‫أنا مجنون أيها الطبيب
‫فاتورة، فاتورة، ليست فاتورة، مهلاً
‫فاتورة، حفل العودة ‫إلى جامعة (سبرينغفيلد)؟
‫أخيراً أتيحت لي فرصة لأعيش ‫سنوات الجامعة الذهبية من جديد
‫لقد أخذت مادة واحدة فقط يا أبي
‫أتذكران علاقتي العاطفية ‫مع (آلي مغرو)؟
‫كانت تسميني (بريبي)، ثم ماتت
‫هناك موكب خاص بالحفل ‫وحفل استقبال
‫ومباراة كبرى بين فريقي ‫(سبرينغفيلد يو) و(آي آند إم)
‫أكره (سبرينغفيلد يو) كثيراً
‫لقد درست في (سبرينغفيلد يو) ‫أنت تكره (آي آند إم)
‫كثيراً
‫"إذا كنت تستطيع قراءة هذا ‫فأنت مقبول في الجامعة"
‫هذه غرفتي القديمة في السكن ‫هيا يا عزيزتي، لنلهو
‫أنتم يا طلاب الجامعة ‫مهتمون بشيء واحد فقط
‫يفترض أن تعلق ربطة عنقك على مقبض ‫الباب إذا كنت تستقبل فتاة في الغرفة
‫أو قبعة تزلج إذا كانت ‫لديك صورة فتاة
‫زملائي القدامى في الغرفة، المجتهدون
‫- هل تعمل؟ ‫- بالطبع
‫أعمل على مشروع سري لا أستطيع ‫الإفصاح عنه، رجال آليون
‫اخترعت برنامجاً يقوم بتنزيل ‫الأفلام الإباحية عن الإنترنت
‫بسرعة أكبر بمليون مرة
‫أيحتاج أحد إلى هذا القدر ‫من الأفلام الإباحية؟
‫مليون مرة
‫وهكذا بسببي توجد هواتف مراقبة ‫في جميع مباني سكن الطلاب
‫والآن لنرحب بطريقة ‫الخريجين الحارة، أي التصفيق
‫بلاعب فريق (سبرينغفيلد يو) ‫الأمريكي، (أنطون لوبتشنكو)
‫في بلادي الأصلية ‫وأنا أنمو وسط القذارة...
‫حلم (لوبتشينكو) ‫بلعب كرة القدم الأمريكية
‫وعلى فراش الموت ‫جعلني أبي أعده بـ...
‫باختصار، يحيا فريق ‫(سبرينغفيلد يو)
‫شكراً يا (أنطون)، والآن لا يأتي ‫الفوز بموسم كرة القدم بسعر زهيد
‫وهذه حفلة خيرية
‫أغلقوا المخارج
‫- شكراً ‫- هيا، أسرع
‫- حسن، أفرغ جيوبك ‫- أجبرني على ذلك
‫بروفسور (روكو) ‫أيها الرئيس (ناكلز)
‫مهلاً، حسن
‫خذوا كل نقوده، الفرقة ‫بحاجة إلى أحزمة خصر جديدة
‫نبدو بمظهر رث
‫بدأت أعتقد أن حفل الخريجين ‫مجرد حيلة لأخذ نقودنا
‫- سيتلقى العميد رسالة ساخطة ‫- اكتبها بأحرف كبيرة وحمراء اللون
‫حاسوبي يحتوي على 512 ‫درجة من اللون الأحمر
‫هل نسيتم كل ما علمتكم إياه؟
‫هذا يستدعي مقلباً، أرى دلواً
‫- سيكون هذا رائعاً ‫- أعتقد أنني أعرف هذا الرجل
‫لقد دهس العميد قبل 5 سنوات ‫افتح تلك الصورة
‫والآن كبرها 5 سنوات
‫هذا هو، أحسنت عملاً ‫والآن، لنر من يقيم علاقة في المكتبة
‫قاموا بتشويش الصورة
‫عندما يفتح العميد (بيترسون) بابه
‫سيسقط دلو الصمغ على رأسه
‫ما هذا؟
‫هذا مبتكر جداً ‫من قام بهذا؟
‫- أخوية (كابا غاما تاو) ‫- أدنى العلامات وأفضل المقالب
‫مساء الخير أيها السادة
‫هذا يكفي ‫انتهى أمرك أيها العميد
‫من العميد الآن؟
‫- آسف يا أبي، لا يمكن نزعه ‫- حاولت تزييت الدلو بدهن اللحم
‫- لكن والدك لم يتوقف عن أكله ‫- أيمكنك استخدام دهن غير لذيذ؟
‫هذا شيء غير موجود
‫أخشى أن الأمر ميؤوس منه، يوجد ‫تحت الدلو صمغ أكثر من الكتلة البشرية
‫- هل علق هكذا إلى الأبد؟ ‫- لا تخافي
‫هذه الأيام، ضحايا المقالب المضحكة...
‫ما زالوا يستطيعون ‫عيش حياة متكاملة وغنية
‫مرحباً
‫آسف، لكن هؤلاء الناس ‫يضحكونني كثيراً
‫أي أناس؟ أريد رؤية المسوخ
‫حسن، انتظر يا (هومر) ‫سأثقب فتحتين للعينين
‫بهدوء، بهدوء
‫لقد بالغت
‫- ربما علي تولي القيادة ‫- أرى بكل وضوح
‫لا علاقة لهذا بالدلو
‫أين نحن؟
‫- إعادة إحياء الأخ (فايث) ‫- استعدوا للحب الشافي
‫من الأخ (فايث)
‫يا للروعة! أشعر بذلك في معدتي ‫يا سكان (سبرينغفيلد)
‫- هل تشعرون بالقوة؟ ‫- نعم
‫- أتريدون أن يتم إنقاذكم؟ ‫- نعم
‫صححوا لي إن كنت مخطئاً ‫لكن هل قيل لي أن من الخطأ
‫أن سكان (سبرينغفيلد) غير مؤمنين؟
‫- ألم أسمع معلومة خاطئة؟ ‫- لا أدري...
‫- الإجابة التي أريدها هي "نعم" ‫- نعم
‫والآن رحبوا بالروح المقدسة
‫ولا داعي للخوف
‫أظهروا احترامكم فقط ‫إنها تعمل في الجنة
‫على مدار الساعة، نعم
‫تفقدت الكتاب المقدس ‫الفصل الثاني، القسم 11
‫- اقفزوا وارقصوا ‫- إنه يرقص بشكل مذهل
‫- ماذا يؤلمك يا بني؟ ‫- لقد التوت عظمة مرفقي
‫وأصبحت تتخذ الاتجاه المعاكس
‫قوة الإيمان ترغمك على الشفاء ‫خذ هذه أيها الشيطان
‫- ليتمجد اسم الرب ‫- مرحى!
‫إنها معجزة وهي مقرفة أيضاً، رائع
‫ما المصاب الذي ‫تعاني منه يا صديقي؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- لقد شل أحباله الصوتية
‫وهو يتفوه بحرف الكاف ‫بشكل مبالغ فيه
‫لست واثقاً من أن هناك ‫ما يمكنني فعله، اشعر بالقوة
‫أطلق سراح المهرج
‫هل فقدت صوابك كلياً؟ ‫لقد استعدت مهارتي
‫أصبحت أنطق بحرف الكاف ‫أنتم المتدينون صالحون
‫هل هناك ما يعجز عن فعله؟
‫- اشفني، اشفني ‫- يا أخي، أنت تشعر بأنك محاصر
‫- ويائس ‫- نعم
‫وهناك دلو على رأسي
‫عجباً، لقد ثبت الشيطان ‫هذا الشيء جيداً
‫أحتاج إلى مساعد صالح ‫شخص مؤمن
‫- لا ‫- لننتقل إلى أحد آخر
‫أحتاج إلى شخص يتمتع بالقوة ‫هذا الصبي ذو الشعر الذهبي
‫يا بني، ضع يدك ‫على دلو والدك الثقيل
‫وأعلن أنك تتمتع بالقوة
‫- أتمتع بالقوة ‫- قلها كأنك تعنيها
‫- أتمتع بالقوة ‫- أتمتع بالقوة
‫لقد رأيت النور، إنه يحرق عيني
‫مرحى! انظروا ‫هذا الطفل يتمتع بالقوة
‫يا فتى المعجزات ‫أعتقد أنه كان لدي شعر
‫ها هما
‫كنتما رائعتين الليلة ولم تلدغاني
‫كيف حال الخشخشة؟
‫عذراً أيها الأخ (فايث)، أريد أن ‫أعرف كيف نزعت الدلو في الحقيقة
‫لم أفعل ذلك يا بني ‫أنت من فعل ذلك
‫- منحك الرب القوة ‫- حقاً؟
‫توقعت أن يفضل التقليل من قوتي
‫نعم، عندما كنت ‫في سنك كنت شقياً أيضاً
‫كانت نقيفتي هي ما أقدّسه
‫لكنني رأيت النور ‫وغيرت وسائلي الشريرة
‫أعتقد أنني سأختار حياة الخطيئة
‫متبوعة بالتوبة الفجائية ‫على فراش الموت
‫هذه وجهة نظر جيدة ‫لكنها ليست صائبة
‫لم لا تمضي حياتك ‫في مساعدة الناس بدل ذلك؟
‫عندها ستكون في أمان ‫في حالة الموت المفاجىء
‫حماية كاملة ‫ثم قلت "أتمتع بالقوة"
‫- ونزع الدلو ‫- رائع
‫أيمكنك أن تشفني؟ لا أتنفس ‫جيداً وهذا يسبب لي النعاس
‫سأحاول يا (رالفي)
‫اذهب أيها الشيطان
‫- النقود المخصصة للحليب، والحليب ‫- هذا مقزز
‫- لقد نجحت يا (بارت) ‫- إنه يتمتع بالقوة فعلاً
‫اذهبوا وانشروا الخبر
‫انشروا
‫(بارت)، آمل أنك ‫لا تصدق هذا الادعاء
‫لقد حققت معجزتين
‫ولم تحققي أية معجزات
‫كيف تصدق هذه التفاهات؟ ‫نزع الدلو عن رأس أبي
‫لأن الضوء الساطع قام بتسخينه
‫مما جعل المعدن يتمدد
‫الحرارة تجعل المعدن يتمدد ‫من يتفوه بالحماقات الآن؟
‫لا أستطيع إيجاد ‫فكرة لمجسم الموكب
‫- افعلي ذلك نيابة عني ‫- ماذا لديك حتى الآن؟
‫- انظري إلى رقص (مو)، هيا يا (مو) ‫- هذا لطيف
‫لكن ربما يجب أن تكون ‫لمجسم الموكب علاقة بالجامعة
‫أنت محقة
‫أعتقد أن (غودزيلا) ‫أكبر من (سوبرمان)
‫هذا ليس مقياساً
‫في رسالته إلى سكان مدينة ‫(كورنث)، أشار عليهم (بول)
‫بإرسال 10 نسخ إلى سكان ‫(ثيسالونيكي) و(إفيسيس)
‫لكن الإفيسيين خرقوا التسلسل
‫- وعوقبوا... ‫- لدي كلمتان لوصف هذه الخطبة
‫هل أسبب لك الضجر يا (بارت)؟
‫- بصراحة، نعم ‫- أفعل ما بوسعي بالمادة المتوفر
‫لكن من الممكن ‫أن تكون الكنيسة مسلية
‫حقاً، يمكن أن تكون كحفلة صاخبة ‫مع الدخان والليزر والمعجزات
‫- والبطاطا بالصلصة الحارة ‫- الواعظ الحقيقي
‫يعرف كيف يحيي الكتاب المقدس
‫من خلال الموسيقى والرقص ‫ورياضة الـ(تاي بو)
‫- إنه يستخدم الطريقة التقليدية ‫- علينا ألا نفسح لهم المجال
‫3، 2، 1، اسحبوا
‫هذه الخيمة ممتازة ‫لاجتماع إعادة إحياءك
‫ربما علينا تهوئتها في الخارج قليلاً
‫أرجو المعذرة أيها الجار ‫لم أستطع ألا ألاحظ
‫أنك قطفت كل أزهاري
‫- لا يمكننا صنع مجسم بلا أزهار ‫- بالتأكيد، لكن...
‫هل كان عليك تمليح التربة ‫حتى لا ينمو عليها شيء مرة أخرى؟
‫نعم
‫حسن يا سكان (سبرينغفيلد)
‫- من منكم يعاني آلاماً شديدة؟ ‫- نعم
‫اجمعوا أرواحكم سوية للأخ (بارت)
‫ابتعد أيها الشيطان
‫كنت آثماً، وطفلاً شريراً جداً
‫فعلت ما لا تفعلونه
‫حاولت خصي قط الجيران
‫وتبولت على حاسوب المدرسة
‫لقد تبول، نعم
‫لكنني تغيرت الآن ‫لا يمكنكم إنكار ذلك
‫اصعدوا، واشهدوا بذلك
‫- اصعدوا واشهدوا ‫- وركي يؤلمني
‫- أرغب في النيكوتين ‫- هناك تشنج في جسمي
‫اشهدوا، اشهدوا
‫ربما حان الوقت ‫لمحاربتهم بنفس طريقتهم
‫(مايك)... (مايكل)، جذف
‫- جذف القارب ‫- هل يقتل الغيتار يا أبي؟
‫- نعم يا بني ‫- نظارتي تجعلني أبدو كأخرق
‫ستحصل الآن على الفتيات ‫اللواتي تريدهن
‫سنراك في ركن المحبين
‫(بارت) هو رجل الساعة ‫إنه يتمتع بالقوة
‫ارفعوا أصواتكم ولا تخجلوا، اشهدوا
‫اشهدوا...
‫- اشهدوا ‫- تعالوا واشهدوا
‫شكراً لك يا (بارت) ‫على إصلاح رؤيتي
‫أصبحت أرى بدقة كبيرة
‫انتهت الأغنية ‫يا (ميلهاوس)، لكن عفواً
‫كلب لطيف
‫- (ميلهاوس) ‫- ادفنوني في ركن المحبين
‫هذا خطئي يا (ميلهاوس)
‫- أنا آسف جداً ‫- لا بأس
‫يمكنك أن تشفيني مرة أخرى، صحيح؟
‫- لا أعتقد أنني أستطيع ‫- أرجوك
‫هذه الجبيرة تسبب لي الحكة، وحاولت ‫حكها فعلقت الشوكة في الداخل
‫وأعتقد أن بعض الطعام ‫كان عالقاً على الشوكة
‫حسن، سأحاول، تعافى
‫تعافى
‫إنها تفعل هذا دائماً
‫لا يمكنني مساعدتك يا (ميلهاوس)
‫لست شافياً
‫أيمكنك إخبار أمي بوجودي هنا؟
‫حماس المباراة الهامة ‫أصبح حماسياً جداً
‫مع المنافسة الحماسية ‫بين (سبرينغفيلد يو) و(آي آند إم)
‫التي تنتشر بحماس
‫- أهذه كتابة مناسبة؟ ‫- آسف يا عمي (كنت)
‫- أضعت قاموس المفردات ‫- ستضيع أكثر من ذلك
‫استعداداً للمباراة الكبرى، زاد استاد ‫(سبرينغفيلد) عدد المقاعد بكل حماس
‫- يحيا فريق (سبرينغفيلد يو) ‫- سيهزمكم فريق (آي آند إم)
‫- حقاً؟ لقد درست في جامعة للبليدين ‫- أنت تسمينا بذلك
‫لأن مؤسس جامعتنا بليد
‫إذن، لدينا حدث مشوق اليوم
‫أهلاً بكم في المواجهة الـ117 ‫بين وحوش (سبرينغفيلد آي آند إم)
‫وفريق جامعة (سبرينغفيلد)
‫لتبدأ المواجهة اليوم
‫حسن، من يريد قطعة ‫أخرى من لحم الحمل؟
‫- (ليسا)، أتريدين فخذاً؟ أو لحم البقر؟ ‫- ألدينا طعام لم يتم ذبحه بوحشية؟
‫ربما مات العجل من الوحدة
‫تمسكوا بمقاعدكم يا رفاق ‫لأن (أنطون لوفتشنكو)
‫سيركل الكرة عالياً جداً
‫يا للروعة! ما رأي ‫طبقة الأوزون في ذلك؟
‫يا له من يوم مدهش ‫لقدم ذلك الرجل!
‫يا للهول! هذه رمية عالية ومذهلة
‫عليه التأمين على قدمه ‫لدى شركة (لويدز أوف لندن)
‫تعرفين ما على الجميع فعله ‫أليس كذلك يا (مارج)؟
‫والآن سيداتي وسادتي ‫كونوا متنبهين كلياً
‫لأن موكب الفاصل قادم
‫نسيت مجسم الموكب ‫أفسحوا المجال
‫توقفوا عن هذا
‫حسن يا (ليسا)، إذا لم تجدي ‫التبولة لديهم، فما خيارك الثاني؟
‫- إنهم يقدمون التبولة ‫- أنت فتى المعجزات
‫ذو اليدين الشافيتين، صحيح؟
‫- لا، لم أعد أقوم بذلك ‫- إذن علي الذهاب إلى شخص آخر
‫لعلاج الاكتئاب الحاد ‫الذي أعاني منه
‫عجباً! ظننت أنه يملك كل شيء
‫هذا الفاصل الأجمل في حياتي
‫وكل هذا بفضل (سبرينغفيلد يو)
‫هذا تقدير مبالغ فيه ‫للفاصل بحد ذاته
‫ومع إبحار هذه السفن ‫الثقيلة إلى ذاكرتنا
‫- يعود اللاعبون إلى الملعب ‫- انتظروا
‫- ما هذا؟ ‫- انتظروا
‫لدي مجسم أيضاً، اسمعوا ‫لأن علي تفسير جزء كبير منه
‫- ألا يعجبكم هذا؟ ‫- احترس، إنه مجنون
‫- ابتعد عن طريقي يا (باريشنيكوف) ‫- يا للهول!
‫- لقد صدم نجم الفريق ‫- حظ أبي مريع عندما يشرب
‫أهذا مؤلم؟ ‫أجب بنعم أو لا بكل بساطة
‫أردت فقط إظهار ‫روح الانتماء للجامعة
‫راهنت بمبلغ كبير ‫على أداء ذلك اللاعب البارع
‫انتظر، ابني يصنع المعجزات
‫- سيشفيه تماماً ‫- يستحسن أن يفعل
‫- وإلا... ‫- وإلا ماذا؟
‫صحيح، سكين الجليد
‫(بارت)، أنا بحاجة إلى معجزة
‫آسف يا أبي، لا أستطيع أن أشفي ‫ساقاً مكسورة بشكل سحري
‫أرجوك يا (بارت) ‫عليك استخدام قدراتك، أتوسل إليك
‫- أخشى يا بني أن ساقك تكاد تنفصل ‫- يجب أن أعود إلى المباراة
‫انتهت أيامك في اللعب يا صديقي
‫لكن بإمكانك متابعة ‫دراستك في الاتصالات
‫- يا للهول! ‫- أعلم ذلك
‫إنه تخصص مزيف ‫لم أتعلم شيئاً
‫- لا شيء! ‫- قم بعملك يا (بارت)
‫أيها الرب، إذا كنت ‫قد منحتني قدرة
‫فلتنجح الآن، ليس من أجلي فقط ‫بل من أجل والدي
‫تعافى، تعافى
‫مع تأخر فريق (سبرينغفيلد سو) ‫وتبقي ثوان قليلة فقط
‫مخزوني من الأمثال المحلية ‫أصبح قليلاً جداً
‫إذن... يا للعجب!
‫- هل عاد (لوفتشنكو) إلى الملعب؟ ‫- نعم!
‫لقد نجح (بارت) ‫وسيحاولون تسديد هدف
‫هدف؟ 19، 20، 21
‫سيربحون المباراة بهذا الشكل
‫لقد نجحت! انفصلت ساقي
‫نعم!
‫- فقد المسكين ساقه ‫- لا، سيلعب المعجبون بها الليلة
‫سيشربون منها وما شابه ذلك ‫لكنها ستظهر في الصباح
‫- وسأخيطها من جديد ‫- هل سينجح ذلك فعلاً؟
‫أفترض ذلك، ما دامت معي ‫قدرات (بارت) الشافية
‫لم لا يصغي إلي أحد؟ ‫ليست لدي قوى خاصة
‫- لست شافياً ‫- حسن، سأحصل على نقود أكثر
.RaYYaN...سحب وتعديل