"عائلة كونر"
هذا أفضل بكثير من طاولات الانتظار
ليس عليكِ التركيز وعقلكِ يمكنهُ تخيل أي شيء
لقد عدتُ للتو من هاواي
عدتُ للتو من الجحيم
انتظري.. ما زلتُ هناك
انظري
من الرائع أن الأشخاص يعطون الأشياء لبعضهم
على الخط
أجل, خاصة خلال وباء
إنه كنهرٍ من الأمراض
إنها تهنئة عيد ميلاد ل(نيكول)
عمرها 68
هذا يشبه (نيكول) جداً
من هي (نيكول) بحق الجحيم؟ وكيف تعرفين كل هؤلاء الناس؟
مضى على مجيئنا أيام معدودة
أتعرف عليهم لأني أتناول الغداء معهم
ولا أجلس وحيدة في سيارتي أستمع إلى "ان بي ار"
وكأن أغنية "فريش اير" موسيقى راب عصابات
أعتذر عن حاجتي لتشتيت ذهني
لا أستطيع إيقاف أفكاري مثلما يفعل الجميع هنا
كم هذا التصرف يشبهكِ
تفترضين أن هؤلاء الناس أغبياء
بينما لا تكلفين نفسكِ عناء التعرف عليهم
بطاقة (نيكول) عليها نمر جبلي
يرتدي بدلة عمل
وتقول ، "لا يمكنك أن تخدعنا. ما زلت نمر"
أظن أني أعرف (نيكول) بما يكفي
هاك
املأي بها فمكِ اللئيم
إنها خالية من السكر على الأغلب لأن (نيكول) ماصبة بداء السكر
كعكة لداء السكر من شخصٍ غريب؟
لن أتناولها
حسناً هذا "اي 7"
الضغط على الأوتار يؤلم
سوف يؤلمك حتى تتراكم مسامير اللحم
إنه.. شعور غير مريح
لكن إن واصلتِ القايم بهِ يصبح أفضل
مثل شرب الويسكي أو ممارسة الجنس
إذاً, لمَ ترغبين بالعزفِ مجدداً؟
هناك رجلٌ أواعدهُ على الانترنت
أريد التعبير عن بعض المشاعر فحسب
أجل
العلاقات خلال كوفيد صعبة جداً
أعني يعجبني أن أتواجد هنا مع جدكِ
لكن عندما ذكرتُ بأني سأذهب للمنزل في مرحلة ما
انزعج قليلاً
على الأقل يريد التواجد معكِ
لا أظن أني رجلي سيكون وفياً لي أبداً
تعلمين.. إلى أن يحصل على طلاق
ثقي بي, لا يتطلقون أبداً
وإن فعلوا, فلن يكونوا مثيرين كالسابق
لم تجفلي حتى عندما أخبرتكِ بأني أوعد رجلاً متزوج
أنتِ بعمر ال18
أنتِ كبيرة كفاية لتتخذي خياراتك الخاصة
التي ستعذبكِ لبقية حياتك
أعطني إياه
سأريكِ الأوتار
حسناً
أهلاً
هل هناك رسوم ضمان؟
لأني أتيتُ لدخول الحمام
نحن فقط..
نعمل على عزف ال"بلوز"
سآتي معك بعد لحظات
(تشاك) اتصل
لا يمكنه حضور لعبة البوكر غداً
اللعنة!
لقد سئمتُ البقاء هنا يا كوفيد
ليس لدي مكانٌ أذهب إليه
♪ أصدقائي لا يلعبون البوكر ♪
♪ ولا يمكنني سلب أموالهم ♪
تريد التحدث عن الأمر؟
من المفترض أن نلعب البوكر غداً
تعلمين, أول مرة بعد كل هذهٍ الأحداث
الجميع ألغى الخطة
جميعهم لديهم "ظروف"
ويخافون أن يموتوا
إن كنتَ تشتاق للبوكر بشدة
لدينا ما يكفي من الأشخاص في البيت للعب
عندما تقولين "أشخاصٌ في البيت"
تعنين أنكِ تنوين البقاء هنا الليلة؟
أجل (دان) سأكون هنا
أخبرتك بأني سأعطيكَ خبراً قبل أن أذهب للمنزل
كنتُ أسأل فحسب
إذاً ماذا عن اللعبة؟
لا أعلم
نصف المتعة من البوكر هو حديث السوء
وإن أخبرتكِ أنكِ لا تملكين خصيتين
سيكون هذا حقيقياً
يمكنك أن تقول "أين كنتِ
"عندما كانوا يوزعون المبايض؟"
حسناً!
إن كان المزاح حول أعضاء المرأة مسموحاً, فسأكون بخير
لا أعلم كل الأسماء
ما هو الشيء الذي يشبه القورن؟
♪ قناة فالوب ♪
(بيك) أحضرت لكِ بسكويت لأسنان (بيفرلي روز) سيعجبها
حمداً للرب
لديها سنان, لذا أصبحت تقضم كل شيء
منذ مدة, أوشكت على قضم حلمتي
لهذا السبب أعطانا الرب اثنان
كيف الحال مع صندوق الغداء؟
هل ينجح العمل؟
كنتُ أقوم بالكثير من التوصيل
الناس خائفين جداً من أن يأتوا
أجل, منذ أن عملتُ في "انستا كارت"
كنتُ أشتري بعض الأشياء لبعض المطاعم
لا يريدون شراء كميات كبيرة لأنهم ينتظرون
أن تعود حاسة الشم والتذوق للزبائن
أجل, أفهم الأمر
مطعمي بالكاد ينجح
أتعرفين "لانفرد لوتس"؟
إنه بمأزقٍ حقيقي
حقاً؟
لأن هذا آخر مطعم تايلندي في البلدة
أجل, إن توقفوا عن العمل لن يكون هناك مكان آخر
لذوي البشرة البيضاء ليأكلوا الطعام التايلندي
قائمة الطعام أشبه بالغابة بالنسبة لهم
يخافون إن تعمقوا أكثر
لن يجدوا طريق العودة من طبف "باد سي يو"
هل كان عملكَ الممل مثل عملي اليوم؟
هل هاجمك أحد لأنك اشتريت الموز غير الناضج؟
تمهلي!
لستُ من المتسوقين الكسولين الذين يشترون كل شيء حسناً؟
أنتقي موزة من أخرى
ثم أعيد لصقهم من فوق
اعتدتَ أن تكون مثيراً للاهتمام
كنتُ أزيف الأمر
حتى أتمكن من المجيء هنا
أتعلمين
إن حاولتِ فقط أن تتعرفي على الناس
قد لا تكون وظيفة بهذا السوء
أجل, قالت (بيكي) ذات الشيء وجربت الأمر
عندما كنتُ سأخرج رأيتُ امرأة تمر
فقلت "بلوزة جميلة"
فأخبرتني من أين اشترتها
وكيف كان بها عيب
وكيف جلعت البائع يفتخر بها
وبدأتُ أشعر كالرجل في الأخبار
الذي قطع ذراعهُ فقط ليتخلص من الصخرة
بحقكِ!
عليكِ فقط استغلال أفضل ما موجود
أعني كم سيؤلم كونكِ ودودة؟
يا صاح! أنتَ لا تعرفني على الإطلاق
متى سينتهون من تعبيد الأرض
لنتمكن من استخدام موقف السيارات مجدداً؟
أجل
الانسة "ان بي ار" لا تملك مكاناً لتتناول غدائها
يا إلهي انظري لهذا إنه رائع
أعلم, تبدو مثلها بالضبط أليس كذلك؟
كلياً
"(دارلين انطونيت)" "دعيهم يأكلون كعكة عيد الميلاد"
من اللطيف أن (لويس) معكَ خلال الوباء
كان رائعاً
لكنها بالفعل تلمح حول العودة لمنزلها
ظننتُ أنها تريد البقاء هنا
هل أراد أحدٌ يعيش هنا البقاء؟
جميعهم يعودون
لكن يجب أن يفتقروا..
لأي خيار آخر
حان الوقت!
سأرى ال50 خاصتكِ
وسأراهن بدولار
أنتَ تخسر أيها العجوز
انظري بعيني (بيكي)
لماذا؟ لتتمكن من قراءة أفكاري؟
كلا
حتى ترين الألم
وأنتِ تأخذين الدولارات المتبقية
التي يحتاجها والدكِ الواهن لأجل العلاج
استعد للإصابة بنوبة قلبي أبي
سأتصل بالإسعاف
تباً, أنتِ لئيمة
ما زلتُ أظن أنكِ تكذبين زد الرهان
إذاً الأمر لي؟
انظري بعيني (دي جي)
لا أريد قتل أبي لن ألعب
أيريد أحدٌ قناع وجه عصري؟
ب3 دولارات فقط
هل صنعت هذا من قميص (ليد زيبلن) خاصتي؟
إنه قماش ناعم ويمكن التنفس به
كنتَ سأستخدم ملابسكِ الداخلية لكنها مليئة بالقوب
أجل, أعتقد أني سآخذ واحد
تعلمين (لويس), إن بقيتي بمنزلنا
لن تحتاجي قناع
(دي جي), أنا سعيدة
بأن أمضي الحجر معكم يا رفاق
لكن أن شخصٌ مستقل وأحب أن أكون بمكان
حيث الجلد الميت علة اسفنجة الغسيل
والشعر الغريب على الصابون تعود لي
تأخرتِ ساعة أعطها أوراقك
أجل, كنتُ مشغولة بإعداد شيء لكم
أريد تجربتهُ في صندوق الغداء
- ماهو؟ - طعام تايلندي
أفكر بعرض كل طبقين بسعر 4 دولار
يمكن أن يحصل الناس على طعام تايلندي جيد
من "لانفورد لوتس"
لماذا نقوم بتقديمه؟
لا نحتاج لسبب
آخر ما عرفت أن هذهِ أمريكا مكانٌ متنوع يا (بيكي)
زيدوا الرهان
حسناً
هذا دولار وسأزيد الرهان ب15 دولار
يمكنك معرفة أن اللاعب ليس له أطفال من الرهانات
سأخرج
أظن أنه من الأفضل أن أنسحب
أين كنتِ عندما كانوا يوزعون المبايض؟
ظننتُ أنكِ القوية في هذهِ العائلة
قد أكون مخطئة
حسناً
سأرى ما تفعلين
بطاقات كاملة الملك ضد رقم اثنان
كان هذا مخبولاً!
أيمكنني استعدة 20 دولار خاصتي؟
مستحيل!
تريدين أن يتم معاملتكِ كبالغة
عليكِ أن تواجهي الأمر كبالغة
أتمزحين معي؟ عملتُ بجد لأجل هذا المال
جميعنا يعمل بجد من أجل المال (دونا سمر)
في المرة القادمة ستكونين حذرة أكثر
ماذا يعني؟ هل تلقنيني درساً؟
لا أحتاج هذا منكِ
لستِ حتى من العائلة
إن أرادت الرحيل من الأفضل مبكراً
يا للعجب! كان هذا عظيماً
يمكنكِ الآن الذهاب لمتجر "سيفن اليفن" لتضعي المال
بتلك القاصة لأطفال المستشفى
انظروا, لم أكن أحاول أن أكون لئيمة
كنتُ فقط ألعب
سأذهب للتحدث معها
هذا سيجعل الأمر أسوأ
سيذهب الموضوع وحده
كنا ننسجم بشكلٍ رائع
هذا أول شجارٍ لكِ مع مراهقة
الأمر أشبه بأن تدوسي على أفعى كوبرا
وبعدها تحضنيها لتعبري عن أسفكِ
أظن هذا
ما رأيكِ (جاكي)؟
بما أننا أخذنا مال الطفلة
لنأتِ ب(ميري)
لديها 11 دولار في علبة أكل الكلاب المزيف في خزانتها
احتجتُ القليل من المال الاسبوع الماضي
لقد عوضتها
كنتِ هنا منذ وقتٍ طويل
تريدين معطفاً أو شيء ما؟
كلا, شكراً
هل كان يومكِ سيئاً أيضاً؟
لم يكن أفضل أيامي
لماذا؟ ماذا حصل معك؟
التعليم الالكتروني محبط للغاية
هناك مشاكل وحواسيب الأطفال لا تعمل
وابائهم يحاولون إصلاحها
واحدة من الأمهات انهارت
كانت ثملة وصرخت "لا فائدة من الرياضيات"
عندما يأتِ الأمر لتعليمك ألستَ ممتناً بأني لا أتدخل؟
ماذا حصل معكِ؟
أحدٌ ما في العمل وضع رسمة لي
متنكرة ب (ماريا انتوانيت)
لأني لم آكل قطعة كعكة عيد ميلاد
يتصرفون وكأني أعلى منهم
وهو أمر مستحيل لأني بالكاد أتكلم معهم
ماذا؟ أتظن أني أبدو متعالية؟
من الممكن.. أن بعض الأشخاص
يروكِ بهذهِ الطريقة
حقاً؟
لمَ لا تتكلمين معهم؟
لأن ليس لدينا شيءٌ مشترك
لان؟
لأنهم عاشوا حياة مختلفة عني
وحياتهم تبدو..؟
مختلفة لقد قلتُ مختلفة
حسناً, لا بأس أبدو كشخصٍ متعالي
سأتناول معهم الغداء غداً
حظاً موفقاً
وتذكري
الغريب ما هو إلا صديقٌ لم تتعرفي عليه
أترى, لهذا تتعرض للتنمر (مارك)
أهلاً
أنا (دارلين), أخت (بيكي)
حسناً, لا يمكنني إخفاء هذا بعد الآن
إذاً لن تتناولي الغداء في الحمام
هل مقعد الحمام رقم 2 محجوز؟
أبدو غريبة حقاً وأنا آكل
لذا لا أحب أن يراني الناس
إضافة لوجود مناديل بجانبك تماماً
أتمانعون أن أجلس هنا؟
إنه بلد حر
أظن أنكم تعرفون بأني رأيتُ هذا يا رفاق
هذا كان المغزى من أن أرسمها
انظروا, إن أعطيتُ الانطباع
بأني أفضل منكم يا رفاق فهذا خاطئ
أعني, أمنا عملَت هنا
أعلم, لقد عملتُ مع أمك
كانت ودودة مع الجميع
لنفترض أننا نتحدث عن نفس الشخص
واصلي الحديث
أجل, كانت قوية
لكن على الأقل لم تمشي هنا
كمتعالية عاهرة
انظري, أعلم أني أبدو متحفظة
الأمر فقط, هذهِ ليست وظيفة أحلامي
ولم تكن كذلك بالنسبة لوالدتكِ أيضاً
لكن لم تتصرف أبداً وكأنها أقل منها
أجل
لو رأتكِ تختبئين في حمام
تتعالين على كعكة عيد ميلاد مثالية
لكانت خجلت منكِ
توقفي! لم تكن لتخجل مني
كانت ستوبخني لتقليلي الاحترام من كعكة
لكنها قالت لي دوماً بأنها تريدني بأن أحظى بحياة أفضل
عملت أمي هنا لكي لا أضطر لهذا
لكنها عملت هنا لتوفر الطعام على طاولتكم
لا تحبين الوظيفة؟ اذهبي واستقيلي
هناك طابور من الأشخاص خارجاً ينتظرون أخذ مكانكِ
أتعلمين ماذا
لا أحتاج محاضرة منكِ
لا تعلمين أي شيءٍ عني
لقد تخليت عن شيء أحبه لأتولى هذه الوظيفة
لستُ مضطرة بالتمثيل أني أحبها أيضاً
وتعلمين ماذا؟
سأحتفظ بهذه
حتى وإن كانت مؤذية ولئيمة
أحببتها لأنكِ رسمتِ لي ثديان
الشرب بمفردكِ علامة لمشكلة خطيرة
إن شربتُ معكِ سيعني هذا أنكِ بخير
هذه المشكلة مع (هاريس) تزعجني بحق
وأنا أقول لكِ تخطي الأمر
لم أكن لآخذها بشكلٍ جدي
علي هذا
إن أردتُ علاقة مع أطفالك وأحفادك
لبقية حياتي, فأريدها أن تكون علاقة جيدة
يا للهول
ماذا؟
قلتِ "لبقية حياتي"
هل هذهِ مشكلة؟
بعد أن قلتِ أنكِ تريدين إبقاء شقتكِ
لم أعتقد أن "لبقية حياتكِ" كان خياراً
كيف بإمكانك أن تكون بهذا الغباء وعلى قيد الحياة؟
بالكلمات الطيبة من الناس الذين أحبهم
انظر, في حال لم تلاحظ
أنا صعبة
وبعض الأحيان أريد القيام بالأمور بطريقتي
بدون أن أقلق حول أي شخص
لا أعلم ربما أفكاري قديمة
لكني اكتشفتُ إن أردتِ أن تكوني مع شخص ما
ستريدين البقاء معهم طوال الوقت
انظر, إبقائي لشقتي القديمة
لا يعني هجرك
بل أخبرك بما أحتاج
لكي لا أضر لهجرك أبداً
أبداً؟
أعطني القليل من الحرية يا امرأة أنتِ تخنقيني
أهلاً
كيف كان العمل؟
رائع
اعتذرتُ لابتعادي وقاموا بلومي مجدداً
وتناولتُ غدائي في الحمام مجدداً
يؤسفني سماع هذا
ربما عليكِ إيجاد عمل تكونين فيه بمفردكِ
مثل عامل كشك رسوم المرور
أو ربما توجد منارة هنا في مكان ما
هل المدرسة أفضل اليوم؟
ليس كثيراً لكن لا يهم
لقد قررتُ بأن المدارس ليس كل شيء
سأتعلم من الحياة
أفكر بأخذ استرحة لسنة
أجل, لا يمكنك فعل هذا في المرحلة المتوسطة
ما الخطب؟
حسناً
تعرفين هؤلاء الأطفال الذين كنتُ أخبركِ عنهم
الذين يواجهون مشاكل مع حواسيبهم
هذا أنا
الحاسوب قديم جداً يتوقف باستمرار
يفوتني نصف ما يحدث
سنشتري لك حاسوباً جديداً إذاً
لكن لا أريد أن أبقيكِ بهذا المكان
أنتِ تكرهين هذهِ الوظيفة
أتعلم لماذا؟
أكره هذهِ الوظيفة أقل عندما أعرف أني أستطيع شراء حاسوب لك
هذه أول مرة منذ وقتٍ طويل
تطلبون مني شيء ولا أضطر للرفض
حقاً؟ أيمكنني الحصول على واحد؟
أجل, فلتفرح
ولكن إذا تعرفت على اسم العلامة التجارية فسيكون باهض الثمن
أتعلم من لديه حواسيب جيدة؟
محلات "رايت ايد"
ما رأيكِ بدرسٍ آخر؟
لا يمكنني تحمل تكلفة درس آخر. لقد سُرقت
عاملتكِ كبالغة
ظننتُ أن هذا ما أردته
عندما كنتُ بسنك كنتُ أتوق لأصبح بالغة
حتى لة منتُ سأتجمل العواقب من حينٍ لآخر
أجل, لكن لم تبلغي 18 أثناء وباء
كيف سيكون مستقبلي؟
لا توجد وظائف تعم الفوضى
الناس يقتلون في الشوارع
حسناً, أنتِ في مشكلة
شكراً لكِ
انظري, لم أحظى بأطفال
لم أدرك أن السرقة منهم هو شيء سيء
التفكير بما يعيشه جيلكم يجعلني متوترة وأريد التدخين
لا تتوقفي عن معاملتي كبالغة الآن
لنتقاسم
حسناً
سأعطيكِ خياراً
طفل أم بالغ؟
تريدين استعادة 20 دولار
أو تدخين نصف لفافة حشيش؟
آخذ ال20 لأشتري لفافة لا أضطر لمشاركتها
أمي لم تربي مغفلة
فكرتُ بأن علي أن أدفع لكِ لقاء تلك الرسمة
لذا آمل أنكِ تقبلين كعكة عيد ميلاد
هل تحتوي على سكر؟ لأنها ستقتلني
كلا, لكني فكرتُ بهذا
عيد ميلاد سعيد
آسفة بشأن البارحة
كنتِ محقة
كنتُ أتصرف كمغرورة حقيرة
أتذكر أنها قالت "متعالية عاهرة"
أجل
وصلتُ للمنزل, واحتاج ابني شيء ما
وأدركتُ أنه بهذهِ الوظيفة
أنا محظوظة كفاية لأستطيع شرائها له
هذا أهم بكثير من أن أكون كاتبة
يجب أن أخبركِ بشيء
أتذكر عندما ولِدتِ
أخبرتني أمكِ بأنكِ ستكونين مميزة
ماذا قالت عني؟
تريديني أن أختلق شيئاً؟
من الواضح أن أمي كنت مخطئة بشأني
كلا
هذا يعود لكِ
إن أردتِ فعل شيءٍ مبدع
اذهبي للمنزل وافعليه بعد أن تدفعي جميع فواتيركِ كل ليلة
مثلما أفعل
لا تتوقفين عن كونكِ فنانة
فقط لأنها ليست وظيفتكِ بعد الآن
هذا صحيحٌ جداً
نفسُ الشيء مع شرب الكحول
ما زلتُ مدمنة لكنها ليست وظيفتي بعد الآن
لكن لمعلوماتكم, كنتُ أجيدها جداً
أمكِ قالت لي بالفعل أنكِ أحببتِ الشرب
آسفة بشأن البارحة
عندما أغلِق "ولمان" انكسر قلبي
وعندما أعيد افتتاحه
أستطيع أن أرى (جبرائيل) ينتظرني عند البوابة
أجل
أن تحظى بوظيفة هذهِ الأيام أصبح نعيماً, صحيح؟
كلا (جبرائيل) هو أبني يعمل هنا
(جبرائيل) ألقي التحية!
أهلاً
لقد اكتشفت الأمر للتو
تحاولين إيقاف عمل "لانفورد لوتس" أليس كذلك؟
هذا ليسَ صحيحاً
وأي شخصٍ يقول هذا هو كاذبٌ لعين!
حسنًا ، الراهبات الكوريات اللواتي يديرن سوق الطعام الآسيوي
أخبروني بأن لديهم فديو
لامرأة مخبولة بشعرٍ أبيض على دراجة هوائية
تشتري كل الطعام التايلندي
انظري, هذا عمل
وحالما أنتهي من "لوتس"
أفكر بأن أقوم بتحضير طبق "ون بك شنتزل"
لأسقط مطعم "اينين بيرجارتن"