1 00:00:03,211 --> 00:00:07,382 ‫"آل (سمبسون)" 2 00:00:11,094 --> 00:00:12,554 ‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية" 3 00:00:14,556 --> 00:00:18,852 ‫"يجب ألا ألعب كرة المراوغة ‫عند انتهاء حصة التربية الرياضية" 4 00:00:22,188 --> 00:00:26,818 ‫"حذارِ" 5 00:00:26,943 --> 00:00:29,029 ‫{\an8}"مجلة الأم الشهرية" 6 00:01:07,901 --> 00:01:09,819 ‫{\an8}"(مات غرينينغ)" 7 00:01:10,820 --> 00:01:12,197 ‫"(مات غرينينغ)" 8 00:01:23,958 --> 00:01:26,753 ‫حريق! حريق! حريق! 9 00:01:26,878 --> 00:01:30,590 ‫يا للهول! ماذا أخلص؟ 10 00:01:32,717 --> 00:01:36,513 ‫كؤوس، كؤوس، كأس الحضور 11 00:01:37,555 --> 00:01:41,101 ‫- لا تهلعا، لا تهلعا، لا تهلعا ‫- اركبوا، بسرعة 12 00:01:41,226 --> 00:01:43,478 ‫ليس هذا تدريباً 13 00:01:44,896 --> 00:01:49,317 ‫{\an8}أحسنتم صنعاً جميعاً، سنضمن الآن ‫أن نكون أول الواصلين لمهرجان الجعة 14 00:01:49,442 --> 00:01:53,404 ‫{\an8}هل أطلقت جهاز إنذار الحرائق ‫لتسرع نحو مهرجان للجعة؟ 15 00:01:54,572 --> 00:02:00,161 ‫{\an8}أعرف، أنا بارع، فلنصغِ الآن ‫إلى بعض موسيقى الجعة لندخل في الأجواء 16 00:02:04,457 --> 00:02:07,377 ‫{\an8}أتبحثان عن هذين؟ 17 00:02:09,462 --> 00:02:12,674 ‫"مهرجان أيام جعة (داف) ‫نهاية أسبوعة من التيه مع العائلة" 18 00:02:19,931 --> 00:02:21,724 ‫"مهرجان أيام جعة (داف)" 19 00:02:22,016 --> 00:02:26,604 ‫{\an8}احتسوا جعة (داف)... بمسؤولية ‫احتسوا جعة (داف)... بمسؤولية 20 00:02:26,729 --> 00:02:30,024 ‫{\an8}مَن منكم لن يحتسي الكحول ‫ليتولى قيادة طريق العودة؟ 21 00:02:30,150 --> 00:02:34,195 ‫- دوري عليك اللعنة! ‫- أعتقد أنني سأتولى القيادة 22 00:02:34,320 --> 00:02:38,074 ‫{\an8}تفضلي من هنا إلى منطقة ‫مرح السائقين الممتنعين عن الشراب 23 00:02:38,199 --> 00:02:41,202 ‫{\an8}منطقة المرح؟ يبدو هذا ممتعاً! 24 00:02:41,327 --> 00:02:44,747 ‫"منطقة مرح السائقين ‫الممتنعين عن الشراب" 25 00:02:44,956 --> 00:02:47,375 ‫{\an8}لا أرى أي داعٍ ‫للأسلاك المزودة بالشفرات 26 00:02:47,500 --> 00:02:50,420 ‫{\an8}- "قاعة مشاهير الكحول" ‫- "(يوليسس إس غرانت)" 27 00:02:50,545 --> 00:02:55,216 ‫{\an8}هذا (يوليسس إس غرانت) ‫و(بيب روث) و(بين فرانكلين) 28 00:02:55,341 --> 00:02:58,303 ‫{\an8}"نم باكراً واستيقظ باكراً" 29 00:02:58,428 --> 00:03:02,599 ‫{\an8}"أتحسب نفسك أفضل مني؟" 30 00:03:03,057 --> 00:03:05,226 ‫- "دائرة الثَمِل" ‫- حسناً يا صغار 31 00:03:05,351 --> 00:03:11,274 ‫{\an8}- مَن يريد أن يعرف شعور الثمالة؟ ‫- أنا، أنا 32 00:03:22,118 --> 00:03:26,164 ‫{\an8}- أصبحت فاتناً الآن! ‫- لا تعرفينني 33 00:03:31,127 --> 00:03:35,506 ‫{\an8}هذا الشاب، هذا هو الشاب 34 00:03:36,507 --> 00:03:43,348 ‫"حسناً يا سكان (سبرينغفيلد) ‫استعدوا لمسابقة ساقي الجعة لهذه السنة" 35 00:03:43,806 --> 00:03:48,353 ‫{\an8}"والآن، مباشرة من مثوله أمام لجنة الإسكان ‫بمسألة احتساء المراهقين للكحول" 36 00:03:48,478 --> 00:03:54,275 ‫- "(داف مان)" ‫- أمستعدون أنتم لحب جعة (داف)؟ 37 00:03:54,400 --> 00:04:01,157 ‫حسناً، اليوم سنكتشف أياً من هؤلاء السقاة ‫لديه المؤهلات اللازمة ليقدم جعة (داف) 38 00:04:01,282 --> 00:04:02,992 ‫"نعم!" 39 00:04:03,117 --> 00:04:09,457 ‫مِن حانة "البطاطا الخضراء" ‫في مطار (أوهير) الدولي، (مايكل فين) 40 00:04:09,791 --> 00:04:15,296 ‫من حانة "قوة الشرب الماحقة" ‫من (هوليوود) في (كاليفورنيا)، (تيتينيا) 41 00:04:15,463 --> 00:04:21,552 ‫والآن، أحمق البلدة الذي يملأ كؤوسكم ‫بالمخدر الذي تشربونه، نعم! 42 00:04:21,678 --> 00:04:28,017 ‫- حيوا (مو سيزلاك) ‫- مرحباً يا (سبرينغفيلد)، كيف... 43 00:04:33,898 --> 00:04:38,444 ‫حسناً، حدثنا الأول يؤهل الرابح للفوز ‫بدرجات دراسية من جامعة (دارتمث) 44 00:04:38,569 --> 00:04:41,322 ‫سَكبُ المشروب بالحيلة 45 00:04:49,455 --> 00:04:51,291 ‫- "(داف)" ‫- "مكتوب (داف)" 46 00:04:51,416 --> 00:04:53,876 ‫مرحى لـ(مو) وأنا أستهجن الآخرين! 47 00:04:54,002 --> 00:04:58,715 ‫أعتقد أننا نعرف من فاز بهذه الجولة ‫(تيتينيا)! 48 00:04:59,299 --> 00:05:05,513 ‫يتم تخمير الجعة بنبتة الجنجل والشعير ‫ونقطة براقة من أي مادة تكون في الجبال؟ 49 00:05:05,638 --> 00:05:08,850 ‫- المعزاة ‫- إجابتك قريبة جداً 50 00:05:11,561 --> 00:05:13,980 ‫أستطيع تذوق طعم المعزاة عن حق 51 00:05:14,105 --> 00:05:18,318 ‫والآن، جولتنا الأخيرة ‫تتمثل بها نسبة %98 من المجموع الكلي 52 00:05:18,443 --> 00:05:21,821 ‫الذي يجعل من الجولتين السابقتين ‫هدراً للوقت 53 00:05:23,531 --> 00:05:28,578 ‫لا تنسوا أن فائز اليوم سيتم تخليده ‫في روزنامة (داف) الجديدة 54 00:05:28,745 --> 00:05:30,830 ‫حسناً يا رفيقَي ‫1، 2، 3! 55 00:05:30,955 --> 00:05:33,166 ‫{\an8}- "(موو)" ‫- (موو)؟ 56 00:05:33,291 --> 00:05:35,710 ‫(ليني)، كان يفترض أن تكتب حرفاً صامتاً 57 00:05:35,835 --> 00:05:39,547 ‫- أترى ما يحدث عندما تفوت التمرينات؟ ‫- "رمي الثمل" 58 00:05:39,672 --> 00:05:43,134 ‫حسناً أيها السقاة ‫ارموا أشخاصكم الثملين 59 00:05:43,259 --> 00:05:49,098 ‫- نعم، ارمه ‫- وابقَ خارجاً 60 00:05:51,392 --> 00:05:54,437 ‫قلت إن ضاجعتك ‫فلن أضطر إلى لمس الثمل 61 00:05:54,562 --> 00:05:58,066 ‫(داف مان) يقول أشياء كثيرة ‫نعم! 62 00:06:08,451 --> 00:06:12,955 ‫"65،3 متراً" 63 00:06:13,331 --> 00:06:16,959 ‫والفائز هو (مو سيزلاك)! 64 00:06:18,294 --> 00:06:23,633 ‫هذا رائع! شكراً، شكراً جزيلًا ‫أريد أن أقول فقط إنه كان شرف لي... 65 00:06:23,758 --> 00:06:26,677 ‫أن أنافس الإيرلندي الغبي ‫والفتاة ذات الصدر العارم 66 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 ‫- نعم، يا للروعة! ‫- هذا صديقي (موو) 67 00:06:29,514 --> 00:06:32,392 ‫والآن، من أجل التقاط ‫صورتك الرسمية للروزنامة 68 00:06:32,517 --> 00:06:36,229 ‫نائب رئيس شركة (داف) المسؤول ‫عن الروزنامات وبطاقات الهويات المزيفة... 69 00:06:36,354 --> 00:06:39,399 ‫(فيل أنجيليديس) 70 00:06:42,902 --> 00:06:45,613 ‫هذا وجه ‫لا يشجعك على احتساء الجعة 71 00:06:45,738 --> 00:06:49,367 ‫توقف يا (لاري)، لا نستطيع ‫أن نضع هذا الوجه في روزنامتنا 72 00:06:51,536 --> 00:06:52,912 ‫"منطقة مرح السائقين ‫الممتنعين عن الشراب" 73 00:06:59,710 --> 00:07:04,215 ‫عندما أذهب إلى البيت ‫سأفتح جرات مخلل كثيرة 74 00:07:04,382 --> 00:07:06,092 ‫هذه 75 00:07:07,552 --> 00:07:10,054 ‫- أيها الصغيران، أتريدان بالوناً؟ ‫- نعم، وكأن هذا سيحدث يا أمي 76 00:07:10,179 --> 00:07:14,183 ‫ومن بعد هذا أريد لعبة الخشخشة ‫و"مثاثة"، في الواقع، أريد "مثاثة" 77 00:07:14,308 --> 00:07:18,646 ‫لن تتحلل هذه البالونات طوال 10 آلاف ‫سنة، إن حصل (بارت) على "مثاثة" 78 00:07:18,771 --> 00:07:20,731 ‫فأنا أريد "مثاثة" أيضاً 79 00:07:21,524 --> 00:07:27,280 ‫(ماغي) تريد بالوناً، والوالد سيحصل ‫على ختم لليد كي يتمكن من العودة 80 00:07:27,405 --> 00:07:29,699 ‫أمزح فقط 81 00:07:31,284 --> 00:07:32,910 ‫- تذكر وجهي ‫- "حانة (مو)" 82 00:07:33,035 --> 00:07:36,289 ‫يا للهول! 83 00:07:40,042 --> 00:07:44,672 ‫(مو)، صدرت روزنامات (داف) الجديدة ‫تلك التي تحمل صورتك 84 00:07:44,797 --> 00:07:47,425 ‫يا للهول! ‫ابتعدي يا رخصة تقديم الكحوليات 85 00:07:47,550 --> 00:07:52,513 ‫(مو)، انتهت مدة هذه الرخصة عام 1973 ‫وهي صالحة في (رود آيلند) فقط 86 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 ‫- وتحمل توقيعك أنت ‫- نعم، نعم 87 00:07:54,807 --> 00:07:58,519 ‫نويت الحصول على الرخصة المحدثة ‫لهذه الولاية وبشكل قانوني 88 00:07:58,644 --> 00:08:02,023 ‫والآن، فلنرَ فتى الصور ‫الخاص بالألفية الجديدة 89 00:08:02,148 --> 00:08:07,278 ‫- "احتسِ جعة (داف)" ‫- وضعوا ملصقاً فوق وجهي 90 00:08:07,403 --> 00:08:09,197 ‫- "(داف) تكفي" ‫- "فلتحيا (داف)" 91 00:08:09,322 --> 00:08:12,033 ‫"فلتحيا..."، "قبلني أنا (داف)" ‫ماذا؟ مهلًا! 92 00:08:12,158 --> 00:08:14,076 ‫- بحق السماء! ‫- "سأشبعك بـ(داف)" 93 00:08:17,747 --> 00:08:20,333 ‫- هل أنا حقاً بهذه القباحة؟ ‫- (مو)، الأمر نسبي 94 00:08:20,458 --> 00:08:23,669 ‫هل (ليني) حقاً بهذا الغباء؟ ‫هل (بارني) حقاً بهذه الثمالة؟ 95 00:08:23,794 --> 00:08:26,506 ‫هل (هومر) حقاً ‫بهذا الكسل والصلع والبدانة؟ 96 00:08:26,797 --> 00:08:30,760 ‫يا إلهي! إنها أسوأ مما ظننت 97 00:08:32,261 --> 00:08:34,805 ‫أترون؟ لهذا السبب لا أتكلم كثيراً 98 00:08:36,807 --> 00:08:38,434 ‫"جعة (داف)" 99 00:08:38,601 --> 00:08:44,524 ‫لا أصدق أنهم وضعوا هذه الملصقات ‫فوق وجهي، لا بد أني أقبح رجل حي! 100 00:08:44,649 --> 00:08:49,028 ‫(مو)، ثمة أشخاص كثيرون أقبح منك ‫مثلًا، هل زرت يوماً مطعم (وايت كاسل)؟ 101 00:08:49,153 --> 00:08:51,531 ‫يا إلهي! ‫إنهم يشبهون الخنازير هناك 102 00:08:51,656 --> 00:08:53,783 ‫بربكم! انظروا إلي ‫أشبه تمثال الكرغل 103 00:08:53,908 --> 00:08:56,536 ‫مع الأذنين الصغيرتين المدورتين ‫والشفتين الشبيهتين بشفتي عظاءة 104 00:08:56,702 --> 00:08:58,788 ‫- والعينان الصغيرتان كعيني الجرذ ‫- وحاجبا رجال الكهف 105 00:08:58,913 --> 00:09:03,000 ‫- لا تنسى خطم السمكة ‫- حسناً، فهمت، لست حسن المظهر 106 00:09:03,125 --> 00:09:05,336 ‫- كذلك كلامك ليس حسناً... بربك! ‫- ولا رفقتك 107 00:09:05,461 --> 00:09:09,090 ‫لا تشعر بالاستياء، ثمة مغالاة ‫في التركيز على المظاهر هذه الأيام 108 00:09:09,215 --> 00:09:12,093 ‫لهذا السبب لا يسمحون لـ(بيل مار) ‫بالظهور على التلفاز قبل منتصف الليل 109 00:09:12,218 --> 00:09:16,556 ‫(مو)، إن كنت سئمت قبحك ‫فلمَ لا تخضع لعملية تجميلية؟ 110 00:09:16,681 --> 00:09:22,562 ‫عملية تجميلية؟ قد يتمكنون من تفجير ‫هذا الجبل ليجعلوا شفتيَ تجيدا التقبيل 111 00:09:22,687 --> 00:09:26,023 ‫لست أدري، قد تجعلك ‫الجراحة التجميلية تبدو وسيماً خارجياً 112 00:09:26,148 --> 00:09:30,861 ‫- لكنك قد تظل تشعر بالاستياء داخلياً ‫- لكن، ألن أبدو وسيماً خارجياً؟ 113 00:09:30,987 --> 00:09:34,156 ‫- بلى، لكنك ستتشعر بالاستياء داخلياً ‫- سأجري جراحة تجميلية إذن 114 00:09:34,282 --> 00:09:39,287 ‫(كار كارلسن)، أنقذت حياتي تواً ‫أنت، اخرج من هنا 115 00:09:42,873 --> 00:09:46,669 ‫تأملي حالها، لا بد أنه أمر رائع ‫أن يكون المرء رضيعاً وسهل التسلية 116 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 ‫نعم، أتمنى أن أشعر بالترفيه ‫مقابل سِنتَين 117 00:09:48,838 --> 00:09:52,967 ‫من المطاط المشكل على هيئة حيوانٍ ‫زاهي الألوان يرقص ويدور... 118 00:09:53,092 --> 00:09:56,262 ‫يرقص ويدور 119 00:09:56,804 --> 00:09:59,307 ‫- أعطنيه ‫- إنه لي 120 00:10:04,895 --> 00:10:06,981 ‫الباب! 121 00:10:09,191 --> 00:10:10,985 ‫لا! 122 00:10:15,156 --> 00:10:17,241 ‫حسناً، لا تهلعي ‫سأحضر الدراجتين 123 00:10:17,366 --> 00:10:22,288 ‫- آمل أنهما تحلقان ‫- يا إلهي! لكان هذا في غاية الروعة! 124 00:10:22,455 --> 00:10:25,750 ‫"مجموعة الجراحة التجميلية ‫سنقصك لتبدو جميلًا" 125 00:10:28,210 --> 00:10:29,754 ‫نعم 126 00:10:36,302 --> 00:10:39,930 ‫- الحالة ميؤوس منها، صحيح؟ ‫- لا، لا، لا، أحب التحدي 127 00:10:40,056 --> 00:10:44,602 ‫- أولًا، علينا بحقنك بالـ(بوتوكس) ‫- لا، لا أريد مواداً مرفهة، الوجه فقط 128 00:10:44,727 --> 00:10:51,817 ‫حسناً، سأرفع هذا، وسأعرض هذا ‫وسأتخلص من هذا، لم أرَ شيئاً كهذا قط 129 00:10:51,942 --> 00:10:54,945 ‫كفَ عن التكلم بالمصطلحات الطبية ‫أتستطيع إصلاحي أم لا؟ 130 00:10:55,071 --> 00:10:58,658 ‫سنرى، معظم الوجوه ‫تحتاج إلى بعض إعادة التشكيل 131 00:10:58,783 --> 00:11:04,372 ‫لكن هذا سيكون هدماً كاملًا ‫دعني أنظف هذه الفوضى التي رسمتها 132 00:11:04,747 --> 00:11:09,001 ‫- هذا يحرق العينين حقاً ‫- كفاك! أنت أسوأ من (فيي دانويي) 133 00:11:11,128 --> 00:11:14,632 ‫- علينا أن نقترب منه ‫- أحاول ذلك 134 00:11:14,757 --> 00:11:18,761 ‫- ألا أستطيع الجلوس على كتفيك؟ ‫- لن أركب دراجة فتاة 135 00:11:18,886 --> 00:11:24,266 ‫- إنه يبتعد، أسرعي ‫- كفَ عن رفسي 136 00:11:25,309 --> 00:11:29,480 ‫- يا للهول! يا لهذا الوجه! ‫- نعم، عليك أن تري أعضاءه التناسلية 137 00:11:29,605 --> 00:11:32,692 ‫- أتودين رؤيتها؟ ‫- أنا واعٍ 138 00:11:33,401 --> 00:11:36,153 ‫ليس هذا بنجاً ‫إنه رائحة السيارة الجديدة 139 00:11:36,278 --> 00:11:37,863 ‫أعتذر يا دكتور 140 00:11:37,988 --> 00:11:39,782 ‫- "رائحة السيارة الجديدة" ‫- "البنج" 141 00:11:39,990 --> 00:11:45,454 ‫"أيتها الأجراس الفضية ‫أيتها الأجراس الفضية..." 142 00:11:47,081 --> 00:11:49,625 ‫إنه يتجه نحو ذلك المبنى 143 00:11:52,211 --> 00:11:54,380 ‫بدلتك جميلة يا (جيفز) 144 00:11:55,715 --> 00:12:02,638 ‫- أبي، أنا أسرق، أنا أسرق ‫- هذا ولدي الصغير! 145 00:12:02,763 --> 00:12:07,560 ‫نحتاج إلى رمز ‫شيء يقول إننا شواذ وجمهوريون 146 00:12:11,063 --> 00:12:13,441 ‫هذا مباشر بعض الشيء ‫ألا تظن ذلك؟ 147 00:12:13,566 --> 00:12:19,071 ‫- المعذرة، أتينا لنأخذ بالوننا فحسب ‫- ها هو، وخذي ملصق سيارات 148 00:12:19,196 --> 00:12:22,950 ‫شكراً ‫"رئيس بلاد شاذ عام 2084"؟ 149 00:12:23,075 --> 00:12:25,453 ‫{\an8}- نحن واقعيون ‫- "المستشفى العام" 150 00:12:29,373 --> 00:12:33,043 ‫أسرع، أسرع، علي أن أتبول 151 00:12:33,919 --> 00:12:37,006 ‫- جميلة! ‫- حسناً، دور (مو) الآن 152 00:12:37,131 --> 00:12:43,512 ‫حسناً يا (مو)، سنرى الآن إن كنت ستظهر ‫على جدار مشاهيري أو شريط أخطائي 153 00:12:49,435 --> 00:12:53,814 ‫ماذا؟ أنا وحش، صحيح؟ كنت واثقاً ‫سأزحف عائداً للعيش في المجارير 154 00:12:53,939 --> 00:12:56,901 ‫وسأظهر بشكل دوري لأقاضيك 155 00:12:58,903 --> 00:13:01,572 ‫أهذا أنا؟ 156 00:13:01,781 --> 00:13:06,994 ‫يا لهذا! لدينا تسريب بسيط ‫دعني أعالج هذا بالكي 157 00:13:07,328 --> 00:13:09,705 ‫- وداعاً يا (مو) ‫- لا تطل الغياب يا وسيم 158 00:13:09,830 --> 00:13:12,291 ‫- وداعاً ‫- "مستشفى (سبرينغفيلد)" 159 00:13:12,416 --> 00:13:17,588 ‫(هومر)، أسمعت ذلك؟ نادتني بالوسيم ‫أنا! وكأنني صعدت إلى الجنة 160 00:13:17,713 --> 00:13:22,134 ‫مهلًا! ‫متُ على طاولة العمليات، صحيح؟ 161 00:13:22,259 --> 00:13:25,805 ‫نعم، ولكن دقيقة فقط ‫إنها قصة مضحكة، سأرويها لك يوماً ما 162 00:13:25,930 --> 00:13:29,683 ‫- أهذا كله حقيقي إذن؟ ‫- أيها الرجل العزيز! 163 00:13:29,809 --> 00:13:32,186 ‫أصبحت الآن واحداً منا ‫نحن الأشخاص الجميلون 164 00:13:32,311 --> 00:13:39,693 ‫- وستبدأ حياتك اليوم ‫- حياة جديدة! فرصة ثانية... للنقمة 165 00:13:39,819 --> 00:13:45,115 ‫تلك البقعة البنية ‫بحاجة إلى بعض الماء، نعم! 166 00:13:45,491 --> 00:13:50,204 ‫(داف مان)، لنرى إن كنت تحب ‫وضع ملصق على وجهك، نعم 167 00:13:51,247 --> 00:13:55,459 ‫يعجز (داف مان) عن التنفس، لا! 168 00:13:59,338 --> 00:14:01,090 ‫- مرحباً ‫- نعم، مرحباً بك 169 00:14:01,215 --> 00:14:06,387 ‫أنا (مو سيزلاك)، في الثانوية طلبت منك ‫مرافقتي إلى حفل الربيع الراقص 170 00:14:06,512 --> 00:14:12,059 ‫ورفضتني، أردت فقط أن أريك الوجه ‫الذي كان بوسعك أن تقبليه 171 00:14:12,184 --> 00:14:15,312 ‫- نعم ‫- كنت طفلة غبية آنذاك 172 00:14:15,437 --> 00:14:19,024 ‫وأشعر بالأسى الشديد لأني آذيتك ‫أتقبل اعتذاري؟ 173 00:14:19,149 --> 00:14:25,781 ‫- اعتذار؟ رباه! لم أتوقع ذلك... ‫- اهرب 174 00:14:26,323 --> 00:14:29,743 ‫- ما أحلى هذا الشعور! ‫- "استديوهات القناة السادسة" 175 00:14:29,952 --> 00:14:33,163 ‫حسناً، المحطة الأخيرة ‫القناة السادسة 176 00:14:33,289 --> 00:14:36,333 ‫أستتعادل مع مذيع الياناصيب ‫الذي لا ينتقي أرقامنا أبداً؟ 177 00:14:36,458 --> 00:14:39,545 ‫لا، لا، هذه مسألة شخصية 178 00:14:40,337 --> 00:14:44,049 ‫"حدث هذا في أيامي في التمثيل ‫كنت أقدم تجربة أداء عن دور طبيب..." 179 00:14:44,174 --> 00:14:47,469 ‫"يدعى (تاد وينزلو) في المسلسل ‫الطويل الناجح "لا ينتهي أبداً"" 180 00:14:47,595 --> 00:14:51,599 ‫- (آنجيلا)، أخشى... ‫- شكراً، التالي 181 00:14:51,765 --> 00:14:54,852 ‫- ماذا دهاك؟ ‫- قلت إنك تريدين شخصاً شجاعاً 182 00:14:54,977 --> 00:14:56,395 ‫بمعنى آخر، أردتِ شخصاً قبيحاً 183 00:14:56,520 --> 00:14:58,564 ‫أردت شخصاً بقبح (ماري آن) ‫من مسلسل (غيليغانز آيلند) 184 00:14:58,689 --> 00:15:01,442 ‫وليس شخصاً بقبح (كورنيليوس) ‫من فيلم "كوكب القردة" 185 00:15:01,567 --> 00:15:05,529 ‫شخص قبحه يلائم التلفاز ‫وليس قبيحاً بالمعنى الحقيقي 186 00:15:08,824 --> 00:15:12,536 ‫نعتوني بالقبيح وشديد القبح ‫وبالغ القبح وشديد القبح البالغ 187 00:15:12,661 --> 00:15:14,496 ‫ولكن لم ينعتوني قط ‫بالقبيح بالمعنى الحقيقي 188 00:15:14,622 --> 00:15:20,544 ‫آن الأوان لتحصل على خاتمة نفسية ‫خاتمة متطرفة 189 00:15:20,669 --> 00:15:22,171 ‫"ستوديو (سي) ‫تصوير مسلسل "لا ينتهي أبداً"" 190 00:15:22,421 --> 00:15:28,135 ‫أؤدي دور الطبيب (تاد وينزلو) منذ ‫25 عاماً! حان وقت حصولي على علاوة 191 00:15:28,260 --> 00:15:30,763 ‫- اخرس أيها العجوز ‫- وثمة أمر آخر 192 00:15:30,888 --> 00:15:33,599 ‫- عليك أن تكفي عن مناداتي بهذا ‫- أتذكرينني؟ 193 00:15:33,724 --> 00:15:38,103 ‫قبل 25 سنة، قلتِ إني قبيح جداً ‫ولا أصلح للعب دور الطبيب (تاد وينزلو) 194 00:15:38,228 --> 00:15:41,106 ‫حقاً؟ لهذا السبب ‫بوسع المرء تصويب أخطائه يا عزيزي 195 00:15:41,231 --> 00:15:44,735 ‫- أنت طبيبنا (تاد وينزلو) الجديد ‫- حقاً؟ هل أنت جادة؟ 196 00:15:44,860 --> 00:15:49,657 ‫ولكن، لا يمكن أن يكون هناك ‫طبيبان (تاد وينزلو)، سيكون هذا... 197 00:15:53,744 --> 00:15:58,082 ‫- انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي ‫- نعم 198 00:15:58,540 --> 00:16:02,169 ‫{\an8}(هومر)، تمهل، (هومر) ‫ثمة تغيير في الخطة 199 00:16:02,336 --> 00:16:03,712 ‫{\an8}لا يهمني 200 00:16:07,424 --> 00:16:12,304 ‫"مثل تنظيف المنزل ‫"لا ينتهي أبداً"" 201 00:16:12,429 --> 00:16:16,100 ‫"بطولة (غابرييلا ديفارج) ‫بدور (غابرييلا سينت فارج)" 202 00:16:16,225 --> 00:16:20,396 ‫"و(أليغرا هاميلتن) بدور الراهبة ‫(بيرناديت) و(روكسي مونوكسايد)" 203 00:16:20,521 --> 00:16:24,900 ‫"ويلعب دور الطبيب (تاد وينزلو) ‫(مو سيزلاك)" 204 00:16:25,025 --> 00:16:28,237 ‫لا أعرف إن كنت سأتقبل (مو) ‫بدور الطبيب (تاد وينزلو) 205 00:16:28,362 --> 00:16:31,824 ‫سأستمر في متابعة المسلسل ‫طالما سيقدمون حبكات قصص صاعقة 206 00:16:31,949 --> 00:16:33,909 ‫وأحاديث حميمة لا نهاية لها 207 00:16:34,034 --> 00:16:36,954 ‫(كليو)، (كليو) ‫أطربت قلبي 208 00:16:37,079 --> 00:16:39,790 ‫لكن هذه العلاقة لن تنجح أبداً 209 00:16:39,915 --> 00:16:44,211 ‫أنا طبيب وأنت مومياء عمرها ‫5 آلاف سنة أعدتها إلى الحياة 210 00:16:44,336 --> 00:16:48,716 ‫لكني أحبك يا (تاد)، ونستطيع معاً ‫أن نحرق مدن الأرض كلها 211 00:16:48,841 --> 00:16:51,135 ‫هذا ضد قوانين المستشفى، اللعنة! 212 00:16:51,260 --> 00:16:55,139 ‫و(كلايف دانس) ينتظر مني ‫أن أسهو فأخطىء 213 00:16:56,974 --> 00:16:59,727 ‫إذن يا (ليني) ‫كيف حال علاقتك بجارتك؟ 214 00:16:59,852 --> 00:17:03,605 ‫- انتهت، قامت بتركيب الستائر ‫- ماذا؟ 215 00:17:03,731 --> 00:17:08,652 ‫إن كنتما يا سيدتي مضطرتان إلى الإمساك ‫بي بشدة فأرجوكما قوما بذلك بخفة 216 00:17:08,777 --> 00:17:12,948 ‫- حسناً، أقوى الآن ‫- ثمة نساء في حانتنا 217 00:17:13,073 --> 00:17:16,118 ‫- (مو)، إليَ بجعة ‫- أنا منشغل قليلًا يا (هومر) 218 00:17:16,243 --> 00:17:18,245 ‫تستطيع أن تسكبها بنفسك 219 00:17:18,704 --> 00:17:22,875 ‫ليس هذا بالتعقيد ‫الذي أبداه (مو) تقريباً 220 00:17:29,423 --> 00:17:30,966 ‫- "غرفة (مو سيزلاك)" ‫- "لم أعدك إلى الحياة..." 221 00:17:31,091 --> 00:17:33,302 ‫"كي تجعلي مني أضحوكة في الملهى" 222 00:17:33,427 --> 00:17:38,265 ‫"لست تحبني، الشيء الوحيد الذي تحبه ‫هو أذنك وأنفك وتركيبة حلقك" 223 00:17:38,390 --> 00:17:43,687 ‫"كرست حياتي لأمراض ثقوب الرأس ‫لكن الثغر الوحيد الذي لم يسعني إصلاحه" 224 00:17:43,812 --> 00:17:47,399 ‫- "هو الثغر الموجود في نفسي" ‫- كان ذلك مذهلًا يا (مو) 225 00:17:47,524 --> 00:17:51,028 ‫- أشعر ببعض الإثارة ‫- أملك موهبة 226 00:17:51,153 --> 00:17:56,784 ‫في طفولتي كنت منجذباً نحو التمثيل ‫ثم تغلغلت هذه الرغبة في بشدة 227 00:17:56,909 --> 00:18:00,621 ‫والآن، باتت هذه الرغبة تتفتح ‫والشعور لا يمكن وصفه 228 00:18:00,746 --> 00:18:03,832 ‫أتفهمك تماماً ‫هذا مثل ما أصاب كلبنا مع الحشرات 229 00:18:03,957 --> 00:18:10,297 ‫- المعذرة، أحمل طلبية للمنتجين ‫- حبكات فائقة السرية؟ 230 00:18:10,422 --> 00:18:12,966 ‫{\an8}أنا سأوقع على استلامها 231 00:18:15,052 --> 00:18:19,473 ‫{\an8}- قد ألقي نظرة بسيطة أيضاً ‫- "حبكات المسلسل المستقبلية" 232 00:18:22,643 --> 00:18:25,813 ‫يبدو أن شخصيتي تستأنف علاقتها ‫بالكونتيسا الشريرة 233 00:18:25,938 --> 00:18:28,107 ‫- صاحبة التعويذة؟ ‫- بالضبط 234 00:18:28,232 --> 00:18:32,820 ‫{\an8}ثم سأتعرض لحادث في الغطس الجوي ‫ويجب أن أنقَل بسرعة إلى... المقبرة؟ 235 00:18:32,945 --> 00:18:36,698 ‫- سيقتلون شخصية الطبيب (تاد وينزلو) ‫- ماذا؟ دعني أرى 236 00:18:36,824 --> 00:18:41,036 ‫"مشهد داخلي، عيادة المحقق الشرعي ‫تقريب الكاميرا على جثة الطبيب (وينزلو)" 237 00:18:41,161 --> 00:18:44,706 ‫"يقول المحقق الشرعي، "فلنستخرج ‫دماغه ونزنه وننتهِ اليوم من العمل"" 238 00:18:44,832 --> 00:18:49,128 ‫- نعم، يبدو هذا سيئاً بالنسبة إليك ‫- إن كانوا سيسحقون أحلامي 239 00:18:49,253 --> 00:18:53,173 ‫فأقل ما يسعني فعله هو أن أثور حانقاً 240 00:18:54,091 --> 00:18:58,178 ‫لم أثق بك قط أيتها الكونتيسا ‫لكنك تبدين لطيفة الآن 241 00:18:58,303 --> 00:19:05,018 ‫لمَ لا نحتفل بثقتك حديثة العهد بي ‫بأخذ درس في الغطس الجوي؟ 242 00:19:05,144 --> 00:19:11,400 ‫كيف عساي أرفض شيئاً آسراً كهذا... ‫هذا صوت جرس الباب 243 00:19:13,986 --> 00:19:17,990 ‫- أيها الطبيب (وينزلو) ‫- ومَن أنت؟ 244 00:19:18,115 --> 00:19:20,784 ‫- أنا ملاك من المستقبل ‫- ملاك؟ 245 00:19:20,909 --> 00:19:25,164 ‫- ماذا؟ هل أقطع تصويرهما؟ ‫- لا، فلنرَ إلى ما سيقود هذا 246 00:19:25,289 --> 00:19:28,584 ‫وماذا تحمل من أخبار لنا ‫أيها الملاك المستقبلي؟ 247 00:19:28,709 --> 00:19:35,257 ‫- ستموت في حادث غطس جوي ‫- يا للمأساة! أخبرني بالمزيد 248 00:19:35,382 --> 00:19:40,179 ‫{\an8}سيتم غزو حفل هديا مولود (غابرييلا) ‫من قبل الإرهابيين... مع نتائج مثيرة 249 00:19:40,304 --> 00:19:42,973 ‫هذا غير متوقع ‫ماذا ايضاً؟ 250 00:19:43,098 --> 00:19:46,894 ‫{\an8}ستترك الراهبة (بيرناديت) الدير ‫وستنشىء فريق كرة لينة... 251 00:19:47,019 --> 00:19:50,731 ‫- "مع نتائج مثيرة؟" ‫- ماذا يفعل أبي في المسلسل؟ 252 00:19:50,856 --> 00:19:52,774 ‫ومَن يهتم؟ ‫إنه يخبرنا بالأحداث العتيدة 253 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 ‫"نتائج مثيرة" 254 00:19:54,985 --> 00:19:57,905 ‫ثم سنكتشف أن أخت ‫البروفيسور (غالاويي) غير الشقيقة... 255 00:19:58,030 --> 00:20:01,325 ‫"تخطط للاستيلاء على شركة ‫"العطر والنبيذ العالميين"" 256 00:20:02,117 --> 00:20:08,207 ‫قام لتوه بفضح حبكات تغطي مدة سنة ‫اقطع عنه البث، الآن 257 00:20:09,750 --> 00:20:11,168 ‫- نعم! ‫- نعم! 258 00:20:11,293 --> 00:20:15,672 ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫- أعاقبك بسبب قتلكم لشخصيتي 259 00:20:15,797 --> 00:20:18,592 ‫- نعم! ‫- أيها الغبي! 260 00:20:18,717 --> 00:20:21,011 ‫كان الطبيب (وينزلو) ‫سيموت في حلم فقط 261 00:20:21,136 --> 00:20:23,889 ‫- ماذا؟ ‫- الصفحات زهرية اللون تعني أنها حلم 262 00:20:24,014 --> 00:20:26,016 ‫ظننت الأحلام تأتي ‫على صفحات ذهبية 263 00:20:26,141 --> 00:20:34,483 ‫- لا، اللون الذهبي لأحلام الغيبوبة ‫- فهمت، إذن، متى آتي غداً؟ 264 00:20:35,734 --> 00:20:39,404 ‫رافقا هذين الشخصين إلى الخارج، الآن 265 00:20:40,405 --> 00:20:44,701 ‫{\an8}أبعد يديك عني، ابتعد، لست بحاجة ‫إلى مسلسك السخيف بأية حال 266 00:20:44,826 --> 00:20:49,289 ‫بوجه كهذا، أستطيع المشاركة ‫بأي مسلسل طويل في (سبرينغفيلد) 267 00:20:58,257 --> 00:21:02,010 ‫وجهي! ‫لا يفترض أن أضع أثقالًا عليه 268 00:21:06,014 --> 00:21:09,810 ‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- "حانة (مو)" 269 00:21:10,018 --> 00:21:13,563 ‫- أعتذر بشأن وجهك يا (مو) ‫- لا بأس 270 00:21:13,689 --> 00:21:16,566 ‫كان ذلك الوجه الوسيم لطيفاً ‫لكنه كان يحتاج إلى عناية كثيرة 271 00:21:16,692 --> 00:21:19,278 ‫اضطررت إلى غسله ‫وفركه بزيت القدمين الخاص بالجلد 272 00:21:19,403 --> 00:21:23,448 ‫أسديتني صنيعاً يا (هومر)، وقد كنت ‫على وشك بيع الحانة لمطاعم (هوترز) 273 00:21:23,573 --> 00:21:26,618 ‫- نعم، كنتَ... تباً! ‫- أعتقد أن هذا ينهي الأمر 274 00:21:26,743 --> 00:21:29,788 ‫لكني لست أفهم شيئاً واحداً ‫عندما تم سحق وجهي... 275 00:21:29,913 --> 00:21:35,752 ‫لماذا عاد إلى شكله القديم؟ أعني ‫ألم يكن يفترض أن يتحول لوجه ثالث؟ 276 00:21:35,877 --> 00:21:37,754 ‫لا... 277 00:22:23,091 --> 00:22:24,384 ‫نعم! 278 00:22:24,509 --> 00:22:26,678 .RaYYaN...سحب وتعديل