‫"البقوليات ليست فاكهة ولا أداة موسيقية".
‫بئسًا!
‫أنت تقوم بعملك اليوم، "سيد صن".
‫يا الهي!
‫"متحف (سبرينغفيلد) للشمع"
‫وهنا لدينا الفرقة الموسيقية ‫المشهورة "بيتلز"،
‫وهم معروضين في وقت ادائهم ‫في برنامج "ذا أد سوليفان"
‫"(البيتلز)"
‫اعتقد من غير الحق دفع مبلغ تذكرة كاملة.
‫أنا مشغول مع ممثلي مسلسل "ماش".
‫"اشعة الشمس على كتفّي تشعرني بالسعادة"
‫"البرودة"
‫"هومر"، أحترمك كثيرًا.
‫الجو بارد هنا، يا بني.
‫يمكننا أن نعيش داخل الثلاجة، ‫حتى نهاية الصيف.
‫لم تصنع الثلاجة من أجل هذا يا "هومر".
‫بالرغم من ذلك، إنه شعور منعش.
‫جاءتني الفكرة عندما انتبهت لبرودة الثلاجة.
‫ألن يكون هذا ضغطًا كبيرًا على المحرك؟
‫"مارج"، هل يمكنك أن تضعي الفرن ‫على الهواء البارد؟
‫أيس كريم!
‫لم يعد لدي آيس كريم! إنها الحقيقة.
‫آيس كريم! لا يوجد آيس كريم!
‫تشيلي! تشيلي أحمر حار من تكساس.
‫ولدينا شراب الزنجبيل. ‫شراب الزنجبيل الحار من تكساس
‫تكساس!
‫لا فائدة، يا "بارت".
‫وسيلة انقاذنا لن تأتي هكذا ‫على ظهر شاحنة حمقاء.
‫"بركة سبرينغفيلد المتحركة"
‫يجب أن أبدل تلك النافذة.
‫بركة متحركة؟
‫انظري "ليزا"، وجدث خمسة أطقم سباحة.
‫وجميعها ل"مارتن"
‫حاول كل ما لديك. أنا أرتدي 17 طبقة.
‫أنا جلبت هذا على نفسي.
‫حسنًا أيها الصغار، انتهى الوقت!
‫ليخرج الجميع!
‫- انتهى الوقت؟ ‫- إلى اللقاء "ليز".
‫أنا سأبقى تحت المياه، ‫وأذهب حيث ما تذهب البركة.
‫اتمنى لك حياة جميلة.
‫آسف "بارت".
‫يجب أن نملأها بأملاح أبسوم ‫وإرسالها إلى دار العجزة.
‫حسنًا. نفس الزمان غدًا يا "أوتو"؟
‫من المستحيل، يا رجل.
‫يوم واحد في الصيف هي الميزانية التي لدينا.
‫أظن أنه نوع من الدعاية.
‫أبي.
‫أبي!
‫نعم، "ليزا".
‫كما تعلم يا أبي، كنا نسبح، ‫وأصبح لدينا نوع من الإدمان منه.
‫ونحن اتفقنا حصولنا على بركة خاصة بنا ‫هو الحل الأمثل.
‫قبل أن تجاوبنا، يجب أن تفهم
‫الرفض سيؤدي إلى أشهر من…
‫أيمكن الحصول على بركة، أبي؟
‫أيمكن الحصول على بركة؟ أيمكن…
‫أنا أفهم.
‫دعونا نحتفل بهذه الاتفاقية ‫بإضافة الشوكولاتة إلى الحليب.
‫"(قرش البركة)، حيث الزبون هو الطُعم"
‫هنا لدينا بركة "الحوض"
‫"الحوض الصدئ"
‫وهذه "مغناطيس الرعد"
‫- هذه "الصهريج". ‫- "الصهريج".
‫يعجبني اسمها. سنأخذها.
‫هل صحيح، يجب أن ننتظر ساعة بعد الأكل ‫من أجل السباحة؟
‫سيدة السؤال، هذا ليس عملي حسنًا؟
‫أعزف على لوحة الكمبيوتر.
‫حسنًا.
‫فليدخل الجميع إلى البركة!
‫هذا إسطبل، هذا ليس بركة. أيها الأجنبي.
‫تبًا!
‫- هل هو بركة؟ ‫- نعم، يا أبي.
‫من يا ترى؟
‫مرحبًا، سيدة "بارت".
‫هل البركة جاهزة؟
‫"بارت"، هل هؤلاء الأطفال أصدقاؤك؟
‫أصدقاء ومعارف، هذا صحيح.
‫- مرحبًا "بارت". ‫- مرحبًا "بارت".
‫- مرحبًا صديق "بارت". ‫- مرحبًا، "بارت".
‫مرحبًا سيدة "كومبيدايل".
‫أيها الناس!
‫حان الآن مناقشة قوانين السلامة في البركة.
‫اقفز "بارت"، اقفز!
‫يمكنك فعلها.
‫يا "بارت"، يمكننا رؤية بشرتك!
‫حقًا؟
‫أقصد بالبشرة هو الشعر.
‫إذًا هذه حقيقة.
‫هذا ما يجعله مضحكًا.
‫استأذن منك.
‫"نيلسون"، لقد تأذى حقًا.
‫أظن كسر رجله.
‫أنا قلت "ها-ها!"
‫"الطوارئ"
‫احضروا لهذا الولد مجلة حالًا.
‫أنا آسف، ولكن يجب بتر هذه الرجل.
‫هل قلت رجل؟
‫قصدت ملابس السباحة المبلولة.
‫للأسف سنضطر لوضع جبسًا على الكسر.
‫- سيذهب علي الصيف كله. ‫- لا تقلق أيها الولد.
‫عندما تجد وظيفة مثلي. ‫سيذهب عنك كل موسم صيف.
‫أليس رائعا، في اليوم الذي حصلتم على بركة
‫هو نفس اليوم اكتشف فيه أننا نحبك؟
‫التوقيت كان مناسبًا، أليس كذلك؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫يا رفاق، هل توقعون على الجبس؟
‫وقّع على الجبس؟
‫يا رفاق؟
‫"ملهاوس".
‫مرحبًا "بارت".
‫"ملهاوس" الوفي.
‫ستجلس بجانبي طوال فترة الصيف، أليس كذلك؟
‫أظن أضعت نظاراتي في البركة.
‫يجب أن أدخل البركة وأجدها.
‫ولكنك ترتدي نظاراتك.
‫لا، غير صحيح.
‫"البركة مل"
‫انظري، "بارت" لوحده.
‫ربما اذهب لتسليته لبعض الوقت.
‫- "ليزا"! انظري! ‫- انظري!
‫أنا قادمة.
‫يبدو أنا وأنت لوحدنا أيها الولد.
‫كم هذا رائع. سأقضي الصيف كله مرتاح البال.
‫ما هو المرح في داخل البركة ‫لا يمكن الاستمتاع به في حوض الاستحمام.
‫مع كيس قمامة ملفوف حول الجبس؟
‫أيها الخونة!
‫اذهبوا واستمتعوا بالبركة.
‫أنا بخير لوحدي، هنا.
‫"(إتشي) و(سكراتشي) في كوكب الألم"
‫"بعد 300 سنة"
‫"النهاية"
‫هذا الوضع ليس سيئًا.
‫سأقضي فترة الصيف بالاطلاع على أشياء
‫مع صديق قديم اسمه تلفاز.
‫اتمني قد استمتعتم في وقتكم
‫لأن "كراستي" لن يكون موجودًا في الصيف
‫وأثناء ذلك. سنقوم بعرض
‫"كراستي" الكلاسيكي
‫استمتعوا
‫برنامج "كراستي" المهرج، ‫عُرض في 6 فبراير 1961
‫مساء الخير
‫ضيفي اليوم هو رئيس "إي أف أل- سي آي" ‫أو "جورج ميني"
‫سيناقش معنا اتفاقيات المفاوضات الجماعية
‫يسرني وجودي هنا، "كراستي".
‫لأكون صريحًا
‫هل هناك أزمة عمال في أمريكا اليوم
‫هذا يعتمد على ما تقصده بأزمه
‫لا شعور مثل النهوض وقت شروق الشمس
‫من أجل السباحة بهدوء وسلام ‫في بركتك الخاصة بك.
‫"ليزا" لقد طغى علي "ذا بلوب" ‫لا تلمسيني أو سيقضي عليك أيضًا.
‫أبي، يجب أن تضع كلورين في المياه ‫كل يوم لتبقى البركة نظيفة.
‫كلورين؟
‫وجهي يشتعل.
‫انظري هناك. إنه "بارت"
‫القي التحية.
‫ربما يجب علينا قضاء بعض الوقت مع "بارت".
‫لقد أصبح وحيدًا وغريبًا.
‫صدقني، لا أعلم أين هي القنابل. ‫عمال المناجم فقط من يعلمون ذلك.
‫ربما هذا سيساعدك على التحدث.
‫لا!.
‫"بارت"؟
‫لا تضيئي الأنوار!
‫آسفة، جئت لأرى كيف تشعر.
‫أنا بخير، بخير.
‫ما الذي تكتبه؟ مسرحية؟
‫لا.
‫تعيين ممثلين "فايسروي فيزلبوتم"
‫- شاب طيب جميل… ‫- اعطني هذا!
‫إنه عمل مستمر.
‫حسنًا،
‫كيف تشعرين كونك فتاة مشهورة؟
‫حسنًا، ليس رائعًا.
‫"بارت"، هذا أفضل شيء حصل لي في حياتي!
‫المهم، جلبت لك هدية.
‫إنه التلسكوب الذي ربحته ‫في مهرجان البصريات.
‫كان هناك مهرجان بصريات، ولم تخبروني؟
‫- اذهبي الآن ‫- ولكن…
‫اذهبي!
‫ماذا لدينا هنا؟
‫"شرطة نيويورك الغاضبة"
‫الجانب الإيجابي من الهيبيز
‫لا يهتمون بمن يلاحقون.
‫كانت هذه فكرة رائعة، "هومي"
‫تعال هنا وقبلني.
‫لا تخافا.
‫"شرطة"
‫استمرا بالسباحة عاريين
‫هيا، استمرا.
‫هيا.
‫حسنًا، "لو". أطلق النار.
‫رائع.
‫إن الكون ممل جدًا.
‫أنا أعرف.
‫سأستخدم هذا للنظر إلى سبرينغفيلد.
‫"مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية"
‫يبدو أنه توأمه الشرير
‫"غرايس" تعال إلى هنا. ‫هناك طفل شرير أريدك رؤيته.
‫لن أرى أي شيء مثير
‫مع هذه القطعة الغبية.
‫هذا جاء من منزل "فلاندرز"!
‫يا إلهي. ماذا فعلت؟
‫لقد قتلتها.
‫لا يمكن أن يكون كما رأيت.
‫نحن نتحدث عن "فلاندرز"
‫سأشاهد بعض التلفاز.
‫الآن الذي كنتم تنتظروه.
‫عزف راجا طويل من تقديم "رافي شانكار"
‫"شان - كار"
‫"شانكار". رائع يا رجل
‫هذا ليس ما يبدو عليه.
‫يجب أن يكون هناك تفسير آخر.
‫أتمنى أن يكون هناك تفسير آخر لهذا.
‫ولكن لا يوجد.
‫أنا قاتل. أنا قاتل.
‫إذًا هذا ليس "ند فلاندرز" الحقيقي.
‫أنا قاتل
‫إذا هذا ليس "فلاندرز"، فقد قام بقتله.
‫أبي، أين أمي؟ نحن مشتاقون لها.
‫أمكما… اضطرت أن تذهب بعيدًا. ‫هي الآن في السماء.
‫هل يمكننا الذهاب هناك أيضًا؟
‫قريبًا.
‫سيقوم بقتل "رود" و "تود" أيضًا.
‫هذا فظيع…
‫من الأساس.
‫انظري "ليزا"، وجدت هذه النقود ‫في قاع البركة.
‫- يمكنك الحصول عليها. ‫- شكرًا، "نيلسون".
‫أحدهما أخذ نقود العصير الخاص بي!
‫"ليزا"، أتمنى أن تنضمي مع عائلتي ‫خلال إجازة الأسبوع في الريف.
‫سيكون هناك صيد، حزورات،
‫والكثير من سوء التفاهم في الرومانسيات.
‫أنت تعلمين، أنهم يستغلونك بسبب البركة
‫اصمت أيها العقل! لدي أصدقاء الآن. ‫لا أحتاجك بعد الآن.
‫بالطبع، أود الذهاب إلى منزلك.
‫بدأت استمتع بمخططاتي.
‫سأصبح قريبًا ملكة موسم الصيف.
‫ملك. ملك!
‫أيها الرجل "باز" لديه بركة ‫أكثر روعة من هذه.
‫مرحبًا؟
‫أنا عالقة هنا.
‫يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا.
‫انظروا من عاد زاحفًا.
‫اسمع، "ند فلاندرز" قتل زوجته.
‫لماذا؟ فهي جميلة جدًا.
‫اقصد ماذا يمكن مشاهدته الليلة؟
‫شيء بذيء، دون شك.
‫أتمنى أن تتوقف عن نشر ‫شائعات سيئة حول الناس.
‫هل تتذكر كيف جعلت جدك ‫مغطا بالزفت والريش؟
‫نعم، هذا كان قبل 20 دقيقة.
‫سأكون في المغطس لفترة من الوقت.
‫"بارت"، اعتذر منك بسبب تجاهلك مؤخرًا.
‫لقد انجرفت مع الشهرة.
‫وبما أن الآن أصبحت غير مشهورة، ‫أريدك أن تعلم أنا بجانبك.
‫يمكنك تعويضي الآن.
‫سيغادر "فلاندرز" منزله الآن ‫أريدك أن تسللي هناك
‫إحضاري بعض الأدلة.
‫وشيء طعمه لذيذ لوقت لاحق.
‫"بارت"، أنا هنا من أجلك، ولكن لن أتسلل ‫في منزل أحدهم
‫حسنًا، أنت محقة، أنت محقة. ‫لننسى الموضوع.
‫دعيني أقرأ لك من مسرحيتي.
‫كيبرز للفطور، الخالة "هيلغا"؟
‫هل جاء يوم "سينت سويذن"؟
‫- هذا… أجابت الخالة "هيلغا". ‫- سأذهب.
‫"رأس إنسان"
‫رأس إنسان!
‫"مزارع شومان، رأس خس"
‫بالطبع.
‫لا، لقد عاد. لقد عاد "فلاندرز"
‫"ليزا"، أخرجي من هناك.
‫لا، "ليزا". لا تذهبي فوق. ستعلقين هناك!
‫فأس! معه فأس.
‫سأنقذك "ليزا".
‫سأنقذك بالاتصال بالشرطة.
‫مرحبًا بكم في شرطة "سبرينغفيلد"، ‫إدارة الإنقاذ على الهاتف.
‫إن كنت تعلم ما هي الجريمة
‫اضغط 1.
‫للاختيار من قائمة الجرائم، اضغط 2
‫إن كان هناك من يقتلك ‫أم تتصل من هاتف دوراني،
‫الرجاء البقاء على الهاتف
‫لقد اخترت قتل الملك
‫إن كنت تعلم اسم
‫اسم الملك او الملكة الذي سيُغتال ‫اختر رقم 1.
‫أنا سأنقذك، بالجبس او غيره.
‫يجب أن انقذ "ليزا"، ‫بسلة القمامة او من غيرها.
‫لا.
‫الولد الذي شكله شرير قادم ليقتلني.
‫انقذوني! انقذوني!
‫"(ماري) لديها خروف صغير
‫خروف صغير، خروف صغير"
‫لا.
‫حان الوقت لوضعك في مكانك.
‫وضعك في مكانك.
‫لا!
‫"أنت الوحيد يمكنه وقف الحوادث"
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫جئت لأوقفك من قتل "ليزا"، كما قتلت زوجتك.
‫قتلت؟
‫قتلت؟ لا لقد عدت إلى الدولة منذ أسبوع.
‫ولكن سمعتك تقول بأن "مود" ‫ذهبت إلى السماء.
‫هذا صحيح، كنت في مخيم للإنجيل.
‫كنت أتعلم أن أكون شخص يحكم على الناس.
‫ولكن رأيت عملية القتل، ورأيتك تدفن جثة ‫في الحديقة الخلفية.
‫حسنًا، إنها الحقيقة. أنا قاتل.
‫لقد قمت بسقاية شجرة التين ‫تحبها "مود" كثيرًا
‫توترت ودفنت البقايا.
‫أردت أن أحضر بديلة قبل عودتك.
‫ولكن سمعت صوت صراخ امرأة.
‫حسنًا، هذا لا يمكن تفسيره.
‫وجدتها أيها الرئيس.
‫حسنًا، أظن هذا يوضح كل شيء.
‫ليس كل شيء.
‫ولكن هناك مسألة أين هي زوجتك.
‫أنا هنا.
‫حسنًا.
‫إذا أصبح كل شيء واضحًا.
‫حقًا، أنا أعني ذلك.
‫أعتذر إن بدوت ساخرًا.
‫المزيد من الأصدقاء! المزيد من الحلفاء! ‫أقول المزيد!
‫اقتلوا من يقول القليل!
‫هناك بعض الإنشات هنا!
‫يا بركتي الجميلة
‫وتجهيزات نمط الحياة. لا!
‫اخرجوا.
‫نسمة الصيف الناعمة.
‫"رياح الصيف
‫جاءت إلينا
‫عبر البحر"
‫ترجمة "نور طويل" .RaYYaN...سحب وتعديل