"عائلة كونر"
يا للروعة
الوباء, الانتخابات الرئاسية
وعيد الهالوين جميعها بنفس الوقت
قم برمي خمس مراهقين أغبياء في كابينة
وستحصل على فيلم رديئ
"كابينة التصويت لا تعمل"
"سأخرج وحدي في الظلام لأصلحها"
أيها السيدات والسادة انتباه من فضلكم
إنها 2020 استعدوا للاحتفال بالهالوين بأناقة
بإسلوب كوفيد
يا للروعة! "ممرضة ملعونة"
هل هذا لأن راتبكِ قليل وأنكِ عالقة بصندوق؟
كلا, إنها ممرضة ملعونة لأن والدتها أخبرتها
بأنه لا يمكنها أن تصبح طبيبة لذا أصبحت ممرضة
وبعدها قتلت أمها
والآن تتجول على الأرض
تعذب الأمهات اللاتي لم يفكرن
بأن بناتهن لا يمكن أن ينجحن بإدارة مطعم
(مارك) آلة علكة
لم أعرف كيف أجعل هذا حول أمي
حسناً, إنه يروج للعلكة
إنه مثالي لكل الأطفال
ذوي التغذية السيئة
الذين يحتاجون دفعة صغيرة ليصلوا لداء السكري
أحببتُ الأزياء
للأسف, قام العمدة للتو بإلغاء الخدعة أم الحلوى في لانفورد هذهِ السنة
كلا!
أجل, هذا نفس المهرج الذي منع الشرب في الحدائق
لأي سبب آخر قد تذهب للمتنزه؟
أنا آسف
سنزيد الاحتفال السنة القادمة
لا بأس بالنسبة لي
أعلم أن هذا الزي يحميني من كوفيد
لكن بجدية ليس بهِ أي أماكن تنفس
لا أهتم بكوفيد
أردتُ حقاً الاحتفال بالهالوين
لا أملك أي شيء الآن لأتوق إليه
ماذا حدث؟
ألغى العمدة عيد الهالوين
هذا سيء
أتظنون أن (ميري) بخير؟
من الصعب الجزم
أنا معتادة على حزن أطفالي وخيبة أملهم
لكنه صعبٌ أن تراه يحدث لطفلٍ جيد
لا يمكنني لومها
عندما تكون طفلاً فالهالوين أفضل يومٍ في السنة
كنا نحظى بالمتعة ونجن نبدو رثين
نذهب لحي الأغنياء لأجل الحلوى
أتذكرين تلك العائلة الغبية التي وضعت لافتة
"حلوى واحدة لكل شخصٍ من فضلكم"
أجل
أظن أني ما زلتُ أملك هذا الوعاء
أتعلمين ماذا ما زال لدينا بضع دقائق قبل العمل
سأذهب لأطمئن على (ميري)
أهلاً يا كرة العلكة
نسيتُ أن أسألك
ما هو شعورك بالعودة للمدرسة؟
مجرد بضعة أيامٍ بالإسبوع
لكن ما زال سيئاً
في تدريب كرة القدم نتبادل الأدوار لركل الكرة
طفلٌ يركلها ثم يقومون بمسحها
ثم يعطوها للطفل التالي
كيف يتعامل الجميع في المدرسة
مع التباعد الاجتماعي وأقنعة الوجه؟
بشكلٍ جيد هندما نكون في الصف
لكن حالما نخرج يتصرف الناس بغباء
البارحة, كنتُ أتمشى للمنزل
وهذا الولد الذي أتسكع معه في بعض الأحيان (كولن)
كان مع أولاد آخرين
وبدأ بمضايقتي
أخبرني بأن أنزع قناع الوجه
رفضت فقال "من ماذا تختاف يا (بيلوسي)؟"
طفلٌ ذكي يعرف مجلس الشيوخ
إنها متحدثة البيت الأبيض لكن أجل..
وبعدها قال (كولن) بأن والده يقول ارتداء أقنعة الوجه
ما هي إلا طريقة لإخافة الناس ليبقوا بمنازلهم
وهذا قد يكلفه وظيفته
ماذا قلت أنت؟
لا شيء
واصلتُ المشي فحسب
حسناً
أحسنت
أعتقد
أعني.. أردتُ أن أقول "أنا لستُ خائفاً"
"أنا أرتدي القناع لأقي "ألآخرين من المرض من ضمنهم أنت"
لكن قالت أمي بأن علي تجاهلهم فحسب
حسناً تلك طريقة للتعامل مع الأمر
لكن لديك الحق بقول ما تريد
حتى لو لم يفهم (كولن)
قد تغير تفكير أحدٍ آخر
أجل, شعرتُ بالغرابة عندما لم أقل شيء
سأفعل هذا
هل مرت (ميري) من هنا؟
كلا, لماذا؟
إنها ليست في الأعلى لم أستطع إيجادها
حسناً حسناً سنتوزع
لا بد أنها هنا بمكانٍ ما
ماذا؟ لا يمكنكم إيجاد (ميري)؟
كلا
وسيغضب (دي جي) إن فقدناها
عندما يكون لديك طفلٌ واحد
تتعلق بهم جداً
لكن لديك ثلاث أطفال ألم تكن...
كان لدينا واحدٌ مفضل وإثنان زائدين
أنتم اكتشفوا من
أهلاً
كيف عرفتِ أين أنا؟
اعتدتُ أن آتِ هنا طوال الوقت عندما أغضب
من ماذا كنتِ تغضبين؟
العيش هنا
لكن ما زلتِ تعيشين هنا
أجل, ما زلتُ غاضبة
أنتِ غاضبة بسبب الهالوين صحيح؟
أجل
لا تقلقي
سيفكر والدكِ بشيءٍ ممتعٍ لتفعليه
كلا, لن يفعل
إنه يعمل طوال الوقت
أنا وحيدة جداً
جداً؟
أعلم أنهُ حصل على ترقية
لكن لم أعلم أنه يعمل بهذا القدر
في كثيرٍ من الأحيان لا يأتِ للمنزل حتى الثامنة
أكون قد أعددتُ العشاء لنفسي بالفعل
يا للروعة
إذاً أنتِ.. وحيدة طوال اليوم؟
هذا صعبٌ جداً
ماذا تفعلين طوال اليوم؟
بعد المدرسة الالكترونية لدي أصدقائي من التلفاز
حقاً؟ من هذا؟
تعلمين.. "فريندز"
(رايتشيل), (روس), (مونيكا) (فيبي) (تشاندلر) والرجل الغبي
أجل, لم أشاهد هذا المسلسل أبداً
لم يحفزني إسمه
"أصدقاء" يسبب الكثير من الضغط
أتمنى لو آتي هنا أكثر
هناك دائماً أشخاص موجودين
لكن عندما أذهب وأعود
إنه صعب لأني دائماً أنسى أغراضي
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليكِ
وأظن حقاً بأن علينا التحدث عن هذا أكثر في وقتٍ لاحق
لكن علي الذهاب للعمل الآن حسناً؟
لذا عودي للداخل
أيمكنكِ البقاء هنا معي لبضع دقائق؟
بالطبع
يا رجل! الأشياء لا تتغير أبداً
هذهِ هناك المرأة الكبيرة (كارلسون)
تقوم بتعليق الغسيل
لحظة!
لا بد أن هذهِ ابنتها!
أبدو رائعةً مقارنة بها أليس كذلك؟
أقلها ليس لديكِ حدبة الظهر
ولدي شخصية تنير الغرفة
نحن نعمل هنا منذ أربعة أيام فحسب
سنكون بمشكلة اتركي الهاتف
كلا!
يجب أن يعرف (دي جي) كم أن (ميري) محبطة
ملف الرسائل الصوتية ممتلئ؟
من يريد التكلم مع (دي جي) بحق الجحيم؟
هذا ممتعٌ نوعاً ما
ما لم يحدث شيء سيء أثناء القص والتشكيل
في هذهِ الحالة هذا مرعب
أو أن هناك فرصة فورية لواحد منا
للانضمام لقسم القص والتشكيل
مبهجٌ جداً للرجل الذي فقد يدهُ للتو
أتعلمين ماذا؟
علينا بالتأكيد أن نفعل شيئًا للهالوين ل(ميري)!
أجل, هذا سيحل المشكلة الآن
لكن يبدو أن (دي جي) ليس متواجداً كثيراً
ولا يمكننا تركها تتسكع بمنزلها بمفردها
أتعلمين ماذا؟
أرى خياراً واحداً
إلى أن تعود (جينا) علينا أن نجلبها للمنزل
عجباً
لا أعلم إن كان لدي الوقت الكافي
بوجود (بيفرلي روز) وكل شيء
إن كان كلانا يعتني بها
أظن أن الأمر سيكون على ما يرام
حسناً, ماذا عن هذا
أنتِ ستكونين العمة الحازمة
وأنا سأكون العمة المسلية التي تقول
"أليست عمتكِ الأخرى تقتل المتعة؟"
"لنخبئ سمكة بسيارتها"
بالطبع, وبما أن الطابق العلوي يبدو كنزلٍ رخيص مزدحم
يمكنها العيش في القبو مع عمتها الممتعة
أتعنين كمربية أطفال؟
أعني, ما تعتقدين أنه الأفضل ل(ميري)
من (بين) و(جاكي) وأبي
أحدٌ ما سيكون بالمنزل صباحاً إلى أن نعود للمنزل
أجل, إن جلبنا بعض أغراضها من (دي جي)
أظن أنها ستكون أسعد
ويج أن نترك ملاحظة
"أتمنى أن رحلة عملك كانت ناجحة"
"سنأخذ طفلتك الوحيدة لتعيش معنا"
أجل, سنتعامل مع هذا عندما نراه
أنا أحاول أن أتخيل بماذا كنتُ سأشعر
إن أردا شخصٌ أخذ أحد أطفالي للعيش بمكانٍ آخر
ولا كلمة أحاول أن أتخيل
تباً, إنها مدرسة (مارك)
دخل في شجار
وسيفصلوه ليومين
أرسلوه للمنزل
يا رجل, هذا سيءٌ جداً
لكان الطفل الجيد صحيح؟
من اللطيف معرفة أم شخص ما
يمر بيومٍ أصعب من يومكِ
ها أنت ذا
يا إلهي هل أنت بخير؟
أنا بخير
من قام بضربك؟
لماذا تفترضين أن أحدٌ ما أبرحني ضرباً؟
ولمعلومتكِ
(كولن) هو من فر هارباً يبكي
حسناً عظيم لقد فزت
هذا لا يجعل الأمر أحسن
لا يجدر بك أن تتشاجر
في بعض الأحيان لا يمكنكِ منع الأمر
أتذكر أيام شجاري بالثانوية
أجل, في تلك الأيام كنتم تحملون شفرات حادة في مجمعاتكم
لم أحتج حمل شفرات حادة
لأني امتلكت الحقيقة والعدالة
حسناً, لمَ كنتَ تتشاجر؟
كان (كولن) كان يستهزء بي لارتدائي قناع الوجه
- وجدي (دان) قال... - كان يجب أن أعرف!
- أبي! - كلا كلا!
قال جدي (دان) بأني يجب أن أتحدث معه
وأشرح وجهة نظري
حسناً, هذا مفاجئ
لا تهتم!
كنتُ أخبر (كولن) عن الحقائق العلمية
وأبى أن يتسمع فناديتهُ بالغبي
وضربني فرددتُ لهُ الضربة
وكان متفاجئاً جداً فضربتهُ مرة أخرى
أخبرتكَ بألا تهدر وقتك بالتحدث مع الناس هكذا
هذا يؤدي للعنف
لكن جدي كان محقاً شعرتُ بتحسن عندما جادلته
يا صاح!
ما فعلهُ جدكَ هو وضعكَ في موقفٍ سيء
وسأتعامل مع هذا لاحقاً البس معطفك
لماذا؟
سأخذكَ للعشاء
هل هذا عقاب؟
تأخذيني للمطعم خلال كوفيد؟
كلا, نحن نحاول إسعاد (ميري)
قام مطعم "كاسيتا بونيتا" بتحويل موقف السيارات إلى صالة خارجية
ووضعوا قماش لطيف
لذلك لن تلاحظ حتى الحيوانات التي تحدق بك من مكب النفايات
كيف تعلمين أنه مفتوح؟
قالت (لويس) بأنهم يقدمون العشاء
أظن أنها أخطأت بالتواريخ
إذاً لماذا ذهبنا إلى شيكاغو؟
لأن شيكاغو معروفة بمطاعمها الرائعة
أكلنا نقانق "كاستكو"
وتقاسمنا حلوى "تشورو"
اتركي الأمر (دارلين)
اتركيه
لمَ أنتِ متنكرة؟
ولماذا تتنكرين بشخصية (ايلسا) من فلم "فروزن" الجزء الأول
وليس الجزء الثاني؟
لأني اشتريتهُ عند عرض الجزء الأول
ولم أملك المال عندما عُرض الجزء الثاني
ولأنه سنذهب للخدعة أم حلوى
حقاً؟
سوف نموت
لن نخرج, سنحتفل هنا
وخلف كل باب من المنزل
يوجد أما خدعة أو حلوى
وستضطرون لطرق كل الأبواب لتعرفوا
شكراً! هذا رائعٌ جداً
أين نبدأ؟
لمَ لا تبدأون بالباب الأمامي؟
انتظري, لكن هذا الباب يؤدي للخارج
لا تفعلي هذا (ميري) إنها خدعة
يريدوكِ أن تنظفي الحديقة من علب البيرة
جربوا الباب الأمامي!
كان هذا رائعاً حبيبي
أجل, تباً
تأذيتُ بعتبة الباب
تلك أبوابٌ ثلاثة
خلفها خدعة أم حلوى؟ عليكم أن تعرفوا
لنجرب باب الحمام
هل أنتَ متأكد؟
لأنهُ حالما تفتحه...
لا يمكنك إيقاف ما ستطلق سراحه
حلوى ال"براوني" جيدة
خذوا المزيد!
لن يأتِ أطفالٌ آخرين
تناولوها ببطئ
على (فرانكشتاين) أن يغير زيّه التنكري مجدداً
آسفة يا أطفال
لم أعلم أنكم هنا
هذا حبيبي الجديد (جاك)
لقد مات!
الأزمنة لا تتغير بالمزحة (هاريس)
إما أن يكون ميتاً الآن أو قد مات
هذا ليسَ تلاعباً منطقياً بالكلمات
ما تعليقك على هذا؟ أياً كان اسمك
حسناً. كان هذا رائعاً جداً
لا تنسوا هذا الباب
إنه حمام يستخدمه 6 أشخاص!
أنا منشفة لم تُغسَل منذ سنين
ساعدوني!
واستخدموا مبيض الملابس!
بابٌ واحد أخير
افتح أنت, أنا خائفة
افتحوا أكياسكم!
استمتعوا!
أفسدنا منظف الأوراق الخاص بالجيران لأجل هذا
يبدو أن الحائط مغطى بالنمل
يا إلهي, هذا نمل حقيقي!
- اللعنة, النمل مجدداً؟ - أجل
لا يستسلمون أبداً
أخبركم...
نملة الموت العملاقة!
ساعدوني, ساعدوني!
هالوين سعيد!
وبدور نملة الموت العملاقة
وكأنها كانت تمثل هذا الدور طوال حياتها
مساعدتنا المحبوبة (هاريسا)
سأذهب لإخافة الدجاج مجدداً الآن
المزيد من الهالوين!
- أبي! - أهلاً حبيبتي
أتيتَ مبكراً
لقد كنا نحتفل بالمنزل!
يبدو الأمر ممتعاً
لمَ لا تذهبون للأعلى وتعدون حلوياتكم؟
سآتي فوراً
شكراً لإرسالي شيءٌ كهذا في بريد إلكتروني
قمتم بنقل ابنتي وأنا خارج المدينة؟
هل تمزحون معي بحق الجحيم؟!
أهلاً (ديج)!
انظر للزي ما رأيك؟
أنا الشيف (باك) المستذئب
أين زيك التنكري؟
أنا أبٌ تؤخذ ابنته منه
هذا سوداوي قليلاً لكن إليك كيس لأجل الحلوى
اجلبوا الأغراض التي أخذتوها من منزلي
سأعيد (ميري) للمنزل
بحقك (دي جي), إنها ليست سعيدة
لا تخبريني بأن طفلتي ليست سعيدة يا (بيكي)
أصبحتٍ أم من وقتٍ قصير
لقد تحدثتُ معها
وبما أنك تعمل كثيراً الآن
أنتَ لا تتواجد وهي حزينة جداً
كنتِ حزينة وأنتِ طفلة وأبليتِ حسناً
أعني أنكِ ما زلتِ تعيشين
أنا أحاول إنجاح الأمر
أنا فقط لدي أخطاء هذا كل ما بالأمر
من المحتمل أن تمول هذهِ الترقية جامعة (ميري)
- لكنها قالت بأنها وحيدة طوال الوقت - ليست كذلك!
لدي بعض الأصدقاء من قاعدة الجيش
ليأتوا ويطمأنوا عليها
لكن دائماً ما يتم تغيير مواقعهم
إنهم ليسوا مخطئين (ديج)
حالياً (ميري) طفلة بمفردها
العديد من الأطفال هكذا
عندما كنا أطفال, كان هناك دائماً
شخصٌ بالمنزل ليعتني بنا
هذا لأننا أنا وأمكم أحببناكم يا أطفال
ولم نستطع الحصول على وظيفة ثابتة
كنتُ سأستفيد بقليلٍ من الحب
وبنطال من "كيلفن كلاين"
انظر, جميعنا فخورين بترقيتك ولدي
لكن لمَ لا تدعها تبقى معنا خلال الإسبوع؟
أجل, هذا فقط إلى أن تعود (جينا) من السفر
بحقك (ديج) أنتَ أب رائع
الأمر فقط هو أنكَ بمفردك
وأظن أن هذا ما تريدهُ هي
(ميري) عزيزتي؟
تعالي قليلاً
نعم أبي
أخبريني الحقيقة
هل ستكونين أسعد ببقائكِ هنا
مع عماتكِ أغلب الإسبوع؟
هل ستغضب إن قلتُ نعم؟
سأغضب إن كذبتِ
لن أغضب أبداً لقولكِ الحقيقة
إذاً أجل
حسناً
شكراً لقولك الحقيقة
واصلي الاحتفال بالهالوين وسآتِ لأخذكِ يوم السبت
أحبك أبي
أحبكِ حبيبتي
أعلم أن هذا صعب
أنتَ تفعل الصواب
لا يعني أن هذا لا يؤلم
هذا مؤقتٌ فقط
سأحل الأمر وبعدها ستعود للعيش معي طوال الوقت
هالوين سعيد
يا رجل! ليس عليك الذهاب
بحقك! أنا أصنع الشوكولا بالحليب
سنجربها أخيراً بالحليب
لطالما أردت أن تعرف طعم هذا
لا بأس علي الاستيقاظ مبكراً
شكراً
كان هذا صعباً لكن لم ننتهِ بعد!
علينا التحدث بخصوص ما حصل مع (مارك)
أعرف ما حصل مع (مارك)
حاول قول رأيه للطفل
بدأ شجار, وأنهاهُ (مارك)
نهاية القصة
كلا, ليس بالنسبة لي
تعرض (مارك) للكمة في وجهه هذا خطأك
لم أخبره بأن يتشاجر مع أي أحد
قال لي أنه يشعر بالسوء لأعدم قوله شيء
أخبرتهُ بأن الطفل الآخر بإمكانه قول شيء
فيردُ عليهِ بشيء
هذا يسمى نقاش
هكذا اعتدنا أن نحل الأشياء
كلا, لا يمكنك مناقشة هؤلاء الناس
إنه أشبه بنقاشك مع حائط
كان نقاشاً إلى أن ناداه (مارك) بالأحمق
كلا, لا يهم ماذا ناداه
هذا النوع من الأطفال يريدون الشجار دائماً
وأنتَ تعرف هذا!
حسناً
هناك أناس يجهلون عمداً
ولا يمكنكِ التحدث معهم
لكن ماذا عن البقية الذين لا يرون وجهة نظركِ؟
لدي أصدقاء لا أتفق معهم
ماذا عنكِ؟
هذا غير عادل ليس لدي أصدقاء
لكن أنا أملك
ويمكننا الجلوس وشرب البيرة
ونتجادل من المسؤول عن خراب البلد
وبعدها نتفق بأن (بيفرلي روز)
ستكون ظهير رباعي أحسن من (تروبيسكي)
هذا في الماضي أبي لا يمكنك الجدال بعد الآن
الجميع يبدأ برفع صوته أكثر فأكثر
وهكذا كيف وصل الأمر ب(مارك) للشجار
وصل الأمر ب(مارك) للشجار
لأن أب (كولن) وأم (مارك)
علموا أطفالهم بأن أي أحد
لا يوافقهم الرأي فهو غبي
توقف! لا تتجرأ على مساواتي بهم
لماذا؟ لأنكِ تعتقدين أنكِ محقة؟
هم يعتقدون بأنهم محقين ولا أحد يتناقش
هذهِ العقلية التي تدمر البلد
إذاً تفضل أن تدعهم يتكلمون
ويواصلون نشر السم بشكل عادي؟
هذا هو مشكلة البلد
ولن نصلحها عن طريق النقاش
كيف تصلحين الأمور إذاً؟
عن طريق انتخابات
ومحاولة إيصال مرشحك للفوز
إذاً نصف الناس سعداء
وبقية البلد غاضبين
حسناً, لكن الأغلبية تحكم
ومن يخسر عليهِ التأقلم
إذاً كيف نجعل البلد متحد؟
لا أعلم... لهذا نحن نصوت
حتى يحل المرشحين هذا الأمر
أتمنى ألا يثبط الناس عزيمتهم عن التصويت
لم تثبط عزيمتي
ملأتُ بطاقة الاقتراع خاصتي
وأوقعتها على الأرض حيث اعتاد صندوق البريد أن يكون
أراهن بخمس قطع حلوى ليمون وفاصولياء بوستن المشوية
حسناً, وسأراهن .. بثلاث قطع حلوى "ماسكتير"
مخيف! لدينا حوتٌ هنا
لننهي هذا
أنا أقوم بالإحماء فحسب
هل رأى أحدٌ الحلوى خاصتنا؟
يا إلهي! أنتم وحوشٌ بحق!