‫"عائلة (سمبسون)"
‫"لَم يعُد أحد يقرأ هذه"
‫"انتباه"
‫"ألن تتزوجني (بيل)؟ ‫لديّ فاتورة ثوب الزفاف"
‫"لأنّ حفلات الزفاف جميلة"
‫دعنا لا نفوّت باص المدرسة ثانيةً
‫كانت تلك فرقة (فيفث دايمنشين) ‫وأغنية "حفلات الزفاف رائعة"
‫- أتعرف ما الرائع أيضاً يا (مارتي)؟ ‫- ماذا (بيل)؟
‫- جائزة قناة (كيه بي بي إل) ‫- "قرد قذر لعين"
‫إن رأت مركبة القناة بطريق ‫(كيه بي بي إل)، فستربح 40 دولاراً
‫هل سمعتَ ذلك أيها البطريق؟ ‫40 دولاراً
‫تلك مركبة القناة
‫انزلا هنا
‫انتبها لأنه يُسرع
‫إن تأخرنا على المدرسة ‫فسيضيع علينا الفطور المجاني
‫لا يهم ‫ليست إلّا موالح وعجينة التين
‫يا للقرف! موالح!
‫"دونات (لارد لاد)"
‫(كورا)، سمعتُ أنّ المجتمع العلمي يعمل ‫على تصنيع دونات يحرق السعرات الحرارية
‫- أين وصل ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫لا تبالي، املئي لي هذه بالجلي رجاءً
‫- شكراً، أنتِ رائعة ‫- ماذا؟
‫انظر، سيارة (ويغام)
‫غاز مسيل للدموع، هراوة، قبعة شُرطية
‫مُغلفة بكيس واقٍ من المطر
‫ربّاه! هذه ستُبقي رأسك جافاً
‫- هل سبق أن ركبت سيارة شرطة؟ ‫- ليس في المقعد الأمامي
‫- خطرت لي فكرة مجنونة ‫- حقاً؟ ماذا؟
‫ما هذا الشيء؟ ‫جهاز قراءة الحقوق؟
‫"لديك الحق في التزام الصمت" ‫"لكمة في البطن"
‫انظر إلى هذا
‫- أنت، ارفع يديك عالياً ‫- أنا؟ حسناً
‫- والآن، اخلع بنطالك ‫- لكنّ يدَيّ مرفوعتان
‫- ارقص حتى يُخلع البنطال ‫- حسناً أيها الشرطي
‫ماذا يحدث في الخارج؟ ‫أيها الشرطي (سنيفي)، أجب، أتسمعني؟
‫هذا أنا (كلانسي)
‫لا، ابتعد!
‫- أحدهم سرق سيارتي ‫- ماذا؟
‫- احذر ‫- "خطر: حساء ساخن"
‫- حساء ‫- حساء
‫"نزهة الرياضيين الواعدين اليافعين"
‫لهذا السبب ‫فإنّكم أيها الرياضيون الشباب واعدون
‫والآن، مَن يريد شراء كأس؟
‫وأخيراً، شيء من العرفان
‫حسناً، أنتما رهن الاعتقال ‫بتهمة القيادة بتهور
‫لديكما الحق في التزام...
‫الصمت؟ هذا لا يبدو صائباً!
‫"محكمة الأحداث"
‫أحب أيام المحاكمات
‫إنه الشيء الوحيد الذي نفعله كأسرة
‫- مرحباً (كاري) ‫- مرحباً (ليسا)
‫حضرة القاضي ‫أرجوك لا تُرسل ابني إلى سجن الأحداث
‫إنه ولد طيب، لكنه ضعيف ‫أخلاقياً وفي أعلى جسده
‫أرجوك دعني أنزلق من ثغرات القانون
‫تبدو تلميذاً طيباً ‫بالنظر إلى هذه النظارة
‫وأظن أنّ الأولاد يظلون أولاداً ‫رُفعت الجلسة
‫القاضي (سنايدر) الطيب!
‫المُدعى عليه التالي ‫(بارثولوميو جيه سمبسون)
‫حان وقت العرض
‫أهلاً (بارت) ‫أخبرني، أهذا حذاء جديد؟
‫نعم (روي)
‫- أيها القاضي (سنايدر)، أسرع ‫- آسف
‫عجباً! يبدو أنّك كنتَ العقل المدبر ‫لعملية سرقة السيارة، وهذه جناية
‫نعم سيدي
‫من ناحية أخرى، كنتُ صغيراً يوماً
‫- سأحضر السيارة ‫- وأعتقد أنّ الأولاد يبقون...
‫بدأت إجازتي
‫قفوا جميعاً احتراماً للقاضي ‫السيدة (هارم)
‫صمتاً في المحكمة!
‫- جريمة سرقة سيارة؟ ‫- كان ذلك حادثاً يا سيدتي
‫إياك أن تبصق على كعكتي ‫ثمّ تقول إنها مجمدة أيها الكاذب!
‫ماذا قالت عن الكعك؟
‫حسب هذا السجل ‫كان والدك يوصلك إلى المدرسة
‫أين كان إذن عندما سرقت سيارة الشرطة؟
‫حضرة القاضي، كنت أطارد مركبة جوائز ‫قناة (كيه بي بي إل)
‫تركتَ ابنك لتربح 40 دولاراً؟
‫وميدالية لفرقة (بلو أويستر كالت) ‫يا لروعتها!
‫وكان ذلك أهم من إبعاد ابنك عن المتاعب؟
‫حضرة القاضي، اسمحي لي بأن أغني ‫مقطعاً من أغنية (دونت فير ذا ريبار)
‫- وأظنك ستوافقينني... ‫- أنا أعرف فرقة (بي أوه سي)
‫لكن لديك صبي هنا بحاجة ماسة ‫إلى الإشراف من شخص كبير
‫أوافقك الرأي، ربّما تعيّن له المحكمة ‫جليسة أطفال أو مربية
‫- آسفة، لن يحدث هذا ‫- حقاً؟
‫- أنا أحكم بربطك مع ابنك ‫- ربطي؟
‫- ربطك، اذهب إلى الغرفة رقم 5 ‫- الغرفة رقم 5!
‫"الغرفة 5"
‫- انتهينا، كيف هذا؟ ‫- إنه مشدود
‫- سيدي، أنتَ لستَ قياس 4 ‫- كنت كذلك
‫- هذه العقوبة قاسية جداً ‫- وغريبة
‫أيحق لتلك القاضي أن تفعل بنا ذلك؟
‫إطلاق أحكام مُبتكرة أمر شائع الآن ‫لهذا أصبح (بيل كلنتون) رجل البريد الجديد
‫مجلات لعينة!
‫ربّما يكون ذلك ممتعاً ‫ستقضيان وقتاً أطول معاً
‫تأكد من أن يأخذ والدك ‫دواء تحسين المزاج
‫سأداويك!
‫يا عزيزتي، قد يكون هذا ممتعاً
‫سأسابقك إلى المطبخ إلى صغيري الكروي
‫أنا موافق يا أبي
‫- اليوم سنتحدث عن المفعول به والفاعل ‫- هذا ممل!
‫سيد (سمبسون)، دعني أدرّس
‫بربّك! لن يحتاج الأطفال في حياتهم ‫إلى هذا الشيء
‫- هلا تعود للنوم ‫- حسناً
‫حسناً، مَن سيُحدد لي المفعول به ‫في هذه الجملة؟
‫- ما مشكلته الآن؟ ‫- كوابيس
‫أفاعي الكوبرا
‫حسناً بُني، ركّز جيداً ‫تجاهل كل شيء باستثناء صوتي الناقد
‫أرجحة
‫- اركض (بارت)، أسرع، أسرع ‫- أسرع أبي
‫أنا معك بُني
‫- جيد ‫- هدفي الأول!
‫هذا هو ولدي
‫هيّا وعانقني
‫أفاعي كوبرا، أفاعي كوبرا
‫ظننت أنّي سأكره العمل في الليل ‫لكنه مسالم جداً
‫ولا أحد هنا يصرخ عليّ ‫لأنّي أطلق النار على الفئران
‫- هل لي بسؤال يا أبي؟ ‫- بالطبع يا فتى
‫إن ظلت البلدة تكبر ‫فهل ستكون الكهرباء كافية؟
‫بُني، هذا ليس من شأنك كما تعلم ‫انظر، هل ذلك البيت بيتنا؟
‫- بيتنا ليس عليه برج! ‫- أجل
‫أنا أنسى بعض الأمور أحياناً
‫حقاً؟ تحب المزالج؟
‫نحن نتعلم الكثير عن بعضنا البعض
‫نعم، لعقاب الربط هذا منافعه
‫رأسي! أريد جعة
‫- ارتطم رأسي يا (مو) ‫- سآتيك بالجعة
‫- لا يُسمح للأطفال بدخول الحانة ‫- منذ متى؟
‫أصبحوا يُشددون كثيراً ‫منذ قدوم بنات (بوش) إلى هنا
‫حسناً، حسناً، هيّا بنا (بارت)
‫- أشعر بالبرد والخوف ‫- إنه مشروبي اللذيذ
‫هيّا أبي، لنذهب
‫توقف! هذا البنطال بـ600 دولار
‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنه بنطال إيطالي
‫- حسناً، أعطني البنطال ‫- (مو)، ماذا...
‫نعم، بتُ أسرق
‫"هناك قاضية جديدة في البلدة ‫تستخدم طريقة عنيفة في قضايا الأحداث"
‫"معاقبة الأهالي"
‫حان الوقت لذلك!
‫الأطفال أصبحوا خارجين عن السيطرة ‫وأنا ألوم الأب المتساهل والأم المتساهلة
‫علينا أن نخفي الأسماء
‫لن تخفي شيئاً ‫أيها الآباء، حتى وقت التحكم
‫إن كنتم لا تستطيعون ذلك ‫فهذا مصيركم
‫واضح أنها لَم تنجب قط
‫انظروا إلى صدرها المرتفع المشدود
‫نعم، لكن اعترفا بأنّ الإشراف المستمر ‫كان مفيداً لـ(بارت)
‫وربّما يصل إلى لوحة الشرف ‫إن كان أبي قادراً على ضبط كوابيسه
‫- هذا أمر مستحيل يا عزيزتي ‫- هيّا أبي، أريد الذهاب إلى الحمّام
‫أنا مرتاح، استخدم الزجاجة
‫لا، لا أريدك أن تستخدم الزجاجة ‫هذا ما يفعله المتشردون
‫- هيّا (هومر) ‫- لا!
‫- أمي! ‫- (هومر)! خذه إلى الحمّام
‫حسناً، لا أفهم لماذا نحمل قنينة! ‫فليخبرني أحد
‫من فضلكما! أريد أن أنجز واجبي البيتي
‫بُني، الجو بارد ‫ربما تلف رأسك بغطاء
‫(هومي)، لا! لا يمكننا هذا
‫وما المشكلة؟ رأى في قناة الحيوانات ‫ما هو أفظع!
‫لا أريده أن يرانا... ‫نُعبّر عن حبّنا
‫- لماذا؟ الأطفال مُتفتحون في هذه الأيام ‫- لا
‫- لكن... ‫- السيدة قالت لا
‫- اصمت ‫- اصمت أنت
‫- خذ هذه ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنّي... أنت...
‫حقاً؟
‫سأنام في حوض الاستحمام
‫أنت أيها...
‫- هذا مؤلم جداً ‫- لا أحتمل أكثر
‫أمي، قطعتِ القيد!
‫تحررنا! والدتك حررتنا
‫"لا تبالغ في الاحتفال"
‫مَن قال ذلك؟
‫"هذا صحيح، هذه أنا ‫القاضي (هارم)"
‫"عبر سحر الألياف الضوئية"
‫ما رأيكم في هذا؟!
‫"اصمت أيها البدين ‫لقد انتهكت أوامري"
‫لكن يا سيدتي، حدث ذلك بسبب...
‫"لو أردتُ قصة مفبركة ‫لقرأت لـ(هيمنغويه)"
‫لا تغضبي من (هومر) ‫أنا قطعتُ القيد
‫- "أتهددينني بهذه السكين؟" ‫- لا
‫لحظة، أنا الملوم أيتها القاضي ‫فقد ضغطت عليها لنمارس الحب أمام ابننا
‫ستضحكين عندما تسمعين هذا ‫فجأة...
‫ظننت أنّ المشكلة في الأب ‫لكن يبدو أنّ الأم مثل الأب
‫إنها معجزة أنّ المسكين (بارثولوميو) ‫لا يسرق البنوك ويتعاطى الهروين
‫- أنا أفتح الأقفال ‫- لستَ كذلك
‫اهدئي أيتها الصغيرة
‫عليكما أن تستفيقا على الواقع
‫والخطوة الأولى تتمثل في اعترافكما ‫بأنّكما أبوين غير صالحين
‫- أنا أعترف بذلك ‫- (هومر)، لا! لسنا غير صالحين
‫- بلى، رددي ذلك ‫- لن أفعل
‫وبصراحة أيتها القاضي ‫أنا أجدك متنمرة
‫حقاً؟
‫أنتِ مشغولة في ابتكار ‫طرق مجنونة لمعاقبة الناس
‫حتى إنك لا ترين كم أحب أطفالي
‫حضرة القاضي ‫أرغب في محاكمة منفصلة
‫لا أقصد إهانتك حضرة القاضي (هارم) ‫لكننا لسنا ولدين سيئين
‫وليس هناك قيد في هذا العالم ‫فيه ما يكفي من الألياف الضوئية...
‫تُجبرني على أن أقول إننا كذلك
‫إنها قذرة
‫- آسف ‫- دعني...
‫اللعنة!
‫يا لأمي وأبي المسكينان!
‫أتعتقد أنّ من العدل أن تتسبّب في المشاكل ‫ثمّ يُعاقب أمي وأبي؟
‫لا، هذا فظيع
‫- لماذا لا تتصرف حيال الأمر؟ ‫- بعد المصارعة
‫"سيداتي وسادتي، لا أصدق ما أراه"
‫"الدكتور (بونبريك) تزوج بـ(رامبلينا) ‫وقد بدآ يتضاربان"
‫- متى ستبدأ في تحمّل مسؤولية أفعالك؟ ‫- لأنّي أردت ذلك
‫أنتَ لا تسمعني حتى!
‫أعرف أنّك كذلك ‫لكن ماذا أكون أنا؟
‫ألم نتعرض لما يكفي مِن الإهانات؟
‫ليس بعد، لا، تريدكما القاضي أن تنحنيا ‫ليصفعكما الناس من سياراتهم
‫- ممّا يُفسر اللافتة! ‫- "اصفعوا الوالدين غير الصالحين"
‫هذه سيارة
‫- أيها البغيضان! ‫- الوالدان الأسوأ على الإطلاق
‫السياط ممنوعة!
‫يمكننا التخلص من هذه الأشياء الغبية ‫إن قلتِ للقاضي إنك أم سيئة
‫وليس عليك استخدام كلمة "سيئة"
‫يمكنك أن تقولي "مهملة" أو "غير أهل" ‫أو "مُخدرة"
‫لا يمكنني فعل ذلك، إنها مسألة مبدأ ‫وأريدك أن تدعمني في هذا
‫أنتِ محقة، حان وقت التصدي ‫لتلك القاضي ذات الصدر المشدود
‫علينا أولاً التخلص من هذه القيود
‫- على مهلك، على مهلك ‫- أريد حملقة بالعين أيضاً
‫ستوقظين (فلاندرز)
‫(مارج)، الموج مرتفع!
‫تستخدمان منشاري لانتهاك أمر محكمة؟
‫جربنا المعدات الأخرى
‫أنا أحب مساعدتك (هومر) ‫لكني لا أريد التورط في أمور مخالفة للقانون
‫وهذا يطرح مجموعة من الأسئلة الأخلاقية ‫مثل...
‫حان وقت عملية "قاضٍ يواجه الانتقام"
‫إن عرف متجر الأزياء التنكرية ‫أننا نستخدم ملابس اللصوص هذه بالفعل
‫- فسيجن جنونهم ‫- حسناً
‫إنها تسكن في شارع "إطلالة على المحيط" ‫فلنبدأ بالسير ببطء
‫إنه بائع الحليب
‫- ربّما أكون بائع حليب ‫- ركز
‫- هذا العنوان خاطىء ولا شك ‫- لا، هناك
‫إنها تعيش في بيت قارب؟! ‫إنها رائعة!
‫- نحن نكرهها (هومر) ‫- أعرف، فلنحارب السُلطة
‫فلنفعل هذا
‫شرطة
‫- أليس هذا رائعاً يا زعيم؟ ‫- بالطبع (لو)
‫هذان العاملان وجدا الحب
‫هيّا بنا
‫هذه هي هنا، تغسل جسدها
‫ابتعد عن النافذة وساعدني في تعليق هذه
‫أكره نعت قاضٍ بصفات بذيئة ‫لكن هناك صفة واحدة لساحرة كهذه
‫- "لئيمة جداً" ‫- فلنذهب من هنا
‫إنها فقمة ودودة
‫لا يمكننا اللعب الآن
‫اصمت
‫ما الأمر (بانشو)؟ هل من أحد هنا؟
‫- لا يمكنكم الاختباء ‫- ستجدنا
‫- ربّاه، أرشد هذا الحجر ‫- (هومر)، لا!
‫بيتي
‫كيف حالك؟
‫"زوجان يُغرقان بيت القاضي" ‫"لقد خرب اللحاف"
‫ذلك اللحاف صنع جدتي
‫- إذن، لَم يكلفك شيئاً ‫- اصمت
‫أنتما لستما والدان سيئان فقط ‫إنّما مجرمان عنيفان أيضاً
‫وسأسجنكما إلى الأبد
‫حضرة القاضي ‫هل لي بأن أقول شيئاً؟
‫هذا غير شائع، وبالتالي لا
‫أرجوك
‫لا أستطيع مقاومة تلك النظرة ‫أنتَ تذكرني بنفسي عندما كنت ولداً صغيراً
‫حضرة القاضي ‫تربيتي ليست مهمة سهلة لدى والدَيّ
‫أنا أخفق في المدرسة أيضاً ‫وأواجه صعوبات مع القانون
‫لكني إن أصبحتُ شخصاً نصف شريف ‫فسيكون الفضل لأمي وأبي
‫الجميع سيتخلون عنّي ‫أما والداي فلا
‫هذا أخي
‫هل قالت إنها كانت رجلاً؟
‫حضرة القاضي، إن أردتِ معاقبة أحد اليوم ‫فأنا أطلب منك معاقبتي
‫حسناً، سأفعل
‫(بارثولوميو سمبسون)، أنا أحكم عليك ‫بـ5 سنوات في سجن الأحداث
‫عدت من عطلتي
‫كنت سأطرق معلنةً الحكم
‫آسف، لقد وضعت مهرجي
‫- لكني كنت... ‫- وضعت المهرج
‫حضرة القاضي ‫أطالب باعتبار الصبية صبية
‫موافق على طلبك، رفعت الجلسة
‫حالفنا الحظ تلك المرة
‫أريد من كل فرد من هذه الأسرة رفع يده ‫والتعهد بعدم انتهاك القانون عاماً كاملاً
‫نعدك
‫- كان ذلك وشيكاً ‫- أبعد سيارتك عني أرجوك
‫- ما ذلك الصوت؟ ‫- المذياع يا عزيزتي
.RaYYaN...سحب وتعديل