"عائلة كونر"
- مرحباً - أهلاً
كيفَ أبدو لموعدي؟
أريد لملابسي أن تُبين أني متوفرة لكن ليسَ كثيراً
وبأني 64 لكن لدي رغبة جنسية
لشخصٍ بال40 تزوجَ حديثاً
تبدين رائعة
فقط كوني هادئة وعلى طبيعتك
إن اضطررتي لاختيار واحدة كوني هادئة
حسناً
إنه مخيفٌ حقاً العودة للمواعدة
وعليكِ إيجاد تطبيق المواعدة الصحيح
بدأتُ بواحدٍ اعتقدتُ أنه بدا أنه ملائم لإمرأة بعمري
"الوقتُ الثمين"
الذي اعتقدت أنه يعني أنك لن تضيع الوقت على أشخاصٍ غير مناسبين لك
لكن اتضح أنه للمرضى الميؤوس من شفائهم
الذين ما زالوا نشيطين جنسياً
حسنًا ، تعلمينَ أن هؤلاء الأشخاص سسيرغبون بالقيام بالأشياء المثيرة
لا أحد يريدُ الموت في الوضعية المتقابلة
أهلاً
ماذا لديكم لنقصِ الوزن والاكتئاب؟
رائع يبدو أن أحدٌ ما رأى انعكاسه على النافذة بطريفه إلى هنا
لا ، كنت في منظمة الأبوة المخططة
وهي مكانٌ جيد إن كنتِ فقيرة وتخططين للإبوة حقاً
أنتِ و(بين) ستحظونَ بطفل؟
خطوة ذكية
احتجزي هذا الرجل المثير
أولاً كانت فكرة (بين)
ثانياً نحن نتناقش فقط
أردتُ فقط رؤية إن كنتُ بصحة كافية
هل أنتِ كذلك؟
يا إلهي كلا
لستُ بقوامٍ جيد, دمي ينقصهُ الحديد ومستويات فيتاميناتي منخفضة جداً
هل هذا لأنكِ نباتية؟
كلا
النباتيون الأصحاء بحالة جيدة لكني نباتية سيئة
اتضح أن آيس كريم جوز الهند بالكراميل والصويا
ليسَت أساس حمية صحية
<عائلة كونر" مصورة أمام جمهور حقيقي">
أهلاً, لقد تركتُم منزل الجد (ايد) منذ ساعات
ما الذي أخركم؟
أخذتهُ إلى موقف المركز التجاري المهجور
علمتُهُ كيف يصنع أيس كريم دونات
تزحقلنا من موقف السيارات إلى الرصيف
لقد أخفنا تلك الأم مع عربة الطفل
وجدتُ صندوقاً من أغراض طفولة (دان) في المنزل
رائع
لم أرى شيئاً أبداً من طفولتك
لا أصدق أن والدكَ احتفظ بهذا
لا أعتقد أنه أردا الاحتفاظ بها
"كل ما في الصندوق ب50 سنتاً"
يعطيكِ فكرة جيدة عن تعلقه العاطفي
حاولتُ إعطائهُ سيارة أبي لكن يأبى أخذها
لا أريد سيارته عامَلَ السيارة أفضل مني
قد يصدمكم هذا جميعاً لأنهُ يخفي الأمرَ جيداً
لكن (دان) لم يكن لديه أفضل علاقة مع والدنا
- ماذا - !ماذا مستحيل
لقد كشفتني يا صديقي
اتريدُ كوبَ قهوة وبعض البسكويت عمي (ايد)؟
أجل, وليسَ عليكَ مناداتي بعمي
يجعلني أشعر أني كبير
إليكَ قهوتك عمي (ايد)
!هل هذا البسكويت ناعم بما يكفي لطقم أسنانك ؟
استمتعوا, سأتظاهر أني العم الكبير
إنه مشوشٌ مجدداً !لا يعلَم بأنهُ من أقربائنا
أنت! يجب أن تتوقفوا يا رفاق
إنه بالكاد أحد أقربائنا
كلا (هاريس) تحدثنا بهذا
لا يمكنكِ مواعدة عمك
لقد سئمتُ من هذهِ العائلة المجنونة وكل قوانينها
ما هذه؟ أيمكنني الحصول عليها؟
توقف عن كونك وقحاً
أنا أريدها
ما هي؟
لا شيء, إنها ملكي ليس من المفترض أن تكون هنا
"ليسَت "لا شيء
إنها شهادتك الجامعية
لم تذكُر بأنك ذهبتَ للجامعة
ليسَت مسألة مهمة
ما هو أختصاصك؟
علوم البيئة
أتمنى أن تُعيد الحكومة هذا
أتمنى أن تلك الوظائف تدفعُ جيداً
لا بد أنكَ تغرق بقروض الدراسة صحيح؟
سأكون بخير
افعلي تلك المزحة بأني كبير جداً ولا يمكنني السماع جيداً
كانّ هذا مضحكاً حقاً
الرجل العجوز دفعَ لرسوم جامعتك أليس كذلك؟
أجل
هنيئاً لك
أتعتقدين بأنكِ سترتاحين أكثر بالانتظار عند الحانة؟
يمكنك التوقف عن اللهجة الفرنسية المزيفة (بيت)
لا أعلم إن تتذكر هذا "لكن كنتُ أجالسك وأنت طفل وتقول "ثكراً
لذا لن تأخذ الطاولة
شكراً أيها النادل
لا أصدق كم أنهم وقحين فقط لأن صديقكِ تأخر قليلاً
أتريدين الانضمام لنا؟
كلا, هذا لطفٌ منكم لكن رفيقي سيكون هنا بأي لحظة
إنهُ معلم لذلك ربما يغير حياة بعض الأطفال
بالطبع, لكن سيكونُ من دواعي سرورنا
ويمكنكِ تحكمي بيننا
نحن نجري نقاشًا حول هذين الزوجين هناك
أقول ناشرٌ محترم وروائية شابة طموحة
أنا أقول عاهرة و(جون)
من المتسحيل أن هذا الرجل عاهر
تمهلوا
حسناً لا أعلم أعتقد أنه يمكنني الانضمام إليكم
تلك أول مرة أجرب استخدام تطبيق مواعدة
تلك التطبيقات غيَرَت كل شيء أليس كذلك؟
يمكنني إنارة أضواء غرفة نوم الضيوف
شاهدي هذا
لقد فتحتُ باب المرآب للتو
ها هي القطة تدخل
هلا أصلحتَ هذا عزيزي؟
تباً! قمتُ بتشغيل السيارة
من الجيد أن باب المرآب مفتوح
أنتما ظريفان جداً
نحن كذلك صحيح؟
بالمناسبة أنا (رون)
تلك زوجتي العزيزة منذ 30 سنة(جانيل)
- أهلاً - أهلاً أنا (جاكي)
أريدُ أن أشتري لكما كأساً آخر من النبيذ لكونكما لطيفان جداً معي
!"لديهم نبيذي المفضل! "هاوس
حسناً لكن إن كنتِ ستشترين النبيذ
إذاً عليكِ الانضمام إلينا في الكاريوكي بعد العشاء
!أنا أحب الكاريوكي
أقوم بعمل "إثارة" رائعة
تعلمون, لا يفعل الكثير من الأشخاص ألرقصة
!هذا عظيم
أخيراً لدينا مغني ثالث لأجل "لوف شاك"
♪ كوخ الحب يا حبيبي♪
♪ كوخ الحب يا حبيبي ♪
يا إلهي, هل أنا الوحيدة التي تظن بأننا أفضل من الأغنية الأصلية؟
أنتِ فقط
شكراً لمراقبتكِ الخالة (دارلين)
إنها تقوم بتمارين الضغط للفتيات الصغار
ظننتُ أنه يجب أن تكوني فتاة صغيرة لتقومي لها
أخبري (بيفرلي روز) بأن تتركني وشأني أنا أفعل أفضل ما لدي
تعلمين, إن أخبرتِ أطفالكِ فحسب بأنكِ تفكرين بالحصول على طفلٍ آخر
يمكنكِ التمرين أما التلفاز كشخصٍ طبيعي
لا يستحق الأمر الإجابة على كل هذه الأسئلة إلى أن يصبح حقيقياً
إضافة بأني أتجنب الطعام الغير صحي ومعظمهُ تحت السجادة
أهلاً, ألديكِ دقيقة؟
أهلاً (هاريس) ماذا تفعلين هنا؟
جئت لأرى أي خطة تأمين لديكِ من أجلي
أستطيع أن أشتري واحدة في العمل وأردتُ أن أرى إن كانت أفضل
حسناً.. لا تملكين واحدة هنا لذا فالأخرى أفضل
ماذا كنتِ تفعلين على الأرض؟
هل كنتِ تتمرنين؟
أنتِ لا تتمرنين أبداً
أمكِ كانت رياضية
عندما كانت صغيرة كانت تلعب كرة السلة
طولكِ قدمان
ضد من كنتِ تلعبين؟ "(الفين) والسناجب"
بجدية, لمَ تفعلين هذا؟
فقط أريدُ عضلات يا رفيقي
مقزز
ستخبريني أنتِ بالحقيقة أليس كذلك (بيكي)؟
هيا (بيفرلي روز)
لن يحدث شيءٌ جيدٌ هنا
شكراً لكِ (بيكي)
...حسناً
أنتِ بالغة كفاية لأقول هذا فحسب
...أنا و(بين) نفكر بأن نحظى بطفل
كيفَ تشعرين بشأن هذا؟
أنتِ كبيرة وهذا مُحرج ...لكن
لا أهتم لأنه ليسَ علي العيش هنا بعد الآن
لنتكلم دائماً هكذا بالضبط
إن لن أفعل أي شيء آخر
أعلم أنكِ اخذتِ مناشف الحمام الجيدة !إلى شقتكِ, أعيديها
لديكَ مشاكلٌ أكبر من هذه
أمي و(بين) سيحظون بطفل
!ماذا؟
!لماذا؟
لأنها مجنونة
عمرها ألف سنة تقريباً وهي ضعيفة
إذاً يجب أن أخبرها بألا تفعل
لن تهتَم بما ستقولُه
أمي ستحظى بطفلٍ جديد انتهى وقتك
!يا للروعة هل هذهِ من معلم الرياضيات؟
كلا, لقد أخلف موعدهُ معي
...إنها
إنها من (رون) و(جانيل)
ثنائي لطيف سمحوا لي بالجلوس على طاولتهم حتى لا أشعر بالإذلال
أرسلَ لكِ ثنائيٌ الورد؟
هذا غريب
أينَ جلستي أيضاً؟
توقفي عن هذا إنهم أناسٌ لطفاء لقد استمتعنا معاً
أرسلوا لكِ ورداً أحمر
هذا رومانسي
لا تكوني سخيفة
إنهم متزوجين من 30 سنة إنهم من النوع الذي يقيم علاقة مع شخص واحد
نتوقُ لزيارة "كوخ الحب" معكِ مجدداً
يبدون كأنهم يقيمون علاقات مع عدة أشخاص
يا إلهي قمنا بغناء تلك الأغنية في الكاريوكي
ثم ذهبنا وشربنا الككاو الساخن ثم مشينا على نهر لانفورد
ثم تمشوا معي لسيارتي وقالوا أنهم حظوا بوقتٍ رائع
وبأنهم يودون رؤيتي مجدداً
هذا موعد
يريدون منكِ أن تكوني جزء من علاقة ثلاثية
ماذا؟ كلا ليس كذلك
ما معنى هذا؟
تعني متعة الجنس الثلاثي مع مشقة العلاقة
(بيكي), لن أقف هنا أستمع إليكِ تطرحين الاستنتاجات
يجب أن أتجهز لألقاهم في درس الرقص
سنذهب ثلاثتنا لرقص التانغو
أراكِ لاحقاً
أهلاً يا رفيقي
جاهزٌ لدرسِ بيانو؟
كلا, أريدُ التحدث معك
لماذا تجبر أمي بالحصول على طفل؟
!تمهل
لا أعلم من قالَ لكَ هذا
لكني لا أجبر أمك بالحصول على طفل
هل هي من تجبرك؟
..كلا
يجب أن تكونَ فكرة أحدٍ ما
لا أحد يفعل شيئاً كهذا للاستمتاع
كل ما أستطيع قوله بأننا نحب بعضنا حسناً؟
ونحن فقط نفكر بالحصول على طفل
أنتَ كاذب
لن ترفض الحصول على طفلٍ معك
أنتَ أكثر رجلٍ مثير قامت بمواعدته على الإطلاق
!مناداتي بالكاذب مؤلمة
...لكن لا أستطيع مجادلتكَ بأني
أنا أكثر رجلٍ مثير قامت بمواعدته
الأمر مريب عندما تقوله أنت
حسناً انظر, أنا متأكد بأن والدتك لا تريدني أن أكلمك بهذا
...لكن.. أنا فقط سوف
سأبدأ بالحديث الأبوي لأول مرة
أنتَ تخشى بأننا إن حزينا بطفلٍ جديد
لن يكون لكَ مكانٌ بهذهِ العائلة !لكنك ستفعل
ستكونُ أخاً كبيراً
الحديثُ الأبوي ليسَ شيئاً كبيراً أيها الغبي
لا تخبر أمك بأننا تحدثنا
"أو بأني قلت "الحديث الأبوي
ماذا تفعل هنا؟
من المفترض أن تساعد (ايد جونيور) بمنزل والدك
أنهينا الحائط تقريباً يمكنه إكماله بنفسه
إنه ولدٌ ذكي
ذهب للجامعة
إذاً هذا هو الموضوع
رأيتُ وجهَكَ عندما قال (ايد جونيور) أن جدي دفع تكاليف جامعته
أنتِ جيدة جداً بقراءة تعابير وجهي ماذا تقول الان؟
تقول بأنك تظن نفسك حصلتَ على صفقة فاشلة
وحواجبكَ تخبرني بأنكَ تريد فطيرة
هذا سهل, أنا دائماً أريد فطيرة
كلا
لا يمكنكَ أكل مشاعرك حتى تخبرني بها
ليسَ لدي أي مشاعر تعرفين هذا
!يبدو أن لدي الكثير من الكريما المخفوقة
حسناً حسناً
لكان من اللطيف لو ذهبتُ للجامعة
لم تتحدث أبداً حول رغبتك بالذهاب للجامعة
هناك الكثير من الأشياء التي لا أتحدث عنها
أنا فقط أتكلم عنها الان لأجل الفطيرة
أردتُ أن أصمم السيارات
حقاً؟
خلال المدرسة الثانوية ملأتُ دفاتر كثيرة بتصاميمي
ظن معلم الفن أنه لدي موهبة
لكن أبى الرجل العجوز إعطائي أي مال
قال بأني لا أصلح للجامعة
وكأنه يعرف
وماذا؟
هل ستعاقب (ايد جونيور) بكل مرة تسمع شيءٌ جيد فعله والدك لأجله؟
لأن هذا ليسَ خطأه
أعرف أن علي تخطي الأمر لكن لا أستطيع
وإن لم أفعل, سأخرب علاقتي مع الولد
...الطريقة الوحيدة لتخطي كل الأمر هو
تحصل على خاتمة من نوعٍ ما مع أبيك
أجل
يا رجل! لكان هذا سهلاً جداً لو كان على غيد الحياة
كنتُ سأجلسُ معه وأسمع جانبهُ من الأمر
وألكمه بوجههِ مباشرة
إنه لطيفٌ جداً منكم لمعاملتي هكذا
لا أذكر آخر مرة قمتُ بها بالعناية بالقدم
أزالوا الكثير من الجلد الميت لدرجة أعتقد أن حجم حذائي أصبح أصغر
اسمعوا, لقد دفعتم لكل شيءٍ هذا الإسبوع
...وبدأتُ أشعر بأني ربما أدين لكم ب
لا أعلم... ربما مال؟
هراء
من اللطيف امتلاكُ شخصٍ لتدليله
..أطفالنا كبروا ونحن لا نحبهم
ولا يمكننا تخيل عدم وجودك
!هلا نظرتَ لهذا
(جاكي) هذا غريب لأننا لم نفعل هذا من قبل
لذا سنقوله فحسب
نريدُ دعوتكِ إلى علاقتنا
والتي تبدو الآن أكثر شيء طبيعي بالعالم
ها هو الآخر
إذاً كنا نبحث عن الشخص الصحيح
ومن ثم بلا سابق إنذار أنتِ وجدتِنا
لم أجد "نحنُ" من قبل
لكن ها "نحن" ذا
إنها مفاجأة قليلاً
حقاً؟
الورد الأحمر, كوخ الحب, القلادة بصورة؟
تلك قلادة بصورة؟
!وإنها تفتَح
!وها نحن ثلاثتنا
إذاً ماذا قررتِ (جاكي)؟
ألديكِ مجالٌ لنا في حياتكِ؟
حسناً.. هذا قرارٌ كبير
ألدي قليلٌ من الوقت لأفكر فيه؟
بالطبع
مهمٌ بالنسبة لنا بأن ترغبي بهذا بقدرنا
حسناً, سأقول إن أخذتكما للبيت للقاء أمي
سيقتلها هذا
هذهِ نقطة كبيرة في عمود الإيجابيات
....يا لك من
أهلاً يا رفيقي ماذا تفعل؟
أكوي الملابس من التوتر
تحدثتُ مع (بين) وأخبرني
بأنكَ قلقٌ من مجيء طفل آخر لحياتنا
وما يعنيهِ هذا لك
وأريدُ فقط إخبارك بأن كل شيءٍ سيكون على ما يرام
أنتِ ستموتين
ماذا؟
النساء بعمر ال40 أكثر عرضة لخطر للموت خلال الولادة
السكتات الدماغية والفشل الكلوي والنزيف
الالتهابات وتسمم الحمل
لا أعرف ما هو هذا ، لكنه يحدث قبل تسمم الحمل مباشرة
حسناً إهدأ
من أين أتيتَ بهذا؟
هناك الكثير من الأمور المجنونة على الانترنت
عيادة "مايو", الجمعية الطبية الأمريكية
المعاهد الوطنية للصحة
ربما يجب أن ألقي نظرة على هذا
حسناً, ماذا سيحدث لو متِ وكرهتُ الطفل لأنهُ قتلكِ؟
ومن ثم سيتوجب علي الاعتناء بطفلٍ أكرهه
أتظنين أني سأرسلُ طفلاً كهذا للجامعة؟
(مارك) خذ نفساً مفهوم؟
لن أموت
حسناً؟ أنا من عائلة (كونر) نحن لا نموت ببساطة
نمرضُ مبكراً ثم نبقى حتى نكونَ عبئاً للجيل القادم
الجدة (بيف) عبئ على العمة (جاكي)
جدك سيكون عبئ علي
أنا سأكونُ عبئاً عليك لوقتٍ طويل جداً
لا يمكنكِ ضمان أنكِ ستكونين بخير
(مارك) الإحصائيات تقول بأن نسبة وفاتي بالولادة هي 1 من 100
أعتقد أن هذا ليسَ كثيراً
أجل
أنتَ قلقٌ تماماً على الشيء الخطأ
حسناً؟
لا تحتاج أن تقلق بأن أموت
لكن على الأغلب أني سأحب الطفل الجديد أكثر منك
بجدية؟
انظري إلي هذا مستحيل
كيف تعرف هذا؟ لم نرى الطفل بعد
و(بين) أكثر رجلٍ مثير قمتُ بمواعدته
حسناً, كان هذا مكان أبي المفضل
أستخبرني لمَ جئنا طول الطريق هنا بسيارة أبي؟
أردتٌ فقط أن أرى أين كان يأتِ ليجلس ويفكر
فهمت
إنه معزول جداً يمكنك الصراخ هنا ولن يسمعك أحد
حسناً
انظر, أعلم أنكَ غاضبٌ بشأن الجامعة
أجل, سأعترف لقد أغضبني
في كل مرة أسمع بالأشياء الجيدة التي فعلها لأجلك
كل هذا الغضب والاستياء يتصاعد من جديد
يجب أن أضع حداً لهذا
حسناً, انظر, ما فعلهُ لي ليسَ خطأي
..لكن إن أردتَ البدء
حاول بأفضل ما لديك لكني أعض
لم آتِ هنا لأقاتلك
أقدر إعطائك السيارة لي يا رجل
لمَ لا نعود للسيارة إذاً حيث المكان دافئ ونتحدث بالأمر؟
لا يمكننا
لقد أشعلت الفتيل بالفعل
ماذا؟
ملأتُ السيارة بالألعاب النارية
مفرقعات غير قانونية من ميشيغان
"حصلتُ على شيء يسمى "شمعة الوطن
إنها مجرد عصا من الديناميت
إذاً قمنا بقيادة السيارة طول الطريق والسيارة مليئة بالمتفجرات؟
اللعنة! هذا رائعٌ حقاً
أجل, كان كذلك
أشعر بتحسن
كان علي طردُ بعض الشياطين فحسب
كان يجب أن أحصل على خاتمة مع أبي
لمنعه من تدمير علاقتنا
وكان يحب هذهِ السيارة
أهلاً
ماذا؟
!توقفوا
هذهِ أنا فحسب ...(رون) و(جانيل) دفعوا ثمنها لكن
(بيكي) كنتِ محقة يريدون علاقة ثلاثية
أخمن أن هذا يعني ثنائي وشخصٌ يرتدي شعر أحد آخر؟
كلا
إنه يعني عندما يحصل ثلاث أشخاص على علاقة متساوية
تماماً كثنائي
- هل تفكرين حقاً بهذا؟ - ربما
أعني أنهم ممتعين ويعاملوني باحترام
متى آخر مرة حظيتُ بهذا؟
أظن أن (رون) و(جانيل) قد يكونان الشخص الذي كنتُ أبحث عنه
هل أنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة لهذا؟
ماذا يحدث لو أردَ (رون) ممارسة الجنس معكِ؟
أو (جانيل)؟
أو (رون) و(جانيل)؟
سأتعامل مع هذا عندما نذهب لبيت البحيرة
في مقاطعة "دور" في عطلة الاسبوع القادمة
أتعلم, من المؤسف أن ليس هناك صورٌ لنا سوية عندما كنتُ طفلاً
أتذكر أول مرة جالستك فيها
كنتَ سهلاً
(دي جي) ابحث إن كان هناك أي فطائر وافل مجمدة بالثاجة
لم تنص قائمة (كريستال) على الوافل المجمد
لأنها لا تعرف السر
ها أنتَ ذا
امضغ هذا لفترة (ايد) الصغير
أجل, سيجعل هذا لثتك أحسن
لعابهُ يسيل
لهذا نستخدم الوافل
بهِ كل أكواب اللعاب تلك
| ترجمة | رحمه ابراهيم