1 00:00:01,689 --> 00:00:04,234 "عائلة كونر" 2 00:00:05,527 --> 00:00:06,917 يا للروعة 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,144 الوباء, الانتخابات الرئاسية 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,143 وعيد الهالوين جميعها بنفس الوقت 5 00:00:11,315 --> 00:00:13,535 قم برمي خمس مراهقين أغبياء في كابينة 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,189 وستحصل على فيلم رديئ 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,194 "كابينة التصويت لا تعمل" 8 00:00:18,366 --> 00:00:21,146 "سأخرج وحدي في الظلام لأصلحها" 9 00:00:22,979 --> 00:00:26,329 أيها السيدات والسادة انتباه من فضلكم 10 00:00:26,504 --> 00:00:30,604 إنها 2020 استعدوا للاحتفال بالهالوين بأناقة 11 00:00:30,769 --> 00:00:32,949 بإسلوب كوفيد 12 00:00:34,599 --> 00:00:37,469 يا للروعة! "ممرضة ملعونة" 13 00:00:37,646 --> 00:00:39,996 هل هذا لأن راتبكِ قليل وأنكِ عالقة بصندوق؟ 14 00:00:40,170 --> 00:00:42,740 كلا, إنها ممرضة ملعونة لأن والدتها أخبرتها 15 00:00:42,912 --> 00:00:45,092 بأنه لا يمكنها أن تصبح طبيبة لذا أصبحت ممرضة 16 00:00:45,262 --> 00:00:46,482 وبعدها قتلت أمها 17 00:00:46,655 --> 00:00:47,915 والآن تتجول على الأرض 18 00:00:48,091 --> 00:00:49,661 تعذب الأمهات اللاتي لم يفكرن 19 00:00:49,832 --> 00:00:52,312 بأن بناتهن لا يمكن أن ينجحن بإدارة مطعم 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,487 (مارك) آلة علكة 21 00:00:58,667 --> 00:01:00,317 لم أعرف كيف أجعل هذا حول أمي 22 00:01:00,495 --> 00:01:03,495 حسناً, إنه يروج للعلكة 23 00:01:03,672 --> 00:01:04,932 إنه مثالي لكل الأطفال 24 00:01:05,108 --> 00:01:06,278 ذوي التغذية السيئة 25 00:01:06,457 --> 00:01:10,850 الذين يحتاجون دفعة صغيرة ليصلوا لداء السكري 26 00:01:11,854 --> 00:01:13,254 أحببتُ الأزياء 27 00:01:13,421 --> 00:01:17,821 للأسف, قام العمدة للتو بإلغاء الخدعة أم الحلوى في لانفورد هذهِ السنة 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,080 كلا! 29 00:01:19,253 --> 00:01:21,648 أجل, هذا نفس المهرج الذي منع الشرب في الحدائق 30 00:01:21,820 --> 00:01:24,170 لأي سبب آخر قد تذهب للمتنزه؟ 31 00:01:24,345 --> 00:01:25,735 أنا آسف 32 00:01:25,911 --> 00:01:28,041 سنزيد الاحتفال السنة القادمة 33 00:01:28,218 --> 00:01:29,918 لا بأس بالنسبة لي 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,960 أعلم أن هذا الزي يحميني من كوفيد 35 00:01:32,135 --> 00:01:36,525 لكن بجدية ليس بهِ أي أماكن تنفس 36 00:01:36,705 --> 00:01:37,965 لا أهتم بكوفيد 37 00:01:38,141 --> 00:01:39,881 أردتُ حقاً الاحتفال بالهالوين 38 00:01:40,056 --> 00:01:42,486 لا أملك أي شيء الآن لأتوق إليه 39 00:01:45,757 --> 00:01:46,887 ماذا حدث؟ 40 00:01:47,063 --> 00:01:49,023 ألغى العمدة عيد الهالوين 41 00:01:49,196 --> 00:01:50,586 هذا سيء 42 00:01:50,762 --> 00:01:53,072 أتظنون أن (ميري) بخير؟ 43 00:01:53,243 --> 00:01:54,723 من الصعب الجزم 44 00:01:54,897 --> 00:01:56,547 أنا معتادة على حزن أطفالي وخيبة أملهم 45 00:01:56,725 --> 00:01:58,935 لكنه صعبٌ أن تراه يحدث لطفلٍ جيد 46 00:02:00,032 --> 00:02:01,212 لا يمكنني لومها 47 00:02:01,382 --> 00:02:03,987 عندما تكون طفلاً فالهالوين أفضل يومٍ في السنة 48 00:02:04,167 --> 00:02:06,427 كنا نحظى بالمتعة ونجن نبدو رثين 49 00:02:06,604 --> 00:02:10,574 نذهب لحي الأغنياء لأجل الحلوى 50 00:02:10,739 --> 00:02:12,609 أتذكرين تلك العائلة الغبية التي وضعت لافتة 51 00:02:12,784 --> 00:02:16,224 "حلوى واحدة لكل شخصٍ من فضلكم" 52 00:02:16,397 --> 00:02:17,917 أجل 53 00:02:18,094 --> 00:02:19,704 أظن أني ما زلتُ أملك هذا الوعاء 54 00:02:21,619 --> 00:02:23,449 أتعلمين ماذا ما زال لدينا بضع دقائق قبل العمل 55 00:02:23,621 --> 00:02:24,841 سأذهب لأطمئن على (ميري) 56 00:02:27,364 --> 00:02:28,634 أهلاً يا كرة العلكة 57 00:02:28,800 --> 00:02:29,930 نسيتُ أن أسألك 58 00:02:30,106 --> 00:02:31,406 ما هو شعورك بالعودة للمدرسة؟ 59 00:02:31,586 --> 00:02:33,236 مجرد بضعة أيامٍ بالإسبوع 60 00:02:33,414 --> 00:02:34,984 لكن ما زال سيئاً 61 00:02:35,155 --> 00:02:38,105 في تدريب كرة القدم نتبادل الأدوار لركل الكرة 62 00:02:38,288 --> 00:02:39,938 طفلٌ يركلها ثم يقومون بمسحها 63 00:02:40,116 --> 00:02:42,376 ثم يعطوها للطفل التالي 64 00:02:42,553 --> 00:02:43,953 كيف يتعامل الجميع في المدرسة 65 00:02:44,120 --> 00:02:45,950 مع التباعد الاجتماعي وأقنعة الوجه؟ 66 00:02:46,122 --> 00:02:48,392 بشكلٍ جيد هندما نكون في الصف 67 00:02:48,559 --> 00:02:51,129 لكن حالما نخرج يتصرف الناس بغباء 68 00:02:51,301 --> 00:02:53,001 البارحة, كنتُ أتمشى للمنزل 69 00:02:53,173 --> 00:02:55,353 وهذا الولد الذي أتسكع معه في بعض الأحيان (كولن) 70 00:02:55,523 --> 00:02:56,523 كان مع أولاد آخرين 71 00:02:56,698 --> 00:02:58,088 وبدأ بمضايقتي 72 00:02:58,265 --> 00:03:00,135 أخبرني بأن أنزع قناع الوجه 73 00:03:00,310 --> 00:03:03,713 رفضت فقال "من ماذا تختاف يا (بيلوسي)؟" 74 00:03:05,272 --> 00:03:08,362 طفلٌ ذكي يعرف مجلس الشيوخ 75 00:03:08,536 --> 00:03:11,406 إنها متحدثة البيت الأبيض لكن أجل.. 76 00:03:13,628 --> 00:03:15,798 وبعدها قال (كولن) بأن والده يقول ارتداء أقنعة الوجه 77 00:03:15,978 --> 00:03:18,678 ما هي إلا طريقة لإخافة الناس ليبقوا بمنازلهم 78 00:03:18,850 --> 00:03:20,770 وهذا قد يكلفه وظيفته 79 00:03:20,939 --> 00:03:22,379 ماذا قلت أنت؟ 80 00:03:22,550 --> 00:03:23,460 لا شيء 81 00:03:23,638 --> 00:03:24,638 واصلتُ المشي فحسب 82 00:03:24,813 --> 00:03:26,083 حسناً 83 00:03:26,249 --> 00:03:27,769 أحسنت 84 00:03:27,946 --> 00:03:29,296 أعتقد 85 00:03:29,470 --> 00:03:32,690 أعني.. أردتُ أن أقول "أنا لستُ خائفاً" 86 00:03:32,864 --> 00:03:37,303 "أنا أرتدي القناع لأقي "ألآخرين من المرض من ضمنهم أنت" 87 00:03:37,478 --> 00:03:41,348 لكن قالت أمي بأن علي تجاهلهم فحسب 88 00:03:41,525 --> 00:03:44,305 حسناً تلك طريقة للتعامل مع الأمر 89 00:03:44,485 --> 00:03:47,485 لكن لديك الحق بقول ما تريد 90 00:03:47,662 --> 00:03:50,452 حتى لو لم يفهم (كولن) 91 00:03:50,621 --> 00:03:52,711 قد تغير تفكير أحدٍ آخر 92 00:03:52,884 --> 00:03:56,064 أجل, شعرتُ بالغرابة عندما لم أقل شيء 93 00:03:56,236 --> 00:03:57,316 سأفعل هذا 94 00:03:57,498 --> 00:03:59,328 هل مرت (ميري) من هنا؟ 95 00:03:59,500 --> 00:04:00,760 كلا, لماذا؟ 96 00:04:00,936 --> 00:04:02,366 إنها ليست في الأعلى لم أستطع إيجادها 97 00:04:02,546 --> 00:04:04,196 حسناً حسناً سنتوزع 98 00:04:04,374 --> 00:04:05,904 لا بد أنها هنا بمكانٍ ما 99 00:04:06,071 --> 00:04:07,161 ماذا؟ لا يمكنكم إيجاد (ميري)؟ 100 00:04:07,334 --> 00:04:08,604 كلا 101 00:04:08,770 --> 00:04:10,820 وسيغضب (دي جي) إن فقدناها 102 00:04:10,989 --> 00:04:12,339 عندما يكون لديك طفلٌ واحد 103 00:04:12,513 --> 00:04:14,563 تتعلق بهم جداً 104 00:04:14,732 --> 00:04:16,732 لكن لديك ثلاث أطفال ألم تكن... 105 00:04:16,908 --> 00:04:18,738 كان لدينا واحدٌ مفضل وإثنان زائدين 106 00:04:18,910 --> 00:04:20,130 أنتم اكتشفوا من 107 00:05:05,740 --> 00:05:07,350 أهلاً 108 00:05:07,524 --> 00:05:09,404 كيف عرفتِ أين أنا؟ 109 00:05:09,570 --> 00:05:12,400 اعتدتُ أن آتِ هنا طوال الوقت عندما أغضب 110 00:05:12,573 --> 00:05:13,843 من ماذا كنتِ تغضبين؟ 111 00:05:14,009 --> 00:05:15,919 العيش هنا 112 00:05:16,098 --> 00:05:18,008 لكن ما زلتِ تعيشين هنا 113 00:05:18,187 --> 00:05:21,147 أجل, ما زلتُ غاضبة 114 00:05:21,321 --> 00:05:22,711 أنتِ غاضبة بسبب الهالوين صحيح؟ 115 00:05:22,887 --> 00:05:24,847 أجل 116 00:05:25,020 --> 00:05:26,760 لا تقلقي 117 00:05:26,935 --> 00:05:29,545 سيفكر والدكِ بشيءٍ ممتعٍ لتفعليه 118 00:05:29,720 --> 00:05:30,770 كلا, لن يفعل 119 00:05:30,939 --> 00:05:32,379 إنه يعمل طوال الوقت 120 00:05:32,549 --> 00:05:34,249 أنا وحيدة جداً 121 00:05:34,421 --> 00:05:35,421 جداً؟ 122 00:05:35,596 --> 00:05:36,856 أعلم أنهُ حصل على ترقية 123 00:05:37,032 --> 00:05:38,692 لكن لم أعلم أنه يعمل بهذا القدر 124 00:05:38,860 --> 00:05:40,860 في كثيرٍ من الأحيان لا يأتِ للمنزل حتى الثامنة 125 00:05:41,036 --> 00:05:43,426 أكون قد أعددتُ العشاء لنفسي بالفعل 126 00:05:43,604 --> 00:05:45,134 يا للروعة 127 00:05:45,301 --> 00:05:48,001 إذاً أنتِ.. وحيدة طوال اليوم؟ 128 00:05:48,173 --> 00:05:49,833 هذا صعبٌ جداً 129 00:05:50,001 --> 00:05:51,531 ماذا تفعلين طوال اليوم؟ 130 00:05:51,699 --> 00:05:54,309 بعد المدرسة الالكترونية لدي أصدقائي من التلفاز 131 00:05:54,484 --> 00:05:56,014 حقاً؟ من هذا؟ 132 00:05:56,181 --> 00:05:57,921 تعلمين.. "فريندز" 133 00:05:58,096 --> 00:06:00,966 (رايتشيل), (روس), (مونيكا) (فيبي) (تشاندلر) والرجل الغبي 134 00:06:01,143 --> 00:06:03,713 أجل, لم أشاهد هذا المسلسل أبداً 135 00:06:03,885 --> 00:06:05,365 لم يحفزني إسمه 136 00:06:05,539 --> 00:06:08,369 "أصدقاء" يسبب الكثير من الضغط 137 00:06:08,542 --> 00:06:10,332 أتمنى لو آتي هنا أكثر 138 00:06:10,500 --> 00:06:11,810 هناك دائماً أشخاص موجودين 139 00:06:11,980 --> 00:06:13,420 لكن عندما أذهب وأعود 140 00:06:13,590 --> 00:06:16,160 إنه صعب لأني دائماً أنسى أغراضي 141 00:06:16,332 --> 00:06:19,202 أعلم أن هذا ليس سهلاً عليكِ 142 00:06:19,379 --> 00:06:21,339 وأظن حقاً بأن علينا التحدث عن هذا أكثر في وقتٍ لاحق 143 00:06:21,511 --> 00:06:23,471 لكن علي الذهاب للعمل الآن حسناً؟ 144 00:06:23,644 --> 00:06:25,344 لذا عودي للداخل 145 00:06:25,515 --> 00:06:29,425 أيمكنكِ البقاء هنا معي لبضع دقائق؟ 146 00:06:29,606 --> 00:06:31,426 بالطبع 147 00:06:35,133 --> 00:06:37,663 يا رجل! الأشياء لا تتغير أبداً 148 00:06:37,832 --> 00:06:39,832 هذهِ هناك المرأة الكبيرة (كارلسون) 149 00:06:40,008 --> 00:06:41,968 تقوم بتعليق الغسيل 150 00:06:42,140 --> 00:06:43,660 لحظة! 151 00:06:43,838 --> 00:06:45,618 لا بد أن هذهِ ابنتها! 152 00:06:45,796 --> 00:06:48,886 أبدو رائعةً مقارنة بها أليس كذلك؟ 153 00:06:49,060 --> 00:06:52,020 أقلها ليس لديكِ حدبة الظهر 154 00:06:52,194 --> 00:06:56,024 ولدي شخصية تنير الغرفة 155 00:07:01,856 --> 00:07:03,946 نحن نعمل هنا منذ أربعة أيام فحسب 156 00:07:04,119 --> 00:07:05,899 سنكون بمشكلة اتركي الهاتف 157 00:07:06,077 --> 00:07:07,377 كلا! 158 00:07:07,557 --> 00:07:10,867 يجب أن يعرف (دي جي) كم أن (ميري) محبطة 159 00:07:11,039 --> 00:07:13,349 ملف الرسائل الصوتية ممتلئ؟ 160 00:07:13,520 --> 00:07:17,050 من يريد التكلم مع (دي جي) بحق الجحيم؟ 161 00:07:17,219 --> 00:07:18,793 هذا ممتعٌ نوعاً ما 162 00:07:18,793 --> 00:07:21,047 ما لم يحدث شيء سيء أثناء القص والتشكيل 163 00:07:21,223 --> 00:07:23,313 في هذهِ الحالة هذا مرعب 164 00:07:23,486 --> 00:07:25,306 أو أن هناك فرصة فورية لواحد منا 165 00:07:25,488 --> 00:07:26,968 للانضمام لقسم القص والتشكيل 166 00:07:28,839 --> 00:07:32,575 مبهجٌ جداً للرجل الذي فقد يدهُ للتو 167 00:07:32,756 --> 00:07:34,316 أتعلمين ماذا؟ 168 00:07:34,497 --> 00:07:36,927 علينا بالتأكيد أن نفعل شيئًا للهالوين ل(ميري)! 169 00:07:37,108 --> 00:07:39,198 أجل, هذا سيحل المشكلة الآن 170 00:07:39,371 --> 00:07:42,071 لكن يبدو أن (دي جي) ليس متواجداً كثيراً 171 00:07:42,244 --> 00:07:45,334 ولا يمكننا تركها تتسكع بمنزلها بمفردها 172 00:07:46,553 --> 00:07:48,213 أتعلمين ماذا؟ 173 00:07:48,380 --> 00:07:51,650 أرى خياراً واحداً 174 00:07:51,819 --> 00:07:55,521 إلى أن تعود (جينا) علينا أن نجلبها للمنزل 175 00:07:55,692 --> 00:07:57,522 عجباً 176 00:07:57,694 --> 00:07:59,444 لا أعلم إن كان لدي الوقت الكافي 177 00:07:59,609 --> 00:08:01,259 بوجود (بيفرلي روز) وكل شيء 178 00:08:01,437 --> 00:08:03,567 إن كان كلانا يعتني بها 179 00:08:03,744 --> 00:08:05,274 أظن أن الأمر سيكون على ما يرام 180 00:08:05,441 --> 00:08:06,751 حسناً, ماذا عن هذا 181 00:08:06,921 --> 00:08:08,141 أنتِ ستكونين العمة الحازمة 182 00:08:08,313 --> 00:08:10,663 وأنا سأكون العمة المسلية التي تقول 183 00:08:10,838 --> 00:08:12,748 "أليست عمتكِ الأخرى تقتل المتعة؟" 184 00:08:12,927 --> 00:08:15,187 "لنخبئ سمكة بسيارتها" 185 00:08:15,364 --> 00:08:18,374 بالطبع, وبما أن الطابق العلوي يبدو كنزلٍ رخيص مزدحم 186 00:08:18,541 --> 00:08:20,981 يمكنها العيش في القبو مع عمتها الممتعة 187 00:08:21,152 --> 00:08:23,982 أتعنين كمربية أطفال؟ 188 00:08:24,155 --> 00:08:28,595 أعني, ما تعتقدين أنه الأفضل ل(ميري) 189 00:08:28,769 --> 00:08:31,119 من (بين) و(جاكي) وأبي 190 00:08:31,293 --> 00:08:34,043 أحدٌ ما سيكون بالمنزل صباحاً إلى أن نعود للمنزل 191 00:08:34,209 --> 00:08:36,339 أجل, إن جلبنا بعض أغراضها من (دي جي) 192 00:08:36,516 --> 00:08:38,866 أظن أنها ستكون أسعد 193 00:08:39,040 --> 00:08:40,390 ويج أن نترك ملاحظة 194 00:08:40,563 --> 00:08:44,133 "أتمنى أن رحلة عملك كانت ناجحة" 195 00:08:44,306 --> 00:08:47,306 "سنأخذ طفلتك الوحيدة لتعيش معنا" 196 00:08:47,483 --> 00:08:50,573 أجل, سنتعامل مع هذا عندما نراه 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,137 أنا أحاول أن أتخيل بماذا كنتُ سأشعر 198 00:08:52,314 --> 00:08:55,876 إن أردا شخصٌ أخذ أحد أطفالي للعيش بمكانٍ آخر 199 00:08:56,057 --> 00:08:58,317 ولا كلمة أحاول أن أتخيل 200 00:09:03,673 --> 00:09:05,853 تباً, إنها مدرسة (مارك) 201 00:09:06,023 --> 00:09:07,373 دخل في شجار 202 00:09:07,547 --> 00:09:08,937 وسيفصلوه ليومين 203 00:09:09,113 --> 00:09:10,203 أرسلوه للمنزل 204 00:09:10,375 --> 00:09:12,415 يا رجل, هذا سيءٌ جداً 205 00:09:12,595 --> 00:09:14,025 لكان الطفل الجيد صحيح؟ 206 00:09:15,511 --> 00:09:16,991 من اللطيف معرفة أم شخص ما 207 00:09:17,165 --> 00:09:19,165 يمر بيومٍ أصعب من يومكِ 208 00:09:23,954 --> 00:09:26,304 ها أنت ذا 209 00:09:26,478 --> 00:09:27,868 يا إلهي هل أنت بخير؟ 210 00:09:28,045 --> 00:09:29,085 أنا بخير 211 00:09:29,264 --> 00:09:30,574 من قام بضربك؟ 212 00:09:30,744 --> 00:09:32,704 لماذا تفترضين أن أحدٌ ما أبرحني ضرباً؟ 213 00:09:32,876 --> 00:09:34,136 ولمعلومتكِ 214 00:09:34,312 --> 00:09:36,362 (كولن) هو من فر هارباً يبكي 215 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 حسناً عظيم لقد فزت 216 00:09:38,186 --> 00:09:39,356 هذا لا يجعل الأمر أحسن 217 00:09:39,535 --> 00:09:40,665 لا يجدر بك أن تتشاجر 218 00:09:40,841 --> 00:09:42,021 في بعض الأحيان لا يمكنكِ منع الأمر 219 00:09:42,190 --> 00:09:44,540 أتذكر أيام شجاري بالثانوية 220 00:09:44,714 --> 00:09:48,847 أجل, في تلك الأيام كنتم تحملون شفرات حادة في مجمعاتكم 221 00:09:49,023 --> 00:09:51,593 لم أحتج حمل شفرات حادة 222 00:09:51,765 --> 00:09:54,985 لأني امتلكت الحقيقة والعدالة 223 00:09:58,249 --> 00:09:59,729 حسناً, لمَ كنتَ تتشاجر؟ 224 00:09:59,903 --> 00:10:02,083 كان (كولن) كان يستهزء بي لارتدائي قناع الوجه 225 00:10:02,253 --> 00:10:04,043 - وجدي (دان) قال... - كان يجب أن أعرف! 226 00:10:04,212 --> 00:10:05,782 - أبي! - كلا كلا! 227 00:10:05,953 --> 00:10:07,873 قال جدي (دان) بأني يجب أن أتحدث معه 228 00:10:08,042 --> 00:10:10,172 وأشرح وجهة نظري 229 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 حسناً, هذا مفاجئ 230 00:10:11,872 --> 00:10:13,702 لا تهتم! 231 00:10:13,874 --> 00:10:16,664 كنتُ أخبر (كولن) عن الحقائق العلمية 232 00:10:16,833 --> 00:10:19,313 وأبى أن يتسمع فناديتهُ بالغبي 233 00:10:19,488 --> 00:10:21,878 وضربني فرددتُ لهُ الضربة 234 00:10:22,056 --> 00:10:25,581 وكان متفاجئاً جداً فضربتهُ مرة أخرى 235 00:10:25,755 --> 00:10:28,981 أخبرتكَ بألا تهدر وقتك بالتحدث مع الناس هكذا 236 00:10:29,150 --> 00:10:30,670 هذا يؤدي للعنف 237 00:10:30,847 --> 00:10:33,627 لكن جدي كان محقاً شعرتُ بتحسن عندما جادلته 238 00:10:33,807 --> 00:10:35,157 يا صاح! 239 00:10:35,330 --> 00:10:38,330 ما فعلهُ جدكَ هو وضعكَ في موقفٍ سيء 240 00:10:38,507 --> 00:10:40,507 وسأتعامل مع هذا لاحقاً البس معطفك 241 00:10:40,683 --> 00:10:41,683 لماذا؟ 242 00:10:41,858 --> 00:10:42,858 سأخذكَ للعشاء 243 00:10:43,033 --> 00:10:44,473 هل هذا عقاب؟ 244 00:10:44,644 --> 00:10:46,784 تأخذيني للمطعم خلال كوفيد؟ 245 00:10:46,950 --> 00:10:48,711 كلا, نحن نحاول إسعاد (ميري) 246 00:10:48,711 --> 00:10:51,997 قام مطعم "كاسيتا بونيتا" بتحويل موقف السيارات إلى صالة خارجية 247 00:10:52,173 --> 00:10:53,549 ووضعوا قماش لطيف 248 00:10:53,549 --> 00:10:56,996 لذلك لن تلاحظ حتى الحيوانات التي تحدق بك من مكب النفايات 249 00:11:00,485 --> 00:11:02,135 كيف تعلمين أنه مفتوح؟ 250 00:11:02,313 --> 00:11:03,793 قالت (لويس) بأنهم يقدمون العشاء 251 00:11:03,967 --> 00:11:05,527 أظن أنها أخطأت بالتواريخ 252 00:11:05,708 --> 00:11:07,798 إذاً لماذا ذهبنا إلى شيكاغو؟ 253 00:11:07,971 --> 00:11:11,411 لأن شيكاغو معروفة بمطاعمها الرائعة 254 00:11:11,583 --> 00:11:13,933 أكلنا نقانق "كاستكو" 255 00:11:14,108 --> 00:11:17,368 وتقاسمنا حلوى "تشورو" 256 00:11:17,546 --> 00:11:19,106 اتركي الأمر (دارلين) 257 00:11:19,287 --> 00:11:21,247 اتركيه 258 00:11:21,419 --> 00:11:22,828 لمَ أنتِ متنكرة؟ 259 00:11:22,828 --> 00:11:25,508 ولماذا تتنكرين بشخصية (ايلسا) من فلم "فروزن" الجزء الأول 260 00:11:25,685 --> 00:11:27,025 وليس الجزء الثاني؟ 261 00:11:27,208 --> 00:11:29,298 لأني اشتريتهُ عند عرض الجزء الأول 262 00:11:29,471 --> 00:11:32,781 ولم أملك المال عندما عُرض الجزء الثاني 263 00:11:32,953 --> 00:11:37,443 ولأنه سنذهب للخدعة أم حلوى 264 00:11:37,609 --> 00:11:39,219 حقاً؟ 265 00:11:39,394 --> 00:11:41,184 سوف نموت 266 00:11:41,352 --> 00:11:43,222 لن نخرج, سنحتفل هنا 267 00:11:43,398 --> 00:11:45,098 وخلف كل باب من المنزل 268 00:11:45,269 --> 00:11:48,489 يوجد أما خدعة أو حلوى 269 00:11:48,664 --> 00:11:53,504 وستضطرون لطرق كل الأبواب لتعرفوا 270 00:11:53,560 --> 00:11:56,340 شكراً! هذا رائعٌ جداً 271 00:11:56,520 --> 00:11:57,820 أين نبدأ؟ 272 00:11:58,000 --> 00:11:59,830 لمَ لا تبدأون بالباب الأمامي؟ 273 00:12:00,010 --> 00:12:02,230 انتظري, لكن هذا الباب يؤدي للخارج 274 00:12:02,400 --> 00:12:04,320 لا تفعلي هذا (ميري) إنها خدعة 275 00:12:04,490 --> 00:12:07,580 يريدوكِ أن تنظفي الحديقة من علب البيرة 276 00:12:07,750 --> 00:12:10,270 جربوا الباب الأمامي! 277 00:12:20,940 --> 00:12:23,640 كان هذا رائعاً حبيبي 278 00:12:23,810 --> 00:12:26,240 أجل, تباً 279 00:12:26,420 --> 00:12:29,730 تأذيتُ بعتبة الباب 280 00:12:36,430 --> 00:12:41,520 تلك أبوابٌ ثلاثة 281 00:12:41,700 --> 00:12:46,750 خلفها خدعة أم حلوى؟ عليكم أن تعرفوا 282 00:12:46,920 --> 00:12:48,180 لنجرب باب الحمام 283 00:12:48,360 --> 00:12:49,970 هل أنتَ متأكد؟ 284 00:12:50,140 --> 00:12:52,660 لأنهُ حالما تفتحه... 285 00:12:52,840 --> 00:12:58,710 لا يمكنك إيقاف ما ستطلق سراحه 286 00:13:07,550 --> 00:13:09,680 حلوى ال"براوني" جيدة 287 00:13:11,470 --> 00:13:14,390 خذوا المزيد! 288 00:13:14,560 --> 00:13:16,480 لن يأتِ أطفالٌ آخرين 289 00:13:18,300 --> 00:13:20,390 تناولوها ببطئ 290 00:13:20,560 --> 00:13:24,430 على (فرانكشتاين) أن يغير زيّه التنكري مجدداً 291 00:13:36,150 --> 00:13:38,150 آسفة يا أطفال 292 00:13:38,320 --> 00:13:39,620 لم أعلم أنكم هنا 293 00:13:39,800 --> 00:13:42,320 هذا حبيبي الجديد (جاك) 294 00:13:42,500 --> 00:13:44,200 لقد مات! 295 00:13:44,803 --> 00:13:47,139 الأزمنة لا تتغير بالمزحة (هاريس) 296 00:13:47,139 --> 00:13:48,850 إما أن يكون ميتاً الآن أو قد مات 297 00:13:49,030 --> 00:13:50,990 هذا ليسَ تلاعباً منطقياً بالكلمات 298 00:13:51,160 --> 00:13:53,720 ما تعليقك على هذا؟ أياً كان اسمك 299 00:13:55,430 --> 00:13:58,040 حسناً. كان هذا رائعاً جداً 300 00:13:59,068 --> 00:14:02,380 لا تنسوا هذا الباب 301 00:14:02,560 --> 00:14:09,170 إنه حمام يستخدمه 6 أشخاص! 302 00:14:11,220 --> 00:14:15,050 أنا منشفة لم تُغسَل منذ سنين 303 00:14:15,230 --> 00:14:17,100 ساعدوني! 304 00:14:17,270 --> 00:14:21,010 واستخدموا مبيض الملابس! 305 00:14:24,930 --> 00:14:27,230 بابٌ واحد أخير 306 00:14:27,410 --> 00:14:29,540 افتح أنت, أنا خائفة 307 00:14:34,160 --> 00:14:35,521 افتحوا أكياسكم! 308 00:14:40,442 --> 00:14:41,610 استمتعوا! 309 00:14:41,610 --> 00:14:45,050 أفسدنا منظف الأوراق الخاص بالجيران لأجل هذا 310 00:14:45,210 --> 00:14:47,430 يبدو أن الحائط مغطى بالنمل 311 00:14:47,610 --> 00:14:49,050 يا إلهي, هذا نمل حقيقي! 312 00:14:49,576 --> 00:14:51,620 - اللعنة, النمل مجدداً؟ - أجل 313 00:14:51,620 --> 00:14:53,330 لا يستسلمون أبداً 314 00:14:54,180 --> 00:14:55,190 أخبركم... 315 00:14:56,570 --> 00:14:58,400 نملة الموت العملاقة! 316 00:14:58,580 --> 00:15:00,580 ساعدوني, ساعدوني! 317 00:15:00,750 --> 00:15:02,840 هالوين سعيد! 318 00:15:02,840 --> 00:15:04,800 وبدور نملة الموت العملاقة 319 00:15:04,800 --> 00:15:06,468 وكأنها كانت تمثل هذا الدور طوال حياتها 320 00:15:06,580 --> 00:15:08,710 مساعدتنا المحبوبة (هاريسا) 321 00:15:10,630 --> 00:15:13,110 سأذهب لإخافة الدجاج مجدداً الآن 322 00:15:17,200 --> 00:15:18,940 المزيد من الهالوين! 323 00:15:21,650 --> 00:15:23,444 - أبي! - أهلاً حبيبتي 324 00:15:23,819 --> 00:15:24,862 أتيتَ مبكراً 325 00:15:24,862 --> 00:15:26,572 لقد كنا نحتفل بالمنزل! 326 00:15:26,572 --> 00:15:27,739 يبدو الأمر ممتعاً 327 00:15:27,739 --> 00:15:30,075 لمَ لا تذهبون للأعلى وتعدون حلوياتكم؟ 328 00:15:30,075 --> 00:15:31,368 سآتي فوراً 329 00:15:35,530 --> 00:15:37,583 شكراً لإرسالي شيءٌ كهذا في بريد إلكتروني 330 00:15:37,583 --> 00:15:40,711 قمتم بنقل ابنتي وأنا خارج المدينة؟ 331 00:15:40,711 --> 00:15:42,588 هل تمزحون معي بحق الجحيم؟! 332 00:15:44,580 --> 00:15:46,930 أهلاً (ديج)! 333 00:15:47,110 --> 00:15:48,460 انظر للزي ما رأيك؟ 334 00:15:48,630 --> 00:15:50,721 أنا الشيف (باك) المستذئب 335 00:15:51,847 --> 00:15:52,806 أين زيك التنكري؟ 336 00:15:53,770 --> 00:15:56,143 أنا أبٌ تؤخذ ابنته منه 337 00:15:56,935 --> 00:15:59,730 هذا سوداوي قليلاً لكن إليك كيس لأجل الحلوى 338 00:16:05,819 --> 00:16:08,030 اجلبوا الأغراض التي أخذتوها من منزلي 339 00:16:08,030 --> 00:16:09,448 سأعيد (ميري) للمنزل 340 00:16:09,448 --> 00:16:12,140 بحقك (دي جي), إنها ليست سعيدة 341 00:16:12,310 --> 00:16:14,660 لا تخبريني بأن طفلتي ليست سعيدة يا (بيكي) 342 00:16:14,660 --> 00:16:16,360 أصبحتٍ أم من وقتٍ قصير 343 00:16:16,530 --> 00:16:17,790 لقد تحدثتُ معها 344 00:16:17,960 --> 00:16:20,000 وبما أنك تعمل كثيراً الآن 345 00:16:20,180 --> 00:16:22,310 أنتَ لا تتواجد وهي حزينة جداً 346 00:16:22,490 --> 00:16:24,800 كنتِ حزينة وأنتِ طفلة وأبليتِ حسناً 347 00:16:24,970 --> 00:16:26,180 أعني أنكِ ما زلتِ تعيشين 348 00:16:27,490 --> 00:16:28,750 أنا أحاول إنجاح الأمر 349 00:16:28,930 --> 00:16:31,100 أنا فقط لدي أخطاء هذا كل ما بالأمر 350 00:16:31,280 --> 00:16:34,450 من المحتمل أن تمول هذهِ الترقية جامعة (ميري) 351 00:16:34,630 --> 00:16:38,540 - لكنها قالت بأنها وحيدة طوال الوقت - ليست كذلك! 352 00:16:38,720 --> 00:16:40,980 لدي بعض الأصدقاء من قاعدة الجيش 353 00:16:41,160 --> 00:16:42,420 ليأتوا ويطمأنوا عليها 354 00:16:42,600 --> 00:16:44,730 لكن دائماً ما يتم تغيير مواقعهم 355 00:16:44,900 --> 00:16:46,420 إنهم ليسوا مخطئين (ديج) 356 00:16:46,420 --> 00:16:48,153 حالياً (ميري) طفلة بمفردها 357 00:16:48,153 --> 00:16:50,113 العديد من الأطفال هكذا 358 00:16:50,113 --> 00:16:52,340 عندما كنا أطفال, كان هناك دائماً 359 00:16:52,340 --> 00:16:54,090 شخصٌ بالمنزل ليعتني بنا 360 00:16:54,090 --> 00:16:56,340 هذا لأننا أنا وأمكم أحببناكم يا أطفال 361 00:16:56,340 --> 00:16:59,350 ولم نستطع الحصول على وظيفة ثابتة 362 00:16:59,350 --> 00:17:01,010 كنتُ سأستفيد بقليلٍ من الحب 363 00:17:01,010 --> 00:17:03,830 وبنطال من "كيلفن كلاين" 364 00:17:04,010 --> 00:17:07,060 انظر, جميعنا فخورين بترقيتك ولدي 365 00:17:07,230 --> 00:17:09,540 لكن لمَ لا تدعها تبقى معنا خلال الإسبوع؟ 366 00:17:09,710 --> 00:17:12,010 أجل, هذا فقط إلى أن تعود (جينا) من السفر 367 00:17:12,190 --> 00:17:15,360 بحقك (ديج) أنتَ أب رائع 368 00:17:15,540 --> 00:17:18,150 الأمر فقط هو أنكَ بمفردك 369 00:17:18,330 --> 00:17:21,290 وأظن أن هذا ما تريدهُ هي 370 00:17:23,063 --> 00:17:24,523 (ميري) عزيزتي؟ 371 00:17:24,523 --> 00:17:25,941 تعالي قليلاً 372 00:17:28,380 --> 00:17:29,730 نعم أبي 373 00:17:32,080 --> 00:17:33,560 أخبريني الحقيقة 374 00:17:33,730 --> 00:17:35,860 هل ستكونين أسعد ببقائكِ هنا 375 00:17:36,040 --> 00:17:38,520 مع عماتكِ أغلب الإسبوع؟ 376 00:17:38,700 --> 00:17:41,400 هل ستغضب إن قلتُ نعم؟ 377 00:17:41,570 --> 00:17:43,660 سأغضب إن كذبتِ 378 00:17:43,830 --> 00:17:45,740 لن أغضب أبداً لقولكِ الحقيقة 379 00:17:47,230 --> 00:17:49,540 إذاً أجل 380 00:17:49,710 --> 00:17:51,020 حسناً 381 00:17:51,190 --> 00:17:53,240 شكراً لقولك الحقيقة 382 00:17:53,410 --> 00:17:56,330 واصلي الاحتفال بالهالوين وسآتِ لأخذكِ يوم السبت 383 00:17:56,330 --> 00:17:58,420 أحبك أبي 384 00:17:58,590 --> 00:18:00,160 أحبكِ حبيبتي 385 00:18:05,110 --> 00:18:07,890 أعلم أن هذا صعب 386 00:18:10,160 --> 00:18:12,250 أنتَ تفعل الصواب 387 00:18:12,430 --> 00:18:14,430 لا يعني أن هذا لا يؤلم 388 00:18:17,260 --> 00:18:19,830 هذا مؤقتٌ فقط 389 00:18:20,000 --> 00:18:23,790 سأحل الأمر وبعدها ستعود للعيش معي طوال الوقت 390 00:18:24,583 --> 00:18:25,626 هالوين سعيد 391 00:18:25,667 --> 00:18:27,878 يا رجل! ليس عليك الذهاب 392 00:18:28,045 --> 00:18:30,505 بحقك! أنا أصنع الشوكولا بالحليب 393 00:18:30,505 --> 00:18:32,215 سنجربها أخيراً بالحليب 394 00:18:32,215 --> 00:18:34,551 لطالما أردت أن تعرف طعم هذا 395 00:18:35,594 --> 00:18:38,347 لا بأس علي الاستيقاظ مبكراً 396 00:18:38,722 --> 00:18:39,973 شكراً 397 00:18:43,769 --> 00:18:46,229 كان هذا صعباً لكن لم ننتهِ بعد! 398 00:18:46,229 --> 00:18:48,360 علينا التحدث بخصوص ما حصل مع (مارك) 399 00:18:48,540 --> 00:18:50,525 أعرف ما حصل مع (مارك) 400 00:18:50,525 --> 00:18:53,190 حاول قول رأيه للطفل 401 00:18:53,190 --> 00:18:55,200 بدأ شجار, وأنهاهُ (مارك) 402 00:18:55,200 --> 00:18:56,290 نهاية القصة 403 00:18:56,460 --> 00:18:58,283 كلا, ليس بالنسبة لي 404 00:18:58,283 --> 00:19:01,370 تعرض (مارك) للكمة في وجهه هذا خطأك 405 00:19:01,370 --> 00:19:03,730 لم أخبره بأن يتشاجر مع أي أحد 406 00:19:03,730 --> 00:19:06,210 قال لي أنه يشعر بالسوء لأعدم قوله شيء 407 00:19:06,210 --> 00:19:08,260 أخبرتهُ بأن الطفل الآخر بإمكانه قول شيء 408 00:19:08,260 --> 00:19:09,461 فيردُ عليهِ بشيء 409 00:19:09,461 --> 00:19:11,650 هذا يسمى نقاش 410 00:19:11,820 --> 00:19:13,350 هكذا اعتدنا أن نحل الأشياء 411 00:19:13,520 --> 00:19:16,390 كلا, لا يمكنك مناقشة هؤلاء الناس 412 00:19:16,560 --> 00:19:18,260 إنه أشبه بنقاشك مع حائط 413 00:19:18,430 --> 00:19:20,305 كان نقاشاً إلى أن ناداه (مارك) بالأحمق 414 00:19:20,305 --> 00:19:22,641 كلا, لا يهم ماذا ناداه 415 00:19:22,641 --> 00:19:25,519 هذا النوع من الأطفال يريدون الشجار دائماً 416 00:19:25,519 --> 00:19:26,710 وأنتَ تعرف هذا! 417 00:19:26,880 --> 00:19:28,190 حسناً 418 00:19:28,190 --> 00:19:29,940 هناك أناس يجهلون عمداً 419 00:19:29,940 --> 00:19:31,441 ولا يمكنكِ التحدث معهم 420 00:19:31,441 --> 00:19:34,444 لكن ماذا عن البقية الذين لا يرون وجهة نظركِ؟ 421 00:19:34,444 --> 00:19:36,697 لدي أصدقاء لا أتفق معهم 422 00:19:36,697 --> 00:19:38,031 ماذا عنكِ؟ 423 00:19:38,031 --> 00:19:40,200 هذا غير عادل ليس لدي أصدقاء 424 00:19:41,240 --> 00:19:41,993 لكن أنا أملك 425 00:19:41,993 --> 00:19:43,890 ويمكننا الجلوس وشرب البيرة 426 00:19:43,890 --> 00:19:46,415 ونتجادل من المسؤول عن خراب البلد 427 00:19:46,415 --> 00:19:49,210 وبعدها نتفق بأن (بيفرلي روز) 428 00:19:49,210 --> 00:19:51,586 ستكون ظهير رباعي أحسن من (تروبيسكي) 429 00:19:51,586 --> 00:19:53,755 هذا في الماضي أبي لا يمكنك الجدال بعد الآن 430 00:19:53,755 --> 00:19:55,716 الجميع يبدأ برفع صوته أكثر فأكثر 431 00:19:55,716 --> 00:19:57,801 وهكذا كيف وصل الأمر ب(مارك) للشجار 432 00:19:57,801 --> 00:19:59,720 وصل الأمر ب(مارك) للشجار 433 00:19:59,720 --> 00:20:02,139 لأن أب (كولن) وأم (مارك) 434 00:20:02,139 --> 00:20:04,433 علموا أطفالهم بأن أي أحد 435 00:20:04,433 --> 00:20:05,892 لا يوافقهم الرأي فهو غبي 436 00:20:05,892 --> 00:20:07,644 توقف! لا تتجرأ على مساواتي بهم 437 00:20:07,644 --> 00:20:09,563 لماذا؟ لأنكِ تعتقدين أنكِ محقة؟ 438 00:20:09,563 --> 00:20:12,816 هم يعتقدون بأنهم محقين ولا أحد يتناقش 439 00:20:12,816 --> 00:20:14,985 هذهِ العقلية التي تدمر البلد 440 00:20:14,985 --> 00:20:17,280 إذاً تفضل أن تدعهم يتكلمون 441 00:20:17,450 --> 00:20:20,190 ويواصلون نشر السم بشكل عادي؟ 442 00:20:20,370 --> 00:20:21,850 هذا هو مشكلة البلد 443 00:20:22,020 --> 00:20:23,490 ولن نصلحها عن طريق النقاش 444 00:20:23,670 --> 00:20:24,760 كيف تصلحين الأمور إذاً؟ 445 00:20:24,940 --> 00:20:26,200 عن طريق انتخابات 446 00:20:26,370 --> 00:20:28,110 ومحاولة إيصال مرشحك للفوز 447 00:20:28,290 --> 00:20:30,730 إذاً نصف الناس سعداء 448 00:20:30,900 --> 00:20:32,170 وبقية البلد غاضبين 449 00:20:32,330 --> 00:20:34,420 حسناً, لكن الأغلبية تحكم 450 00:20:34,600 --> 00:20:36,870 ومن يخسر عليهِ التأقلم 451 00:20:37,040 --> 00:20:39,430 إذاً كيف نجعل البلد متحد؟ 452 00:20:39,600 --> 00:20:41,120 لا أعلم... لهذا نحن نصوت 453 00:20:41,300 --> 00:20:43,430 حتى يحل المرشحين هذا الأمر 454 00:20:43,610 --> 00:20:46,010 أتمنى ألا يثبط الناس عزيمتهم عن التصويت 455 00:20:46,170 --> 00:20:47,910 لم تثبط عزيمتي 456 00:20:48,090 --> 00:20:49,530 ملأتُ بطاقة الاقتراع خاصتي 457 00:20:49,700 --> 00:20:52,320 وأوقعتها على الأرض حيث اعتاد صندوق البريد أن يكون 458 00:20:56,151 --> 00:20:59,821 أراهن بخمس قطع حلوى ليمون وفاصولياء بوستن المشوية 459 00:21:00,450 --> 00:21:04,117 حسناً, وسأراهن .. بثلاث قطع حلوى "ماسكتير" 460 00:21:04,117 --> 00:21:07,454 مخيف! لدينا حوتٌ هنا 461 00:21:11,750 --> 00:21:12,751 لننهي هذا 462 00:21:12,751 --> 00:21:16,680 أنا أقوم بالإحماء فحسب 463 00:21:17,672 --> 00:21:20,610 هل رأى أحدٌ الحلوى خاصتنا؟ 464 00:21:20,770 --> 00:21:24,210 يا إلهي! أنتم وحوشٌ بحق!