1 00:00:03,169 --> 00:00:06,965 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:15,098 --> 00:00:18,268 ‫"لَم يعُد أحد يقرأ هذه" 3 00:00:25,608 --> 00:00:26,985 ‫"انتباه" 4 00:01:22,874 --> 00:01:28,713 ‫"ألن تتزوجني (بيل)؟ ‫لديّ فاتورة ثوب الزفاف" 5 00:01:28,922 --> 00:01:32,092 ‫{\an8}"لأنّ حفلات الزفاف جميلة" 6 00:01:32,675 --> 00:01:34,302 ‫{\an8}دعنا لا نفوّت باص المدرسة ثانيةً 7 00:01:34,469 --> 00:01:37,514 ‫كانت تلك فرقة (فيفث دايمنشين) ‫وأغنية "حفلات الزفاف رائعة" 8 00:01:37,680 --> 00:01:39,849 ‫{\an8}- أتعرف ما الرائع أيضاً يا (مارتي)؟ ‫- ماذا (بيل)؟ 9 00:01:40,016 --> 00:01:44,979 ‫{\an8}- جائزة قناة (كيه بي بي إل) ‫- "قرد قذر لعين" 10 00:01:45,814 --> 00:01:52,237 ‫{\an8}إن رأت مركبة القناة بطريق ‫(كيه بي بي إل)، فستربح 40 دولاراً 11 00:01:52,612 --> 00:01:56,324 ‫هل سمعتَ ذلك أيها البطريق؟ ‫40 دولاراً 12 00:01:56,449 --> 00:01:58,660 ‫تلك مركبة القناة 13 00:02:00,328 --> 00:02:02,122 ‫{\an8}انزلا هنا 14 00:02:03,581 --> 00:02:06,000 ‫انتبها لأنه يُسرع 15 00:02:06,417 --> 00:02:10,046 ‫{\an8}إن تأخرنا على المدرسة ‫فسيضيع علينا الفطور المجاني 16 00:02:10,171 --> 00:02:12,590 ‫{\an8}لا يهم ‫ليست إلّا موالح وعجينة التين 17 00:02:12,715 --> 00:02:15,426 ‫يا للقرف! موالح! 18 00:02:17,053 --> 00:02:18,429 ‫"دونات (لارد لاد)" 19 00:02:23,184 --> 00:02:29,315 ‫{\an8}(كورا)، سمعتُ أنّ المجتمع العلمي يعمل ‫على تصنيع دونات يحرق السعرات الحرارية 20 00:02:29,440 --> 00:02:31,776 ‫- أين وصل ذلك؟ ‫- ماذا؟ 21 00:02:31,901 --> 00:02:35,572 ‫{\an8}لا تبالي، املئي لي هذه بالجلي رجاءً 22 00:02:37,490 --> 00:02:39,826 ‫- شكراً، أنتِ رائعة ‫- ماذا؟ 23 00:02:40,493 --> 00:02:42,787 ‫انظر، سيارة (ويغام) 24 00:02:43,997 --> 00:02:46,916 ‫غاز مسيل للدموع، هراوة، قبعة شُرطية 25 00:02:47,041 --> 00:02:48,626 ‫{\an8}مُغلفة بكيس واقٍ من المطر 26 00:02:48,751 --> 00:02:52,088 ‫{\an8}ربّاه! هذه ستُبقي رأسك جافاً 27 00:02:52,797 --> 00:02:56,551 ‫- هل سبق أن ركبت سيارة شرطة؟ ‫- ليس في المقعد الأمامي 28 00:02:56,718 --> 00:03:00,638 ‫- خطرت لي فكرة مجنونة ‫- حقاً؟ ماذا؟ 29 00:03:01,639 --> 00:03:05,518 ‫ما هذا الشيء؟ ‫جهاز قراءة الحقوق؟ 30 00:03:05,643 --> 00:03:07,312 ‫{\an8}"لديك الحق في التزام الصمت" ‫"لكمة في البطن" 31 00:03:07,645 --> 00:03:09,230 ‫انظر إلى هذا 32 00:03:09,355 --> 00:03:12,775 ‫- أنت، ارفع يديك عالياً ‫- أنا؟ حسناً 33 00:03:12,901 --> 00:03:16,738 ‫{\an8}- والآن، اخلع بنطالك ‫- لكنّ يدَيّ مرفوعتان 34 00:03:16,863 --> 00:03:20,617 ‫{\an8}- ارقص حتى يُخلع البنطال ‫- حسناً أيها الشرطي 35 00:03:27,832 --> 00:03:34,297 ‫{\an8}ماذا يحدث في الخارج؟ ‫أيها الشرطي (سنيفي)، أجب، أتسمعني؟ 36 00:03:34,422 --> 00:03:35,965 ‫هذا أنا (كلانسي) 37 00:03:36,758 --> 00:03:38,468 ‫لا، ابتعد! 38 00:03:40,511 --> 00:03:43,264 ‫{\an8}- أحدهم سرق سيارتي ‫- ماذا؟ 39 00:03:45,350 --> 00:03:46,851 ‫- احذر ‫- "خطر: حساء ساخن" 40 00:03:46,976 --> 00:03:48,728 ‫- حساء ‫- حساء 41 00:03:50,188 --> 00:03:52,232 ‫"نزهة الرياضيين الواعدين اليافعين" 42 00:03:54,275 --> 00:03:58,071 ‫{\an8}لهذا السبب ‫فإنّكم أيها الرياضيون الشباب واعدون 43 00:03:58,196 --> 00:04:00,949 ‫{\an8}والآن، مَن يريد شراء كأس؟ 44 00:04:08,873 --> 00:04:11,251 ‫وأخيراً، شيء من العرفان 45 00:04:13,461 --> 00:04:16,005 ‫{\an8}حسناً، أنتما رهن الاعتقال ‫بتهمة القيادة بتهور 46 00:04:16,130 --> 00:04:18,925 ‫{\an8}لديكما الحق في التزام... 47 00:04:20,176 --> 00:04:22,553 ‫الصمت؟ هذا لا يبدو صائباً! 48 00:04:22,679 --> 00:04:24,264 ‫"محكمة الأحداث" 49 00:04:26,015 --> 00:04:28,059 ‫{\an8}أحب أيام المحاكمات 50 00:04:28,184 --> 00:04:31,104 ‫إنه الشيء الوحيد الذي نفعله كأسرة 51 00:04:31,229 --> 00:04:33,731 ‫{\an8}- مرحباً (كاري) ‫- مرحباً (ليسا) 52 00:04:34,774 --> 00:04:37,610 ‫حضرة القاضي ‫أرجوك لا تُرسل ابني إلى سجن الأحداث 53 00:04:37,735 --> 00:04:43,032 ‫إنه ولد طيب، لكنه ضعيف ‫أخلاقياً وفي أعلى جسده 54 00:04:43,658 --> 00:04:46,536 ‫أرجوك دعني أنزلق من ثغرات القانون 55 00:04:46,703 --> 00:04:50,081 ‫تبدو تلميذاً طيباً ‫بالنظر إلى هذه النظارة 56 00:04:50,248 --> 00:04:54,919 ‫وأظن أنّ الأولاد يظلون أولاداً ‫رُفعت الجلسة 57 00:04:56,421 --> 00:04:57,797 ‫القاضي (سنايدر) الطيب! 58 00:04:57,922 --> 00:05:00,550 ‫المُدعى عليه التالي ‫(بارثولوميو جيه سمبسون) 59 00:05:00,675 --> 00:05:02,969 ‫حان وقت العرض 60 00:05:05,555 --> 00:05:09,475 ‫أهلاً (بارت) ‫أخبرني، أهذا حذاء جديد؟ 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,019 ‫نعم (روي) 62 00:05:11,144 --> 00:05:14,439 ‫- أيها القاضي (سنايدر)، أسرع ‫- آسف 63 00:05:14,647 --> 00:05:20,403 ‫عجباً! يبدو أنّك كنتَ العقل المدبر ‫لعملية سرقة السيارة، وهذه جناية 64 00:05:20,528 --> 00:05:22,113 ‫نعم سيدي 65 00:05:22,864 --> 00:05:26,075 ‫من ناحية أخرى، كنتُ صغيراً يوماً 66 00:05:26,242 --> 00:05:30,121 ‫- سأحضر السيارة ‫- وأعتقد أنّ الأولاد يبقون... 67 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 ‫بدأت إجازتي 68 00:05:36,085 --> 00:05:40,173 ‫قفوا جميعاً احتراماً للقاضي ‫السيدة (هارم) 69 00:05:45,887 --> 00:05:48,097 ‫صمتاً في المحكمة! 70 00:05:49,515 --> 00:05:53,061 ‫- جريمة سرقة سيارة؟ ‫- كان ذلك حادثاً يا سيدتي 71 00:05:53,186 --> 00:05:56,564 ‫إياك أن تبصق على كعكتي ‫ثمّ تقول إنها مجمدة أيها الكاذب! 72 00:05:56,689 --> 00:05:59,108 ‫ماذا قالت عن الكعك؟ 73 00:05:59,233 --> 00:06:02,779 ‫حسب هذا السجل ‫كان والدك يوصلك إلى المدرسة 74 00:06:02,904 --> 00:06:05,365 ‫أين كان إذن عندما سرقت سيارة الشرطة؟ 75 00:06:05,490 --> 00:06:09,827 ‫حضرة القاضي، كنت أطارد مركبة جوائز ‫قناة (كيه بي بي إل) 76 00:06:09,952 --> 00:06:12,413 ‫تركتَ ابنك لتربح 40 دولاراً؟ 77 00:06:12,538 --> 00:06:16,876 ‫وميدالية لفرقة (بلو أويستر كالت) ‫يا لروعتها! 78 00:06:17,001 --> 00:06:19,212 ‫وكان ذلك أهم من إبعاد ابنك عن المتاعب؟ 79 00:06:19,337 --> 00:06:22,799 ‫حضرة القاضي، اسمحي لي بأن أغني ‫مقطعاً من أغنية (دونت فير ذا ريبار) 80 00:06:22,924 --> 00:06:25,843 ‫- وأظنك ستوافقينني... ‫- أنا أعرف فرقة (بي أوه سي) 81 00:06:25,968 --> 00:06:30,348 ‫لكن لديك صبي هنا بحاجة ماسة ‫إلى الإشراف من شخص كبير 82 00:06:30,473 --> 00:06:35,311 ‫أوافقك الرأي، ربّما تعيّن له المحكمة ‫جليسة أطفال أو مربية 83 00:06:35,436 --> 00:06:38,564 ‫- آسفة، لن يحدث هذا ‫- حقاً؟ 84 00:06:38,815 --> 00:06:42,110 ‫- أنا أحكم بربطك مع ابنك ‫- ربطي؟ 85 00:06:42,235 --> 00:06:45,196 ‫- ربطك، اذهب إلى الغرفة رقم 5 ‫- الغرفة رقم 5! 86 00:06:45,321 --> 00:06:47,198 ‫"الغرفة 5" 87 00:06:50,785 --> 00:06:54,747 ‫- انتهينا، كيف هذا؟ ‫- إنه مشدود 88 00:06:54,872 --> 00:06:59,836 ‫- سيدي، أنتَ لستَ قياس 4 ‫- كنت كذلك 89 00:07:11,431 --> 00:07:15,101 ‫- هذه العقوبة قاسية جداً ‫- وغريبة 90 00:07:15,226 --> 00:07:16,936 ‫أيحق لتلك القاضي أن تفعل بنا ذلك؟ 91 00:07:17,061 --> 00:07:22,316 ‫إطلاق أحكام مُبتكرة أمر شائع الآن ‫لهذا أصبح (بيل كلنتون) رجل البريد الجديد 92 00:07:23,734 --> 00:07:25,445 ‫مجلات لعينة! 93 00:07:25,611 --> 00:07:29,615 ‫ربّما يكون ذلك ممتعاً ‫ستقضيان وقتاً أطول معاً 94 00:07:29,782 --> 00:07:32,618 ‫تأكد من أن يأخذ والدك ‫دواء تحسين المزاج 95 00:07:32,743 --> 00:07:34,871 ‫سأداويك! 96 00:07:35,329 --> 00:07:37,957 ‫يا عزيزتي، قد يكون هذا ممتعاً 97 00:07:38,082 --> 00:07:39,959 ‫سأسابقك إلى المطبخ إلى صغيري الكروي 98 00:07:40,084 --> 00:07:42,295 ‫أنا موافق يا أبي 99 00:07:44,797 --> 00:07:49,594 ‫- اليوم سنتحدث عن المفعول به والفاعل ‫- هذا ممل! 100 00:07:49,719 --> 00:07:52,847 ‫سيد (سمبسون)، دعني أدرّس 101 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 ‫بربّك! لن يحتاج الأطفال في حياتهم ‫إلى هذا الشيء 102 00:07:55,349 --> 00:07:58,394 ‫- هلا تعود للنوم ‫- حسناً 103 00:08:04,442 --> 00:08:08,112 ‫حسناً، مَن سيُحدد لي المفعول به ‫في هذه الجملة؟ 104 00:08:10,156 --> 00:08:13,409 ‫- ما مشكلته الآن؟ ‫- كوابيس 105 00:08:14,452 --> 00:08:16,037 ‫أفاعي الكوبرا 106 00:08:16,829 --> 00:08:23,044 ‫حسناً بُني، ركّز جيداً ‫تجاهل كل شيء باستثناء صوتي الناقد 107 00:08:23,920 --> 00:08:25,296 ‫أرجحة 108 00:08:28,424 --> 00:08:34,472 ‫- اركض (بارت)، أسرع، أسرع ‫- أسرع أبي 109 00:08:34,931 --> 00:08:36,599 ‫أنا معك بُني 110 00:08:44,732 --> 00:08:47,902 ‫- جيد ‫- هدفي الأول! 111 00:08:48,194 --> 00:08:50,488 ‫هذا هو ولدي 112 00:08:51,197 --> 00:08:53,282 ‫هيّا وعانقني 113 00:08:57,078 --> 00:08:59,997 ‫أفاعي كوبرا، أفاعي كوبرا 114 00:09:04,377 --> 00:09:07,838 ‫ظننت أنّي سأكره العمل في الليل ‫لكنه مسالم جداً 115 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 ‫ولا أحد هنا يصرخ عليّ ‫لأنّي أطلق النار على الفئران 116 00:09:11,509 --> 00:09:13,553 ‫- هل لي بسؤال يا أبي؟ ‫- بالطبع يا فتى 117 00:09:13,719 --> 00:09:18,307 ‫إن ظلت البلدة تكبر ‫فهل ستكون الكهرباء كافية؟ 118 00:09:19,725 --> 00:09:25,690 ‫بُني، هذا ليس من شأنك كما تعلم ‫انظر، هل ذلك البيت بيتنا؟ 119 00:09:25,856 --> 00:09:29,652 ‫- بيتنا ليس عليه برج! ‫- أجل 120 00:09:30,069 --> 00:09:32,822 ‫أنا أنسى بعض الأمور أحياناً 121 00:09:35,199 --> 00:09:38,119 ‫حقاً؟ تحب المزالج؟ 122 00:09:38,244 --> 00:09:40,413 ‫نحن نتعلم الكثير عن بعضنا البعض 123 00:09:40,538 --> 00:09:43,082 ‫نعم، لعقاب الربط هذا منافعه 124 00:09:44,750 --> 00:09:48,254 ‫رأسي! أريد جعة 125 00:09:50,923 --> 00:09:54,135 ‫- ارتطم رأسي يا (مو) ‫- سآتيك بالجعة 126 00:09:56,429 --> 00:09:58,806 ‫- لا يُسمح للأطفال بدخول الحانة ‫- منذ متى؟ 127 00:09:58,931 --> 00:10:01,601 ‫أصبحوا يُشددون كثيراً ‫منذ قدوم بنات (بوش) إلى هنا 128 00:10:01,726 --> 00:10:05,104 ‫حسناً، حسناً، هيّا بنا (بارت) 129 00:10:08,441 --> 00:10:12,361 ‫- أشعر بالبرد والخوف ‫- إنه مشروبي اللذيذ 130 00:10:12,486 --> 00:10:14,572 ‫هيّا أبي، لنذهب 131 00:10:15,698 --> 00:10:19,035 ‫توقف! هذا البنطال بـ600 دولار 132 00:10:19,160 --> 00:10:21,662 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنه بنطال إيطالي 133 00:10:21,787 --> 00:10:24,832 ‫- حسناً، أعطني البنطال ‫- (مو)، ماذا... 134 00:10:24,957 --> 00:10:26,459 ‫نعم، بتُ أسرق 135 00:10:26,584 --> 00:10:31,130 ‫"هناك قاضية جديدة في البلدة ‫تستخدم طريقة عنيفة في قضايا الأحداث" 136 00:10:31,255 --> 00:10:33,466 ‫"معاقبة الأهالي" 137 00:10:33,799 --> 00:10:36,302 ‫حان الوقت لذلك! 138 00:10:36,802 --> 00:10:41,098 ‫{\an8}الأطفال أصبحوا خارجين عن السيطرة ‫وأنا ألوم الأب المتساهل والأم المتساهلة 139 00:10:42,099 --> 00:10:43,559 ‫{\an8}علينا أن نخفي الأسماء 140 00:10:43,684 --> 00:10:47,647 ‫{\an8}لن تخفي شيئاً ‫أيها الآباء، حتى وقت التحكم 141 00:10:47,772 --> 00:10:50,941 ‫{\an8}إن كنتم لا تستطيعون ذلك ‫فهذا مصيركم 142 00:10:51,108 --> 00:10:53,486 ‫واضح أنها لَم تنجب قط 143 00:10:53,611 --> 00:10:56,155 ‫انظروا إلى صدرها المرتفع المشدود 144 00:10:56,280 --> 00:11:00,076 ‫نعم، لكن اعترفا بأنّ الإشراف المستمر ‫كان مفيداً لـ(بارت) 145 00:11:00,201 --> 00:11:04,246 ‫وربّما يصل إلى لوحة الشرف ‫إن كان أبي قادراً على ضبط كوابيسه 146 00:11:04,372 --> 00:11:08,834 ‫- هذا أمر مستحيل يا عزيزتي ‫- هيّا أبي، أريد الذهاب إلى الحمّام 147 00:11:08,959 --> 00:11:11,420 ‫أنا مرتاح، استخدم الزجاجة 148 00:11:11,545 --> 00:11:15,883 ‫لا، لا أريدك أن تستخدم الزجاجة ‫هذا ما يفعله المتشردون 149 00:11:16,008 --> 00:11:18,344 ‫- هيّا (هومر) ‫- لا! 150 00:11:18,469 --> 00:11:22,598 ‫- أمي! ‫- (هومر)! خذه إلى الحمّام 151 00:11:22,723 --> 00:11:27,770 ‫حسناً، لا أفهم لماذا نحمل قنينة! ‫فليخبرني أحد 152 00:11:33,734 --> 00:11:36,278 ‫من فضلكما! أريد أن أنجز واجبي البيتي 153 00:11:36,404 --> 00:11:41,909 ‫بُني، الجو بارد ‫ربما تلف رأسك بغطاء 154 00:11:42,034 --> 00:11:44,078 ‫(هومي)، لا! لا يمكننا هذا 155 00:11:44,203 --> 00:11:49,542 ‫وما المشكلة؟ رأى في قناة الحيوانات ‫ما هو أفظع! 156 00:11:49,667 --> 00:11:54,630 ‫لا أريده أن يرانا... ‫نُعبّر عن حبّنا 157 00:11:54,755 --> 00:11:57,800 ‫- لماذا؟ الأطفال مُتفتحون في هذه الأيام ‫- لا 158 00:11:57,925 --> 00:12:00,511 ‫- لكن... ‫- السيدة قالت لا 159 00:12:00,636 --> 00:12:02,680 ‫- اصمت ‫- اصمت أنت 160 00:12:04,140 --> 00:12:06,767 ‫- خذ هذه ‫- لماذا فعلت ذلك؟ 161 00:12:06,892 --> 00:12:09,145 ‫لأنّي... أنت... 162 00:12:11,355 --> 00:12:12,732 ‫حقاً؟ 163 00:12:13,649 --> 00:12:16,444 ‫سأنام في حوض الاستحمام 164 00:12:16,610 --> 00:12:18,279 ‫أنت أيها... 165 00:12:27,496 --> 00:12:32,334 ‫- هذا مؤلم جداً ‫- لا أحتمل أكثر 166 00:12:35,337 --> 00:12:37,673 ‫أمي، قطعتِ القيد! 167 00:12:37,798 --> 00:12:41,427 ‫تحررنا! والدتك حررتنا 168 00:12:43,846 --> 00:12:46,015 ‫"لا تبالغ في الاحتفال" 169 00:12:46,849 --> 00:12:48,601 ‫مَن قال ذلك؟ 170 00:12:49,685 --> 00:12:51,937 ‫"هذا صحيح، هذه أنا ‫القاضي (هارم)" 171 00:12:52,062 --> 00:12:54,732 ‫"عبر سحر الألياف الضوئية" 172 00:12:55,065 --> 00:12:56,442 ‫ما رأيكم في هذا؟! 173 00:12:56,567 --> 00:12:59,820 ‫"اصمت أيها البدين ‫لقد انتهكت أوامري" 174 00:12:59,945 --> 00:13:02,823 ‫لكن يا سيدتي، حدث ذلك بسبب... 175 00:13:02,948 --> 00:13:06,118 ‫"لو أردتُ قصة مفبركة ‫لقرأت لـ(هيمنغويه)" 176 00:13:07,203 --> 00:13:10,372 ‫لا تغضبي من (هومر) ‫أنا قطعتُ القيد 177 00:13:10,498 --> 00:13:13,000 ‫- "أتهددينني بهذه السكين؟" ‫- لا 178 00:13:13,125 --> 00:13:19,632 ‫لحظة، أنا الملوم أيتها القاضي ‫فقد ضغطت عليها لنمارس الحب أمام ابننا 179 00:13:19,757 --> 00:13:23,302 ‫ستضحكين عندما تسمعين هذا ‫فجأة... 180 00:13:24,804 --> 00:13:29,558 ‫ظننت أنّ المشكلة في الأب ‫لكن يبدو أنّ الأم مثل الأب 181 00:13:29,850 --> 00:13:33,896 ‫إنها معجزة أنّ المسكين (بارثولوميو) ‫لا يسرق البنوك ويتعاطى الهروين 182 00:13:34,021 --> 00:13:37,024 ‫- أنا أفتح الأقفال ‫- لستَ كذلك 183 00:13:37,233 --> 00:13:38,901 ‫اهدئي أيتها الصغيرة 184 00:13:39,360 --> 00:13:41,695 ‫عليكما أن تستفيقا على الواقع 185 00:13:41,821 --> 00:13:44,615 ‫والخطوة الأولى تتمثل في اعترافكما ‫بأنّكما أبوين غير صالحين 186 00:13:44,740 --> 00:13:47,451 ‫- أنا أعترف بذلك ‫- (هومر)، لا! لسنا غير صالحين 187 00:13:47,576 --> 00:13:50,871 ‫- بلى، رددي ذلك ‫- لن أفعل 188 00:13:50,996 --> 00:13:53,666 ‫وبصراحة أيتها القاضي ‫أنا أجدك متنمرة 189 00:13:53,791 --> 00:13:55,876 ‫حقاً؟ 190 00:13:56,377 --> 00:13:59,839 ‫أنتِ مشغولة في ابتكار ‫طرق مجنونة لمعاقبة الناس 191 00:13:59,964 --> 00:14:03,551 ‫حتى إنك لا ترين كم أحب أطفالي 192 00:14:03,676 --> 00:14:05,553 ‫حضرة القاضي ‫أرغب في محاكمة منفصلة 193 00:14:05,678 --> 00:14:11,183 ‫لا أقصد إهانتك حضرة القاضي (هارم) ‫لكننا لسنا ولدين سيئين 194 00:14:11,308 --> 00:14:14,436 ‫وليس هناك قيد في هذا العالم ‫فيه ما يكفي من الألياف الضوئية... 195 00:14:14,562 --> 00:14:16,647 ‫تُجبرني على أن أقول إننا كذلك 196 00:14:20,568 --> 00:14:22,736 ‫إنها قذرة 197 00:14:28,993 --> 00:14:31,787 ‫- آسف ‫- دعني... 198 00:14:40,087 --> 00:14:41,463 ‫اللعنة! 199 00:14:41,839 --> 00:14:43,841 ‫يا لأمي وأبي المسكينان! 200 00:14:44,008 --> 00:14:48,512 ‫أتعتقد أنّ من العدل أن تتسبّب في المشاكل ‫ثمّ يُعاقب أمي وأبي؟ 201 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 ‫لا، هذا فظيع 202 00:14:52,016 --> 00:14:55,019 ‫- لماذا لا تتصرف حيال الأمر؟ ‫- بعد المصارعة 203 00:14:55,144 --> 00:14:58,147 ‫"سيداتي وسادتي، لا أصدق ما أراه" 204 00:14:58,272 --> 00:15:03,777 ‫"الدكتور (بونبريك) تزوج بـ(رامبلينا) ‫وقد بدآ يتضاربان" 205 00:15:03,903 --> 00:15:09,325 ‫- متى ستبدأ في تحمّل مسؤولية أفعالك؟ ‫- لأنّي أردت ذلك 206 00:15:09,450 --> 00:15:10,951 ‫أنتَ لا تسمعني حتى! 207 00:15:11,076 --> 00:15:13,621 ‫أعرف أنّك كذلك ‫لكن ماذا أكون أنا؟ 208 00:15:15,998 --> 00:15:18,292 ‫ألم نتعرض لما يكفي مِن الإهانات؟ 209 00:15:18,417 --> 00:15:23,464 ‫ليس بعد، لا، تريدكما القاضي أن تنحنيا ‫ليصفعكما الناس من سياراتهم 210 00:15:23,589 --> 00:15:26,091 ‫{\an8}- ممّا يُفسر اللافتة! ‫- "اصفعوا الوالدين غير الصالحين" 211 00:15:26,634 --> 00:15:28,385 ‫هذه سيارة 212 00:15:29,178 --> 00:15:33,098 ‫- أيها البغيضان! ‫- الوالدان الأسوأ على الإطلاق 213 00:15:35,851 --> 00:15:37,686 ‫السياط ممنوعة! 214 00:15:39,313 --> 00:15:43,275 ‫يمكننا التخلص من هذه الأشياء الغبية ‫إن قلتِ للقاضي إنك أم سيئة 215 00:15:43,442 --> 00:15:45,027 ‫وليس عليك استخدام كلمة "سيئة" 216 00:15:45,194 --> 00:15:49,031 ‫يمكنك أن تقولي "مهملة" أو "غير أهل" ‫أو "مُخدرة" 217 00:15:49,198 --> 00:15:57,247 ‫لا يمكنني فعل ذلك، إنها مسألة مبدأ ‫وأريدك أن تدعمني في هذا 218 00:16:01,627 --> 00:16:05,297 ‫أنتِ محقة، حان وقت التصدي ‫لتلك القاضي ذات الصدر المشدود 219 00:16:05,422 --> 00:16:09,009 ‫علينا أولاً التخلص من هذه القيود 220 00:16:11,720 --> 00:16:15,182 ‫- على مهلك، على مهلك ‫- أريد حملقة بالعين أيضاً 221 00:16:15,307 --> 00:16:17,393 ‫ستوقظين (فلاندرز) 222 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 ‫(مارج)، الموج مرتفع! 223 00:16:24,775 --> 00:16:27,361 ‫تستخدمان منشاري لانتهاك أمر محكمة؟ 224 00:16:27,486 --> 00:16:31,115 ‫جربنا المعدات الأخرى 225 00:16:32,408 --> 00:16:37,913 ‫أنا أحب مساعدتك (هومر) ‫لكني لا أريد التورط في أمور مخالفة للقانون 226 00:16:38,038 --> 00:16:41,375 ‫وهذا يطرح مجموعة من الأسئلة الأخلاقية ‫مثل... 227 00:16:49,174 --> 00:16:52,302 ‫حان وقت عملية "قاضٍ يواجه الانتقام" 228 00:16:52,428 --> 00:16:56,265 ‫إن عرف متجر الأزياء التنكرية ‫أننا نستخدم ملابس اللصوص هذه بالفعل 229 00:16:56,390 --> 00:16:58,517 ‫- فسيجن جنونهم ‫- حسناً 230 00:16:58,642 --> 00:17:03,605 ‫إنها تسكن في شارع "إطلالة على المحيط" ‫فلنبدأ بالسير ببطء 231 00:17:13,240 --> 00:17:15,117 ‫إنه بائع الحليب 232 00:17:16,285 --> 00:17:20,622 ‫- ربّما أكون بائع حليب ‫- ركز 233 00:17:25,836 --> 00:17:29,715 ‫- هذا العنوان خاطىء ولا شك ‫- لا، هناك 234 00:17:31,216 --> 00:17:36,013 ‫إنها تعيش في بيت قارب؟! ‫إنها رائعة! 235 00:17:36,180 --> 00:17:39,683 ‫- نحن نكرهها (هومر) ‫- أعرف، فلنحارب السُلطة 236 00:17:39,808 --> 00:17:41,560 ‫فلنفعل هذا 237 00:17:46,106 --> 00:17:47,483 ‫شرطة 238 00:17:51,820 --> 00:17:54,740 ‫- أليس هذا رائعاً يا زعيم؟ ‫- بالطبع (لو) 239 00:17:54,907 --> 00:17:57,951 ‫هذان العاملان وجدا الحب 240 00:17:59,787 --> 00:18:01,205 ‫هيّا بنا 241 00:18:11,465 --> 00:18:14,093 ‫هذه هي هنا، تغسل جسدها 242 00:18:14,218 --> 00:18:18,347 ‫ابتعد عن النافذة وساعدني في تعليق هذه 243 00:18:22,059 --> 00:18:27,314 ‫أكره نعت قاضٍ بصفات بذيئة ‫لكن هناك صفة واحدة لساحرة كهذه 244 00:18:27,439 --> 00:18:30,400 ‫- "لئيمة جداً" ‫- فلنذهب من هنا 245 00:18:35,364 --> 00:18:37,783 ‫إنها فقمة ودودة 246 00:18:40,661 --> 00:18:43,080 ‫لا يمكننا اللعب الآن 247 00:18:44,873 --> 00:18:46,333 ‫اصمت 248 00:18:49,461 --> 00:18:52,256 ‫ما الأمر (بانشو)؟ هل من أحد هنا؟ 249 00:18:57,261 --> 00:19:00,722 ‫- لا يمكنكم الاختباء ‫- ستجدنا 250 00:19:00,889 --> 00:19:04,852 ‫- ربّاه، أرشد هذا الحجر ‫- (هومر)، لا! 251 00:19:07,813 --> 00:19:09,690 ‫بيتي 252 00:19:15,654 --> 00:19:17,322 ‫كيف حالك؟ 253 00:19:21,034 --> 00:19:23,453 ‫"زوجان يُغرقان بيت القاضي" ‫"لقد خرب اللحاف" 254 00:19:24,538 --> 00:19:28,041 ‫ذلك اللحاف صنع جدتي 255 00:19:28,208 --> 00:19:33,839 ‫- إذن، لَم يكلفك شيئاً ‫- اصمت 256 00:19:34,006 --> 00:19:38,051 ‫أنتما لستما والدان سيئان فقط ‫إنّما مجرمان عنيفان أيضاً 257 00:19:38,177 --> 00:19:41,805 ‫وسأسجنكما إلى الأبد 258 00:19:44,474 --> 00:19:46,351 ‫حضرة القاضي ‫هل لي بأن أقول شيئاً؟ 259 00:19:46,518 --> 00:19:50,397 ‫هذا غير شائع، وبالتالي لا 260 00:19:50,772 --> 00:19:52,149 ‫أرجوك 261 00:19:52,274 --> 00:19:57,696 ‫لا أستطيع مقاومة تلك النظرة ‫أنتَ تذكرني بنفسي عندما كنت ولداً صغيراً 262 00:19:58,113 --> 00:20:01,283 ‫حضرة القاضي ‫تربيتي ليست مهمة سهلة لدى والدَيّ 263 00:20:01,408 --> 00:20:05,621 ‫أنا أخفق في المدرسة أيضاً ‫وأواجه صعوبات مع القانون 264 00:20:05,787 --> 00:20:11,835 ‫لكني إن أصبحتُ شخصاً نصف شريف ‫فسيكون الفضل لأمي وأبي 265 00:20:12,461 --> 00:20:16,590 ‫الجميع سيتخلون عنّي ‫أما والداي فلا 266 00:20:17,549 --> 00:20:19,843 ‫هذا أخي 267 00:20:20,219 --> 00:20:22,679 ‫هل قالت إنها كانت رجلاً؟ 268 00:20:22,804 --> 00:20:30,437 ‫حضرة القاضي، إن أردتِ معاقبة أحد اليوم ‫فأنا أطلب منك معاقبتي 269 00:20:30,646 --> 00:20:32,397 ‫حسناً، سأفعل 270 00:20:32,522 --> 00:20:37,402 ‫(بارثولوميو سمبسون)، أنا أحكم عليك ‫بـ5 سنوات في سجن الأحداث 271 00:20:38,695 --> 00:20:40,072 ‫عدت من عطلتي 272 00:20:40,197 --> 00:20:43,367 ‫كنت سأطرق معلنةً الحكم 273 00:20:43,492 --> 00:20:46,536 ‫آسف، لقد وضعت مهرجي 274 00:20:47,079 --> 00:20:50,874 ‫- لكني كنت... ‫- وضعت المهرج 275 00:20:52,793 --> 00:20:56,964 ‫حضرة القاضي ‫أطالب باعتبار الصبية صبية 276 00:20:57,089 --> 00:21:00,259 ‫موافق على طلبك، رفعت الجلسة 277 00:21:03,887 --> 00:21:06,223 ‫حالفنا الحظ تلك المرة 278 00:21:06,348 --> 00:21:13,605 ‫أريد من كل فرد من هذه الأسرة رفع يده ‫والتعهد بعدم انتهاك القانون عاماً كاملاً 279 00:21:13,855 --> 00:21:15,649 ‫نعدك 280 00:21:19,486 --> 00:21:24,533 ‫- كان ذلك وشيكاً ‫- أبعد سيارتك عني أرجوك 281 00:21:24,992 --> 00:21:29,162 ‫- ما ذلك الصوت؟ ‫- المذياع يا عزيزتي 282 00:21:40,841 --> 00:21:48,140 .RaYYaN...سحب وتعديل