1
00:00:00,000 --> 00:00:07,650
ترجمة:
محمد سامى عبد الهادى & شاهر جمعة
2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
3
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
5
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
6
00:00:27,899 --> 00:00:29,654
{\an8} .يجب أن تكون جراح الأعصاب عندى
7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
{\an8}.يمكنك أن تصنع فارق
8
00:00:31,197 --> 00:00:32,949
.لا يمكنني العمل في محل الجزارة الخاص بكِ -
.مهلاً -
9
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
انظرى، أنا أقوم بتوصيل
.الحبال الشوكية المقطوعة
10
00:00:34,909 --> 00:00:37,454
أقوم بتحفيز تكوين الخلايا العصبية
.في الجهاز العصبي المركزي
11
00:00:37,537 --> 00:00:39,748
عملى سوف ينقذ الآلاف من الناس
.في المستقبل
12
00:00:39,831 --> 00:00:42,417
بينما في غرفة الطوارئ ، تقومون بإنقاذ
.شخص أحمق مخمور بحوزته مسدس
13
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
نعم انك على حق ،فى غرفة الطوارئ
.نحن ننقذ الأرواح فقط
14
00:00:44,794 --> 00:00:47,756
ليس هناك اى شهرة،
."لا توجد مقابلات مع "سي إن إن
15
00:00:53,386 --> 00:00:55,889
لدي قاعدة صارمة للغاية
.ضد مواعدة الزملاء
16
00:00:55,972 --> 00:00:58,308
حقاً؟ -
"أسميها "السياسة الغريبة -
17
00:00:55,972 --> 00:01:01,311
{\an8}"(سياسة سترينج)"
18
00:00:58,391 --> 00:01:01,311
أوه ، رائع أنا سعيد لأن هناك
.شيئاً ما سمي بإسمى
19
00:01:01,394 --> 00:01:04,355
سألقى خطبة الليلة خلال عشاء
.جمعية أطباء الأعصاب
20
00:01:05,106 --> 00:01:06,316
.تعالى معي
21
00:01:06,399 --> 00:01:09,611
تريد التحدث للإرتباط مرة أخرى؟
.كم هذا رومانسي
22
00:01:12,405 --> 00:01:14,699
كنتِ تحبين المجيء معي
.إلى تلك المناسبات
23
00:01:14,783 --> 00:01:17,410
.لقد استمتعنا سويًا -
.كلا! أنت من استمتع -
24
00:01:17,494 --> 00:01:19,662
،لم يكن الأمر يتعلق بنا
.بل كان يتعلق بك
25
00:01:21,748 --> 00:01:22,999
.لم يتعلق بي فقط
26
00:01:23,083 --> 00:01:25,335
.ستيفن) ، كل شيء يتعلق بك)
27
00:01:31,591 --> 00:01:34,427
(بيلي)
ماذا لديك لي؟
28
00:01:34,511 --> 00:01:36,304
لدي عقيد في القوات الجوية
...يبلغ من العمر 35 عامًا
29
00:01:36,387 --> 00:01:37,806
.كسر في منتصف الصدر
30
00:01:37,889 --> 00:01:40,558
نعم، حسنًا، يمكنني المساعدة ولكن يمكن
.أن يفعل ذلك أيضًا 50 شخصًا آخر غيرى
31
00:01:40,642 --> 00:01:42,018
.جد لي شيئا يستحق وقتي
32
00:01:45,730 --> 00:01:46,731
.ها نحن ذا
33
00:01:46,815 --> 00:01:48,399
...واحد وعشرين
34
00:01:50,777 --> 00:01:51,903
.كل شيئ سيكون بخير
35
00:01:54,447 --> 00:01:58,159
ماذا فعلوا؟ -
.لم يستطيع أحد القيام بأفضل من ذلك -
36
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
.كان بوسعى فعل أفضل من ذلك
37
00:02:01,412 --> 00:02:03,414
.بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها
38
00:02:03,498 --> 00:02:06,668
...الحياة بدون عملي -
.ما زالت حياة -
39
00:02:06,751 --> 00:02:08,002
.هذه ليست النهاية
40
00:02:08,086 --> 00:02:10,713
هناك أشياء أخرى يمكن
.أن تعطيك معنى لحياتك
41
00:02:10,797 --> 00:02:12,382
مثل ماذا؟ مثلك؟
42
00:02:16,010 --> 00:02:17,387
.كل ما أحتاجه من الممكن تحقيقه
43
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
."المكان الذي تبحث عنه يسمى "قمر تاج
44
00:02:26,396 --> 00:02:29,232
.انسى كل شيء تعتقد أنك تعرفه -
.حسناً -
45
00:02:29,315 --> 00:02:35,363
ماذا لو أخبرتك أنه يمكن إقناع جسدك
بإعادة توحيد نفسه بشتى الطرق؟
46
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
.علمنينى
47
00:02:40,518 --> 00:02:46,833
نحن نسخر الطاقة المستمدة
من أبعاد أخرى لصنع السحر
48
00:02:50,086 --> 00:02:54,132
.لغة الفنون السحرية قديمة بقدر قدم الحضارة
49
00:02:57,927 --> 00:03:00,513
إنه خوفنا من الموت
.هو الذي يمنح "دورمامو" الحياة
50
00:03:00,597 --> 00:03:01,931
.هو يتغذى عليها
51
00:03:04,893 --> 00:03:07,562
لقد دافعت عن مبنى
.نيويورك المقدس" من الهجوم"
52
00:03:07,645 --> 00:03:09,606
.مع رحيل سيده ، يحتاج إلى آخر
53
00:03:11,691 --> 00:03:12,692
!(كريستين)
54
00:03:15,361 --> 00:03:17,447
.كريستين) ، أنا آسف جدًا)
55
00:03:18,698 --> 00:03:20,366
.فى كل شيء، كنتى على حق
56
00:03:20,450 --> 00:03:24,204
.كنت أحمق كلياً
.لقد عاملتك بشكل فظيع
57
00:03:24,287 --> 00:03:25,705
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
58
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
.العالم ليس كما يجب أن يكون
59
00:03:27,624 --> 00:03:29,083
...تتوق الإنسانية إلى الأبدية
60
00:03:30,960 --> 00:03:33,046
.تعتقد أن هذا هو المكان الذي تموت فيه
61
00:03:33,129 --> 00:03:34,339
!اتسع بؤبؤ العين
62
00:03:34,422 --> 00:03:39,010
.الموت هو ما يعطي الحياة معنى
.لمعرفة أن أيامك معدودة
63
00:03:39,636 --> 00:03:41,012
.لست مستعدًا
64
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
.انها ليست عنك
65
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
قلتى عندما فقدت يدي أنها
.لا يجب أن تكون النهاية
66
00:03:46,392 --> 00:03:47,602
.و أنها يمكن أن تكون البداية
67
00:03:47,685 --> 00:03:49,938
.هناك طرق أخرى لإنقاذ الأرواح
68
00:03:54,859 --> 00:03:57,278
.دورمامو" ، لقد جئت للمساومة"
69
00:04:00,698 --> 00:04:02,909
.هذه هو الوقت
70
00:04:02,992 --> 00:04:03,993
..."دورمامو"
71
00:04:04,202 --> 00:04:05,954
..."دورمامو"
72
00:04:06,037 --> 00:04:09,249
..."دورمامو"..."دورمامو" -
!اطلق سراحي -
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,751
.اخرج اتباعك من الأرض
74
00:04:12,293 --> 00:04:14,003
.و سأوقف الحلقة
75
00:04:17,006 --> 00:04:21,177
،قد يكون لديك موهبة فى الفنون السحرية
.لكن لا يزال لديك الكثير لتتعلمه
76
00:04:22,512 --> 00:04:24,847
.خبر موت "المعلمة الكبيرة" سينتشر
77
00:04:25,306 --> 00:04:27,725
.باتت الأرض بلا ساحر أعلى للدفاع عنها
78
00:04:28,351 --> 00:04:30,436
.يجب أن نكون مستعدين -
.سنكون جاهزين -
79
00:04:33,815 --> 00:04:35,275
ثانوس" قادم"
80
00:04:35,942 --> 00:04:36,943
.انه قادم
81
00:04:37,860 --> 00:04:40,697
...إذا وضع يديه على جميع الأحجار الستة
82
00:04:40,780 --> 00:04:43,908
فسيمكنه تدمير الحياة على نطاق
.لا يمكن تصوره حتى الآن
83
00:04:48,121 --> 00:04:50,206
هل قلت بجدية "لا يمكن تصوره حتى الآن"؟
84
00:04:50,290 --> 00:04:53,042
هل تستند بجدية على "المرجل" الكوني؟
(المرجل": حالة تتسم بعدم الاستقرار والإنفعالات القوية")
85
00:04:53,251 --> 00:04:56,963
"أنت على وشك الموت على يد أبناء "ثانوس
86
00:04:57,046 --> 00:04:59,299
أنت تتعدى على ممتلكات الغير
.في هذه المدينة وعلى هذا الكوكب
87
00:05:02,552 --> 00:05:05,596
دكتور (بانر)، إذا لم ينضم إلينا
...صديقك الأخضر
88
00:05:06,806 --> 00:05:08,433
.يجب أن أخرج هذا الحجر من هنا الآن
89
00:05:08,516 --> 00:05:09,642
.سيبقى معي
90
00:05:14,814 --> 00:05:16,691
إنها تعويذة بسيطة
.ولكنها غير قابلة للكسر
91
00:05:16,774 --> 00:05:18,776
.ثم سآخذها من جثتك
92
00:05:19,277 --> 00:05:21,237
.أعطني الحجر
93
00:05:22,864 --> 00:05:25,658
.قواك لا شئ مقارنة بقدراتي
94
00:05:27,452 --> 00:05:30,121
.لقد رأيت ما فعلوه ، وماذا يمكنهم فعله
95
00:05:30,204 --> 00:05:31,914
.لذلك أقول أن ننقل القتال إليه
96
00:05:31,998 --> 00:05:34,500
.سنذهب إليه
...لكن عليك أن تفهم
97
00:05:34,709 --> 00:05:37,378
.لن أتردد في ترك أي منكم يموت
98
00:05:38,338 --> 00:05:41,799
.لا أستطيع، لأن الكون يعتمد على ذلك
99
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
.لطيف. جيد، بوصلة أخلاقية جيدة
100
00:05:49,182 --> 00:05:52,560
تقدمت في الوقت لأرى كم عدد
.الاتجاهات البديلة فى المستقبل
101
00:05:52,643 --> 00:05:56,022
كم نسخة رأيت؟
102
00:05:54,228 --> 00:05:56,022
14,000,605
103
00:05:57,273 --> 00:05:58,649
كم مرة فزنا؟
104
00:05:59,233 --> 00:06:00,234
.واحدة
105
00:06:10,203 --> 00:06:12,997
لا يمكن أن نخون قسمنا
.على حماية حجر الزمن
106
00:06:13,081 --> 00:06:15,583
قد يكون هذا الحجر أفضل
."فرصة لدينا ضد "ثانوس
107
00:06:15,666 --> 00:06:18,711
، نعم، و على العكس أيضاً
.قد تكون أفضل فرصة له ضدنا
108
00:06:27,595 --> 00:06:28,805
...أتركه يعيش
109
00:06:29,972 --> 00:06:31,724
.و سأعطيك الحجر
110
00:06:37,146 --> 00:06:38,356
لماذا فعلت ذلك؟
111
00:06:39,273 --> 00:06:40,817
.لم تكن هناك طريقة أخرى
112
00:07:07,760 --> 00:07:10,346
،قلت واحدًا من أصل 14 مليونًا
فزنا ، أليس كذلك؟
113
00:07:11,764 --> 00:07:12,765
.قل لي أنها هى
114
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
إذا أخبرتك بما سيحدث فلن يحدث
115
00:07:19,939 --> 00:07:21,023
.من الأفضل أن تكون على حق
116
00:07:21,899 --> 00:07:37,923
ترجمة "محمد سامى عبد الهادى و شاهر جمعة"
Translated By Mohamed Samy AbdElHady & Shaher Gomaa