أمي
اذهبي للداخل من فضلك
أسترد الدعوة المرسلة إليك
لحضور حفل زفاف ابني
ليست هناك حاجة للقدوم
الأم والابن وصمة عار في بغداد
ارمهم من هنا!
نعم ارمهم
لا يمكنهم البقاء هنا ارمهم
إطردوهم - نعم أرسلهم
أرسلهم خارج بغداد ، ارمهم
توقفوا عن ذلك جميعاً، توقفوا
لا تجرؤ على قول كلمة أخرى الآن
أنتم تقفوا في منزلنا وتلقوا الإساءات إلينا!
سوف نرتكب الانتهاكات
وفقط هؤلاء يجب أن يثير اعتراض
من له الحق في القيام بذلك
إنه يصرخ علينا
كما لو أن أباه لا يزال وزيراً للإمبراطور
يتباهون بأنهم من نسل ابن بطوطة
حسناً اذهبوا بعيداً
ابتعدوا، يمكنكم المغادرة إذهبوا أرجوكم
علاء الدين!
توقف
قم بإسترجاع ديونك بحلول صباح الغد
وإلا ماسيحدث لن يكون جيداً لك
هل تفهم؟
هيا لنذهب - نعم ، هيا لنذهب
أقسم على العملات الذهبية
يمكنهم حرق فم الجميع
قولبدان عزيزي دعونا نذهب إلى البيت
واحضروه ايضاً
أوه يا لها من عاصفة!
أبي هل أنت ميت؟
أبي
أمي
أمي إفتحي الباب
عندما كنت في هذا البيت
كانوا يشعروا الناس بالفخر بالقدوم إلى هنا
اعتدنا أن نكون مليئين بالحياة
كان هناك الكثير من السعادة
اعتقدت
أن اليوم حتى علاء الدين سيحصل على السعادة التي يستحقها
مثلما اعتاد الجميع على إحترام
وحب والده
كنت اريد ان يحبون علاء الدين بنفس الطريقة ولكن
ربما سيكون مصيره أكثر صعوبة
أمي
أمي افتحي الباب من فضلك
أمي لقد علمتني أنه لا ينبغي لنا أن نشعر بالسوء
مما يقوله الآخرون أليس كذلك؟
ومن الجيد أنهم غادروا
عندما تطبخي لي أتذوق الحب في طعامك يا أمي
هؤلاء الناس لا يستحقون هذا الحب والبركات
إنهم لا يستحقون ذلك على الإطلاق
لقد أوقفتني
لماذا أوقفتني؟ إذا لم تكوني قد أوقفتني
كنت قد علمتهم درساً
كنت سأفعل ما تفعليه
كنت سأربطهم جميعاً بحبل الماعز
وأصفقهم بيدي بقوة
عل وجوههم بيدي
كيف تجرؤين يا أمي؟
نحن من نسل ابن بطوطة.. صحيح يا أمي؟
أمي
لو سمحتِ افتحي الباب
افتحي الباب
تسعة آلاف وتسع مئة واثنان وتسعون
تسعة آلاف وتسع مئة وثلاثة وتسعون
توقفوا عن هذا
ما الذي يجري هنا؟
اسمع يا زوج اختي لقد عديت 10،000 قطعة نقدية
مع الكثير من الجهد
وضعت كل جهودي في الماء
أيها الاحمق، أنتم الاثنين ماذا كنتم تظنون؟
أن أعطى 10000 قطعة نقدية لهذا اللص المقنع؟
سيدي
سامحني يا سيدي
كله خطأي
أنا وضعتك أنت وأمي في هذا المأزق
انها امي
وبسببك والدتي قد أتت الدموع في عينيها جينو
سامحني يا سيدي
لن يصبح أي شيء صحيحًا إذا اعتذرت
أعطني فرصة واحدة يا سيدي
سأصلح كل شيء بشكل صحيح مع السحر الخاص بي
ماذا يمكن أن يفعل السحر الخاص بك؟
ماذا يمكن أن تفعل؟ كل شىء
مهما حدث اليوم كسر قلب أمي
هل يمكن لسحرك تهدئة قلب أمي؟
سامحني يا سيدي
لكن السحر لا يعمل على القلوب
ثم ماذا تعمل؟
ما هو استخدامك وما هو سحرك؟
أخبرنى!
سيدي سيدي
كان خطئي أنني حررتك من المصباح
أنت تستحق البقاء في هذا المصباح
سيدي علاء الدين
سيد علاء الدين لابد أن تكون سمعت الاسم
سأبقى في أي ركن من المنزل
لكن لا تطلب مني العودة إلى المصباح
أشعر بالخوف داخل المصباح
لكن إذا بقيت بالخارج سوف تذرف أمي الدموع
قلبها سوف ينكسر
ولن أدع ذلك يحدث جينو
كوني سيدك
أطلب منك أن تدخل المصباح على الفور
كما تأمر يا آغا
اذهب
أسرع
انا ذاهب
لحظة دخول الجني داخل المصباح
سأعيد هذا المصباح إلى ذلك الرجل الشريف
وأخذ جائزتي
هذه هي جائزة اللص المقنع
الجنرال أكبر
أظهر لهم لمحة عن ذلك
نعم يا وزير
لم يمت
لقد أصبح فقط فاقداً للوعي
بمجرد أن يمسك اللص المقنع المصباح السحري
ستجعله فاقدًا للوعي بنفس الطريقة
وتحظروه لي
أوه
والتماسيح الجائعين سيأكلونه
بعد وفاة اللص المقنع
يظل سر المصباح السحري سراً
ماذا تفعل؟
أحاول الوصول إلى داخل المصباح
هل يمكن حمل البطيخ على ملعقة؟
لا.. إذن كيف ستصل إلى هذا؟
لا اعرف.. افعل السحر!
أوه السحر؟
سأفعل ذلك
من خلال تحريك يدي مثل هذا
أفعل السحر
لا بد لي من الحصول على داخل المصباح
جينو يحب عليه أن يعمل واجب السيد
آغا أصبح مصباح كبير
الآن يمكن أن يعيش كلانا في هذا المصباح
من الأفضل أن تضع لافتة حول رقبتك
قائلاً أنك جني من البقاء في هذا المصباح
هل حقا؟ لا
اذهب وإجعل هذا المصباح صغير
كما تآمر يا آغا
من خلال تحريك يدي مثل هذا أفعل السحر
الأرجل قصيرة لكن الرجل طويل
إجعل المصباح يصبح صغير
يا للروعة
ولله ولله حبيبي كل شي على مايرام يا غريبي
يا آغا لقد جعلت المصباح الصغير
الآن مثلما أرسلتك ماليكا داخل هذا المصباح من خلال السحر
بنفس الطريقة قم ببعض السحر وادخل هذا المصباح
سيدي لا يمكن إلا ماليكا أن تفعل هذا السحر
لا اعلم كيف افعلها
ماذا تعرف؟
انت لا تعرف شيئاً
أعطني المصباح
هنا يا سيدي
علق إصبعي في المصباح يا سيدي
إمسك هذا المصباح وسأخرج إصبعي منه
حسناً
أنت لست جني أنت مشكلة كبيرة!
لكن
لماذا توبخه؟
أمي
لقد كسر الوعاء فقط
أرجوكي أنقذيني.. تعال الى هنا
هل تعتقد أنه يمكنك الهروب وتختبئ وراء أمي؟
تعال الى هنا... اتركه
أنتي لا تعرفي ماذا فعل
كانت هناك عاصفة بسببه ودمر الوليمة
سأجعل موتشاد يدفع الحساب
عدو بغداد هو عدوي
أحتاج أن أعرف خطوته التالية لمنعه
ولكن كيف؟
هذا الكتاب الأسود مليء بالألغاز
يا إلهي
لا يا أميرة
ماذا تفعلي؟
لا تطلقي على هذه الطماطم
أصبحت الطماطم مكلفة للغاية
أعتقد أنه ستكون هناك حرب على الطماطم
ماذا؟ - نعم
لم أكن أعرف حتى
أن أسعار الطماطم زادت في بغداد
انتِ اميرة لديك كل شيء
يمكنك العثور على النساء اللواتي يكشفن عن عمرهن الحقيقي
لكن لا يمكنك العثور على الطماطم في أي مكان
طماطم حمراء؟.
فهمت الأن.. يا أميرة
إنه بريء جداً كيف يمكنه أن يجلب عاصفة؟
لكن هذا خطأي يا أمي
بسببي... - جينو كيف يكون بسببك؟
في الواقع أنا .. - نعم فتح النافذة
وجاء كل الهواء داخل المنزل كالعاصفة
هل دعا العاصفة بنفسه؟
ليس من خطأه أن هناك عاصفة
إنه ليس بشراً
نعم إنه ملاك بريء
علاء الدين
لا ينبغي أن تلوم أي شخص على مشاكلك
تعلم لمحاربة المشاكل
إن الله يساعد الذين يساعدون أنفسهم
أنت قوتي يا أمي
نعم
لابد أنكم جوعى
سأحصل على الطعام لكما
طعام؟ يا إلهي! أنا روح فقير!
لقد سبق أن أكلت الكثير من البرياني
كم ستأمل؟
لا تشعر بالسوء حيال ما يقوله
لا يبقى غاضباً لفترة طويلة جداً
سأحضر لك بعض الطعام... - نعم أمي
بيدي لقد قمت بعمل جيد من خلال إعطائي هذه الأخبار
لقد أعطيتك خبرًا سيئًا يا أميرة
انت بخير أليس كذلك؟
نعم بيددي
لقد أعطيتني إجابة اللغز الأكبر لموتشاد
ماذا؟
وأنا أعلم أن موتشاد المسؤول
لزيادة أسعار الطماطم
كيف ترتبط الطماطم وموتشاد؟
بيدي
الكتاب الأسود مليء بالألغاز
هذا واحد على سبيل المثال
سيتم اختيار لالو من السوق وإرسالها إلى إسبانيا
اعتقدت أن لالو كان اسم رجل
ولكن الآن أنا متأكدة من أن لالو ليس رجلاً
إنه الطماطم الحمراء
لالو تعني الطماطم وسوف يتم انتقاؤها من السوق
لماذا يتم إرسال لالو إلى إسبانيا؟
سأخبرك
كنت على حق بيددي
في هذا الشهر يقام مهرجان طماطم في إسبانيا
يجب أن يفكر موتشاد في شراء جميع الطماطم
وأرسالهم إلى إسبانيا
مثل هذا الاحتيال الضخم
الناس هنا يتضورون جوعًا حتى الموت
وموتشاد يريد أن يدمر بغداد
يحيى موتشاد!
شامان جانجا
ما الأخبار التي لديك
حول لولو التي ستغادر بغداد؟
سوف أخبرك الأن يت سيدي
سيدي القدر الأخير من الطماطم جاهز
سيتم تسليم جميع أواني الطماطم إلى إسبانيا
عبر الغابة
نجاح باهر
موهبتك للتحدث مع الطيور مذهلة
نجاح باهر
أنت مفيد جداً بالنسبة لي بسبب موهبتك
قضيت حياتي كلها بالقرب من الطيور في الغابة
هكذا تعلمت هذه المهارة
الآن يمكنني مساعدتك
أنا جعلت الامبراطور عاجز
وأخذت جميع الطماطم
أهل بغداد
لن يغفروا أبداً الامبراطور
ببطء وبثبات لقد أحضرت شعب بغداد
في مثل هذا الوضع
حتى القليل من الضرر
سوف يصبح الجميع
ضد الامبراطور
سيكون جميعهم ضد الإمبراطور
لا بيددي
وفقا لهذا الكتاب كل الطماطم
الليلة سيتم إرسالها إلى إسبانيا
يجب علينا إبلاغ الإمبراطور عن ذلك في الوقت الحالي
لا بيددي أبي ليس على ما يرام
لا يمكننا إزعاجه الآن
سأفعل كل شيء بنفسي
هذا خطير جداً يا أميرة
أنتِ لا تعرفي حتى
أين يخفون الطماطم
هناك أراضي خصبة
على حدود بغداد للوصول إلى إسبانيا
تظهر هذه العلامة أنها أرض خصبة مزروعة بكثافة
الاسم هو Bechirag Biyaban
أنا متأكدة من أن موتشاد وفريقه
سوف يستخدموا هذه الأرض للقيام بعملهم
يجب أن نذهب إلى هناك الآن
ستكون أمي سعيدة للغاية عندما ترى عملي
توقف
ليست بهذه الطريقة.. هكذا
كيف وضعتك ماليكا داخل هذا المصباح؟
فكر جيداً
آغا أنا أشعر بالخوف عندما أفكر
عن تلك الليلة المروعة
يا إلهي أنا روح مسكينة
أنا روح مسكينة
لقد دمرت بيتي
من فضلك أطعني حاول أن تتذكر جينو
كما تأمر آغا علاء الدين لابد أنك سمعت الاسم
حاول
أعدائي يحترقون في النار الساخنة
يجب عليك العيش في هذا المصباح من اليوم
هل تذكرتها؟
هل تذكرت السحر؟
ما الذي يحدث لي يا آغا؟
أنا أصبح أكبر أكثر
ماذا علي أن أفعل يا آغا؟
انقذني!
هل حدث خطأ ما مرة أخرى؟
سوف يدمر المنزل إذا لم أقم بإيقافه
بني علاء الدين
يجب أن لا تأتي أمي إلى هنا