1 00:01:12,906 --> 00:01:14,616 ‫أنزلوني 2 00:01:22,665 --> 00:01:26,711 ‫{\an8}تقريرنا الأكثر أهمية، ثقب الأوزون ‫الذي دمر (البرازيل) الصيف الماضي 3 00:01:26,836 --> 00:01:28,755 ‫{\an8}يبدو أنه يقضي الشتاء ‫في (سبرينغفيلد) 4 00:01:28,880 --> 00:01:32,383 ‫{\an8}- (سبرينغفيلد) رائعة ‫- ننصح السكان بالبقاء داخل منازلهم 5 00:01:32,592 --> 00:01:36,012 ‫{\an8}إلا إذا وضعوا الواقي من الشمس ‫أو كانوا كثيري الشعر 6 00:01:36,179 --> 00:01:40,058 ‫{\an8}ينصح الخبراء بالدرجة التاسعة ‫أو درجة (روبن وليامز) من التغطية بالشعر 7 00:01:40,183 --> 00:01:42,352 ‫ليساعدني أحد 8 00:01:48,191 --> 00:01:50,860 ‫أدخلوني أرجوكم 9 00:01:52,403 --> 00:01:55,281 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- مررت بأوقات أفضل 10 00:01:56,241 --> 00:01:59,285 ‫{\an8}أشعر بضجر شديد 11 00:01:59,494 --> 00:02:02,413 ‫{\an8}أنا متشوق لنصبح مراهقين ‫عندها سنكون سعداء 12 00:02:02,580 --> 00:02:05,458 ‫يمكننا أن نلعب "قواقع أزمة السير" 13 00:02:05,792 --> 00:02:08,044 ‫أو لعبة "مناصب المقاطعة" 14 00:02:09,212 --> 00:02:12,423 ‫{\an8}قرص تقسيم المناطق تالف 15 00:02:12,757 --> 00:02:14,926 ‫{\an8}رائع، قارورة الخيوط 16 00:02:16,845 --> 00:02:21,683 ‫{\an8}- انظري، أنت (ميلهاوس) ‫- من يبلل فراشه الآن يا (ميلهاوس)؟ 17 00:02:22,600 --> 00:02:25,228 ‫{\an8}- سأذهب إلى غرفتي ‫- لا بد من وجود شيء مسل 18 00:02:25,436 --> 00:02:28,690 ‫- في خزانة والديّ ‫- أتريد التنكر كالنساء؟ 19 00:02:29,274 --> 00:02:32,026 ‫{\an8}ألن يجعلنا ذلك شاذين نوعاً ما؟ 20 00:02:32,152 --> 00:02:34,445 ‫ما الأمر؟ أتخشى أن يعجبك الأمر؟ 21 00:02:34,571 --> 00:02:36,531 ‫{\an8}سأريك من الخائف 22 00:02:37,866 --> 00:02:40,910 ‫{\an8}جميل، هذا يخفي فخذيّ 23 00:02:44,956 --> 00:02:48,668 ‫{\an8}شقيقات ينجحن بمفردهن 24 00:02:48,835 --> 00:02:52,338 ‫{\an8}- لم هذا الباب مقفل؟ ‫- يا للهول! إنه أبي 25 00:02:56,634 --> 00:03:01,472 ‫{\an8}ماذا يجري؟ وأريد تفسيراً غير منحرف 26 00:03:01,681 --> 00:03:05,935 ‫{\an8}- إننا ثملان، ثملان جداً ‫- شكراً للرب 27 00:03:10,064 --> 00:03:13,151 ‫- استعد ‫- لماذا تفعل هذا؟ 28 00:03:13,276 --> 00:03:18,364 ‫هذا جيد للبطاريات، أخشى أن ‫ابنكما مصاب بكسر في العصعص 29 00:03:19,657 --> 00:03:22,368 ‫{\an8}آسفة، كم سيستغرق ‫تعافيه من الوقت؟ 30 00:03:22,535 --> 00:03:25,371 ‫سيضطر لارتداء هذه الجبيرة ‫على مؤخرته لبعض الوقت 31 00:03:25,580 --> 00:03:28,791 ‫لكن لا تقلق يا بني ‫لن تظهر تحت ملابسك 32 00:03:29,542 --> 00:03:32,253 ‫هل من الضروري أن يراقبني ‫كل هؤلاء الناس؟ 33 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 ‫{\an8}هذه مستشفى تعليمية يا بني 34 00:03:35,965 --> 00:03:39,260 ‫{\an8}ولهذا جهزت جبيرتك ‫بفتحة للمشاهدة 35 00:03:39,469 --> 00:03:42,096 ‫- يا إلهي! ‫- عليه أن يتمرن أكثر 36 00:03:47,185 --> 00:03:49,270 ‫أحتاج إلى المساعدة 37 00:03:50,855 --> 00:03:53,650 ‫- توقف عن العبث يا (بارت) ‫- حضرة المدير (سكينر) 38 00:03:53,816 --> 00:03:57,695 ‫ظننت أن المدارس الحكومية ملزمة ‫ببناء منحدرات لذوي الحاجات الخاصة 39 00:03:57,820 --> 00:04:01,491 ‫نظرياً، هذا صحيح ‫لكن كلفة البناء ستكون هائلة 40 00:04:01,658 --> 00:04:03,993 ‫هل سمعت كلمة هائلة؟ 41 00:04:04,118 --> 00:04:09,082 ‫لو كان هذا صحيحاً، ستقدم شركتي ‫(فالدازو براذرز أولف أويل) المساعدة 42 00:04:09,207 --> 00:04:12,085 ‫- لا، لن نبني أي شيء ‫- كيف يمكنك قول ذلك؟ 43 00:04:12,210 --> 00:04:14,754 ‫والبناء قد بدأ بالفعل 44 00:04:16,673 --> 00:04:18,216 ‫كيف وصلت هذه الشاحنات ‫إلى هنا بهذه السرعة؟ 45 00:04:18,341 --> 00:04:21,135 ‫بهدف تفادي بعض التعقيدات القانونية 46 00:04:21,261 --> 00:04:25,556 ‫الشاحنات تعمل دائماً ‫والآن حان وقت مراسم بدء البناء 47 00:04:28,685 --> 00:04:31,312 ‫يا للهول! هل نحتاج ‫إلى كل تلك المنحدرات؟ 48 00:04:31,437 --> 00:04:34,565 ‫من يحدد ذلك؟ هل يحتاج ‫الطاووس إلى كل ذلك الريش؟ 49 00:04:34,691 --> 00:04:37,568 ‫- أنت تتحدث بفلسفة زائدة بنظري ‫- أفترض ذلك 50 00:04:37,735 --> 00:04:39,654 ‫يقولون أن ذلك يحدث ‫في السنوات الخريفية 51 00:04:39,821 --> 00:04:43,616 ‫- لا يهم ذلك ‫- أبعد يديك عن سيارتي 52 00:04:44,951 --> 00:04:47,620 ‫هذا يوم يشعرنا بالفخر ‫عندما يسأل الناس الآن 53 00:04:47,787 --> 00:04:51,249 ‫إن كنا ملتزمين بالقانون الأمريكي الخاص ‫بذوي الحاجات الخاصة لعام 1975 54 00:04:51,374 --> 00:04:55,420 ‫أستطيع القول أننا اقتربنا ‫من ذلك أكثر من الماضي 55 00:04:56,879 --> 00:04:59,048 ‫شكراً لكم، ولافتتاح نظام المنحدرات 56 00:04:59,215 --> 00:05:02,385 ‫إليكم الطالب الأول من بين ذوي ‫احتياجات خاصة كثيرين كما آمل 57 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 ‫- (بارت سيمبسن) ‫- أنا فخور بك يا (بارت) 58 00:05:06,431 --> 00:05:08,641 ‫ما هذا؟ أين كرسيك ‫المتحرك يا (بارت)؟ 59 00:05:08,766 --> 00:05:12,478 ‫لم أعد بحاجة إليه، قال الطبيب ‫أن عظام مؤخرتي أقوى من السابق 60 00:05:13,855 --> 00:05:15,440 ‫انظر 61 00:05:18,109 --> 00:05:21,029 ‫على الأقل أصبحنا ‫مستعدين للألفية الجديدة 62 00:05:25,450 --> 00:05:27,702 ‫يا إلهي! كل هذا مصنوع ‫من عيدان الخبز 63 00:05:27,869 --> 00:05:31,497 ‫والطلاء والشيلاك ‫كل شيء مفصل في الفاتورة 64 00:05:32,123 --> 00:05:35,084 ‫- 2000 دولار، هل جننت؟ ‫- أنا لا أفقد صوابي 65 00:05:35,251 --> 00:05:37,211 ‫بل أميل إلى الطعن 66 00:05:39,380 --> 00:05:44,719 ‫الخبر السار هو أننا لن نخاف ‫بعد اليوم من انتقام العصابات الشرير 67 00:05:49,474 --> 00:05:51,851 ‫- "مقفلة" ‫- لكن بسبب انعدام التمويل 68 00:05:51,976 --> 00:05:54,896 ‫ستقفل مدرسة (سبرينغفيلد) ‫الابتدائية إلى الأبد 69 00:05:55,063 --> 00:05:58,066 ‫- نعم! ‫- أنتم تهتفون الآن 70 00:05:58,232 --> 00:06:00,985 ‫- لكنكم ذات يوم... ‫- نعم! 71 00:06:01,110 --> 00:06:05,031 ‫- سأتوقف عن المحاولة ‫- نعم! 72 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 ‫- كيف استطعت إقفال المدرسة؟ ‫- ماذا سيجري لأولادنا؟ 73 00:06:10,244 --> 00:06:12,497 ‫- أين المرطبات؟ ‫- تستمر في السؤال عن ذلك 74 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 ‫وأنا أخبرك باستمرار أنها هناك 75 00:06:18,169 --> 00:06:20,171 ‫أما بالنسبة للمدرسة ‫إننا ندرس خيارات عديدة 76 00:06:20,296 --> 00:06:22,882 ‫لجمع مبلغ 2000 دولار ‫الذي نحتاج إليه 77 00:06:23,049 --> 00:06:25,551 ‫لدي منزل متنقل لا أستخدمه ‫ربما علينا بيعه 78 00:06:25,718 --> 00:06:29,013 ‫- ربما عليك أن تصمت ‫- أنا... حسن 79 00:06:29,305 --> 00:06:31,974 ‫يمكننا تجربة بيع الشراب ‫أنا أقوم بعمل ممتاز 80 00:06:32,141 --> 00:06:34,519 ‫أرجوك يا سيدي، ارتد حذاءً 81 00:06:34,644 --> 00:06:36,604 ‫ألا تعجبك أكياسي؟ 82 00:06:36,729 --> 00:06:41,567 ‫- كل هذه أفكار جيدة ‫- لا، إنها أفكار مريعة 83 00:06:41,776 --> 00:06:44,612 ‫أنت محقة، لا فائدة من هذا ‫لا أحد يملك هذا المبلغ من المال 84 00:06:44,737 --> 00:06:47,240 ‫ماذا عن السيد (بيرنز)؟ قد يساعدنا 85 00:06:47,407 --> 00:06:51,160 ‫انسي الأمر، إنه يطلق الكلاب ‫على أية منظمة خيرية تطرق بابه 86 00:06:51,285 --> 00:06:54,580 ‫"أطعموا الأطفال، "أنقذوا الحيتان" ‫وحتى منظمة "أطلقوا الكلاب" 87 00:06:54,789 --> 00:06:59,210 ‫ربما يمكننا إجباره على منحنا ‫المال بوسيلة بارعة ومحترفة 88 00:06:59,502 --> 00:07:02,004 ‫مسرحية مدرسية 89 00:07:04,340 --> 00:07:08,928 ‫أهلاً بكم في العرض الأول ‫لمسرحية "الرجل اللطيف يعطي" 90 00:07:09,095 --> 00:07:11,889 ‫- ركز ‫- إنها مسرحية يا سيدي 91 00:07:13,891 --> 00:07:17,270 ‫{\an8}أي منهما هو الملح؟ ‫من المؤسف أنني أحمق 92 00:07:17,395 --> 00:07:20,440 ‫- لأن مدرستي أقفلت أبوابها، حسن ‫- "سم الفئران" 93 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 ‫لا، هذا سم الفئران 94 00:07:23,025 --> 00:07:27,947 ‫توقفوا، والآن، من في (سبرينغفيلد) ‫سيتناول الحساء المسموم؟ 95 00:07:28,698 --> 00:07:31,617 ‫قد يكون ذلك أي أحد ‫حتى السيد (بيرنز) 96 00:07:31,742 --> 00:07:34,162 ‫هذه المسرحية تخاطب أحاسيسي 97 00:07:37,123 --> 00:07:41,294 ‫لا أستطيع إيصال السيد (بيرنز) إلى ‫المستشفى لأننى أغبى من أن أقرأ خريطة 98 00:07:41,461 --> 00:07:44,589 ‫لم كان عليهم إقفال مدرستي؟ 99 00:07:47,967 --> 00:07:52,138 ‫مرحباً، أنا الطبيب الغبي ‫سأستخرج عظام كبدك 100 00:07:52,555 --> 00:07:56,392 ‫- يا للأسف، لقد متّ ‫- لم يعجبني الطبيب الغبي 101 00:07:57,977 --> 00:08:01,063 ‫سأكون صريحاً يا سيد (بيرنز) ‫كان لدينا هدف خفي الليلة 102 00:08:01,230 --> 00:08:03,774 ‫- لا! ‫- موسم الأعياد قريب 103 00:08:03,900 --> 00:08:07,195 ‫- وهؤلاء الأطفال بحاجة إلى مدرسة ‫- تبرع خيري؟ نعم 104 00:08:07,320 --> 00:08:09,822 ‫سأكون مسروراً جداً... 105 00:08:12,450 --> 00:08:14,577 ‫إنه يفعل ذلك مرة أخرى 106 00:08:15,036 --> 00:08:18,873 ‫سنعود الآن إلى برنامج "أين العدالة؟" 107 00:08:31,928 --> 00:08:35,890 ‫البرامج النهارية سخيفة جداً 108 00:08:36,015 --> 00:08:37,683 ‫مدرستنا ظاهرة على التلفاز 109 00:08:37,850 --> 00:08:41,395 ‫{\an8}لقد فتحت مدرسة ‫(سبرينغفيلد) الابتدائية أبوابها 110 00:08:42,188 --> 00:08:44,607 ‫أنا مع (جيم هوب) ‫من منظمة "الأطفال أولاً" 111 00:08:44,815 --> 00:08:47,652 ‫التي تدخلت بكرم كبير ‫لتعليم أطفالنا 112 00:08:47,818 --> 00:08:50,488 ‫هذا صحيح يا (كنت) ‫عندما تفشل المدارس الحكومية 113 00:08:50,613 --> 00:08:53,950 ‫فعلى القطاع الخاص ‫أن يتولى الأمر ويحقق النجاح 114 00:08:54,075 --> 00:08:56,953 ‫هل ستستبدل المدرسين ‫والإداريين الحاليين؟ 115 00:08:57,078 --> 00:09:01,207 ‫نعم يا (كنت)، لكنهم تلقوا ‫تعويضاً كبيراً عن فصلهم 116 00:09:01,374 --> 00:09:05,336 ‫(فالنسيا)؟ هذا برتقال للعصير 117 00:09:06,087 --> 00:09:09,298 ‫مرحباً يا أولاد، أود الترحيب ‫بعودتكم إلى المدرسة 118 00:09:09,465 --> 00:09:11,467 ‫- أتعلمون؟ أوافقكم الرأي ‫- ماذا؟ 119 00:09:11,592 --> 00:09:14,095 ‫كانت مدرستكم القديمة مملة ‫ولهذا فشلت، صحيح؟ 120 00:09:14,220 --> 00:09:16,597 ‫لن نجبركم على حفظ ‫الوقائع والتواريخ 121 00:09:16,722 --> 00:09:20,101 ‫لا، سأكتشف ما تحبونه ‫فعلاً في الحياة 122 00:09:20,268 --> 00:09:23,688 ‫وأعلمكم بناء عليه ‫ما الذي تحبه يا صديقي؟ 123 00:09:23,854 --> 00:09:25,356 ‫المخاط 124 00:09:26,649 --> 00:09:29,193 ‫المخاط! كان ذلك رائعاً 125 00:09:29,402 --> 00:09:32,697 ‫- حس الفكاهة علامة على الذكاء ‫- ألست غاضباً؟ 126 00:09:33,322 --> 00:09:37,952 ‫أنا موجود هنا للتأكد ‫من استمتاعكم بالتعليم 127 00:09:39,328 --> 00:09:42,582 ‫لقد أعاد إلي حبي للكتب 128 00:09:46,711 --> 00:09:50,006 ‫انظروا إلى هذا، أنا أكسر الكتب ‫على مستوى الصف السادس 129 00:09:50,298 --> 00:09:52,300 ‫هيا يا بني ‫اضرب هذه الكتب المتغطرسة 130 00:09:52,466 --> 00:09:56,554 ‫- لم لا تركلين بعض الكتب يا (ليسا)؟ ‫- حطم (بارت) جميع كتبي 131 00:09:56,721 --> 00:10:00,057 ‫أتعرفون ما هو واجبي المدرسي ‫أن أجد لعبة وأحضرها إلى الصف 132 00:10:00,182 --> 00:10:04,145 ‫- هذا يبدو مسلياً ‫- أعلم ذلك، لكنني لن أفعل ذلك 133 00:10:05,521 --> 00:10:09,525 ‫بما أن عيد الميلاد أصبح قريباً ‫فكرت بأن نتحدث عن ألعابنا المفضلة 134 00:10:09,775 --> 00:10:12,778 ‫- ماذا لديك يا (ميلهاوس)؟ ‫- صندوقي المزدحم 135 00:10:12,903 --> 00:10:14,864 ‫إنه يحتوي على كل شيء 136 00:10:16,824 --> 00:10:18,409 ‫سأتصل بأبي 137 00:10:18,534 --> 00:10:21,454 ‫أحسنت بعدم التزامك ‫بالسن المناسبة للعبة 138 00:10:21,704 --> 00:10:23,748 ‫{\an8}عم تتحدث؟ 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 ‫{\an8}يا للهول! 140 00:10:26,459 --> 00:10:29,629 ‫ماذا عن الباقين؟ ‫ماذا تحبون في ألعابكم؟ 141 00:10:29,754 --> 00:10:32,840 ‫- إنها مميزة ‫- إنها تقدم التحدي 142 00:10:38,846 --> 00:10:42,725 ‫جيد جداً، أريد ‫أن تتخيلوا اللعبة المثالية 143 00:10:42,975 --> 00:10:45,478 ‫- كيف ستكون؟ ‫- يجب أن تكون ناعمة ولينة 144 00:10:45,603 --> 00:10:48,689 ‫- نعم، مع الكثير من قوة النار ‫- وعينين كالمنظار 145 00:10:48,814 --> 00:10:51,692 ‫لا، بل الناظور، بل المجهر 146 00:10:51,817 --> 00:10:54,904 ‫- أيمكنك أن تعود إلي لاحقاً؟ ‫- يجب أن تكون مليئة بالمفاجآت 147 00:10:55,029 --> 00:10:58,199 ‫- وألا تتوقف عن الرقص ‫- وتحتاج إلى الإضافات 148 00:10:58,366 --> 00:11:02,328 ‫هذه هي دراسة السوق التي ‫يمكنك أخذها إلى مصرف الأموال 149 00:11:02,495 --> 00:11:05,956 ‫أتمنى أن يتوقف طلاب ‫الصف الثاني عن العبث معنا 150 00:11:07,041 --> 00:11:10,294 ‫- الألعاب المسلية هي مسلية ‫- أحسنت يا (رالف) 151 00:11:10,461 --> 00:11:12,755 ‫لكننا نحاول إيجاد اسم للعبة 152 00:11:12,922 --> 00:11:14,799 ‫- السيدة "مسلية" ‫- هذا ليس سيئاً 153 00:11:14,924 --> 00:11:17,802 ‫- التسلية؟ ‫- لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة 154 00:11:17,968 --> 00:11:19,845 ‫لكن إذا لم تصمت فسأرسبك 155 00:11:20,012 --> 00:11:21,972 ‫المدرسة السابقة ‫كانت تصرخ بوجهي أيضاً 156 00:11:22,098 --> 00:11:25,226 ‫لا أحد يصرخ ‫إننا نبحث عن الأسماء فقط 157 00:11:25,434 --> 00:11:28,562 ‫- هل لديك أفكار يا (ليسا)؟ ‫- أسماء متعلقة بالتسلية؟ 158 00:11:29,230 --> 00:11:32,149 ‫(فانغس)، (فانزو)، (أتيلا ذا فان) 159 00:11:32,316 --> 00:11:35,903 ‫- هل تحلين مسائل رياضيات يا (ليسا)؟ ‫- بعض مخططات (فين) فقط 160 00:11:36,112 --> 00:11:39,699 ‫- هناك المزيد تحت مقعدها ‫- "لن أحل مسائل الرياضيات في الصف" 161 00:11:40,700 --> 00:11:43,828 ‫(ليسا) واقعة في ورطة ‫الساخرة أمر رائع 162 00:11:43,994 --> 00:11:46,539 ‫- تعني السخرية ‫- ماذا؟ 163 00:11:46,664 --> 00:11:50,918 ‫ألا تعتقد أن هناك شيئاً غريباً ‫أمضينا النهار في اختيار قطع القماش 164 00:11:51,127 --> 00:11:54,171 ‫ثم كان ضيفنا هو (فيل) ‫من قسم التسويق 165 00:11:54,380 --> 00:11:59,343 ‫كل ما أعرفه هو أنني أحقق ‫علامات ممتازة وهذا ليس سيئاً 166 00:12:00,386 --> 00:12:02,805 ‫هذا ليس مضحكاً 167 00:12:17,903 --> 00:12:21,365 ‫إنهم يتجسسون علينا ‫لماذا يفعلون ذلك؟ 168 00:12:21,574 --> 00:12:23,909 ‫أنا أراك 169 00:12:25,828 --> 00:12:28,080 ‫عانقيني 170 00:12:37,089 --> 00:12:40,509 ‫يستحسن أن يكون الأمر هاماً يا (ليسا) ‫تركت (رالفي) وحده في المغطس 171 00:12:40,676 --> 00:12:44,096 ‫أبي، أنا جاهز للخروج الآن، حول 172 00:12:45,347 --> 00:12:47,433 ‫غرفة المكنسة ليست ما تبدو عليه 173 00:12:47,641 --> 00:12:51,645 ‫إنها غرفة مراقبة سرية ‫تحت حراسة انسان آلي صغير وشرير 174 00:12:51,979 --> 00:12:55,441 ‫هل سيكون الأمر مثل أفلام ‫الرعب حيث نفتح الباب 175 00:12:55,608 --> 00:12:57,735 ‫ويكون كل شيء طبيعياً ‫ونعتقد أنك مجنونة 176 00:12:57,860 --> 00:13:01,280 ‫لكن هناك رجل آلي قاتل بالفعل ‫وتجدونني في الصباح التالي 177 00:13:01,405 --> 00:13:05,034 ‫معلقاً على مقياس الريح ‫أهذه هي الحقيقة يا (ليسا)؟ 178 00:13:05,159 --> 00:13:07,995 ‫لنكن عادلين، ليس جميع ‫الرجال الآليين الشريرين قاتلين 179 00:13:08,120 --> 00:13:11,791 ‫اسمعوا، عندما ترون ‫ما في الداخل... 180 00:13:12,666 --> 00:13:15,211 ‫لا أفهم، كنت واثقة من أنه هنا 181 00:13:15,461 --> 00:13:18,547 ‫نعم يا صاحبة المكنسة ‫وأنا (إد سوليفان) 182 00:13:18,798 --> 00:13:21,467 ‫هذا عرض هام جداً ‫يمكنني تأدية ذلك بشكل أفضل 183 00:13:21,717 --> 00:13:24,762 ‫هذا عرض هام جداً، بالضبط 184 00:13:25,304 --> 00:13:29,934 ‫حسن، هذه هي نهاية برنامج (كرستي) ‫غير الطائفي الخاص بالأعياد 185 00:13:30,059 --> 00:13:33,020 ‫أريد أن أشكر ضيوفي، (تيا ليوني) 186 00:13:33,229 --> 00:13:36,398 ‫و(بك)، و(ذا ديكسي تشيكس) 187 00:13:36,524 --> 00:13:39,860 ‫- عيداً سعيداً ‫- و(باتريك يونغ) 188 00:13:40,027 --> 00:13:41,737 ‫في دور الجني 189 00:13:41,946 --> 00:13:46,408 ‫أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ‫وعيد (هانوكا) و(كوانزا) بهيجين 190 00:13:46,617 --> 00:13:51,121 ‫وعيد (تيت) سعيداً ‫وشهر (رمضان) مباركاً 191 00:13:51,330 --> 00:13:55,251 ‫والآن إليكم كلمة من ممولي 192 00:13:56,377 --> 00:13:58,254 ‫أنا أراك 193 00:14:00,005 --> 00:14:02,216 ‫عانقيني 194 00:14:03,717 --> 00:14:09,056 ‫- هذه هي الدمية التي هاجمتني ‫- هذا العيد، الجميع يريد (فانزو) 195 00:14:09,181 --> 00:14:11,851 ‫(فانزو)؟ أنا من ابتكرت ‫هذا الاسم في الصف 196 00:14:12,101 --> 00:14:13,978 ‫(فانزو) ناعم ولين 197 00:14:14,144 --> 00:14:16,480 ‫ويتمتع بقوة نارية كبيرة 198 00:14:17,398 --> 00:14:22,194 ‫- نعم ‫- (فانزو)، (فانزو)، (فانزو) 199 00:14:22,403 --> 00:14:25,447 ‫إذا لم تكن تملك (فانزو) ‫فأنت لا تساوي شيئاً 200 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 ‫أمي، عرفت ماذا أريد ‫كهدية في عيد الميلاد 201 00:14:27,533 --> 00:14:30,536 ‫لقد كذبوا علينا يا (بارت) ‫وبدل أن يمنحونا تعليماً 202 00:14:30,661 --> 00:14:34,206 ‫احتالوا علينا حتى نصمم ‫لعبة، ألا تشعر بالغضب؟ 203 00:14:34,373 --> 00:14:37,001 ‫لا، لكن إذا كنت تنوين ‫التعبير عن غضبك فسأرافقك 204 00:14:37,167 --> 00:14:41,714 ‫- جيد، جهز الدراجات ‫- "مقر شركة "الأطفال أولاً" السري" 205 00:14:43,716 --> 00:14:45,843 ‫انخفض، هناك حارس 206 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 ‫إنه (غاري كولمن) 207 00:14:51,098 --> 00:14:53,309 ‫لكن ما كتب في قائمة الطعام ‫هو مجرة الجمبري 208 00:14:53,559 --> 00:14:56,270 ‫3 حبات من الجمبري ‫لا تشكل مجرة 209 00:14:56,770 --> 00:14:58,355 ‫ماذا تعني بأنك ‫لا تستطيع القيام بشيء؟ 210 00:14:58,522 --> 00:15:01,275 ‫- أريد التحدث إلى السيد (كوان) ‫- أريد رؤية نتيجة هذا 211 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 ‫- الهاتف ليس موصولاً ‫- اسمعني يا (كوان) 212 00:15:05,696 --> 00:15:07,448 ‫انتظر، لدي مكالمة أخرى 213 00:15:07,865 --> 00:15:11,243 ‫نعم يا سيدي الرئيس، يمكنني ‫الذهاب إلى (واشنطن) على الفور 214 00:15:14,997 --> 00:15:19,752 ‫- لقد استغليتم طلاب مدرسة أبرياء ‫- كيف تجاوزتما (غاري كولمن)؟ 215 00:15:19,877 --> 00:15:23,839 ‫لنقل أن بضعة حبات جمبري ‫تنقصه لتشكيل مجرة 216 00:15:26,592 --> 00:15:29,595 ‫آسفة يا (غاري) ‫لم يعد لك مكان هنا 217 00:15:29,762 --> 00:15:34,141 ‫- عم تتحدثين يا آنسة (نيغل)؟ ‫- هذا لطيف جداً، وظفتك مرة أخرى 218 00:15:34,642 --> 00:15:38,437 ‫فاشلة، كنت أعرف ‫بالتحديد ماذا تعني 219 00:15:43,442 --> 00:15:46,070 ‫أعرف أنك غاضبة يا (ليسا) ‫لكن للحظة واحدة 220 00:15:46,195 --> 00:15:48,906 ‫حاولي رؤية الأمر ‫من زاوية توزيع المنتجات 221 00:15:49,073 --> 00:15:52,576 ‫أتعلمين الضغط الذي نتعرض له ‫لإنتاج لعبة (فيربي) جديدة 222 00:15:52,701 --> 00:15:57,539 ‫أو (إلمو)، وبفضلك (فانزو) ‫هو الدمية الأولى من تصميم الأطفال 223 00:15:57,665 --> 00:16:00,209 ‫ولأجل الأطفال وستعود ‫جميع الأرباح للأطفال 224 00:16:00,334 --> 00:16:03,337 ‫- حقاً؟ ‫- كلنا أطفال لأشخاص آخرين 225 00:16:03,504 --> 00:16:06,882 ‫لكننا خدعناكم قليلاً ‫لذا إليك دمية (فانزو) مجانية 226 00:16:07,132 --> 00:16:09,927 ‫- اتفقنا ‫- يا أخي 227 00:16:10,177 --> 00:16:12,805 ‫وأريد قلعة أحلام (فانزو) 228 00:16:13,055 --> 00:16:15,349 ‫وكرسي علاج ألم الظهر 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,685 ‫ومحول الطاقة الكهربائية الأوروبي 230 00:16:17,810 --> 00:16:21,772 ‫- لم لا نشتري ثلاثة؟ ‫- ثلاثة إذن 231 00:16:25,192 --> 00:16:29,571 ‫- شكراً يا (فانزو)، أنت رائع ‫- ممتاز 232 00:16:30,906 --> 00:16:32,950 ‫الجو احتفالي دائماً مع (فانزو) 233 00:16:33,158 --> 00:16:37,997 ‫أعترف بأنه ظريف، لكنه ‫لن يحل مكان (ماليبو ستايسي) 234 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 ‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- نعم 235 00:16:45,170 --> 00:16:47,798 ‫يجعل (فانزو) وقت اللعب مسلياً 236 00:16:48,507 --> 00:16:50,759 ‫مرحباً يا أطفال... 237 00:16:50,884 --> 00:16:52,928 ‫لم يدمر الألعاب الأخرى؟ 238 00:16:53,095 --> 00:16:55,723 ‫لا بد أنهم صمموه ‫ليتخلص من المنافسين 239 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 ‫- أتعنين مثل (مايكروسوفت)؟ ‫- بالضبط 240 00:16:58,017 --> 00:17:00,644 ‫هيا يا (بارت) ‫علينا تحذير الجميع 241 00:17:07,317 --> 00:17:11,947 ‫قاطعوا (فانزو)، إنه آلة تقتل الألعاب 242 00:17:12,072 --> 00:17:13,907 ‫هذا الشقي الخجول؟ 243 00:17:14,533 --> 00:17:17,244 ‫أحمل زهرة لك 244 00:17:18,203 --> 00:17:21,957 ‫- علي شراء واحد منها ‫- لن أنتظر افتتاح المتجر 245 00:17:24,626 --> 00:17:28,338 ‫رائع، 22 ثانية فقط ‫بين التمتمة وكسر الأبواب 246 00:17:28,464 --> 00:17:32,217 ‫هذا يجعلني أتوقع ربحاً ‫بقدر 370 مليون دولار 247 00:17:32,384 --> 00:17:35,179 ‫سأنام بارتياح أكبر ‫لو رأيت بعض الدهس 248 00:17:37,598 --> 00:17:40,225 ‫لم ترتدي حذاء مدبباً إلى متجر؟ 249 00:17:41,143 --> 00:17:43,479 ‫أعتقد أن هذه هي النهاية ‫بحلول عشية العيد 250 00:17:43,645 --> 00:17:46,190 ‫سيكون هناك (فانزو) ‫تحت كل شجرة 251 00:17:46,356 --> 00:17:49,818 ‫{\an8}- إلا إذا... ‫- "عشية العيد، 6 مساء" 252 00:17:50,235 --> 00:17:52,446 ‫- من الذي سأضربه؟ ‫- لا أحد 253 00:17:52,613 --> 00:17:56,116 ‫ستقتحم منازل الجميع ‫وتسرق لعبتهم المفضلة 254 00:17:56,283 --> 00:17:58,577 ‫- وهكذا سننقذ عيد الميلاد ‫- لنرى 255 00:17:58,744 --> 00:18:02,873 ‫هذا يساوي إنقاذ 3 ‫أعياد ميلاد مقابل إفساد 8 256 00:18:03,040 --> 00:18:06,168 ‫- وتعادل في مرتين ‫- أبي، أنت تقود على الرصيف 257 00:18:06,335 --> 00:18:07,878 ‫آسف 258 00:18:12,132 --> 00:18:15,928 ‫لتنتشر البهجة في العالم ‫لقد حل العيد 259 00:18:16,136 --> 00:18:20,015 ‫لتستقبل الأرض ملكها 260 00:18:20,140 --> 00:18:23,393 ‫- ليستعد الـ... نهنئكم بالعيد ‫- إلى اللقاء 261 00:18:29,525 --> 00:18:33,278 ‫ليلة هادئة 262 00:18:33,946 --> 00:18:38,033 ‫ليلة مقدسة 263 00:18:51,130 --> 00:18:54,633 ‫أحمل ألعاب (فانزو) في كيسي 264 00:18:54,925 --> 00:18:58,512 ‫هذا يسعدني ويؤلم ظهري 265 00:18:58,637 --> 00:19:02,432 ‫- ارمها في النار يا أبي ‫- نعم، سينتهي الجنون هنا 266 00:19:02,975 --> 00:19:06,103 ‫لو وجدت قرشاً في كل مرة ‫سمعت بها هذا الكلام 267 00:19:11,150 --> 00:19:13,944 ‫أنا غاضب جداً منك 268 00:19:21,702 --> 00:19:24,079 ‫إذن، ماذا لدينا هنا؟ 269 00:19:24,329 --> 00:19:26,874 ‫يبدو أنها أكبر سرقة ‫حدثت منذ سرقة (وبستر) 270 00:19:27,040 --> 00:19:29,668 ‫أرجوك يا سيد (كولمن) ‫نستطيع تفسير الأمر 271 00:19:29,835 --> 00:19:32,796 ‫- أنا أصغي ‫- شركة الألعاب شريرة 272 00:19:32,963 --> 00:19:36,675 ‫حسن، أليس من الممكن ‫أن تسعد شركة شريرة الناس؟ 273 00:19:36,842 --> 00:19:39,553 ‫هل تعني أن الغاية تبرر الوسيلة؟ 274 00:19:39,720 --> 00:19:41,638 ‫هذا تفسير مبسط جداً 275 00:19:41,805 --> 00:19:45,142 ‫- لا تكلم شقيقتي بهذه الطريقة ‫- لا يا (بارت)، إنه محق 276 00:19:45,350 --> 00:19:47,603 ‫- لقد بالغت في تبسيط الأمر ‫- ربما 277 00:19:47,769 --> 00:19:50,314 ‫لكن لا تدعوا علم ‫المفردات يشتت انتباهنا 278 00:19:50,522 --> 00:19:54,026 ‫- أعتقد أن ما قصدت (ليسا) قوله ‫- وهكذا... 279 00:19:54,234 --> 00:19:58,155 ‫تجادل (غاري كولمن) وآل (سيمبسن) ‫لوقت متأخر من الليل 280 00:19:58,697 --> 00:20:00,949 ‫وبعد ذلك، مع بداية النهار 281 00:20:01,325 --> 00:20:04,286 ‫دخلت روح العيد قلوبهم 282 00:20:04,578 --> 00:20:09,249 ‫لنتفق على أن التجارة بالعيد ‫نعمة مختلطة في أحسن الأحوال 283 00:20:09,416 --> 00:20:12,211 ‫- بالتأكيد ‫- نعم 284 00:20:13,003 --> 00:20:16,048 ‫- الحب ‫- احترسوا 285 00:20:22,763 --> 00:20:25,182 ‫هذا شيء لا نراه كل عيد 286 00:20:25,390 --> 00:20:28,477 ‫إنه عيد الميلاد بالفعل ‫من الأفضل أن نعود إلى المنزل 287 00:20:31,980 --> 00:20:34,858 ‫أبي، ما رأيك في... 288 00:20:39,529 --> 00:20:41,949 ‫سيد (كولمن)، كنت أفكر 289 00:20:42,282 --> 00:20:46,870 ‫تعد زوجتي الكثير ‫من الحشوة والبطاطا الحلوة 290 00:20:48,705 --> 00:20:51,833 ‫- أتود تمضية العيد معنا؟ ‫- مستحيل 291 00:20:52,000 --> 00:20:54,628 ‫سأمضي العيد في منزل ‫(جورج كلوني) 292 00:20:55,212 --> 00:20:58,715 ‫- (غاري) ‫- حسن، سآتي 293 00:20:59,466 --> 00:21:02,344 ‫ووفى (غاري كولمن) بوعده 294 00:21:02,594 --> 00:21:06,515 ‫أما السيد (بيرنز) العجوز ‫فقد زاره 3 أشباح خلال الليل 295 00:21:06,682 --> 00:21:11,395 ‫ووافق على تمويل المدرسة ببعض المال ‫الذي وجده في جيب سرواله 296 00:21:11,561 --> 00:21:13,897 ‫شكراً 297 00:21:14,064 --> 00:21:18,277 ‫أما (مو) الذي رأى كيف ‫سيكون العالم إذا لم يولد 298 00:21:18,610 --> 00:21:23,865 ‫فقد أخرج رأسه من الفرن ‫واستبدله بإوزة ممتلئة لعيد الميلاد 299 00:21:24,116 --> 00:21:28,287 ‫- أعياداً سعيدة ‫- عيداً سعيداً يا (مو) 300 00:21:28,704 --> 00:21:32,040 ‫اسمعوا، لقد صدمت ‫تلك السيارة في الممر 301 00:21:32,291 --> 00:21:34,167 ‫عم تتحدث يا (مو)؟ 302 00:21:35,836 --> 00:21:38,839 ‫عم تتحدثون جميعاً؟ 303 00:21:42,301 --> 00:21:48,348 .RaYYaN...سحب وتعديل