس السماء ‫هناك تولد الغيوم 274 00:19:51,648 --> 00:19:54,735 ‫- ساتل؟ ما العمل؟ ما العمل؟ ‫- "كتيب رجال الإطفاء" 275 00:19:54,860 --> 00:19:58,906 ‫{\an8}"ملاهي ليلية، منازل أخوية، (ماليبو)..." ‫لا شيء عن حرائق السواتل 276 00:19:59,031 --> 00:20:01,825 ‫فلنرشه بالماء فحسب 277 00:20:02,284 --> 00:20:08,165 ‫هذه نهاية جنونك أيها الصغير المُخَدَر ‫أنت رهن الاعتقال لتخريبك ساتلًا 278 00:20:08,290 --> 00:20:11,585 ‫وليكن الله في عونك ‫إن كان يخص قنوات (سبايس) 279 00:20:13,295 --> 00:20:18,175 ‫- "دوري البيسبول الأساسي"؟ ‫- أخبرتك بأنهم يراقبون نشاطاتي 280 00:20:18,300 --> 00:20:20,802 ‫إنه محق، هذا الشيء ‫يحمل معلومات عن الجميع 281 00:20:20,928 --> 00:20:24,223 ‫عناوين ونسب الرصيد الائتماني ‫ومقاسات قبعات البيسبول 282 00:20:24,348 --> 00:20:29,269 ‫"تم تعطيل شعاع المراقبة ‫وأوقف بحث السوق" 283 00:20:29,394 --> 00:20:31,396 ‫"أليس هذا الأفضل؟" 284 00:20:32,814 --> 00:20:37,236 ‫- مرحباً يا قوم، أنا (مارك مغواير) ‫- "(بيغ ماك) بنفسه" 285 00:20:37,361 --> 00:20:39,529 ‫- "مَن كان سيظن ذلك؟" ‫- (بارت) الشاب كان محقاً 286 00:20:39,655 --> 00:20:43,367 ‫- نتجسس عليك على مدار الساعة تقريباً ‫- ولكن، لماذا يا سيد (مغواير)؟ 287 00:20:43,492 --> 00:20:47,829 ‫أتريد أن تعرف الحقيقة المرعبة ‫أم تريد أن تراني أسدد أهدافاً؟ 288 00:20:47,955 --> 00:20:50,916 ‫- أهداف ‫- أهداف 289 00:20:53,293 --> 00:20:54,962 ‫ويحي! 290 00:21:00,467 --> 00:21:02,302 ‫من الجيد أن يعود (بارت) السابق 291 00:21:02,427 --> 00:21:05,639 ‫كما أنك فضحت عدم جاهزية ‫جيش اليوم المزعجة 292 00:21:05,764 --> 00:21:09,518 ‫يا حبيبي، كم يؤسفني أننا أرسلناك ‫إلى تلك الرحلة النفسية! 293 00:21:09,643 --> 00:21:11,520 ‫أقله رأيت ألواناً رائعة! 294 00:21:11,645 --> 00:21:17,276 ‫- وأعطاك (مارك مغواير) مضرباً موقعاً ‫- لماذا الصفر مصنوعاً من الزجاج؟ 295 00:21:17,401 --> 00:21:20,237 ‫"ومَن يهمه هذا؟ ‫ذلك الرجل يجيد التصويب" 296 00:21:20,529 --> 00:21:23,824 ‫لن أعطي صغيري ‫أي عقاقير أخرى خطيرة 297 00:21:23,949 --> 00:21:27,369 ‫من الآن فصاعداً، لن أعطيك شيئاً ‫سوى الهواء النقي وعناق كثير 298 00:21:27,494 --> 00:21:31,707 ‫- ودواء (ريتالين) التقليدي ‫- قلت كلاماً نابياً 299 00:21:31,832 --> 00:21:35,002 ‫"عندما لا يسعني التوقف عن الحركات ‫اللاإرادية أتناول دواء (ريتالين)" 300 00:21:35,127 --> 00:21:38,714 ‫"أنا البحار متناول الأدوية" 301 00:22:25,886 --> 00:22:27,346 ‫"لمَ عليك أن تسكت غيرك دوماً؟ ‫أفسدت الحلقة كلها" 302 00:22:27,471 --> 00:22:29,181 .RaYYaN...سحب وتعديل