‫"هجوم التهاب العين طوله 50 قدماً"
‫(مراكل مايل)، حيث يعلن ‫عن البضائع بضوء (نيون)
‫وليست هناك أية كنيسة أو مكتبة ‫لإزعاج العين
‫ها هو ذا! السلسلة التي تضع الدهن ‫في الشرطة الجنوبيين المدهنين
‫أريد فطيرة هائلة ‫كتلك التي في الإعلان
‫- فطيرة صغيرة! هذا إعلان زائف ‫- آسف يا سيدي، ليس لدينا إعادة
‫دفعت ثمن فطيرة هائلة ‫وسآكل فطيرة هائلة
‫أنت لا تخيفنا
‫أعلم روّاد الفضاء من (تاكوما) ‫مركز (فلادفستوك) للتو
‫اضطراباً أيونياً قرب حزام ‫(فان ألين)
‫ينصح العلماء بأن تتخذ ‫جميع الاحتياطات اللازمة
‫حمقى! وما الذي يعرفونه؟
‫أخذت فطيرتك يا (لارد لاد) ‫وماذا ستفعل بهذا الشأن؟
‫(هومر)، من أين أحضرت هذه؟
‫- أحضرت ماذا؟ ‫- الفطيرة الهائلة؟
‫لقد طالبت بها بشكل قانوني ‫بإمكانك أن تكوني واثقة من ذلك
‫- يا رجل، أنت ضخم! ‫- نعم، لنحتفل يا حبيبي
‫يا أصدقاء، إلى أين تذهبون ‫في هذا الوقت؟
‫لا تخدشوا الرؤوس
‫صباح الخير جميعاً ‫الفزع يسيطر على (سبرينغفيلد)
‫بسبب ثورة اهتياج الشخصيات ‫الجالبة للحظ الضخمة في المدينة
‫ربما تكون جزءاً ‫من حملة إعلانات جريئة
‫لكن أي نوع من المنتجات يبرر ‫هذا النوع من المذابح؟ منظّف ما؟
‫كعكة خالية من الدسم لا تخذلك ‫في طعهما كالعديد غيرها
‫دعني أذهب، توقف، لا!
‫هل هذه إحدى ذكريات المخدرات؟ ‫كم أكره قيادة الحافلة الآن
‫- ليسوا أقوياء لهذه الدرجة ‫- أيها الرئيس لم يكن ذلك وحشاً
‫لقد كان رئيس فريق كرة السلة ‫في المدرسة
‫نعم، لكنه كان يتحوّل لوحش
‫ما الذي تنتظره؟ دمّر المدرسة ‫أنت تعرف بأنك ترغب بذلك
‫أنا أوافقه الرأي، دمّر المدرسة
‫مرحباً؟ نعم؟
‫إن كنت تبحث عن الفطيرة الكبيرة ‫فهي لدى (فلاندرز)
‫افتح بابه وادخل فحسب
‫لقد دبّت الحياة فيه، هنيئاً له
‫- ساعدني يا ربّ ‫- قلت لك بأنها لدى (فلاندرز)
‫أو (مو)، اذهب واقتل (مو)
‫(هومر)، أعطه الفطيرة فحسب ‫ما أن يستعيدها ينتهي كل هذا الرعب
‫حسناً، إن كان هذا ينهي الرعب
‫ألا تتعبين من كونك مخطئة ‫طوال الوقت؟
‫أحياناً
‫تلك الوحوش تدمّر كل شيء ‫وتقتل كل من نحبّهم
‫- وعليكم يا أطفال ارتداء المعاطف ‫- ما هذا الذي في أثر قدمه؟
‫إن كانت وكالتكم للإعلانات قد صنعت ‫كل تلك الشخصيات الهائلة
‫فلا بدّ أنكم تعرفون طريقة إيقافها
‫كما تعرفين فالإعلانات غريبة
‫إن كفّ الناس عن إعارتها الانتباه ‫فإنها تختفي بسرعة
‫- كالمرأة التي لم تعثر على اللحم؟ ‫- بالضبط
‫إن توقفتم عن الاهتمام بالوحوش ‫فستفقد قواها
‫لكن لا يسع الناس إلا النظر إليها ‫إنها تدمّر البلدة
‫أتعرفين؟ ربما سيساعدنا تأليف أغنية
‫لا تنظروا للوحش...
‫لا تنظروا للوحوش...
‫سيكون الصوت أفضل بكثير ‫إن غنّاه (بول أنكا)
‫يا (سبرينغفيلد) ‫هل تعانون من هيجان الوحوش؟
‫إذن، اسمعوا نصيحة السيد (بول أنكا)
‫لإيقاف الوحوش 1...2...3 ‫هاكم طريقة جديدة دون مشاكل
‫وعليها ضمانة من (بول أنكا)
‫- ضمانة في (تينيسي) ‫- لا تنظروا فحسب...
‫لا تنظروا فحسب...
‫لا تنظروا فحسب
‫- لقد نجحنا! لقد ماتوا جميعاً ‫- باستثناء ذلك السمين هناك
‫(سبرينكلز)!
‫- (هومر)، توقف عن النظر ‫- لا تجبرنا على فقء عينك يا أبي
‫أتى شيء ما
‫تذكر القصة، نحن متزوجان حديثاً ‫في طريقنا لعاصمة الأرض
‫تباً!
‫حتى بينما أتكلم، ربما تكون ثورة ‫الإعلانات في طريقها إلى بلدتكم
‫أقفلوا أبوابكم وسدوّا نوافذكم
‫لأن الإعلان التالي الذي ترونه ‫قد يدمر بيتك ويأكل عائلتك
‫سنعود فوراً
‫"ويستمر الكابوس"
‫حسناً أيها الكلب، أمسك بالطبق
‫التقاطة جيدة يا صديقي
‫شكراً يا (بارت)
‫حظّ عائر
‫أسعدني تقليب رفيقك
‫كان مجرد حلم
‫(بارت)، هل هذا أنت؟
‫- نعم ‫- أخرج القمامة
‫ومن ثم ضربني على صدري
‫وكان أغرب شيء هو أنّه كان حاجب ‫المدرس الذي اختفى بشكل غامض
‫- الحارس (ويلي) ‫- يا إلهي!
‫(بارت)، رأيت الحارس (ويلي) ‫في كابوسي أيضاً
‫لكنه جرحني بمشابك السياج
‫لقد سار فوقي بصاقل الأرض
‫يا أطفال، لم أتمكن من منع نفسي ‫من سماع أحاديثكم
‫ليس هناك غموض حول (ويلي) ‫لقد اختفى فحسب
‫والآن دعونا لا نستفز الفضول أكثر ‫حول القصة المخيفة
‫تذكروا، كلما ساءت نتائجكم ‫في هذه الامتحان الموحّد
‫سيزيد الدعم المالي للمدرسة ‫فلا ترهقوا أنفسكم
‫- لديكم 3 ساعات كي... ‫- انتهيت
‫إذن، ضع رأسك على المكتب ‫واجلس بهدوء
‫إنه دمج بين متعتين
‫أنا ساحر اللغة اللاتينية العجيب
‫أنا درويش تصريف الأفعال ‫ومستحضر حروف العطف
‫فزت بملايين الألعاب ‫وأملك سحراً أقصى
‫(موريري): الموت! ‫(مور) هو، هي وللجماد يموت
‫(موريس) يعني: أنت تموت
‫لقد أتقنت لغة ميتة، لكن هل تقوى ‫على احتمال أخرى حية؟
‫أخرجيه بهدوء ‫من الأفضل ألا يراه الأطفال
‫أخرجيه من هنا فحسب
‫ليس إلى الحضانة
‫أمي، أبي ‫مات (مارتن) في المدرسة اليوم
‫لا أرى علاقة لذلك مع الحارس (ويلي)
‫نحن لم نذكر الحارس (ويلي) ‫يا أمي
‫أيها الأطفال، حان الوقت لنخبركم ‫بالقصة الحقيقة كي ننهي الخوف
‫إنها قصة جريمة وثأر ‫من تحت القبر
‫بدأ كل شيء في الساعة 13 ‫من اليوم الـ 13 من الشهر 13
‫كنا هناك لمناقشة الخطأ المطبعي ‫في التقويم الذي اشترته المدرسة
‫يا له من طقس "آذاري" سيء ‫"لا تلمس (ويلي)"، نصيحة جيدة
‫تكاليف إصلاح مقابض الأبواب ‫12 دولار
‫لا
‫إعادة تعبئة مطفئة الحريق ‫هذه خدمة مجانية من دائرة المطافيء
‫لا
‫النجدة! أرجوكم ساعدوني
‫(ويلي)، من فضلك ‫السيد (فان هاوتين) يتحدث
‫أريد ولو لمرّة أن أرى ‫قوائم الطعام مقدماً
‫لكي يتمكن الآباء من تعديل ‫وجبات العشاء بناءاً عليها
‫لا أحب فكرة تناول (ميلهاوس) ‫وجبتي (سباغيتي) ذات اليوم
‫ستدفعون ثمن هذا بدم أبنائكم
‫نعم، صحيح، وكيف ستؤذيهم؟ ‫بقوى الهيكل العظمي؟
‫سأضربهم حيث لا يمكنكم حمايتهم ‫في أحلامهم
‫(بارت)، ألا تدرك معنى هذا؟ ‫حين ننام المرة التالية قد نموت
‫أهلاً بكم في عالمي
‫في هذه الحلقة من ‫ملخص السوق الآسيوي
‫هناك بركان بانتظار أن ينفجر ‫في (باسيفيك ريم)
‫- الحدّ التاسع للانفجار... ‫- لا فائدة يا (بارت)
‫- لا يمكننا أن نبقى صاحين للأبد ‫- أنت محقة
‫لم يتبقى أمامنا سوى الخوض في الحلم ‫وأن أجبر (ويلي) على مواجهة أخيرة
‫ابقي أنت صاحية وإن رأيت ‫أنني في مشكلة أيقظيني
‫حسناً، لكن عدني بأن لا تعبس
‫هيا يا (ويلي)، أعرف أنك هنا
‫علية الرمل
‫يا صبي التعشيب ‫لقد نسيت بقعة
‫حين أنتهي من هذه سيكون عليهم ‫تولي أمر جثتك
‫رمل متحرّك
‫لا، النجدة!
‫اختفى (ويلي) للأبد
‫والآن بإمكاني العودة لأحلامي العادية ‫لأفوز أنا و(كرستي) في (سوبر بول)
‫(بارت)، بقي لدينا ثانيتان، اسمع ‫ستلعب بخطة (ستاتو أو لبيرتي)
‫لكن مع تغيير بسيط ‫قم برميها لي
‫أطلق عليها (نوت روكني) ‫التمريرة المباشرة
‫والآن الساعة تتحرك، لذا من المهم ‫أن نبدأ بأسرع وقت ممكن
‫يا للهول! لا تحلم بي بعد الآن ‫أيها الصغير
‫النجدة! (ليزا) ساعديني
‫- (بارت)، أنت في مأزق، استيقظ ‫- انتظري دقيقة
‫إن كنت هنا فأنت إذن نائمة أيضاً
‫لست نائمة ‫أنا أريح عيناي فحسب
‫- وداعاً يا (بارت) ‫- وداعاً يا (ليزا)
‫آمل أن تبعثي من جديد كشخص ‫بإمكانه أن يبقى صاحياً 15 دقيقة
‫لقد أنقذتنا يا (ماغي)
‫لا أعرف يا (بارت)، ينتابني إحساس ‫بأن (ويلي) هناك وبأنه سيعود
‫بأي شكل وأي وقت وقد يقتلنا ‫بطرق لا يمكننا أن نتخيلها
‫ها أنا ذا! نعم
‫لا! توقف ‫تركت مسدسي على المقعد
‫انتظروا هنا من فضلكم
‫يا للهول!
‫"(هومر) 3"
‫(هومر)، استعد ‫ستصل (باتي) و(سلما) في أية لحظة
‫لا! من الأفضل أن أختبيء ‫في الخزانة هنا
‫- آسفة يا أبي، هذا مكاننا ‫- حقاً؟ لكنه بيتي، لذا هو مكاني
‫- لا، لأننا أعلناه أولاً ‫- لم تفعلوا
‫- أعلناه بذلك الآن ‫- حقا؟
‫- أخشى ذلك ‫- تفوقا علي بترهاتهم القانونية
‫لحظة واحدة
‫لم أنظر خلف هذه الخزانة من قبل
‫هذا غريب! ‫هذا المكان يشبه فيلم (تواي لايت)
‫كيف حالك يا (مارج)؟
‫لحمي يشوى تحت هذا الصوف المبتل
‫هل لي بأخذ معطفك ‫يا خالتي (سلما)؟
‫أنا أيضاً أرغب بأخذ معطفك
‫هل لدينا نشاط عائلي من أجلكم؟
‫غطاء وسادة مليء بالصدف ‫من رحلتنا لـ(سلفر باي)
‫ستساعدونا على تنظيفها وترتيبها
‫وإخراج كل السرطانات الميتة ‫أحضروا مفكاً
‫سأجرب حظي في حائطي الغامض
‫يا للهول! هذا شاهد سماويّ ‫على عظمة خلق الله الأبدية
‫يا للهول!
‫- بإمكانكم مصّها لإخراجها ‫- مرحباً؟ هل بإمكان أحد سماعي؟
‫- (هومر)، أين أنت؟ ‫- أنا في مكان ما ولا أعرفه
‫أترى مناشفاً؟ إن كنت تراها ‫فقد تكون في خزانة المناشف مجدداً
‫لحظة...
‫لا، إنه مكان لم أزره من قبل
‫الحمام
‫لا أريد أن أخيفك يا (مارج) ‫لكن يبدو بأنني عالق هنا
‫من الأفضل أن نتصل بـ(نيد) ‫لديه سلّم
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫إنني منتفخ كثيراً
‫معدتي ممتدة أمامي و...
‫كما قالت الشجرة للخشّاب: ‫"أشعر بحيرة"
‫يبدو أنه اختفى في الهواء
‫اصمتي
‫عصي سمك غير مصنّعة
‫يا للهول! يبدو هذا المكان فخماً ‫أشعر بأنني أضيع ثروة بالوقوف هنا
‫من الأفضل أن أستفيد من الأمر ‫لأقصى حد
‫انتبه أيها القمع
‫- هل ترى ضوءاً يا (هومر)؟ ‫- نعم
‫تحرك باتجاه الضوء إذن يا بنيّ
‫(هومر)، أنا طبيبك ‫د. (يوليوس هيبرت)
‫هل بإمكانك أن تصف لنا المكان؟
‫إنّه أشبه... ‫هل شاهد أحدكم فيلم (ترون)؟
‫- لا ‫- لا
‫- نعم
‫لا، أقصد لا...
‫حسناً، أين أبي؟
‫يفترض أن يكون ذلك واضحاً ‫حتى لأغبى الأشخاص
‫ومن حملة الدرجات المتقدمة ‫في (هايبرتوبولوجي)
‫لقد وصل (هومر سيمبسون) ‫إلى البعد الثالث
‫آسفة
‫- هذا مربّع عادي... ‫- رويداً رويداً أيها الأحمق
‫لكن افترضوا أن نمدد المربّع ‫لما يفوق عن عالمنا ذو البعيدن
‫على طول المحور (إكس) الافتراضي
‫هذا يشكل شكلاً من 3 أبعاد ‫وهو معروف بالمكعّب
‫أو (فرانكاهيدرون) تكريماً لمكتشفه
‫ساعدوني! هل تقومون بمساعدتي ‫أم ستتابعون الكلام؟
‫نعم بالطبع، وفي هذا الشكل ‫نجد الشخص سيء الحظ
‫كف عن الترهات أيها الذكي ‫حياة رجل على المحكّ! علينا بالتحرك
‫تلقى هذا أيها البعد اللعين
‫هناك الكثير مما لا أعرفه ‫عن الفيزياء الفضائية
‫ليتني قرأت الكتاب الذي ألّفه ‫ذلك الرجل المقعد
‫أنا سأنقذ (هومر) ‫كل ما أحتاجه هو اثنان يضخان الرئة
‫لا أيها العجوز ‫في الأمر مخاطرة كبيرة
‫كل ما نعرفه هو احتمال وجود مكعبات ‫بحجم الغوريلا وأشياء...
‫النجدة! ليس لدي الكثير من الوقت
‫- هذا يكفي، سأدخل أنا ‫- (بارت)، لا!
‫هذا رائع يا رجل!
‫يا إلهي! سأدخل في حفرة سوداء ‫سأسحب لداخل المجهول
‫ما الذي سيحصل لي ‫في الجهة الأخرى؟ لا أعرف
‫أنا سأنقذك يا أبي
‫لا يمكنني أن أقترب أكثر
‫عليك أن تقفز
‫هذا سهل جداً يا بني
‫تباً!
‫(بارت)، ماذا حدث؟
‫لقد واجهتنا صعوبة بسيطة ‫بينما انهار العالم على نفسه
‫لكن كان يبدو على أبي ‫الكثير من التفاؤل
‫تباً!
‫(هومر)...
‫كوني قويّة يا (مارج) ‫أنا واثق أنه ذهب لمكان أفضل
‫هذا أسوأ مكان على الإطلاق
‫يا إلهي! أنظروا لهذا...
‫كعك مثير