1 00:00:03,336 --> 00:00:06,756 ‫"آل (سمبسون)" 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,804 ‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية" 3 00:00:14,639 --> 00:00:19,144 ‫"لا أستطيع أن أرى الموتى" 4 00:00:22,355 --> 00:00:26,943 ‫"حذار" 5 00:00:27,068 --> 00:00:29,154 ‫{\an8}"مجلة الأم الشهرية" 6 00:01:21,122 --> 00:01:23,875 ‫"الليلة ضمن برنامج ‫"كتاب (غينيس) للأرقام القياسية"" 7 00:01:24,000 --> 00:01:28,546 ‫{\an8}"رجل يحمل الرقم القياسي الحالي ‫لأقل عدد من الأوجه، ولا واحد" 8 00:01:28,671 --> 00:01:30,090 ‫"النجدة" 9 00:01:30,215 --> 00:01:33,510 ‫{\an8}"كما وسترون الورم ‫ذا الرائحة الأكثر بشاعة في العالم" 10 00:01:34,302 --> 00:01:38,014 ‫{\an8}كانت هذه الأرقام القياسية في الماضي ‫تمثل إنجازات حقيقية، والآن باتت مقرفة 11 00:01:38,139 --> 00:01:41,643 ‫{\an8}"كما وستقابلون كلباً ‫لا يستطيع التنبؤ بشيء" 12 00:01:42,560 --> 00:01:46,439 ‫- "ثم 3 أشياء أخرى" ‫- "3" 13 00:01:46,564 --> 00:01:50,902 ‫{\an8}"عندما نعود، سنريكم محتويات ‫معدة عارضة أزياء شهيرة" 14 00:01:51,694 --> 00:01:53,571 ‫{\an8}يا للعصر الذي نحيا فيه! 15 00:01:53,696 --> 00:01:56,491 ‫{\an8}انظروا إلى كل السكر ‫قليل السعرات الحرارية 16 00:01:56,616 --> 00:02:01,287 ‫"أتذكرون الخمسينيات؟ أتذكرون التلفاز ‫و(كوكا كولا) والمذيع (ديك كلارك)؟" 17 00:02:01,412 --> 00:02:03,790 ‫- أذكر التلفاز! ‫- "انضموا إلي" 18 00:02:03,915 --> 00:02:10,380 ‫{\an8}"أنا (وولفغاي جاك)، في مقهى (غريسرز) ‫حيث كل يوم هو العام 1955" 19 00:02:10,505 --> 00:02:13,007 ‫{\an8}"قد تختلف السنة الحقيقية ‫استشر روزنامة لتعرف السنة الحالية" 20 00:02:13,133 --> 00:02:16,886 ‫{\an8}- مطعم بطراز حقبة الخمسينيات ‫- يا لها من فكرة لطيفة! 21 00:02:17,011 --> 00:02:20,306 ‫{\an8}- لمَ لا نأكل فيه الليلة؟ ‫- لا، سنذهب في الشهر المقبل 22 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 ‫{\an8}- "بعد شهر" ‫- "مقهى (غريسرز)" 23 00:02:29,232 --> 00:02:37,574 ‫- "ذوو الشعبية" ‫- "العاديون" 24 00:02:37,991 --> 00:02:41,327 ‫"قابلوا (جاي نورث)، الممثل الأصلي ‫لشخصية (دينيس ذا ميناس)" 25 00:02:41,452 --> 00:02:44,789 ‫{\an8}- (دينيس ذا ميناس)؟ ‫- نعم، كنت فتى (أمريكا) الشقي 26 00:02:44,914 --> 00:02:48,126 ‫{\an8}ذات يوم خبأت قبعة أبي 27 00:02:48,585 --> 00:02:53,339 ‫{\an8}وفي مرة أخرى، دست عن طريق الخطأ ‫على أزهار السيدة (ويلسن) 28 00:02:53,464 --> 00:02:58,678 ‫- كانت تلك حلقة من جزئين ‫- علي أن أنصرف 29 00:02:59,220 --> 00:03:04,309 ‫{\an8}- (كاليفورنيا)، ها نحن قادمون ‫- ليست سيارة حقيقية يا جدي 30 00:03:04,434 --> 00:03:09,063 ‫{\an8}"همبرغر الشاعر (ألن غينزبيرغ)" ‫"شطيرة جبن غير أمريكية" 31 00:03:09,189 --> 00:03:12,025 ‫{\an8}- "نقانق شلل الأطفال"؟ ‫- ذكاء منهم كيف قاموا بتسمية الأشياء... 32 00:03:12,150 --> 00:03:17,280 ‫{\an8}لنتذكر الخمسينيات، وفي الوقت عينه ‫يخبروننا بما هو موجود لنتناوله 33 00:03:17,405 --> 00:03:25,163 ‫انظروا إلى هذا الجهاز القديم ‫أشعر وكأنني عدت في الزمن بآلة زمنية 34 00:03:25,288 --> 00:03:30,418 ‫- أبي، هذه موجودة في كل مكان ‫- يا للعصر الذي نعيش فيه! 35 00:03:36,299 --> 00:03:40,386 ‫يا للهول! حلقي! يقول الطبيب إنه ‫لا يتوجب علي الاستمرار في فعل هذا 36 00:03:40,511 --> 00:03:44,599 ‫حسناً، هل الجميع مستعدون ‫لمسابقة الرقص الليلي؟ 37 00:03:44,724 --> 00:03:48,478 ‫- رقص؟ ‫- لا، لن تجريني إلى حلبة الرقص 38 00:03:48,603 --> 00:03:52,232 ‫لا تحاولي أن تجبريني ‫إن اضطررت إلى نيل طلاق فسأفعل ذلك 39 00:03:52,357 --> 00:03:58,863 ‫جائزتنا الكبرى لليلة هي دراجة نارية طراز ‫(هارلي ديفيدسن) كلاسيكية من عام 1955 40 00:03:59,614 --> 00:04:02,617 ‫أحتاج إلى شريك في الرقص ‫ماذا عنك؟ 41 00:04:02,742 --> 00:04:04,494 ‫حسناً 42 00:04:04,619 --> 00:04:07,830 ‫استعدوا للرقص على أنغام الخمسينيات 43 00:04:07,956 --> 00:04:12,252 ‫سنبدأ بأغنية "منزل الروك الجنوني" ‫للمغني (جوني بوبي) 44 00:04:39,070 --> 00:04:43,032 ‫مقهى الحنين إلى حقبة الخمسينيات 45 00:04:47,704 --> 00:04:53,167 ‫يا للعجب! لم أرَ ازدراءً ‫لصحة زوجة كهذا في حياتي 46 00:04:53,293 --> 00:04:56,713 ‫فزتما للتو بدراجة نارية 47 00:04:57,588 --> 00:05:02,927 ‫إنها لي ‫وأخيراً نلت احترام زملائي... 48 00:05:03,052 --> 00:05:06,347 ‫- ابتعدوا عنها ‫- حسناً يا قوم 49 00:05:06,472 --> 00:05:11,728 ‫دعونا نعزف أغانٍ أخرى في مقهى ‫(غريسرز) حيث الخمسينيات لا تزول 50 00:05:11,853 --> 00:05:13,229 ‫{\an8}- "مقهى (غريسرز)" ‫- "بعد 3 أيام" 51 00:05:13,354 --> 00:05:15,523 ‫- "تم إقفال المطعم" ‫- ولى هذا الحلم 52 00:05:15,648 --> 00:05:19,736 ‫أقله ما زلنا لبعضنا ‫صحيح يا حبيبتي؟ حبيبتي؟ 53 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 ‫يا إلهي! 54 00:05:35,960 --> 00:05:40,715 ‫لقد قمت بثني مثبت الدراجة ‫بطريقة قوية، لمَ لا تأخذ جولة بها؟ 55 00:05:40,840 --> 00:05:43,634 ‫- أتعدني بألا تهزأ؟ ‫- نعم، أعدك 56 00:05:43,760 --> 00:05:47,764 ‫- لا أجيد قيادتها ‫- أنت تمزح! 57 00:05:51,351 --> 00:05:53,686 ‫لا تجيد قيادتها 58 00:05:59,192 --> 00:06:03,112 ‫- هلا تعلمني ‫- بالطبع 59 00:06:03,988 --> 00:06:08,910 ‫"بينت لي كل شيء ‫أمسكت بيدي لترشدني" 60 00:06:09,035 --> 00:06:13,664 ‫"الجراء والألعاب الخشبية ‫والقصور الرملية" 61 00:06:13,790 --> 00:06:18,461 ‫"منحتني الشجاعة ‫لأبسط جناحَي حديثَي العهد" 62 00:06:18,586 --> 00:06:23,091 ‫"من المايونيز والمربى ‫وأشياء أخرى قابلة للدهن" 63 00:06:23,216 --> 00:06:28,429 ‫"لذا، أظن أنك بطلي ‫يجب أن تعرف شيئاً ما" 64 00:06:28,554 --> 00:06:33,518 ‫"أريد أن أوضح شيئاً ‫لذا، سأغنيه ببطء" 65 00:06:33,643 --> 00:06:39,690 ‫"لو لم تكن رجلًا وأبي أيضاً" 66 00:06:39,816 --> 00:06:46,572 ‫"لاشتريت لك خاتماً ماسياً ‫وثم تزوجت بك" 67 00:06:50,952 --> 00:06:53,871 ‫حسناً أيها الطلاب ‫اليوم سنجلس بهدوء في الظلام 68 00:06:53,996 --> 00:06:59,293 ‫لأن المعلمة تعاني من إسراف الشرب ‫صوته كمنشار في رأسي 69 00:07:02,922 --> 00:07:05,633 ‫- أراك لاحقاً يا (هومر) ‫- يا لدراجتك الرائعة، سيد (سمبسون)! 70 00:07:05,758 --> 00:07:08,886 ‫تذكروا أن تثوروا ضد السلطة يا أطفال 71 00:07:09,720 --> 00:07:13,474 ‫- "لا تصغوا إليه يا أطفال" ‫- سبق وأصغينا إليه 72 00:07:13,599 --> 00:07:16,811 ‫والآن لا أستطيع أن أكف ‫عن التفكير في كلامه 73 00:07:16,936 --> 00:07:20,815 ‫{\an8}- شكراً (نيلسن) ‫- "كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى" 74 00:07:21,023 --> 00:07:24,569 ‫عظة اليوم مأخوذة ‫من إنجيل (يوحنا) 4:13 75 00:07:24,694 --> 00:07:32,410 ‫أعتقد أن (يسوع) هو من قال طوبى لـ... ‫لِمَ لا؟ انتهى اجتماع الكنيسة 76 00:07:39,834 --> 00:07:42,670 ‫- هلا تطفىء ذلك المحرك ‫- اهدئي يا (مارج) 77 00:07:42,795 --> 00:07:46,299 ‫أنا والدراجة النارية نحاول أن ننام 78 00:07:46,466 --> 00:07:50,720 ‫أعرف، أعرف، تجاهليها فحسب 79 00:07:50,845 --> 00:07:54,348 ‫"والآن، سنعود إلى فيلم الثلاثاء الصباحي" 80 00:07:57,018 --> 00:08:00,104 ‫"لا أعرف ماذا حل بـ(جيمي) ‫يأبى إنجاز واجباته المدرسية" 81 00:08:00,229 --> 00:08:05,401 ‫"يحي العلم بإصبع واحد فقط ويعود للبيت ‫كل ليلة وقميصه مضجر بدماء الآخرين" 82 00:08:05,526 --> 00:08:08,529 ‫"صدقيني، إنه ثائر ‫ثائر لا هدف له" 83 00:08:08,654 --> 00:08:12,116 ‫"تماماً كذلك الفتى من ذلك الفيلم ‫الشعبي الذي شاهدناه" 84 00:08:13,075 --> 00:08:16,162 ‫"انظروا ماذا فعلتم" 85 00:08:16,287 --> 00:08:21,375 ‫نعم، هذه هي حياتي يا (مارج) ‫التجوال ومضايقة أصحاب المتاجر 86 00:08:21,501 --> 00:08:25,213 ‫{\an8}"متى ستتعلمون أيها الصغار ‫أن تكونوا عديمي الشعبية كالبقية؟" 87 00:08:25,338 --> 00:08:27,798 ‫{\an8}- "أبداً أيها العجوز" ‫- هذا صحيح، أبداً! 88 00:08:27,924 --> 00:08:30,843 ‫"تستطيع أن تعتقلني ‫ولكنك لن تهزم "أفاعي الصل"" 89 00:08:30,968 --> 00:08:34,430 ‫"لا شيء يهزم عصابة درجات نارية" 90 00:08:36,432 --> 00:08:41,145 ‫- "النهاية" ‫- عصابة! هذا هو الحل 91 00:08:41,270 --> 00:08:44,649 ‫{\an8}- حل ماذا؟ ‫- لا تدعيني أضايقك يا (ليسا) 92 00:08:49,445 --> 00:08:53,366 ‫إن أردتما الانضمام إلى العصابة فعليكما ‫أن تقتنيا دراجتين ناريتين في النهاية 93 00:08:53,491 --> 00:08:56,244 ‫- نعم، نعرف ذلك ‫- (هومر)، أبوسعي الانضمام إليكم؟ 94 00:08:56,369 --> 00:08:59,247 ‫هذه العصابة للثوريين يا (فلاندرز) ‫وليست للأشخاص المنصاعين للأعراف 95 00:08:59,372 --> 00:09:01,123 ‫- نعم، ابتعد ‫- هذا صحيح 96 00:09:01,249 --> 00:09:05,169 ‫إن كنت عضواً فسنستخدم ‫غرفة اللعب الخاصة بي كوجار لنا 97 00:09:05,294 --> 00:09:07,004 ‫هذا الرجل لا يستوعب الأمر ‫صحيح؟ 98 00:09:07,129 --> 00:09:10,341 ‫- إنها مزودة بطاولة بلياردو جديدة ‫- طاولة بلياردو؟ 99 00:09:10,466 --> 00:09:12,802 ‫- لا بد أنك تمزح ‫- طاولة بلياردو؟ 100 00:09:15,555 --> 00:09:18,975 ‫إنني أنادي لعقد أول اجتماع ‫لعصابة "شياطين الجحيم" 101 00:09:19,100 --> 00:09:22,770 ‫أرى أن نغير اسم العصابة ‫فليكن شيئاً أقل تجذيفاً 102 00:09:22,895 --> 00:09:25,523 ‫ففي النهاية ‫لا نريد أن نذهب إلى الجحيم 103 00:09:25,648 --> 00:09:28,067 ‫- ما رأيك في "رفاق الشيطان"؟ ‫- لا، كما ترى... 104 00:09:28,192 --> 00:09:33,489 ‫- أو ضاربو الشخصيات الدينية ‫- ضاربو... لستم تفهمون اعتراضي 105 00:09:33,614 --> 00:09:36,367 ‫أنا رئيس العصابة ‫والقرار عائد لي 106 00:09:36,492 --> 00:09:40,997 ‫نحن "شياطين الجحيم" ‫كما أنني سبق وصنعت ستراتنا 107 00:09:41,956 --> 00:09:46,502 ‫- "يُغسَل في غسالة بمياه دافئة" ‫- "يُجفَف في الآلة"، يا للروعة! 108 00:09:52,592 --> 00:09:55,720 ‫انتظروني يا رفاق ‫علي أن أفرغ صفيحة نفايتي 109 00:09:58,556 --> 00:10:02,226 ‫{\an8}"شياطين الجحيم"؟ ‫إنني أراقبكم أيها الصعاليك 110 00:10:02,351 --> 00:10:07,273 ‫{\an8}لا تستطيع مضايقتنا أيها الشرطي القذر ‫نحن نسير وفق حد السرعة 111 00:10:07,398 --> 00:10:10,192 ‫نعم أيها الخنزير 112 00:10:10,860 --> 00:10:14,822 ‫{\an8}ستقترفون خطأ ما يوماً ما ‫ثم ستذهبون مباشرة إلى سجن الأحداث 113 00:10:14,947 --> 00:10:18,909 ‫تستطيع أن تحبسنا، لكنك لن تستطيع ‫أن تهزم عصابة "أفاعي الصل" أبداً 114 00:10:19,035 --> 00:10:22,038 ‫"أفاعي الصل"؟ ‫ظننتكم "شياطين الحجيم" 115 00:10:22,163 --> 00:10:24,832 ‫نحن... 116 00:10:25,082 --> 00:10:27,376 ‫"سوبرماركت (كويكي مارت)" 117 00:10:33,674 --> 00:10:36,969 ‫كيف يعقل أن أكون خسرت ألف دولار؟ 118 00:10:37,345 --> 00:10:39,555 ‫ابتعدوا عن متجري ‫يا أفراد العصابة الشبان 119 00:10:39,680 --> 00:10:43,392 ‫ماذا سيحدث إن لم نبتعد يا عجوز؟ 120 00:10:43,851 --> 00:10:45,936 ‫- إنه يحمل مكنسة، انسَ القروش ‫- فلنهرب من هنا 121 00:10:46,062 --> 00:10:48,564 ‫اهرب، اهرب 122 00:10:51,275 --> 00:10:54,737 ‫- وعدتني ألا تستخدم المكانس ثانية ‫- أعرف أن هذا ليس أسلوبك 123 00:10:54,862 --> 00:10:56,989 ‫لكننا في (أمريكا) الآن 124 00:11:00,951 --> 00:11:05,956 ‫لقد طبعوا الصورة التي التقطتها لعصابتنا ‫يبدو (كارل) رائعاً 125 00:11:06,082 --> 00:11:12,046 ‫- إنه يظهر وسيماً في كل صوره ‫- التقطت صورتي أثناء نومي؟ 126 00:11:12,171 --> 00:11:16,092 ‫لو كنت مستيقظة لرفضت ‫يجب أن تفهمي وضعي 127 00:11:16,217 --> 00:11:22,056 ‫"ما يثيرها هو السرقة والكحول ‫وما يفسد متعتها هو الملابس الداخلية" 128 00:11:22,181 --> 00:11:28,270 ‫"والمشاة والعدالة" ‫ما هذا؟ 129 00:11:42,493 --> 00:11:45,454 ‫نحن عصابة "شياطين الجحيم" ‫من بلدة (بيكرسفيلد) 130 00:11:45,579 --> 00:11:50,167 ‫أنتم "شياطين الجحيم"؟ يا للصدفة ‫الممتعة! اسم عصابتي هو أيضاً... 131 00:11:50,292 --> 00:11:54,255 ‫اخرس، سرقت اسم نادينا 132 00:11:54,380 --> 00:11:58,008 ‫وفقاً لقوانيننا الثانوية علينا أن نضربك 133 00:11:58,259 --> 00:12:01,512 ‫- اخلع سترتك يا رجل ‫- حسناً 134 00:12:02,555 --> 00:12:06,142 ‫- كلها الآن ‫- حسناً 135 00:12:12,940 --> 00:12:17,236 ‫- مهلك، امضغ وفمك مغلق لو سمحت ‫- آسف 136 00:12:18,571 --> 00:12:20,114 ‫- انتهيت ‫- حسناً، (ميتهوك) 137 00:12:20,239 --> 00:12:23,826 ‫- أعتقد أنه تعلم درسه ‫- يا للهول! 138 00:12:23,951 --> 00:12:26,996 ‫عليك أن تأكل هذه أيضاً 139 00:12:27,121 --> 00:12:31,208 ‫- ألديك شيء آخر يحمل شعارنا؟ ‫- قبعات وأطباق طائرة 140 00:12:31,333 --> 00:12:35,504 ‫- عليك أن تأكلها أيضاً ‫- وبعض الورق المقوى 141 00:12:46,265 --> 00:12:50,519 ‫"الدراسات الاجتماعية" 142 00:12:53,939 --> 00:12:56,066 ‫احتفظ به 143 00:13:04,325 --> 00:13:10,289 ‫أعتقد أنه من الرائع أنكم قررتم التمركز ‫هنا، ولكن، أعليكم أنت تكونوا فوضويين؟ 144 00:13:10,414 --> 00:13:13,793 ‫نعم، هذا جزء من الحقارة 145 00:13:18,297 --> 00:13:24,053 ‫ألو؟ الشرطة؟ أتستطيعون إرسال فرقة ‫من القوات الخاصة لمنزل رقم 742... 146 00:13:24,178 --> 00:13:26,472 ‫- في (إفرغرين تيراس)... ‫- انسَ الأمر يا (سمبسون) 147 00:13:26,597 --> 00:13:31,310 ‫أصوات الخنازير التي أصدرتها تجاهي ‫آذت مشاعري، وأبدو الآن كنخزير فعلًا 148 00:13:31,435 --> 00:13:33,521 ‫لكنك تحتوي على جمال داخلي كثير 149 00:13:33,646 --> 00:13:37,858 ‫في الواقع، بأية حال فإن العصابة ‫مطلوبة للعدالة في 8 ولايات أخرى 150 00:13:37,983 --> 00:13:42,863 ‫وليست لدينا كلمة قوية هنا ‫فلتتولى (ميشيغين) الأمر 151 00:13:52,706 --> 00:13:57,545 ‫كفى، إن أردتم طعاماً ‫فسيسرني أن أعد لكم الإفطار 152 00:13:57,670 --> 00:14:00,130 ‫- أنا مستعد للقتل من أجل فطائر الوفل ‫- سبق وقتل من أجل فطائر الوفل 153 00:14:00,256 --> 00:14:03,384 ‫أتذكر حادثة مطعم (آيهوب) في (أوكلاند)؟ 154 00:14:12,309 --> 00:14:15,729 ‫هذا أفضل بكثير من القمامة الفاسدة ‫التي نجدها في مكب النفايات 155 00:14:15,855 --> 00:14:18,023 ‫- شكراً يا (ريمرود) ‫- (مارج) 156 00:14:18,148 --> 00:14:23,487 ‫كيف نظفتِ سترتي بهذه الطريقة؟ ‫جربت كل شيء لأزيل بقع الدماء والقيء 157 00:14:23,612 --> 00:14:25,823 ‫جربت ضربها والصراخ عليها 158 00:14:25,948 --> 00:14:28,993 ‫كل ما يتطلبه الأمر هو مسحوق التنظيف ‫المناسب وبعض الجهد بالفرك 159 00:14:29,118 --> 00:14:33,664 ‫{\an8}ألديك شيء يعيد الشعار إلى سترتي؟ ‫حاولت البصق عليه ولكن... 160 00:14:33,789 --> 00:14:40,379 ‫ضعه في مجموعة الثياب التي سأخيطها ‫حسناً، سأغسل كمية أخرى من الرباطات 161 00:14:44,925 --> 00:14:48,262 ‫- يجب نقع منعم الشعر هذا ‫- انتهيت منك، التالي 162 00:14:48,387 --> 00:14:53,392 ‫أبي، سئمت الاستحمام في الساحة ‫وأظن أن (تود) و(رود) يراقباننا 163 00:14:53,517 --> 00:14:55,853 ‫غير صحيح 164 00:14:59,189 --> 00:15:00,816 ‫حسناً يا راكبي الدراجات ‫عيل صبري 165 00:15:00,941 --> 00:15:07,740 ‫قال (بنجامين فرانكلن) ذات مرة ‫إن الضيوف كالسمك في... رحلوا! 166 00:15:07,907 --> 00:15:11,160 ‫ورأى راكبو الدراجات ‫النظرة القاسية في عينَي 167 00:15:11,285 --> 00:15:18,000 ‫النظرة القاسية التي أظهرها أحياناً ‫فهربوا كالطالبات الصغيرات بإذلال 168 00:15:20,252 --> 00:15:22,796 ‫أحسنت يا أبي ‫أين الطعام؟ 169 00:15:22,922 --> 00:15:27,426 ‫- ولمَ لست في المدرسة؟ ‫- نعم، لم ينجز أحدهم مسؤوليته 170 00:15:27,551 --> 00:15:32,264 ‫- (مارج)؟ (مارج)؟ ‫- أبي، ثمة ملحوظة خلف رأسك 171 00:15:32,389 --> 00:15:34,391 ‫حقاً؟ اقرآها 172 00:15:34,934 --> 00:15:38,562 ‫"شكراً لأنك سمحت لنا ‫بالمكوث في بيتك، استمتعنا كثيراً" 173 00:15:38,687 --> 00:15:42,691 ‫- هذا لطيف! ‫- "ملحوظة مهمة، أخذنا زوجتك" 174 00:15:48,614 --> 00:15:50,574 ‫{\an8}- "الأيام الضائعة" ‫- أيمكنم على الأقل... 175 00:15:50,699 --> 00:15:54,286 ‫{\an8}- أن تخبروني بما تنوون فعله بي؟ ‫- لا تقلقي 176 00:15:54,411 --> 00:15:58,040 ‫أنت بمأمن تام ‫لا أحد منا يجدك جذابة جنسياً 177 00:15:58,165 --> 00:16:03,504 ‫لا أحد منكم؟ حقاً؟ ‫أقسم إني أحسست بأن (ريمرود)... 178 00:16:04,922 --> 00:16:09,718 ‫أرأيتم صورتي في... ‫وما زلتم... 179 00:16:09,843 --> 00:16:13,722 ‫- نأسف ‫- أعتقد أن هذا جيد 180 00:16:15,391 --> 00:16:18,018 ‫لا تقلقوا ‫سأبحث في كل مكان عن أمكم 181 00:16:18,143 --> 00:16:22,606 ‫ولكن، في حال لم أجدها ‫أريد أن تتصلا بهذه الوكالة 182 00:16:22,731 --> 00:16:26,610 ‫- "زوجات الحب الكوريات"؟ ‫- لا أريد أن أكون وحيداً 183 00:16:30,572 --> 00:16:36,161 ‫- "مطعم (بوباز ويليز)" ‫- "السيدات يتقيأن بالمجان" 184 00:16:41,500 --> 00:16:44,461 ‫المعذرة، هل رأى أحدكم امرأة ترتدي... 185 00:16:48,716 --> 00:16:52,052 ‫هذا أفضل، أبحث عن... 186 00:16:59,351 --> 00:17:01,562 ‫سأريكم 187 00:17:04,815 --> 00:17:11,405 ‫حسناً، كانت بدايتنا خاطئة ‫باختصار، زوجتي كانت... 188 00:17:13,866 --> 00:17:15,617 ‫ما الأمر؟ 189 00:17:15,868 --> 00:17:18,203 ‫بعض الناس لا يتعلمون أبداً 190 00:17:19,246 --> 00:17:22,416 ‫حسناً يا "شياطين" ‫سننطلق عند بزوغ الفجر 191 00:17:22,541 --> 00:17:24,918 ‫- أين سنذهب؟ ‫- إلى مهرجان راكبي الدراجات 192 00:17:25,044 --> 00:17:29,465 ‫في (ساوث داكوتا)، ستحبينه ‫سيأتي (ميكي رورك) وسنغدر به 193 00:17:29,590 --> 00:17:33,802 ‫أتعلمون؟ الحياة أكثر من مجرد ‫ضرب وقساوة 194 00:17:34,303 --> 00:17:38,057 ‫- ألم يحظَ أي منكم بحلم يوماً؟ ‫- بلى، كان لدي حلم 195 00:17:38,182 --> 00:17:42,853 ‫كنت في حديقة جميلة ‫أضرب صاحب متجر بشراسة، ثم... 196 00:17:42,978 --> 00:17:48,859 ‫لا، لا، أعني الحلم بوظيفة جيدة ‫وعائلة محبة وبيت في الضواحي 197 00:17:48,984 --> 00:17:53,238 ‫يا للهول! علي أن أقتل حوالى ‫50 شخصاً لأحصل على هذا كله 198 00:17:53,363 --> 00:17:56,950 ‫لا، لستم مضطرين إلى قتل أحد ‫ليس إن كانت لديكم وظائف 199 00:17:57,076 --> 00:18:00,579 ‫والخطوة الأولى تقتضي ‫بإنشاء سيرة ذاتية تخطف الأنظار 200 00:18:00,704 --> 00:18:05,084 ‫- أعتقد أنها تلفظ بطريقة أخرى ‫- في الواقع، اللفظان مقبولان 201 00:18:05,209 --> 00:18:10,422 ‫نعم، رأيت بعضاً من راكبي الدراجات هنا ‫مع امرأة بشعر أزرق قبل 10 دقائق 202 00:18:10,547 --> 00:18:13,509 ‫قالوا إنهم سيقضون الليلة ‫في مخيم (كريستل ليك) 203 00:18:13,634 --> 00:18:18,263 ‫القسم (كيه)، الموقع 217 ‫أعتذر إن لم أساعدك كفاية 204 00:18:18,388 --> 00:18:21,308 ‫أعتقد أني لن أجدها أبداً 205 00:18:22,893 --> 00:18:28,732 ‫وعندما تحصلون على مقابلة وظيفة ‫لا تدعوا موظِفيكم بالحقير أو الساقطة 206 00:18:28,857 --> 00:18:32,778 ‫- هذا منطقي ‫- لا تدعوهن بالساقطات 207 00:18:32,903 --> 00:18:39,576 ‫{\an8}- آنسة (سمبسون)، قتلت قلمي ‫- "كسرت"، كسرتَ قلمك 208 00:18:39,743 --> 00:18:45,541 ‫- كسرته ‫- هذا صحيح، وماذا تعلمنا أيضاً؟ 209 00:18:45,666 --> 00:18:50,254 ‫- أن العنف خاطىء ‫- ممتاز يا (ريمرود) 210 00:18:50,379 --> 00:18:53,507 ‫المتحضرون يحلون خلافاتهم بالكلام 211 00:18:55,008 --> 00:18:58,554 ‫(هومر)، توقف، لست تفهم 212 00:19:03,392 --> 00:19:07,855 ‫(مارج)؟ ما العمل يا (مارج)؟ ‫إنه يستخدم العنف 213 00:19:07,980 --> 00:19:13,026 ‫- تكلم معه، استخدم كلماتك ‫- (هومر)، (هومر)، توقف 214 00:19:13,152 --> 00:19:17,990 ‫لقد تخلينا عن طرقنا العنيفة ‫نريد أن نعيش بسلام مع زوجتك 215 00:19:18,115 --> 00:19:22,244 ‫لا، زوجتي ليست كسيجارة مارجوانا ‫تمر على الجميع 216 00:19:22,369 --> 00:19:27,249 ‫قطعت نذراً مقدساً يوم زفافي ‫بأن "أدخنها" إلى الأبد 217 00:19:27,374 --> 00:19:29,334 ‫يا (هومي)! 218 00:19:29,459 --> 00:19:36,175 ‫ثمة طرقة منطقية واحدة لحل هذا ‫أنا وأنت في دائرة الموت 219 00:19:36,300 --> 00:19:39,094 ‫لقد مسحت لتوي دائرة الموت 220 00:19:45,058 --> 00:19:49,855 ‫- تقاتلا، تقاتلا ‫- تقاتلا، تقاتلا 221 00:20:04,995 --> 00:20:07,080 ‫كلانا عرف أن هذا ما سيؤول إليه الأمر 222 00:20:07,206 --> 00:20:10,500 ‫أنت وأنا ‫دراجة مقابل دراجة 223 00:20:20,969 --> 00:20:25,390 ‫أتعرف ما سأفعله بعد قتلك؟ ‫سآخذ محفظتك 224 00:20:25,515 --> 00:20:29,269 ‫هذا محال! ‫كانت هدية من مجلة (نيوزويك) 225 00:20:31,146 --> 00:20:32,981 ‫(هومر)! 226 00:20:39,613 --> 00:20:44,910 ‫- أعد إلي زوجتي ‫- حسناً، حسناً، أنت الفائز 227 00:20:47,496 --> 00:20:50,123 ‫لا ألومك على رغبتك الشديدة ‫في استعادتها 228 00:20:50,249 --> 00:20:54,211 ‫امرأة كهذه تظهر كل ميلين فقط 229 00:20:54,378 --> 00:20:57,422 ‫أبوسعنا الاحتفاظ بها حتى يحين ‫موعد جلسة العربدة في (سان بيردو)؟ 230 00:20:57,547 --> 00:20:59,174 ‫- ما رأيك يا حبيبتي؟ ‫- لا 231 00:20:59,299 --> 00:21:01,802 ‫لا 232 00:21:03,804 --> 00:21:06,348 ‫- وداعاً جميعاً ‫- وداعاً يا سيدة (سمبسون) 233 00:21:06,473 --> 00:21:08,267 ‫- وداعاً يا سيدة (سمبسون) ‫- وداعاً يا (مارج) 234 00:21:08,392 --> 00:21:10,811 ‫- الوداع يا سيدة (إس) ‫- سنتوقف عند أقرب بلدة 235 00:21:10,936 --> 00:21:15,899 ‫- وسنبعث لك بالبريد سيرنا الذاتية ‫- اللفظ هذا خاطىء، أستهجنه 236 00:21:26,368 --> 00:21:32,291 ‫- لماذا توقفنا هنا؟ ‫- سأنهي مسائل غير منتهية 237 00:21:34,459 --> 00:21:36,336 ‫- انطلقي، انطلقي، انطلقي ‫- "برميل جعة (داف)" 238 00:21:39,131 --> 00:21:43,302 .RaYYaN...سحب وتعديل